{"id":"bgbl2-1972-6-3","kind":"bgbl2","year":1972,"number":6,"date":"1972-02-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1972/6#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1972-6-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1972/bgbl2_1972_6.pdf#page=6","order":3,"title":"Bekanntmachung der Vereinbarung vom 1./6. Dezember 1971 zur Änderung der Anlage II des deutsch-schweizerischen Abkommens vom 5. Februar 1958 über den Grenz- und Durchgangsverkehr","law_date":"1972-01-31T00:00:00Z","page":54,"pdf_page":6,"num_pages":3,"content":["54                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nDone in Cairo this nineteenth day of December 1970 in         Geschehen zu Kairo am 19. Dezember 1970 in einer Ur-\na single copy, which will be deposited in the Archives of   schrift, die im Archiv der Organisation der Vereinten Na-\nthe United Nations Educational, Scientific and Cultural     tionen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur hinterlegt\nOrganization and certified copies of which will be com-     wird. Beglaubigte Abschriften hiervon werden allen un-\nmunicated to all signatory Member States and Associate      terzeichnenden Mitgliedstaaten und Assoziierten Mitglie-\nMembers, as weil as to the United Nations.                  dern sowie den Vereinten Nationen übermittelt.\nIN FAITH WHEREOF, the undersigned representatives,            ZU URKUND DESSEN haben die hierzu gehörig befug-\nduly authorized to that effect, have signed this Agree-     ten unterzeichneten Vertreter dieses Ubereinkommen un-\nment.                                                       terschrieben.\n1) Von     dem Abdrudt der Anlage ist abgesehen worden, weil sie\nlediglich die Form der von den Mitgliedstaaten abzugebenden Ver-\npflichtungserklärung zum Gegenstand hat.\n:?) Vom Abdrudt des Abkommens zwischen der UNESCO und der Re-\ngierung der Vereinigten Arabischen Republik über die Sicherung der\nTempel von Philae ist abgesehen worden.\nBekanntmachung\nder Vereinbarung vom 1./6. Dezember 1971\nzur Änderung der Anlage II des deutsch-schweizerischen Abkommens\nvom 5. Februar 1958\nüber den Grenz- und Durchgangsverkehr\nVom 31. Januar 1972\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund die Regierung der Schweizerischen Eidgenos-\nsenschaft haben durch Notenwechsel vom 1./6. De-\nzember 1971 die Änderung der Anlage II des\ndeutsch-schweizerischen Abkommens vom 5. Februar\n1958 über den Grenz- und Durchgangsverkehr (Bun-\ndesgesetzbl. 1960 II S. 2161, 2283) auf Grund seines\nArtikels 12 Abs. 3 vereinbart. Die Vereinbarung ist\nam 1. Januar 1972\nin Kraft getreten; sie wird nachstehend veröffent-\nlicht.\nBonn, den 31. Januar 1972\nDer Bundes mini st er\nfür Wirtschaft und Finanzen\nIn Vertretung\nDr. Emde\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank","Nr. 6 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. Februar 1972                              55\nVereinbarung\nAuswärtiges Amt                                       Schweizerische Botschaft\nV 4 - 80.SL/5 - 94.25                                          Nr. 166/71 - 473.0\nDie Schweizerische Botschaft beehrt sich, dem Aus-\nwärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland den\nEmpfang seiner Verbalnote vom 1. Dezember 1971 - V 4\n- 80.SL/5 - 94.25 - die folgenden Inhalt hat, zu be-\nstätigen:\nDas Auswärtige Amt beehrt sich, der Schweizerischen        „Das Auswärtige Amt beehrt sich, der Schweizerischen\nBotschaft unter Bezugnahme auf Artikel 12 Absatz 3 des    Botschaft unter Bezugnahme auf Artikel 12 Absatz 3 des\ndeutsch-schweizerischen Abkommens vom 5. Februar 1958     deutsch-schweizerischen Abkommens vom 5. Februar 1958\nüber den Grenz- und Durchgangsverkehr und den dazu        über den Grenz- und Durchgangsverkehr und den dazu\nergangenen Briefwechseln folgende Vereinbarung zwi-       ergangenen Briefwechseln folgende Vereinbarung zwi-\nschen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland        schen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und\nund der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft   der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vor-\nvorzuschlagen:                                            zuschlagen:\nDie Liste der Ziegeleien in der deutschen Zollgrenz-      Die Liste der Ziegeleien in der deutschen Zollgrenz-\nzone, deren Ziegel abgabenbegünstigt in die schweize-     zone, deren Ziegel abgabenbegünstigt in die schweize-\nrische Zollgrenzzone eingeführt werden dürfen (An-        rische Zollgrenzzone eingeführt werden dürfen (Anlage II\nlage II zum Abkommen), erhält folgende Fassung:           zum Abkommen), erhält folgende Fassung:\n1. Tonwerke Kandern GmbH, Werk Rümmingen, Krs.            1. Tonwerke Kandern GmbH, Werk Rümmingen, Krs.\nLörrach                                                   Lörrach\n2. Ziegelwerk August Michel, Murg                        2. Ziegelwerk August Michel, Murg\n3. Ziegelwerk Erzingen GmbH, Erzingen                    3. Ziegelwerk Erzingen GmbH, Erzingen\n4. Ziegelwerk Eisenmann, Tengen, Krs. Konstanz           4. Ziegelwerk Eisenmann, Tengen, Krs. Konstanz\n5. Tonwerke Thayngen AG, Zweigniederlassung Ziegel-      5. Tonwerke Thayngen AG, Zweigniederlassung Ziegel-\nwerk Rickelshausen, Rickelshausen bei Radolfzell          werk Rickelshausen, Rickelshausen bei Radolfzell\n6. Falzziegelwerk KG, Konstanz                           6. Falzziegelwerk KG, Konstanz\n7. Ziegelwerk Leo Ott OHG, Diesendorf                    7. Ziegelwerk Leo Ott OHG, Diesendorf\n8. Ziegelwerk Leo Ott, Bermatingen                       8. Ziegelwerk Leo Ott, Bermatingen\n9. Ziegelwerk lmmenstaad Emil Heger & Co., Immen-        9. Ziegelwerk Immenstaad Emil Heger & Co., Immen-\nstaad/Bodensee                                            staad/Bodensee\n10. Ziegelwerk Zeppelin-Wohlfahrt GmbH, Friedrichs-       10. Ziegelwerk Zeppelin-Wohlfahrt GmbH, Friedrichs-\nhafen                                                     hafen\n11. Ziegelwerk Benedikt Hakspiel, Mariabrunn, Gemeinde    11. Ziegelwerk Benedikt Hakspiel, Mariabrunn, Gemeinde\nEriskirch                                                Eriskirch\n12. Ziegelwerk Gebhardt, Dillmannsdorf, Gemeinde Dris-    12. Ziegelwerk Gebhardt, Dillmannsdorf, Gemeinde Eris-\nkirch.                                                   kirch.\nFalls sich die Regierung der Schweizerischen Eidgenos-    Falls sich die Regierung der Schweizerischen Eid-\nsenschaft mit den oben gemachten Vorschlägen einver-      genossenschaft mit den oben gemachten Vorschlägen ein-\nstanden erklärt, schlägt das Auswärtige Amt vor, daß      verstanden erklärt, schlägt das Auswärtige Amt vor, daß\ndiese Verbalnote und die entsprechende Antwortnote der    diese Verbalnote und die entsprechende Antwortnote\nSchweizerischen Botschaft eine Vereinbarung im Sinne      der Schweizerischen Botschaft eine Vereinbarung im Sinne\nvon Artikel 12 Absatz 3 des deutsch-schweizerischen Ab-   von Artikel 12 Absatz 3 des deutsdl-schweizerischen\nkommens vom 5. Februar 1958 über den Grenz- und           Abkommens vom 5. Februar 1958 über den Grenz- und\nDurchgangsverkehr bilden, die am 1. Januar 1972 in Kraft  Durchgangsverkehr bilden, die am 1. Januar 1972 in Kraft\ntritt.                                                    tritt.","56                                             Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nDas Auswärtige Amt benutzt diesen Anlaß, die Schwei-                         Das Auswärtige Amt benutzt diesen Anlctß, die\nzerische Botschaft erneut seiner ausgezeichneten Hoch-                       Schweizerische Botschaft erneut seiner ausgezeichneten\nctchtung zu versichern.                                                      Hochachtung zu versichern.\nBonn, den 1. Dezember 1971                                                    Bonn, den 1. Dezember 1971\"\nL.  s.\nIm Auftrage ihrer Regierung beehrt sich die Botschaft,\ndem Auswärtigen Amt ihre Zustimmung zu geben, daß\nseine Verbalnote vom 1. Dezember 1971 und diese Ant-\nwortnote vom 6. Dezember 1971 eine Vereinbarung im\nSinne von Artikel 12 Absatz 3 des schweizerisch-\ndeutschen Abkommens vom 5. Februar 1958 über den\nGrenz- und Durchgangsverkehr bilden, die am 1. Januar\n1972 in Kraft tritt.\nDie Schweizerische Botschaft benützt diese Gelegenheit,\ndas Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland\nerneut ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu ver-\nsichern.\nKöln, den 6. Dezember 1971\nL. S.\nAn die                                                                        An das Auswärtige Amt der\nSchweizerische Botschaft                                                     Bundesrepublik Deutscbland\nKöln                                                                         53 Bonn\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nPostanschrift für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits ersdtlenener Ausgaben:\nBundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfadl 624, Telefon 22 40 86-88.\nDils Bundesgesetzblatt ersdleint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer Aus-\nfertigung verkündet. Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. beim Verlag vorliegen.\nIm Teil IIl wird das als fortgeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über Sammlung des Bundesrechts vom 10. Juli 1958 (BGB!. I\nS. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Der Teil III kann nur als Verlagsabonnement bezogen werden.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 25,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,65 DM. Dieser Preis gilt auch für die Bundes-\ngesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1970 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes-\ngesetzblatt, Köln 3 99 oder gegen Vorausrechnung bzw. gegen Nachnahme.\nPrei~ dies('r Ausgc1be 0,65 DM zuzüglich Versandgebühr 0,15 DM, bei Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten für die Vorausrechnung.\nIm Bezugspreis ist Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 1/,."]}