{"id":"bgbl2-1972-71-4","kind":"bgbl2","year":1972,"number":71,"date":"1972-11-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1972/71#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1972-71-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1972/bgbl2_1972_71.pdf#page=5","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Erleichterung des Internationalen Seeverkehrs","law_date":"1972-10-29T00:00:00Z","page":1545,"pdf_page":5,"num_pages":1,"content":["Nr. 71 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. November 1972                  1545\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nzur Erleichterung des Internationalen Seeverkehrs\nVom 29. Oktober 1972\nDas Ubereinkommen zur Erleichterung des Internationalen Seever-\nkehrs vom 9. April 1965 (Bundesgesetzbl. 1967 II S. 2434, 1971 II S. 1377)\nist nach seinem Artikel XI für\nGriechenland                                              am 7. August 1972\nin Kraft getreten.\nGriechenland hat bei Hinterlegung der Annahmeurkunde folgende Er-\nklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n« Considerant que ces Convention et        ,,In der Erwägung, daß dieses Uber-\nAnnexe ont ete approuvees en Grece         einkommen und die Anlage in Grie-\npar le Decret-Loi No 1028 du 10 no-        dienland durch Gesetzesdekret Nr. 1028\nvembre 1971 (Journal Officiel, fasci-      vom 10. November 1971 (Amtsblatt\ncule A', No 250 du 6 decembre 1971)        Bd. A Nr. 250 vom 6. Dezember 1971)\na l'exception des normes suivantes de      angenommen worden sind, mit Aus-\nl'Annexe: 2.16, lorsqu'il s·agit de na-    nahme folgender Normen der Anlage:\nvires dont la capacite est inferieure      2.16, soweit es sich um Schiffe mit\na 100 tonneaux, 5.2, 5.3 et 5.7. Ayant     einem Raumgehalt von weniger als\nvu et exmine ces Convention et An-         100 Tonnen handelt, 5.2, 5.3 und 5.7;\nnexe, nous les ratifions et approuvons     nach Kenntnisnahme und Prüfung die-\npromettant de les faire observer, se-      ses Ubereinkommens und der Anlage\nIon Ieur forme et teneur, a l'exception    ratifizieren wir sie und nehmen sie\ndes normes precitees pour lesquelles       an mit der Zusicherung, sie nach Form\nune notification sera envoyee pro-         und Inhalt befolgen zu lassen, mit\nchainement, conformement a l'article       Ausnahme der vorgenannten Normen,\nVIII par. 1 de la Convention. ))           für die nach Artikel VIII Absatz 1 des\nObereinkommens in Kürze eine Noti-\nfikation übermittelt wird.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 20. März 1972 (Bundesgesetzb l. II S. 269).\nBonn, den 29. Oktober 1972\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrhr. v. Braun"]}