{"id":"bgbl2-1972-66-2","kind":"bgbl2","year":1972,"number":66,"date":"1972-10-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1972/66#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1972-66-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1972/bgbl2_1972_66.pdf#page=3","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und des Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge","law_date":"1972-10-04T00:00:00Z","page":1471,"pdf_page":3,"num_pages":1,"content":["Nr. 66 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Oktober 1972                  1471\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nüber die Rechtsstellung der Flüchtlinge\nund des Protokolls über die Rechtsstellung der Fliichtlinge\nVom 4. Oktober 1972\nFidschi hat am 12. Juni 1972 dem Generalsekretär der Vereinten\nNationen notifiziert, daß es sich an das Abkommen vom 28. Juli 1951\nüber die Rechtsstellung der Flüchtlinge (Bundesgesetzbl. 1953 II S. 559)\nund das Protokoll vom 31. Januar 1967 über die Rechtsstellung der\nFlüchtlinge (Bundesgesetzbl. II 1969 S. 1293), deren Anwendung durch\ndas Vereinigte Königreich auf Fidschi erstreckt worden waren, als gebun-\nden betrachte.\nGleichzeitig hat Fidschi die Vorbehalte i und iv des Vereinigten König-\nreichs zu dem Abkommen mit folgenden Änderungen bestätigt:\n(Ubersetzung)\n\"1. The Government of Fiji under-        „ 1. Nach Auffassung der Regierung\nstands articles 8 and 9 as not prevent-  von Fidschi hindern die Artikel 8 und\ning them from taking in time of war      9 sie nicht daran, in Kriegszeiten oder\nor other grave and exceptional cir-      unter anderen schwerwiegenden und\ncumstances measures in the interests     außergewöhnlichen Umständen Maß-\nof national security in the case of a    nahmen gegen einen Flüchtling auf\nrefugee on the ground of his nation-     Grund seiner Staatsangehörigkeit im\nality. The provisions of article 8 shall Interesse der nationalen Sicherheit zu\nnot prevent the Government of Fiji       ergreifen. Artikel 8 hindert die Regie-\nfrom exercising any rights over prop-    rung von Fidschi nicht an der Aus-\nerty and interests which they may        übung von Rechten an Eigentum und\nacquire or have acquired as an Allied    Interessen, die sie gegebenenfalls als\nor Associated Power under a Treaty       alliierte oder assoziierte Macht auf\nof Peace or other agreement or ar-       Grund eines Friedensvertrags oder\nrangement for the restoration of peace   einer anderen Vereinbarung oder Ab-\nwhich has been or may be completed       machung zur Wiederherstellung des\nas a result of the Second World War.     Friedens, die als Folge des Zweiten\nFurthermore the provisions of article 8  Weltkriegs geschlossen wurden oder\nshall not affect the treatment to be     gegebenenfalls geschlossen werden,\naccorded to any property or interests    erwirbt oder erworben hat. Ferner\nwhich at the date of entry into force of berührt Artikel 8 nicht die Behandlung\nthis Convention on behalf of Fiji were   von Eigentum oder Interessen, die im\nunder the control of the Government      Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses\nof the United Kingdom of Great Brit-     Abkommens für Fidschi auf Grund\nain and Northern Ireland or of the      eines Kriegszustands, der zwischen der\nGovernment of Fiji respectively by       Regierung des Vereinigten Königreicbs\nreason of a state of war which existed  Großbritannien und Nordirland bzw.\nbetween them and any other State.       der Regierung von Fidschi und einem\nanderen Staat bestand, unter der Kon-\ntrolle der Regierung des Vereinigten\nKönigreichs bzw. der Regierung von\nFidschi standen.\n2. The Government of Fiji cannot        2. Die Regierung von Fidschi kann\nundertake to give effect to the obliga- sich nicht verpflichten, die in Arti-\ntions contained in paragraphs 1 and 2   kel 25 Absätze 1 und 2 enthaltenen\nof article 25 and can only undertake     Verpflichtungen zu erfüllen, und kann\nto apply the provisions of paragraph 3  sich lediglich verpflichten, Absatz 3 an-\nso far as the law allows.               zuwenden, soweit dies gesetzlich zu-\nlässig ist.\nCommentary: No arrangement exist        Anmerkung: In Fidschi bestehen\nin Fiji for the administrative assist-  keine Regelungen für die in Artikel 25\nance for which provision is made in     vorgesehene Verwaltungshilfe; der-\narticle 25 nor have any such arrange-    artige Regelungen haben sich auch im\nments been found necessary in the         Falle von Flüchtlingen nicht als not-\ncase of refugees. Any need for the       wendig erwiesen. Sofern die in Arti-\ndocuments or certifications mentioned     kel 25 Absatz 2 genannten Urkunden\nin paragraph 2 of that article would be  und Bescheinigungen erforderlich sind,\nmet by affidavits.                       genügen eidesstattliche Erklärungen."]}