{"id":"bgbl2-1972-17-5","kind":"bgbl2","year":1972,"number":17,"date":"1972-04-05T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1972/17#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1972-17-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1972/bgbl2_1972_17.pdf#page=15","order":5,"title":"Bekanntmachung der dem Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens zugegangenen Antwort des Mitgliedstaates Argentinien zur Empfehlung des Rates über gegenseitige Verwaltungshilfe","law_date":"1972-03-24T00:00:00Z","page":271,"pdf_page":15,"num_pages":2,"content":["Nr. 17 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 5. April 1972            271\nBekanntmachung\nder dem Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit\nauf dem Gebiete des Zollwesens zugegangenen Antwort des Mitgliedstaates Argentinien\nzur Empfehlung des Rates über gegenseitige Verwaltungshilfe\nVom 24. März t 972\nDer Generalsekretär des Rates für die Zusammen-\narbeit auf dem Gebiete des Zollwesens hat zur Emp-\nfehlung des Rates über gegenseitige Verwaltungs-\nhilfe vom 5. Dezember 1953 (Bundesgesetzbl. 1959 II\nS. 1500) die Antwort des Mitgliedstaates Argenti-\nnien vom 1. September 1971 erhalten. Die Antwort,\ndie der Generalsekretär des Rates mit ~chreiben\nvom 13. September 1971 mitgeteilt hat, wird nach-\nstehend gemäß § 46 des Deutsch-.cn Auslieferungs-\ngesetzes vom 23. Dezember 1929 (Reichrgesetzbl.\n1929 I S. 239, 1930 I S. 28), zuletzt geändert durch\ndas Gesetz zur Änderung der Strafprozeßordnung\nund des Gerichtsverfassungsgesetzes vom 19. De-\nzember 1964 (Bundesgesetzbl. 1964 I S. 1067, 1081),\nbekanntgemacht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 21. Oktober 1971 (Bundes-\ngesetzbl. II S. 1193).\nBonn, den 24. März 1972\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank\nDer Bundesminister\nfür Wirtschaft und Finanzen\nIn Vertretung\nH. He r m s d o r f\nDer Bundesminister der Justiz\nIn Vertretung\nErkel","272                                            Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\n(Uberset:;ung)\nCONSEIL DE COOPERATION DOUANIERE                                             RAT FUR DIE ZUSAMMENARBEIT\nAUF DEM GEBIET DES ZOLL WESENS\nLe Secretaire General                                                         Der Generalsekretär\nL/71.2004                                                                     L/71.2004\nT2-02                                                                        T2-02\nBruxelles, 13 septembre 1971                                            Brüssel, den 13. September \\fJ71\nMonsieur                                                                      An den\nle Ministre Federal des Finances,                                             Herrn Bundesminister der Finanzen\nBonn                                                                          Bonn\nAllemagne                                                                     Deutschland\n0 b je t: Reponses des Etats membres relatives a. la Re-                      Betr.: Antworten der Mitgliedstaaten zu der Ernpfehlunq\ncommandation sur l'assistance mutuelle ad-                               über gegenseitige Verwaltungshilfe\nministrative.\nLe Secretariat general a rec;:u la reponse suivante con-                      Das Generalsekretariat hat die folgende Antwort zu\ncernant la Recommandation sur l'assistance mutuelle ad-                       der Empfehlung über gegenseitige Verwaltungshilfe ('!-\nministrative:                                                                 halten:\nRepublique d'Argentine:                                                       Argentinische Republik:\n<( Le Gouvernement argentin, par Ja Loi No. 19.044 du                         „Die argentinische Regierung hat mit Gesetz Nr. 19 044\n20 mai 1971 a accepte et mis en vigueur les recomman-                         vom 20. Mai 1971 folgende Empfehlungen des Rates für\ndations suivantes du Conseil de Cooperation Douaniere.                        die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens an-\ngenommen und in Kraft gesetzt.\n1) Assistance mutuelle administrc1tive du 5 decembre                          1) Gegenseitige Verwaltungshilfe vom 5. Delernber 19.5];\n1953;\n......   ))\n(Extrait de la lettre de 1er septembre 1971 de Monsieur                       (Auszug aus dem Schreiben des Geschäftsträgers a. i. der\nArturo A. Iglesias Echegaray, Charge d'Affaires ;1. i.,                       Botschaft der Argentinischen Republik in Brüssel, Herrn\nAmbassade la Republique d'Argentine a. Bruxelles.)                            Arturo A. lglesias Echegaray, vom l. September 1971.)\nChevalier Annez de Tab o ,l da                                              Chevalier Annez de Tab o d da\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nPostansduift für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfach 624, Telefon 22 40 86- 88.\nDc1s Bundesgesetzblatt ersdleint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlidler Reihenfolge nadl ihrer Aus-\nfertigung verkündet. Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. beim Verlag vorliegen.\nIm Teil III wird das als fortgeltend festgestellte Bundesredlt auf Grund des Gesetzes über Sammlung des Bundesrechts vom 10. Juli 1958 (BGB!. I\nS. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Der Teil III kann nur als Verlagsabonnement bezogen werden.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 25,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,65 DM. Dieser Preis gilt auch für die Bundes-\ngesetzblätter, die vor dem t. Juli 1970 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes-\ngesetzblatt, Köln 3 99 oder gegen Vorausrechnung bzw. gegen Nachnahme.\nPreis dieser Ausgabe 0,65 D:vl zuzüglich Versandgebühr 0,15 DM, bei Lieferung gegen Vorausredlnung zuzüglich Portokosten für diP Vorr1usred10unq.\nIm Bezugspreis Ist Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 '/,."]}