{"id":"bgbl2-1972-2-2","kind":"bgbl2","year":1972,"number":2,"date":"1972-01-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1972/2#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1972-2-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1972/bgbl2_1972_2.pdf#page=2","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge","law_date":"1971-12-14T00:00:00Z","page":10,"pdf_page":2,"num_pages":1,"content":["10                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nBekanntmac:hung\nüber den Geltungsbereich des Europäischen Ubereinkommens\nüber die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge\nVom 14. Dezember 1971\nDas Europäische Ubereinkommen vom 20. April 1959 über die Auf-\nhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge (Bundesgesetzbl. 1961\nII S. 1097) ist nach seinem Artikel 9 Abs. 2 für\nLiechtenstein                                       am 29. November 1969\nIrland                                              am 30. November 1969\nin Kraft getreten.\nLiechtenstein hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgende Er-\nklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\nL'etablissement au sens de l'ar-        Bei der Beurteilung der Niederlas-\nticle 5 de l'Accord europeen relatif a   sung im Sinne des Artikels 5 des Eu-\nla suppression des visas pour les re-    ropäischen Ubereinkommens über die\nfugies s'apprecie en tenant campte du    Aufhebung des Sichtvermerkszwangs\nlieu ou le refugie possede le centre     für Flüchtlinge ist zu berücksidltigen,\nde ses interets personnels. C'est ainsi  an welchem Ort sidl der Mittelpunkt\nque la presence sur le territoire d'une  der persönlichen      Interessen    des\nHaute Partie Contractante afin d'y       Flüchtlings befindet. So gilt der Auf-\nfrequenter des etablissements d'en-      enthalt im Hoheitsg-ebiet einer Ver-\nseignement, des maisons de eure ou       tragspartei zum Besudl von Unter-\nde convalescence ou d'autres etablis-    richtsanstalten, Kurheimen, Sanato-\nsements analogues, ne constitue pas      rien oder ähnlichen Anstalten nicht als\nun etablissement au sens de l'ar-        Niederlassung im Sinne des Artikels 5\nticle 5 susvise.                         des oben bezeichneten Ubereinkom-\nmens.\nEine mit der Erklärung des Fürstentums Liechtenstein wörtlich über-\neinstimmende Erklärung ist von der Regierung der Schweizerischen\nEidgenossenschaft bei Unterzeichnung des Ubereinkommens abgegeben\nworden.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 11. Dezember 1967 (Bundesgesetzbl. 1968 II S. 4) und vom 7. Okto-\nber 1968 (Bundesgesetzbl. II S. 905).\nBonn, den 14. Dezember 1971\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank"]}