{"id":"bgbl2-1972-27-2","kind":"bgbl2","year":1972,"number":27,"date":"1972-05-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1972/27#page=9","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1972-27-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1972/bgbl2_1972_27.pdf#page=9","order":2,"title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 7. Dezember 1970 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen über die Grundlagen der Normalisierung ihrer gegenseitigen Beziehungen","law_date":"1972-05-23T00:00:00Z","page":361,"pdf_page":9,"num_pages":8,"content":["Nr. 27 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. Mai 1972 361\nGesetz\nzu dem Vertrag vom 7. Dezember 1970\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Volksrepublik Polen\nüber die Grundlagen der Normalisierung ihrer gegenseitigen Beziehungen\nVom 23. Mai 1972\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos-\nsen:\nArtikel 1\nDem in Warschau am 7. Dezember 1970 unter-\nzeichneten Vertrag zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Volksrepublik Polen über die\nGrundlagen der Normalisierung ihrer gegenseitigen\nBeziehungen mit dem dazugehörigen Notenwechsel\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-\nland und den Regierungen Frankreichs, der Ver-\neinigten Staaten und des Vereinigten Königreichs\nvom 19. November 1970 wird zugestimmt. Der Ver-\ntrag und der Notenwechsel werden nachstehend ver-\nöffentlicht.\nArtikel 2\n(1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Ver-\nkündung in Kraft.\n(2) Der Tag, an dem der Vertrag nach seinem\nArtikel V in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt be-\nkanntzugeben.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates\nsind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.\nBonn, den 23. Mai 1972\nDer Bundespräsident\nHeinemann\nDer Bundeskanzler\nBrandt\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nScheel","362 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nVertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen\nüber die Grundlagen der Normalisierung ihrer gegenseitigen Beziehungen\nUklad\nmi~dzy Republikq Federalnq Niemiec a Polskq Rzeczqpospolitq Ludowq\no podstawach normalizacji ich wzajemnych stosunk6w\nDie Bundesrepublik Deutschland Republika Federalna Niemiec\nund i\ndie Volksrepublik Polen Polska Rzeczpospolita Ludowa,\nIN DER ERWÄGUNG, daß mehr als 25 Jahre seit Ende zwazywszy, ze ponad 25 lat min~lo od zakonczenia\ndes Zweiten vVeltkrieges vergangen sind, dessen erstes drugiej wojny swiatowej, kt6rej pierwszq ofiarq padla\nOpfer Polen wurde und der über die Völker Europas Polska i kt6ra przyniosla ci~zkie cierpienia narodom\nschweres Leid gebracht hat, Europy,\nEINGEDENK DESSEN, daß in beiden Ländern inzwi- pomne tego, ze w tym okresie w obu krajach wyroslo\nschen eine neue Generation herangewachsen ist, der eine nowe pokolenie, kt6remu nalezy zapewnic pokojowq\nfriedliche Zukunft gesichert werden soll, przyszlosc,\nIN DEM WUNSCHE, dauerhafte Grundlagen für ein pragnqc stworzyc trwale podstawy dla pokojowego\nfriedliches Zusammenleben und die Entwicklung normaler wsp6lzycia oraz rozwoju normalnych i dobrych stosun-\nund guter Beziehungen zwischen ihnen zu schaffen, k6w mi~dzy nimi,\nIN DEM BESTREBEN, den Frieden und die Sicherheit in dqzqc do umocnienia pokoju i bezpieczenstwa w\nEuropa zu festigen, Europie,\nIN DEM BEWUSSTSEIN, daß die Unverletzlichkeit der swiadome, ze nienaruszalnosc granic i poszanowanie\nGrenzen und die Achtung der territorialen Integrität und integralnosci terytorialnej i suwerennosci wszystkich\nder Souveränität aller Staaten in Europa in ihren gegen- panstw w Europie w ich obecnych granicach jest\nwärtigen Grenzen eine grundlegende Bedingung für den podstawowym warunkiem pokoju,\nFrieden sind,\nSIND wie folgt übereingekommen: uzgodnily, eo nast~puje:\nArtikel I Artykul I\n(1) Die Bundesrepublik Deutschland und die Volks- 1. Republika Federalna Niemiec i Polska Rzeczpos-\nrepublik Polen stellen übereinstimmend fest, daß die polita Ludowa zgodnie stwierdzajq, ze istniejqca linia\nbestehende Grenzlinie, deren Verlauf im Kapitel IX der graniczna, kt6rej przebieg zostal ustalony w rozdziale\nBeschlüsse der Potsdamer Konferenz vom 2. August 1945 IX uchwal Konferencji Poczdamskiej z dnia 2 sierpnia\nvon der Ostsee unmittelbar westlich von Swinemünde und 1945 roku od Morza Baltyckiego bezposrednio na zach6d\nvon dort die Oder entlang bis zur Einmündung der Lau- od Swinoujscia i stqd wzdluz rzeki Odry do miejsca,\nsitzer Neiße und die Lausitzer Neiße entlang bis zur gdzie wpada Nysa Luzycka, oraz wzdluz Nysy\nGrenze mit der Tschechoslowakei festgelegt worden ist, Luzyckiej do granicy z Czechoslowacjq, stanowi zachod-\ndie westliche Staatsgrenze der Volksrepublik Polen bildet. niq granic~ panstwowq Polskiej Rzeczypospolitej\nLudowej.\n(2) Sie bekräftigen die Unverletzlichkeit ihrer bestehen- 2. Potwierdzajq one nienaruszalnosc ich istniejqcych\nden Grenzen jetzt und in der Zukunft und verpflichten granic, teraz i w przyszlosci, i zobowiqzujq si~ wzajem-\nsich gegenseitig zur uneingeschränkten Achtung ihrer nie do bezwzgl~dnego poszanowania ich integralnosci\nterritorialen Integrität. terytorialnej.\n(3) Sie erklären, daß sie gegeneinander keinerlei Ge- 3. Oswiadczajq one, ze nie majq zadnych roszczen\nbietsansprüche haben und solche auch in Zukunft nicht terytorialnych wobec siebie i nie b~dq takich roszczen\nerheben werden. wysuwac takze w przyszlosci.\nArtikel II Artykul II\n(1) Die Bundesrepublik Deutschland und die Volks- 1. Republika Federalna Niemiec i Polska Rzeczpospo-\nrepublik Polen werden sich in ihren gegenseitigen Be- lita Ludowa b~dq kierowaly si~ w swych wzajemnych\nziehungen sowie in Fragen der Gewährleistung der Sicher- stosunkach oraz w sprawach zapewnienia bezpie-\nheit in Europa und in der Welt von den Zielen und Grund- czenstwa w Europie i na swiecie celami i zasadami\nsätzen, die in der Charta der Vereinten Nationen nieder- sformulowanymi w Karcie Narod6w Zjednoczonych.\ngelegt sind, leiten lassen.","Nr. 27 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. Mai 1972 363\n(2) Demgemäß werden sie entsprechend den Artikeln 1 2. Zgodnie z tym, stosownie do artykul6w 1 i 2 Karty\nund 2 der Charta der Vereinten Nationen alle ihre Streit- Narod6w Zjednoczonych, b~dq one rozwiqzywaly\nfragen ausschließlich mit friedlichen Mitteln lösen und wszystkie swe kwestie sporne wylqcznie za pomocq\nsich in Fragen, die die europäische und internationale srodk6w pokojowych, a w sprawach dotyczqcych\nSicherheit berühren, sowie in ihren gegenseitigen Be- bezpieczenstwa europejskiego i mi~dzynarodowego, jak\nziehungen der Drohung mit Gewalt oder der Anwendung tez w swych wzajemnych stosunkach, powstrzymajq si~\nvon Gewalt enthalten. od grozby przemocy lub stosowania przemocy.\nArtikel III Artyk u l III\n(1) Die Bundesrepublik Deutschland und die Volksrepu- 1. Republika Federalna Niemiec i Polska Rzeczpos-\nblik Polen werden weitere Schritte zur vollen Normalisie- polita Ludowa b~dq podejmo\\vac dalsze kroki zmie-\nrung und umfassenden Entwicklung ihrer gegenseitigen rzajqce do pelnej normalizacji i wszechstronnego\nBeziehungen unternehmen, deren feste Grundlage dieser rozwoju swych wzajemnych stosunk6w, kt6rych trwalq\nVertrag bildet. podstaw~ b~dzie stanowic niniejszy Uklad.\n(2) Sie stimmen darin überein, daß eine Erweiterung 2. Sc! one zgodne eo do tego, ze we wsp61nym ich\nihrer Zusammenarbeit im Bereich der wirtschaftlichen, interesie lezy rozszerzenie ich wsp61pracy w zakresie\nwissenschaftlichen, wissenschaftlich-technischen, kulturel- stosunk6w gospodarczych, naukowych, naukowo-tech-\nlen und sonstigen Beziehungen in ihrem beiderseitigen nicznych, kulturalnych i innych.\nInteresse liegt.\nArtikel IV Artykul IV\nDieser Vertrag berührt nicht die von den Parteien Niniejszy Uklad nie dotyczy wczesniej zawartych przez\nfrüher geschlossenen oder sie betreffenden zweiseitigen Strony lub ich dotyczqcych dwustronnych lub wielo-\noder mehrseitigen internationalen Vereinbarungen. stronnych um6w mi~dzynarodowych.\nArtikel V Artykul V\nDieser Vertrag bedarf der Ratifikation und tritt am Uklad niniejszy podlega ratyfikacji i wejdzie w\nTage des Austausches der Ratifikationsurkunden in Kraft, zycie w dniu wymiany dokument6w ratyfikacyjnych,\nder in Bonn stattfinden soll. kt6ra nastqpi w Bonn.\nZU URKUND DESSEN haben die Bevollmächtigten der Na dow6d czego, Pelnomocnicy Uma\\viajqcych si~\nVertragsparteien diesen Vertrag unterschrieben. Stron podpisali niniejszy Uklad.\nGESCHEHEN zu Warschau am 7. Dezember 1970 in zwei Uklad niniejszy sporzqdzono w Warszawie, dnia\nUrschriften, jede in deutscher und polnischer Sprache, 7 grudnia 1970 r. w dw6ch egzemplarzach, kazdy w\nwobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. j~zykach niemieckim i polskim, przy czym oba teksty\ns;:i jednakowo autentyczne.\nFür die Bundesrepublik Deutschland\nW imieniu\nRepubliki Federalnej Niemiec\nWilly Brandt\nWalter Scheel\nFür die Volksrepublik Polen\nW imieniu\nPolskiej Rzeczypospolitej Ludowej\nJ. Cyrankiewicz\nSt. J ~ d r y c h o w s k i","364 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nNote der Bundesregierung an die drei Westmächte\nDen Botscirnften der drei Westmächte in Bonn wurden\nam 19. November 1970 nach der am 18. November erfolg-\nten Paraphierung des Vertrages zwischen der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen gleich-\nlautende Verbalnoten übermittelt.\nNachstehend der Text der Verbalnote an die Botschaft\ndes Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nord-\nirland:\nAUSWÄRTIGES AMT\nAn die\nKöniglich Britische Botschaft\nBonn\nDas Auswärtige Amt hat die Ehre, der Königlich Bri-\ntischen Botschaft anliegend eine Note der Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland vom heutigen Tage an\ndie Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritan-\nnien und Nordirland zu übermitteln.\nDas Auswärtige Amt benutzt diesen Anlaß, die König-\nlich Britische Botschaft erneut seiner ausgezeichneten\nHochachtung zu versichern.\nBonn, den 19. November 1970\nNote\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland beehrt Deutschland und der Volksrepublik Polen die Rechte und\nsich, der Regierung des Vereinigten Königreichs Groß- Verantwortlichkeiten der Französischen Republik, des\nbritannien und Nordirland den anliegenden Wortlaut Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland,\neines Vertrages über die Grundlagen der Normalisierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und der\nihrer gegenseitigen Beziehungen zwischen der Bundes- Vereinigten Staaten von Amerika, wie sie in den bekann-\nrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen zur ten Verträgen und Vereinbarungen ihren Niederschlag\nKenntnis zu bringen, der am 18. November in Warschau gefunden haben, nicht berührt und nicht berühren kann.\nparaphiert worden ist. Die Bundesregierung hat ferner darauf hingewiesen, daß\nsie nur im Namen der Bundesrepublik Deutschland han-\nIm Laufe der Verhandlungen, die zwischen der Regie-\ndeln kann.\nrung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\nder Volksrepublik Polen über diesen Vertrag geführt Die Regierung der Französischen Republik und die\nwo1 den sind, ist von der Bundesregierung klargestellt Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika haben\nworden, daß der Vertrag zwischen der Bundesrepublik gleichlautende Noten erhalten.\nBonn, den 19. November 1970","Nr. 27 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. Mai 1972 365\nAntwortnoten der drei Westmächte\nDie Regierungen der drei Westmächte haben der Bundesregierung am 19. November 1970 in\nBonn als Antwort gleichlautende Noten übergeben. Nachstehend folgen die Texte der Noten und\ndie Ubersetzung der Note der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nord-\nirland.\nFranzösische Note\nA:t\\-1BASSADE DE FRANCE\nBONN, le 19 novembre 1970\nL'Ambassade de France presente ses compliments au\nMinistere federal des Affaires Etrangeres et a l'honneur,\nsur instruction de son gouvernement, de lui faire la\ncornmunication ci-jointe.\nL'Ambassade de France saisit cette occasion pour re-\nnouveler au Ministere Federal des Affaires Etrangeres\nles assurances de sa tres haute consideration.\nMinistere federal des Affaires Etrangeres\nBONN\nLe Gouvernement frarn;ais a l'honneur d'accuser recep- Gouvernement federal a clairement indique que le traite\ntion de Ja note du Gouvernement de la Republique fede- ent1e la Republique federale d'Allemagne et la Repu-\nrale d'Allemagne en date du 19 novembre 1970 contenant blique Populaire de Pologne n'affecte pas et ne saurait\nle texte du traite entre la Republique federale d'Alle- affecter les droits et responsibilites de la Republique\nmagne et la Republique Populaire de Pologne sur les fran<;aise, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d Ir-\nfondements de Ja normalisation de leurs relations mu- lande du Nord, de !'Union des Republiques socialistes\ntuelles, qui a ete paraphe a Varsovie le 18 novembre. sovietiques et des Etats-Unis d'Amerique, tels qu'ils s·ex-\nCette note est ainsi redigee: priment dans les traites et accords que l'on sait. Le gou-\nvemement federal a de plus attire J'attention sur le faic\n« Le Gouvernement de la Republique federale d' Alle- qu'il ne peut traiter qu'au nom de la RFA.\nmagne a l'honneur de porter a la connaissance du Gou- Les Gouvernements des Etats-Unis d' Amerique et du\nvernement fran<;ais le texte ci-joint d'un traite entre la Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord\nRepublique federale d' Allemagne et la Republique Popu- ont re<;u des notes identiques. »\nlaire de Pologne sur les fondements de la normalisation\nde leurs relations mutuelles, qui a ete paraphe a Varsovie\nLe Gouvernement fran<;ais prend note avec satisfaction\nle 18 novembre.\ndu paraphe de ce traite. 11 considere lui aussi que le\nAu cours des negociations menees en vue de ce traite traite n'affecte pas et ne saurait affecter !es droits et\npar les Governements de la Republique federale d' Alle- responsabilites des quatre Puissances, tels qu'ils s·expri-\nmagne et de la Republique Populaire de Pologne, le ment dans les traites et accords que l'on sait.\nBonn, le 19 novembre 1970","366 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nAmerikanische Note\nNo. 268\nThe Embassy of the United States of America presents\nits compliments to the Federal Ministry for Foreign\nAffairs and on behalf of the Government of the United\nStates of America has the honor to transmit the enclosed\nNote Verbale.\nThe Embassy avails itself of this opportunity to renew\nto the Ministry the assurances of its highest considera-\ntion.\nEmbassy of the United States of America\nBonn-Bad Godesberg, November 19, 1970\nThe Government of the United States of America has Poland concerning this Treaty, it was made clear by the\nthe honor to inform the Government of the Federal Federal Government that the Treaty between the Federal\nRepublic of Germany that it has received the Note of Republic of Germany and the People's Republic of Poland\nthe Government of the Federal Republic of Germany of does not and cannot affect the rights and resposibilities\nNovember 19, 1970, enclosing the text of the Treaty of the French Republic, the United Kingdom of Great\nbetween the FederaJ Republic of Germany and the Britain and Northern Ireland, the Union of Soviet So-\nPeople's Republic of Poland, concerning the Basis for cialist Republics and the United States of America as\nNormalizing their Mutual Relations, which was initialed reflected in the known treaties and agreements. The\non November 18, 1970 in Warsaw and reading as follows: Federal Government further pointed out that it can act\nonly in the name of the Federal Republic of Germany.\nuThe Government of the Federal Republic of Germany The Government of the French Republic and the\nhas the honor to inform the Government of the Uniled Government of the United Kingdom have received\nStates of America of the attached text of a Treaty be- identical notes.\"\ntween the Federal Republic of Germany and the People's\nRepublic of Poland, concerning the Basis for Normalizing\ntheir Mutual Relations, which was initialed on Novem- The Government of the United States of America notes\nber 18, 1970 in Warsaw. with approval the initialing of the Treaty. lt shares the\nIn the course of the negotiations which took place be- position that the Treaty does not and cannot affect the\ntween the Government of the Federal Republic of Ger- rights and responsibilities of the Four Powers as re-\nmany and the Government of the People's Republic of flected in the known treaties and agreements.\nNovember 19, 1970","Nr. 27 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. Mai 1972 367\nBritische Note\nNo. 87.\nHer Britannic Majesty's Embassy present their com-\npliments to the Federal Ministry for Foreign Affairs and,\non the instructions of Her Majesty's Principal Secretary\nof State for Foreign and Commonwealth Affairs, have\nthe honour to transmit the enclosed Note Verbale.\nHer Britannic Majesty's Embassy avail themselves of\nthis opportunity to renew to the Ministry the assurance\nof their highest consideration.\nBritish Embassy,\nBONN.\n19 November, 1970.\nHer Majesty's Government in the United Kingdom Germany and the Government of the People's Republic\nhave the honour to inform the Government of the Fed- of Poland concerning this Treaty, it was made clear by\neral Republic of Germany that they have received the the Federal Government that the Treaty between the\nNote of the Government of the Federal Republic of Ger- Federal Republic of Germany and the People's Republic\nmany of the 19th of November, 1970, enclosing the text of Poland does not and cannot affect the rights and\nof the Treaty between the Federal Republic of Germany responsibilities of the Frenc:h Republic, the United King-\nand the People's Republic of Poland concerning the Basis dom of Great Britain and Northern Ireland, the Union of\nfor Normalising their Mutual Relations, which was initial- Soviet Socialist Republics and the United States of\nled on the 18th of November, 1970 in \\rVarsaw and read- America as reflected in the known treaties and agree-\ning as follows: ments. The Federal Government further pointed out that\nit can act only in the name of the Federal Republic of\n\"The Government of the Federal Republic of Germany Germany.\nhas the honour to inform the Government of the United The Government of the French Republic and the\nKingdom of Great Britain and Northern Ireland of the Government of the United States of America have re-\nattached text of a Treaty between the Federal Republic ceived identical Notes.\"\nof Germany and the People's Republic of Poland concern-\ning the Basis for Normalising their Mutual Relations,\nHer Majesty's Government note with approval the\nwhich was initialled on the 18th of November, 1970 in\ninitialling of the Treaty. They share the position that the\nWarsaw. Treaty does not and cannot affect the rights and re-\nIn the course of the negotiations which took place sponsibilities of the Four Powers as reflected in the\nbetween the Government of the Federal Republic of known treaties and agreements.\n19 November, 1970.","368 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nUbersetzung der britischen Note\nNr. 87\nDie Botschaft Ihrer Britischen Majestät begrüßt das\nAuswärtige Amt und beehrt sich, gemäß den Weisungen\nIhrer Majestät Minister des Auswärtigen und der An-\ngelegenheiten des Commonwealth die anliegende Ver-\nbalnote zu übermitteln.\nDie Botschaft Ihrer Britischen Majestät benutzt diese\nGelegenheit, das Auswärtige Amt erneut ihrer ausgezeich-\nneten Hochachtung zu versichern.\nBonn, den 19. November 1970\nIhrer Majestät Regierung im Vereinigten Königreich worden, daß der Vertrag zwischen der Bundesrepublik\nbeehrt sich, der Regierung der Bundesrepublik Deutsch- Deutschland und der Volksrepublik Polen die Rechte und\nland mitzuteilen, daß sie die Note der Regierung der Verantwortlichkeiten der Französischen Republik, des\nBundesrepublik Deutschland vom 19. November erhalten Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland,\nhat, der der Text des Vertrages über die Grundlage der der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und der\nNormalisierung ihrer gegenseitigen Beziehungen zwischen Vereinigten Staaten von Amerika, wie sie in den be-\nder Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik kannten Verträgen und Vereinbarungen ihren Nieder-\nPolen beigefügt ist, der am 18. November 1970 in War- schlag gefunden haben, nicht berührt und nicht berühren\nschau paraphiert wurde, und die folgenden Wortlaut hat: kann. Die Bundesregierung hat ferner darauf hingewiesen,\n„Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland beehrt daß sie nur im Namen der Bundesrepublik Deutschland\nsich, der Regierung des Vereinigten Königreichs Groß- handeln kann.\nbritannien und Nordirland den anliegenden Wortlaut\nDie Regierung der Französischen Republik und die\neines Vertrages über die Grundlagen der Normalisierung\nRegierung der Vereinigten Staaten von Amerika haben\nihrer gegenseitigen Beziehungen zwischen der Bundes-\ngleichlautende Noten erhalten. w\nrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen zur\nKenntnis zu bringen, der am 18. November in Warschau Die Regierung Ihrer Majestät nimmt von der Paraphie-\nparaphiert worden ist. rung des Vertrages zustimmend Kenntnis. Sie teilt die\nIm Laufe der Verhandlungen, die zwischen der Regie- Auffassung, daß der Vertrag die Rechte und Verantwort-\nrung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung lichkeiten der Vier Mächte, wie sie in den bekannten\nder Volksrepublik Polen über diesen Vertrag geführt Verträgen und Vereinbarungen ihren Niederschlag ge-\nworden sihd, ist von der Bundesregierung klargestellt funden haben, nicht berührt und nicht berühren kann.\n19. November 1970\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nPostanschrift für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfach 624, Telefon 22 40 86 - 88.\nDas Bundesgesetzblatt erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge na