{"id":"bgbl2-1971-51-3","kind":"bgbl2","year":1971,"number":51,"date":"1971-10-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1971/51#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1971-51-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1971/bgbl2_1971_51.pdf#page=6","order":3,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Übereinkommens über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen","law_date":"1971-10-11T00:00:00Z","page":1150,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["1150                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Ubereinkommens\nüber die Zuständigkeit der Behörden\nund das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen\nVom 11. Oktober 1971\nNach Artikel 5 Abs. 2 des Gesetzes vom 30. April 1971 zu dem Haager\nUbereinkommen vom 5. Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Be-\nhörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von\nMinderjährigen (Bundesgesetzbl. II S. 217) wird hiermit bekanntgemacht,\ndaß das Ubereinkommen nach seinem Artikel 20 Abs. 2 für die\nBundesrepublik Deutschland                          am 17. September 1971\nin Kraft getreten ist.\nDie deutsche Ratifikationsurkunde ist am 19. Juli 1971 beim Ministe-\nrium für Auswärtige Angelegenheiten der Niederlande hinterlegt wor-\nden.\nDas Ubereinkommen ist am 4. Februar 1969 für folgende Staaten in\nKraft getreten:\nLuxemburg\nPortugal\nSchweiz\nLuxemburg hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde die in den\nArtikeln 13 Abs. 3 und Artikel 15 Abs. 1 vorgesehenen Vorbehalte er-\nklärt.\nAuf Grund einer Erklärung Portugals nach Artikel 22 Abs. 1 ist die\nAnwendung des Ubereinkommens auf die gesamten Gebietsteile Portu-\ngals mit Wirkung vom 1. April 1969 ausgedehnt worden.\nDie Schweiz hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde die fol-\ngende Erklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n« La Suisse fait usage de la reserve     ,,Die Schweiz macht von dem Vor-\nprevue a l'article 15 de la Convention   behaltsrecht nach Artikel 15 des Uber-\net considerera le juge appele a sta-     einkommens Gebrauch und betrachtet\ntuer sur la nullite du mariage, le di-   den Richter, der dazu berufen ist,\nvorce ou la separation de corps com-     über die Nichtigkeit der Ehe, die\nme competent pour prendre, dans les      Scheidung oder die Aufhebung der\nlimites des articles 133, 2e alinea,     ehelichen Lebensgemeinschaft zu ent-\n156 et 157 du Code civil suisse, des     scheiden, als dafür zuständig, nach\nmesures de protection de la personne     Maßgabe der Artikel 133 Abs. 2, 156\nou des biens d'un mineur. »              und 157 des schweizerischen Zivil-\ngesetzbuchs Maßnahmen zum Schutz\nder Person oder des Vermögens eines\nMinderjährigen zu treffen.\"\nBonn, den 11. Oktober 1971\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank"]}