{"id":"bgbl2-1972-3-2","kind":"bgbl2","year":1972,"number":3,"date":"1972-01-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1972/3#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1972-3-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1972/bgbl2_1972_3.pdf#page=6","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und des Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge","law_date":"1971-12-14T00:00:00Z","page":30,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["30                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nBekanntmadmng\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nüber die Rechtsstellung der Flüchtlinge\nund des Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge\nVom 14. Dezember 1971\nDas Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flücht-\nlinge (Bundesgesetzbl. 1953 II S. 559) ist nach seinem Artikel 43 Abs. 2\nfür\nMalta                                                 am 15. September 1971\nin Kraft getreten.\nMalta hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkur1de nach Artikel 1 Ab-\nschnitt B Abs. 1 erklärt, daß die Worte\n(Ubersetzung)\n\"events occurring before 1 January        „Ereignisse, die vor dem 1. Januar 1951\n1951 •                                    eingetreten sind\"\nin Artikel 1 Abschnitt A in dem Sinne verstanden werden, daß es\nsich um\n(Ubersetzung)\n\"events occurring in Europe before        „Ereignisse, die vor dem 1. Januar 1951\n1 January 1951\"                           in Europa erngetreten sind\"\nhandelt.\nFerner hat Malta bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde erklärt:\n(Ubersetzung)\n• Article 7 paragraph 2, articles 14,     ,,Artikel 7 Absatz 2 sowie die Arti-\n23, 27 and 28 shall not apply to          kel 14, 23, 27 und 28 finden auf Malta\nMalta, and article 7 paragraphes 3, 4     keine Anwendung, und Artikel 7 Ab-\nand 5, articles 8, 9, 11, 17, 18, 31, 32  sätze 3, 4 und 5 sowie die Artikel 8,\nand 34 shall apply to Malta com-          9, 11, 17, 18, 31, 32 und 34 finden auf\npatibl y with its own special problems,   Malta Anwendung, soweit dies mit\nits peculiar position and character-      seinen eigenen Sonderproblemen, sei-\nistics\"                                   ner besonderen Stellung und seinen\nbesonderen Eigenschaften vereinbar\nist\"\nDas Protokoll vom 31. Januar 1967 über die Rechtsstellung der Flücht-\nlinge (Bundesgestzbl. 1969 II S. 1293) ist nach seinem Artikel VIII Abs. 2\nfür\nMalta                                                 am 15. September 1971\nin Kraft getreten.\nNach Artikel VII Abs. 2 gelten die Vorbehalte zu dem Abkommen\nvom 28. Juli 1951, welche die Regierung von Malta bei der Hinterlegung\nihrer Beitrittsurkunde gemacht hat, für seine Verpflichtungen auf Grund\ndieses Protokolls.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 25. August 1971 (Bundesgesetzbl. II S. 1096 und S. 1119).\nBonn, den 14. Dezember 1971\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank"]}