{"id":"bgbl2-1972-10-3","kind":"bgbl2","year":1972,"number":10,"date":"1972-03-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1972/10#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1972-10-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1972/bgbl2_1972_10.pdf#page=31","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls zur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung","law_date":"1972-02-18T00:00:00Z","page":139,"pdf_page":31,"num_pages":1,"content":["Nr. 10-Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. März 1972                    139\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Protokolls\nzur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens\ndurch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung\nVom 18. Februar 1972\nDas Protokoll vom 8. Februar 1965 zur Änderung des Allgemeinen\nZoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über\nHandel und Entwicklung (Bundesgesetzbl. 1967 II S. 2005) ist nach seinem\nAbsatz 4 für\nSüdafrika                                          am 12. November 1971\nmit nachfolgendem Vorbehalt in Kraft getreten.\n(Ubersetzung)\n\"In accepting the Protocol Amending      „Bei der Annahme des Protokolls\nthe General Agreement on Tariffs and     zur Änderung des Allgemeinen Zoll-\nTrade to Introduce Part IV on Trade      und Handelsabkommens durch Einfü-\nand Development, the Government of       gung eines Teils IV über Handel und\nthe Republic of South Africa under-      Entwicklung verpflichtet sich die Re-\ntakes to give effect to the commit-      gierung der Republik Südafrika, Ar-\nments set out in Article XXXVIl:1        tikel XXXVII Absatz 1 des Protokolls\nthereof to the fullest extent possible   anzuwenden, soweit dies irgend mög-\nconsistent with its own development      lich und mit ihrem eigenen Entwick-\nneeds and bearing in mind that special   lungsbedarf vereinbar ist, sowie unter\nprovision is made in Article XVIII:4(b)  Berücksichtigung der Tatsache, daß Ar-\nfor countries at a stage of develop-     tikel XVIII Absatz 4 Buchstabe b eine\nment similar to that reached by the      Sonderbestimmung für Länder mit\nRepublic of South Africa.                einem Entwicklungsstand enthält, der\ndemjenigen der Republik Südafrika\nentspricht.\nIn g1vmg the aforementioned un-           Bei der Ubernahme dieser Verpflich-\ndertaking, the Government of the Re-     tung verweist die Regierung der Re-\npublic of South Africa wishes to recall  publik Südafrika auf die von ihrem\nthe statement made by its represent-     Vertreter auf der Zweiten Sonderta-\native at the Second Special Session of   gung der Vertragsparteien am 26. No-\nthe Contracting Parties on 26 Novem-     vember 1964 abgegebene Erklärung. u\nber 1964.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 12. Juli 1969 (Bundesgesetzbl. II S. 1354).\nBonn, den 18. Februar 1972\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank"]}