{"id":"bgbl2-1972-11-3","kind":"bgbl2","year":1972,"number":11,"date":"1972-03-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1972/11#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1972-11-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1972/bgbl2_1972_11.pdf#page=5","order":3,"title":"Bekanntmachung über das Verzeichnis der schweizerischen Behörden, denen nach dem Übereinkommen vom 1./10. Dezember 1878 und der Vereinbarung vom 30. April 1910 der unmittelbare Verkehr in Rechtshilfesachen mit den deutschen Amtsstellen gestattet ist","law_date":"1972-02-29T00:00:00Z","page":145,"pdf_page":5,"num_pages":12,"content":["Nr. 11 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. März 1972 145\nBekanntmachung\nüber das Verzeichnis der schweizerischen Behörden, denen nach dem Ubereinkommen\nvom 1./10. Dezember 1878 und der Vereinbarung vom 30. April 1910\nder unmittelbare Verkehr in Redl.tshilfesachen\nmit den deutschen Amtsstellen gestattet ist\nVom 29. Februar 1972\nNach dem Ubereinkommen zwischen dem Deut-\nschen Reich und der Schweiz betreffend den unmit-\ntelbaren Geschäftsverkehr zwischen den beider-\nseitigen Gerichtsbehörden vom 1./10. Dezember 1878\n(Zentralblatt für das Deutsche Reich 1879 S. 6) und\nnach Artikel 1 der deutsch-schweizerischen Verein-\nbarung zur weiteren Vereinfachung des Rechtshilfe-\nverkehrs vorn 30. April 1910 (Reichsgesetzbl. S. 674;\nBundesgesetzbl. 1960 II S. 1853) wird der Rechts-\nhilfeverkehr in Zivil-, Handels- und Strafsachen\nzwischen den beiderseitigen Behörden unmittelbar\ndurchgeführt.\nDas Eidgenössische Justiz- und Polizeideparte-\nment - Polizeiabteilung - in Bern hat mit Schrei-\nben vorn 14. Mai/14. Dezember 1971 ein neues Ver-\nzeidmis der schweizerischen Behörden übermittelt,\ndenen nach den vorgenannten Ubereinkornrnen der\nunmittelbare Verkehr in Rechtshilfesachen mit den\ndeutschen Behörden gestattet ist. Das Verzeichnis\n(Stand: 1. Januar 1971) wird nachstehend abgedruckt.\nEs tritt an die Stelle des im Bundesanzeiger Nr. 180\nvorn 18. September 1953 bekanntgemachten Ver-\nzeichnisses.\nBonn, den 29. Februar 1972\nDer Bundesminister der Justiz\nIn Vertretung\nErkel","146 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nVerzeichnis\nder schweizerischen Behörden,\ndenen der direkte Verkehr in Rechtshilfesachen\nmit den deutschen Amtsstellen gestattet ist\n(Stand 1. Januar 1911)\nLegende\nIa. Kantonale Obergerichte\nlb. Kantonale Administrativbehörden\nIla. Kantonale Gerichte, Staatsanwaltschaften und Aufsichtsbehörden in\nSchuldbetreibungs- und Konkursangelegenheiten\nIlb. Regionale Gerichte\nIII. Regionale Strafverfolgungsbehörden\nIV. Konkurs- und Betreibungsämter\nA. Eidgenössische Behörden\nDas Schweizerische Bundesgericht, in Lausanne\nDas Eidgenössische Versicherungsgericht, in Luzern\nDie Bundesanwaltschaft, in Bern\nDie Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, in Bern\nB. Kantonale Behörden\nKanton Aargau\nJa. Das Obergericht, in Aarau\nDas Kassationsgericht, in Aarau\nIIa. Das Handelsgericht, in Aarau\nDas Geschworenengericht, in Aarau\nDie Staatsanwaltschaft, in Aarau\nDas Versicherungsgericht, in Aarau\n( Aarau Lenzburg\nllb. Die Bezirksgerichte Baden Muri/AG\n1\nIII. Die Bezirksämter f in Bremgarten\n~ Brugg\nRheinfelden\nZofingen\nIV. Die Konkursämter\n1 Kulm Zurzach\n1 Laufenburg\nDie Betreibungsämter (in jeder Gemeinde)\nKanton Appenzell A.-Rh.\n1. Das Obergericht, in Trogen\nlla. Das Kriminalgericht, in Trogen\nHinterland, in Trogen\nllb. Die Bezirksgerichte Mittelland, in Trogen\nIII. Das Verhöramt in Trogen\n1 Vorderland, in Trogen\nHinterland, in Herisau\nIV. Die Konkursämter J Mittelland, in Teufen\nl Vorderland, in Wald (AR)\nBühler Schwellbrunn\nGais Speicher\nGrub Stein\nHeiden Teufen\nHerisau Trogen\nDie Betreibungsämter in\nHundwil Urnäsch\nLutzenberg Wald\nRehetobel Waldstatt\nReute Walzenhausen\nSchönengrund Wolfhalden","Nr. 11 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. März 1972 147\nKanton Appenzell 1.-Rh.\nIa. Das Kantonsgericht, in Appenzell\nDas Kassationsgericht, in Appenzell\nlb. Die Justiz- und Polizeidirektion, in Appenzell\nII. Das Bezirksgericht, in Appenzell\nDas Bezirksgericht, in Oberegg\nDie Vormundschaftsbehörde (als Jugendgericht) in Appenzell\nDie Vormundschaftsbehörde (als Jugendgericht), in Oberegg\nIII. Das Untersuchungsamt, in Appenzell\nDie Untersuchungskommission, in Oberegg\nDas Jugendsekretariat, in Appenzell\nDas Jugendsekretariat, in Oberegg\nDie Bezirkshauptmannämter in Appenzell Rüte\nGonten Schlatt-Haslen\nOberegg Schwende\nIV. Die Konkursämter Appenzell\nDie Betreibungsämter Oberegg\nKanton Basel-Land\nIa. Das Obergericht, in Liestal\nIla. Das Strafgericht, in Liestal\nDas Jugendgericht, in Liestal\nDie Staatsanwaltschaft, in Liestal\nDie Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs, in Liestal\nr Arlesheim Sissach\nIIb. Die Bezirksgerichte in < Gelterkinden Waldenburg\n1 Liestal\n{ Arlesheim Sissach\nIII. Die Statthalterämter in Liestal Waldenburg\n(\nArlesheim Sissam\nIV. Die Betreibungs- und 1\n~ Binningen Waldenburg\nKonkursämter 1\n1 Liestal\nKanton Basel-Stadt\nIa. Das Appellationsgericht, in Basel\nIb. Das Polizeidepartement, in Basel\nII. Das Zivilgericht, in Basel\nDas Rheinschiffahrtsgericht, in Basel\nDas Strafgericht, in Basel\nDas Polizeigericht, in Basel\nDie Jugendstrafkammer, in Basel\nIII. Die Staatsanwaltschaft, in Basel\nIV. Das Betreibungs- und Konkursamt Basel-Stadt, in Basel\nKanton Bern\nIa. Das Obergericht, in Bern\nLa Cour supreme, ä. Berne\nDer Appellationshof\nLa Cour d'appel\nDer Kassationshof\nLa Cour de cassation\nDas Handelsgericht\nLe Tribunal de commerce\nDas Versicherungsgericht\nLe Tribunal des assurances\nDie Anklagekammer\nLa Chambre d'accusation\nDie Strafkammer\nLes Chambres penales\nDie Anwaltskammer\nLa Chambre des avocats\nDie Kriminalkammer des Kantons Bern, in Bern\nLa Chambre criminelle du Canton de Berne, a Berne","148 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nIla. Der Generalprokurator des Kantons Bern, in Bern\nLe procureur general du canton de Berne, a Berne\nIlb. Die Geschworenengerichte (\nEmmental-Oberaargau,\nLes cours d' assises der Ge-\nschwore- in Burgdorf\nIII. Die Bezirksprokuratoren Jura, a Delemont\nnenbezirke\nLes procureurs d'arrondissement Mittelland, in Bern\ndes ressorts\nDie Jugendanwälte Oberland, in Thun\nd'assises\nLes avocats des mineurs Seeland, in Biel\n1\nBern-Stadt, in Bern\nBern-Mittelland, in Bern\nDer Jugendanwalt 1 Emmental-Oberaargau, in Burgdorf\nL'avocat des mineurs Jura, a Moutier\nOberland, in Spiez\n1 Seeland, in Biel\nAarberg\nAarwangen\nBern\nBiel\nBüren a. A.\nBurgdorf\nCourtelary\nDelemont\nErlach\nFranches-Montagnes, a Saignelegier\nIlb. Die Amtsgerichte Fraubrunnen\nLes tribunaux de district Frutigen\nDie Gerichtspräsidenten Interlaken\nLes presidents des tribunaux Konolfingen, in Schlosswil\nLaufen\nIII. Die Untersuchungsrichterämter\nLaupen\nLes juges d'instruction\nMoutier\nIV. Die Betreibungsämter La Neuveville\nLes offices des poursuites Nidau\n[et faillites) Oberhasli, in Meiringen\nPorrentruy\nSaanen\nSchwarzenburg\nSeftigen, in Belp\nSignau, in Langnau i. E.\nNiedersimmental, in Wimmis\nObersimmental, in Blankenburg\nThun\nTrachselwald\nWangen a. A.\nBesondere Untersuchungsrichterämter für das ganze Kantonsgebiet, in Bern\nund in Delemont\nll existe des juges d'instruction speciaux pour l'ensemble du canton, a Berne et\na Delemont\nKanton Freiburg\nIa. Le tribunal cantonal, a Fribourg Das Kantonsgericht, in Freiburg\nIla. Le procureur general, a Fribourg Der Staatsanwalt, in Freiburg\nIlb. Les tribunaux d'arrondisse-\nments\nDie Bezirksgerichte de la Broye, a Estavayer\nIII. Les juges d'instruction de la Gläne, a Romont\nDie Untersuchungsrichter de la Gruyere, a Bulle\nLes prefectures des Seebezirks, in Murten\nDie Oberämter des Saanebezirks, in Freiburg\ndes Sensebezirks, in Taf ers\nIV. Les offices des poursuites et des\nde la Veveyse, a Chätel-St-Denis\nfaillites\nDie Betreibungs- und Konkurs-\nämter 1","Nr. 11 --Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. März 1972 149\nKanton Genf\nJa. La cour de justice, a Geneve\nLa cour de cassation, a Geneve\nIla. Le procureur general, a Geneve\nL'autorite de surveillance des\npoursuites et faillites, a Geneve\nIlb. Le tribunal de 1re instance, a\nGeneve\nLa cour d'assises, a Geneve\nLa cour correctionelle, a\nGeneve\nLe tribunal de police, a Geneve\nLa chambre penale de l'en-\nfance, a Geneve\nLe tribunal des conflits, a Ge- durch Vermittlung des « Parquet\nneve du Procureur general » in Genf\nLe Tribunal adminirtratif, a\nGeneve\nLa chambre des tutelles et son\nautorite de surveillance, a Geneve\nLes tribunaux de prud'hommes,\na Geneve\nLa chambre d' accusation, a Geneve\nIII. Le doyen des juges d'instruc-\ntion, a Geneve\nLes officiers de police, a Ge-\nneve\nIV. L'office des poursuites et failli-\ntes, a Geneve\nKanton Glarus\nJa. Das Obergericht, in Glarus\nIla. Das Zivilgericht, in Glarus\nDas Kriminalgericht, in Glarus\nDas Polizeigericht, in Glarus\nDer Einzelrichter in Strafsachen, in Glarus\nIII. Das Verhöramt, in Glarus\nIV. Das Konkursamt des Kantons Glarus, in Glarus\nBilten Mitlödi\nBraunwald Mollis\nDiesbach Kerenzen\nElm Näfels\n, Engi Netstal\nDie Betreibungsämter in\nEnnenda Niederurnen\nGlarus Eschentagwen\nHaslen Oberurnen\nLinthal Rüti/GL\nMatt Schwanden/GL\nKanton Graubünden\nIa. Das Kantonsgericht, in Chur\nIla. Die Staatsanwaltschaft, in Chur\nAlbula, in Salouf\nBernina, in Poschiavo\nGlenner, in Lumbrein\nHeinzenberg, in Rietberg\nHinterrhein, in Avers\nImboden, in Flims\nIlb. Die Bezirksgerichte Inn, in Ardez\nDie Jugendgerichte Maloja, in Samedan\nMoesa, in San Vittore\nMünstertal, in Müstair\nOberlandquart, in Davos-Platz\nPlessur, in Chur\nl Unterlandquart, in Schiers\nVorderrhein, in Disentis/Muster","150 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nAlvaschein, in Vaz/Ober- Mesocco, in Mesocco\nvaz Münstertal, in Tschierv\nAvers, in A vers-Cresta Oberengadin, in Bever\nBeifort, in Lantsch/Lenz Oberhalbstein, in Savognin\nBergell, in Vicosoprano Obtasna, in Guarda\nBergün, in Bergün/Bra- Poschiavo, in Poschiavo\nvuogn Remüs, in Ramosch\nBrusio, in Brusio Rhäzüns, in Rhäzüns\nllb. Die Kreis- Calanca, in Arvigo Rheinwald, in Medels i. Rh.\ngerichte Chur, in Chur Roveredo, in Grono\nChurwalden, in Malix Ruis, in Rueun\nIII. Die Kreis-\nDavos, in Davos-Platz Safien, in Safien-Bäch\nämter\nDisentis, in Somvix Schams, in Donath\nDomleschg, in Scharans Schanfigg, in Langwies\nFünf Dörfer, in lgis Schiers, in Schiers\nIlanz, in Ilanz Seewis, in Schmitten/Pr.\nJenaz, in Furna-Dorf Thusis, in Flerden\nKlosters, in Klosters Triens, in Felsberg\nKüblis, in Saas Untertasna, in Sent\nLugnez, in Morissen\nLuzein, in Luzein-Buchen\nMaienfeld, in Fläsch\nAlvaschein, in Vaz/Ober- Mesocco, in Soazza\nvaz Münstertal, in Müstair\nAvers, in A vers-Cresta Oberengadin, in St. Moritz\nBeifort, in Alvaneu-Bad Oberhalbstein, in Savognin,\nBergell, in Stampa Obtasna, in Susch\nBergün, in Bergün/Bra- Poschiavo\nvuogn Remüs, in Ramosch\nBrusio, in Brusio Rhäzüns, in Domat/Ems\nCalanca, in Selma Rheinwald, in Nufenen\nChur, in Chur Roveredo, in Roveredo\nIV. Die Kon- Churwalden, in Chur- Ruis, in Obersaxen-Tobel\nkursämter walden Safien, in Safien-Camana\nDie Betrei- Davos, in Davos-Platz Schams, in Innerferrera\nbungsämter Disentis, in Disentis/Mu- Schanfigg, in Castiel\nster Schiers, in J enaz\nDomleschg, in Almens Seewis, in Seewis i. P.\nFünf Dörfer, in Untervaz Thusis, in Thusis\nIlanz, in Ilanz Trins, in Trin\nJenaz, in Jenaz Untertasna, in Sent\nKlosters, in Saas\nKüblis, in Saas\nLugnez, in Morissen\nLuzein, in Luzein\nMaienfeld, in Maienfeld\nKanton Luzern\nla. Das Obergericht, in Luzern\nIIa. Das Versicherungsgericht, in Luzern\n!\nDas Gewerbegericht, in Luzern\nDas Kriminalgericht, in Luzern\nDie Staatsanwaltschaft, in Luzern\nLuzern-Stadt, in Luzern\nllb. Die Amtsgerichte Luzern-Land, in Kriens\nDie Jugendgerichte Hochdorf\nDie Haus- und Landwirt- Sursee\nschaftsgerichte Willisau\nEntlebuch\nLuzern-Stadt, in Luzern\nLuzern-Land, in Luzern\n!\nHochdorf\nIII. Die Statthalterämter Sursee\nWillisau\nEntlebuch, in Schüpfheim\nLuzern-Stadt, in Luzern\nLuzern-Land, in Luzern\n!\nHochdorf, in Emmenbrücke\nIV. Die Konkursämter\nSursee\nWillisau\nEntlebuch\nDie Betreibungsämter (in allen Gemeinden)","Nr. 11 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. März 1972 151\nKanton Neuenburg\nIa. Le tribunal cantonal, a. Neuchatei\nLa cour de cassation penale, a. Neuchatei\nLa cour d'assises, a. Neuchatei\nlla. Le Ministere public, a. Neuchatei\nf Boudry\nCernier (Val-de-Ruz)\nllb. Les tribunaux de district La Chaux-de-Fonds\nLes tribunaux correctionnels Le Lode\nLes tribunaux de police\n1 Mötiers (Val-de-Travers)\nNeuchatel\nLa Chaux-de-Fonds\nIII. Les juges d'instruction a. { Neuchatei\nBoudry\nCernier (Val-de-Ruz)\nLa Chaux-de-Fonds\nIV. Les offices des poursuites a. Le Lode\nMötiers (Val-de-Travers)\n\\ Neuchatei\nKanton St. Gallen\nla. Das Kantonsgericht, in St. Gallen\nDas Kassationsgericht, in St. Gallen\nIla. Das Handelsgericht, in St. Gallen\nDas Stickereifachgericht, in St. Gallen\nDas Versicherungsgericht, in St. Gallen\nDie Anklagekammer, in St. Gallen\nDie Staatsanwaltschaft, in St. Gallen\nDie Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, in\nSt. Gallen\nAlttoggenburg, in Bütschwil (BG, JG)\n{ in Bazenheid (BA)\nGaster, J in Benken {BA)\n) in Weesen {BG, JG, KA)\nGossau, in Gossau (BG, JG, BA,\nKA)\nNeutoggenburg, In Wattwil (BG, JG,\nBA)\n{\nin Neu St. Johann (KA)\nOberrheintal, in Altstätten (BG, JG,\nBA, KA)\nObertoggenburg, in Nesslau (BG, JG,\nKA)\n{\nIlb. Die Bezirksgerichte in Neu St. Johann (BA)\nIII.\nIV.\nDie Jugendgerichte\nDie Bezirksämter\nund die Untersu-\nchungsrichterämter\nDie Konkursämter\nl\nj\nRorschach,\nSt. Gallen,\nin Rorschach (BG, JG,\nBA, KA)\nin St. Gallen (BG, JG,\nBA, Untersuchungs-\nrichteramt, KA)\nSargans, in Mels (BG, JG, KA)\nin Flums {BA)\n{\nin Eschenbach (BG, JG)\nSee, Jin Rapperswil\n) in Uznach (BA)\nUnterrheintal, in St. Margrethen (BG,\nJG, KA)\n{\nin Rheineck (BA)\nUntertoggen- in Flawil (BG, JG, BA,\nburg, KA)\nWerdenberg, in Buchs (BG, JG, BA,\nKA)\nWil, in Wil (BG, JG, BA,\nKA)\nDie Betreibungsämter (in allen Gemeinden)","152 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nKanton Schaffhausen\nIa. Das Obergericht, in Schaffhausen\nIb. Die Polizeidirektion, in Schaffhausen\nIla. Das Kantonsgericht, in Schaffhausen\nDas Jugendgericht, in Schaffhausen\nDie Staatsanwaltschaft, in Schaffhausen\nDie Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs, in\nSchaffhausen\nOberklettgau, in Neunkirch\nReiat, in Thayngen\nSchaffhausen, in Schaffhausen\nIlb. Die Bezirksrichter\nSehleitheim, in Sehleitheim\nStein, in Stein am Rhein\nUnterklettgau, in Hallau\nIII. Das Verhöramt, in Schaffhausen\nDie Jugendanwaltschaft, in Schaffhausen\nDie Polizeidirektion (Ubertretungsstrafamt), in Schaffhausen\nIV. Die Betreibungs- und Konkursämter in den unter Ziff. Ilb genann-\nten Bezirken\nKanton Sdlwyz\nIa. Das Kantonsgericht, in Schwyz\nIla. Das Kantonsverhöramt, in Schwyz\nDas Kriminalgericht, in Schwyz\nDas kantonale Jugendgericht, in Schwyz\nDie Staatsanwaltschaft, in Schwyz\nDie Justizkommission des Kantons Schwyz, in Schwyz\nIIb. Die Bezirksgerichte Einsiedeln, in Einsiedeln\nDie Jugendgerichte Gersau, in Gersau\nHöfe, in Pfäffikon (SZ)\nIII. Die Bezirksämter\nKüssnacht, in Küssnacht (SZ)\nDie Jugendanwälte\nMarch, in Lachen\nIV. Die Konkursämter Schwyz, in Schwyz\nDas Konkursamt Arth, in Arth\n1 Alpthal Morschach\nAltendorf Muotathal\nArth Oberiberg\nEinsiedeln Reichenburg\nFeusisberg Rothenturm\nFreienbach, in Pfäf- Sattel\nfikon (SZ) Schübelbach\nGalgenen Schwyz\nGersau Steinen\nIV. Die Betreibungs- ' Illgau, in Muotathal Steinerberg, in Arth\nämter Ingenbohl/Riemen- Tuggen\nstalden, in Ingen- Unteriberg\nbohl Vorderthal\nInnerthal, in Vor- Wangen (SZ)\nderthal Wollerau\nKüssnacht (SZ)\nLachen\nLauerz, in Steinen\nKanton Solothurn\nIa. Das Obergericht, in Solothurn\nDas Kassationsgericht, in Solothurn\nDas Versicherungsgericht, in Solothurn\nIla. Die Geschworenenkammer des Kantons Solothurn, in Solothurn\nDas solothurnische Schwurgericht, in Solothurn\nDie Staatsanwaltschaft, in Solothurn\nDas kantonale Jugendamt (Jugendanwaltschaft). in Solothurn\nllb. Die Amtsgerichte Balsthal-Thal und -Gäu, in Balsthal\nBucheggberg-Kriegstetten, in Solothurn\nDie Jugendgerichte 1 1 Dorneck-Thierstein, in Dornach\nIII. Die Untersuchungs- Olten-Gösgen, in Olten\nrichterämter j 1 Solothum-Lebern, in Solothurn","Nr. 11 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. März 1972 153\nBalsthal-Thal und -Gäu, in Balsthal\nBucheggberg, in Solothurn\nDomeei(, in Dornach\nIV. Die Betreibungs- Grenc:b.en-Bettlach, in Grenchen\nund Konkursämter Kriegstetten, in Solothurn\nLebern, in Solothurn\nOlten-Gösgen, in Olten\nSolothurn, in Solothurn\nThierstein, in Breitenbach\nKanton Tessin\nIa. 11 Tribunale di appello e le sue Camere, Lugano\nCamera Civile\nCamera di Cassazione Civile\nCamera Criminale\nCorte di cassazione e revisione penale\nCamera Cantonale dei ricorsi penali\nCamera di Esecuzione e fallimenti\nCamera di diritto amministrativo (Trib. Cantonale Amministrativo)\nCamera di diritto tributario\nCamera Cantonale delle assicurazioni (Trib. Cantonale delle assi-\ncurazioni)\nII Presidente delle Assise criminali\nIb. I Dipartimenti di giustizia e polizia, Bellinzona\nII. II Presidente delle Assise correzionali e i Pretori delle giurisdizioni di:\nLugano-Citta - Lugano-Ceresio - Lugano-Campagna - Lugano-\nDistretto,\nLocarno-Citta - Locarno-Campagna,\nDistretto di Vallemaggia (Cevio),\nDistretto di Bellinzona,\nDistretto di Riviera (Biasca),\nDistretto di Blenio (Acquarossa),\nDistretto di Leventina (Faido)\nIII. ll Procuratore pubblico sopracenerino, a Bellinzona\nII Procuratore pubblico sottocenerino, a Lugano\nII Magistrato dei minorenni, a Bellinzona\nII Giudice istruttore sopracenerino, a Bellinzona\nII Giudice istruttore sottocenerino, a Lugano\nIV. Gli Uffici esecuzione e fallimenti dei distretti indicati al No. II\nKanton Thurgau\nIa. Das Obergericht, in Frauenfeld\nIla. Die Kriminalkammer bzw. das Kriminalgericht, in Weinfelden\nDie Staatsanwaltschaft, in Frauenfeld\nDie Jugendanwaltschaft, in Frauenfeld\nDas Verhörrichteramt, in Frauenfeld\nl\nllb. Die Bezirks-\ngeric:hte\nArbon Kreuzlingen\nIII.\nIV.\nDie Be-\nzirksämter\nDie Kon-\nin\n{ Bischofszell\nDiessenhofen\nFrauenfeld\nMünchwilen\nSteci(born\nWeinfelden\n1\nkursämter )","154 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nAlterswilen, in Gottlieben, in Täger-\nSiegershausen wilen\nAltnau, in Güttin- Kreuzlingen\ngen Lommis, in Wängi\nArbon Märstetten, in Bonau\nBerg Matzingen\nBerlingen Müllheim, in Pfyn\nBischofszell Neukirch a. d. Thur,\nBürglen in Schönenberg\nIV. Die Friedensrich- Bussnang, in Ro- Romanshom\nter- und Betrei- thenhausen, Schönholzerswilen\nbungsämter Diessenhofen Simach\nEgnach, in Neu- Stec:kbom\nkirch-Egnach Sulgen, in Kradolf\nEschenz, in Nuss- Thundorf\nbaumen Tobel, in Tägerschen\nErmatingen U sslingen, in Ober-\nFischingen, in neunform\nDussnang Uttwil, in Kesswil\nFrauenfeld Weinfelden\nZihlschlacht, in\nAmriswil\nKanton Unterwalden ob dem Wald (Obwalden)\nJa. Das Obergericht, in Samen\nIla. Das Kantonsgericht, in Samen\nIII. Das Verhöramt, in Samen\nIV. Die Jugendanwaltschaft Obwalden, in Samen\nV. Das Konkursamt Obwalden, in Kerns\nDas Konkursamt Engelberg, in Engelberg\nDie Betreibungsämter (in allen Gemeinden)\nKanton Unterwalden nid dem Wald (Nidwalden)\nIa. Das Obergericht, in Stans\nII. Das Kantonsgericht, in Stans\nDas Strafgericht, in Stans\nDie Staatsanwaltschaft, in Stans\nDie Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs, in Stans\nIII. Das Verhöramt, in Stans\nIV. Das Konkursamt, in Stans\nBec:kenried Stans\nDie Betreibungsämter in { Buochs W olfenschiessen\nHergiswil\nKanton Uri\nla. Das Obergericht Uri, in Altdorf\nIla. Die Gerichtskommission Uri, in Altdorf\nDie Staatsanwaltschaft Uri, in Altdorf\nDie Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs, in Altdorf\nIlb. Das Landgericht Uri, in Altdorf\nDas Landgericht Ursem, in Andermatt\nIII. Das Verhöramt Uri, in Altdorf\nAltdorf Isenthal\nAndermatt Realp\nAttinghausen Schattdorf\nBauen Seedorf\nIV. Die Betreibungsämter der Bürglen Seelisberg\nGemeinden Erstfeld Silenen\nFlüelen Sisikon\nGöschenen Spiringen\nGurtnellen Unterschächen\nHospenthal Wassen","Nr. 11 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. März 1972 155\nKanton Waadt\nJa. Le tribunal cantonal, a Lausanne\nIla. Le procureur general du canton de Vaud, a Lausanne\nLe juge d'instruction cantonal, a Lausanne\nLa chambre des mineurs, a Lausanne\nAigle Lausanne\nAubonne Morges\nAvenches Moudon\nChateau-d'Oex Nyon\nllb. Les tribunaux de districts Cossonay Orbe\na Cully (Lavaux) Oron-la-Ville\nEchallens Payerne\nGrandson Le Sentier\nVevey\nYverdon\nBex\nIV. Les offices des poursuites et des faillites dans les localites Montreux\nindiquees sous chiffre llb, en outre a: {\nRolle\nKanton W allis\nIa. Le tribunal cantonal, a Sion\nDas Kantonsgericht, in Sitten\nBrig Sembrancher\nII. Les juges instructeurs, a Leuk-Stadt Sierre\nSion\nDie Instruktionsrichter, in { Martigny-Ville\nVisp\nl\nMonthey\nIII. Les tribunaux d' arrondis- Oberwallis\nsements du Valais du centre\nDie Kreisgerichte des Bas-Valais\nBrig Monthey\nIV. Les offices des poursuites et Goms Westlich Raron\ndes faillites des districts de Conthey Ostlich Raron\nDie Betreibungs- und Kon- Entremont St-Maurice\nkursämter der Bezirke Herens Sierre\nLeuk Sion\nMartigny Visp\nKanton Zug\nIa. Das Obergericht, in Zug\nlla. Das Kantonsgeridlt, in Zug\nDas Polizeiridlteramt, in Zug\nDie Staatsanwaltsdlaft, in Zug\nIII. Das Verhöramt, in Zug\nIV. Das Konkursamt des Kantons Zug, in Zug\nDie Betreibungsämter (in jeder Gemeinde)\nKanton Züridl\nIa. Das Kassationsgeridlt, in Zürich\nDas Obergericht, in Zürich\nlla. Das Handelsgericht, in Zürich\nDas Geschworenengericht, in Züridl\nDas Versicherungsgeridlt, in Züridl\nDie Staatsanwaltschaft, in Zürich\nAffoltern a. A. Meilen\nAndelfingen Pfäffikon (ZH)\nIlb. Die Bezirksgeridlte\nIII. Die Bezirksanwaltschaften\nDie Statthalterämter\n} in Bülach\nDielsdorf\nUster\nWinterthur\nHinwil Zürich\nHorgen\nIII. Das Polizeirichteramt der Stadt Züridl\nDer Stadtrat von Winterthur","156 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil II\nAffoltern a. A. Männedorf\nAndelfingen Meilen\nBassersdorf Niederglatt\nBauma Pfäffikon\nBülac:h Schlieren\nDielsdorf Stäfa\nDübendorf Stammheim\nIV. Die Konkursämter in Eglisau Thalwil\nElgg Turbenthal\nEmbrach Uster\nFeuerthalen Wädenswil\nGrüningen Wald\nHorgen Wetzikon\nIllnau Winterthur\nKüsnacht (ZH) Zürich\nDie Betreibungsämter (in allen Gemeinden)\nBern, den 1. Januar 1971\nEidgenössisches Justiz- und PoliwidPp,ntement:\nL. von Moos\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nPostansdlrift für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits ersdllenener Ausgaben:\nBundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfadl 624, Telefon 22 40 86- 88.\nD