{"id":"bgbl2-1972-13-1","kind":"bgbl2","year":1972,"number":13,"date":"1972-03-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1972/13#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1972-13-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1972/bgbl2_1972_13.pdf#page=1","order":1,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen","law_date":"1972-02-16T00:00:00Z","page":173,"pdf_page":1,"num_pages":2,"content":["173\nBundesgesetzblatt\nTeil II Z 1998A\n1972 Ausgegeben zu Bonn am 18. l\\Iärz 1972 Nr. 13\nTag Inhalt Seite\n16. 2. 72 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Ubereinkommens zum\nSchutz von Pflanzenzüchtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173\n8. 3. 72 Bekanntmachung der Neufassung der Anhänge I, II und III zu\ndem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluß der\nSysteme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen,\ndem Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für\nden Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen und\ndem Europäischen Fürsorgeabkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175\nBekanntmadmng\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Ubereinkommens\nzum Schutz von Pflanzenzüchtungen\nVom 16. Februar 1972\nDas Internationale Ubereinkommen vom 2. Dezember 1961 zum Schutz\nvon Pflanzenzüchtungen (Bundesgesetzbl. 1968 II S. 428) ist nach seinem\nArtikel 31 Abs. 3 für\nFrankreich am 3. Oktober 1971,\nnach seinem Artikel 32 Abs. 4 für\nSchweden am 17. Dezember 1971\nin Kraft getreten.\nFrankreich hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgendes\nerklärt:\n(Dbersetzung)\nEn application de l'article 26, para- Anwendung des Artikels 26 Abs. 4:\ngraphe (4):\n« La France desire etre rangee dans la „Frankreich wünscht zur Festlegung\npremiere classe pour la determination der Höhe seines Jahresbeitrags in die\ndu montant de sa contribution an- erste Klasse eingereiht zu werden.\"\nnuelle».\nII II\nEn application de l'article 33, para- Anwendung des Artikels 33 Abs. 1:\ngraphe (1):\n1) « En ce qui concerne l'aiticle 4; 1) ,,Bezüglich des Artikels 4 Abs. 3\nparagraphe (3), des l'entree en vigueur wird Frankreich, sobald das Uberein-\nde la Convention a son egard, la kommen für Frankreich in Kraft tritt,\nFrance en appliquera les dispositions seine Bestimmungen auf folgende Gat-\naux genres et especes suivants figu- tungen und Arten anwenden, die in\nrant sur la liste annexee a la Conven- der dem Obereinkommen beigefügten\ntion: Liste aufgeführt sind:\nBle Weizen\n- Triticum aestivum L. ssp. vulgare - Triticum aestivum L. ssp. vulgare\n(Vill, Host) Mac Kay (Vill, Host) Mac Kay\nTriticum durum Desf. Triticum durum Desf.","174 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nOrge Gerste\n- Hordeum vulgare, L. s. lat. - Hordeum vulgare L. s. lat.\nAvoine Hafer\n- Avena sativa L. - Avena sativa L.\nRiz Reis\n- Oryza sativa L. - Oryza sativa L.\nMais Mais\n- Zea Mays L. - Zea Mays L.\nPomme de terre Kartoffel\n- Solanum tuberosum L. - Solanum tuberosum L.\nPois Erbse\n- Pisum sativum L. - Pisum sativum L.\nHaricot Bohne\n- Phaseolus vulgaris L. - Phaseolus vulgaris L.\nPhaseolus coccineus L. Phaseolus coccineus L.\nLai tue Gartensalat\n- Lactuca sativa L. - Lactuca sativa L.\nRose Rose\n- Rosa hart. - Rosa hart.\nCeillet. Gartennelke\n- Dianthus cariophyllus L. » - Dianthus cariophyllus L.\"\n2) « En ce qui concerne l'article 4, 2) .,Bezüglich des Artikels 4 Abs. 4\nparagraphe (4), la France qui, des wird Frankreich, sobald das überein-\nl'entree en vigueur de la Convention kommen für Frankreich in Kraft tritt,\na son egard, protegera les genres ou folgende Gattungen und Arten schüt-\nespeces suivants ne figurant pas sur zen, die nicht in der dem überein-\nla liste annexee a la Convention, a kommen beigefügten Liste aufgeführt\nsavoir: lin, tomate, fraisier, prunier, sind: Flachs, Tomatenpflanze, Erdbeer-\npecher, poirier, cognassier, cerisier, staude, Pflaumenbaum, Pfirsichbaum,\nabricotier, vigne et peuplier, limitera Birnbaum, Quittenbaum, Kirschbaum,\nle benefice de cette protection aux Aprikosenbaum, Weinstock und Pap-\nnationaux des Etats de l'Union prote- pel, wobei dieser Schutz auf Ange-\ngeant les memes genres ou especes hörige von Verbandsstaaten, die diese\nainsi qu'aux personnes physiques ou Gattungen und Arten schützen, sowie\nmorales ayant leur domicile ou siege auf natürliche und juristische Perso-\ndans un de ces Etats». nen beschränkt ist, die ihren Wohnsitz\noder Sitz in einem dieser Staaten\nhaben.\"\nIII III\nEn application de l'article 34, para- Anwendung des Artikels 34 Abs. 1:\ngraphe (1):\n« La presente Convention est appli- .,Dieses übereinkommen ist im Ho-\ncable dans le territoire de la Repu- heitsgebiet der Französischen Repu-\nblique Fran<;:aise en Europe, dans les blik in Europa, in den Departements\ndepartements de la Guyane, de la Guayana, Guadeloupe, Martinique\nGuadeloupe, de la Martinique et de la und Reunion sowie in den übersee-\nReunion et dans les territoires d'outre- ischen Territorien Neukaledonien,\nmer de la Nouvelle Caledonie, de la Französisch-Polynesien, St. Pierre und\nPolynesie fran<;aise, de Saint-Pierre et Miquelon, Wallis und Futuna und im\nMiquelon, de Wallis et Futuna et des T~rritorium Französische Süd- und\nTerres australes et antarctiques fran- Antarktisgebiete anwendbar.\"\nc;aises ».\nDiese Bekanntmadiung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n30. Oktober 1968 (Bundesgesetzbl. II S. 1032).\nBonn,den 16.Februar 1972\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank"]}