{"id":"bgbl2-1971-48-2","kind":"bgbl2","year":1971,"number":48,"date":"1971-10-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1971/48#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1971-48-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1971/bgbl2_1971_48.pdf#page=3","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge","law_date":"1971-08-25T00:00:00Z","page":1119,"pdf_page":3,"num_pages":1,"content":["Nr. 48 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. Oktober 1971                  1119\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Protokolls\nüber die Rechtsstellung der Flüchtlinge\nVom 25. August 1971\nDas Protokoll vom 31. Januar 1967 über die Rechtsstellung der Flüd1t-\nlinge (Bundesgesetzbl. 1969 II S. 1293) ist nach seinem Artikel VIII Abs. 2\nfür folgende Staaten in Kraft getreten:\nBurundi                                                   am 15. März 1971\nBurundi hat bei der Hinterlegung der Beitrittsurkunde in Uberein-\nstimmung mit Artikel I des Protokolls bezüglich der Anwendung der\nArtikel 22, 17 und 26 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die\nRechtsstellung der Flüchtlinge (Bundesgesetzbl. 1953 II S. 559) folgende\nVorbehalte eingelegt:\n(Ubersetzung)\n1. The provisions of article 22 are       Die Bestimmungen des Artikels 22\naccepted, in respect of elementary        werden hinsichtlich des Unterrichts an\neducation, only                           Volksschulen nur angenommen,\na) In so far as they apply to public      soweit sie sich auf öffentliche Schulen\neducation, and not to private        und nicht auf Privatschulen beziehen;\neducation;\nb) On     the understanding that the      unter der Voraussetzung, daß den\ntreatment applicable to refugees      Flüchtlingen die günstigste Behand-\nshall be the most favourable ac-      lung zuteil wird, die den Angehörigen\ncorded to nationals of other States.  anderer Staaten gewährt wird.\n2. The provisions of article 17 ( 1)      Artikel 17 Abs. 1 und 2 wird als\nand (2) are accepted as mere recom-       bloße Empfehlung angenommen und\nmendations and, in any event, shall       ist auf keinen Fall so auszulegen, als\nnot be interpreted as necessarily in-     umfaßte er notwendigerweise die Re-\nvolving the regime accorded to na-        gelung, die den Angehörigen von\ntionals of countries with whic:h the      Staaten gewährt wird, mit denen die\nRepublic of Burundi may have con-         Republik Burundi Regional-, Zoll-,\ncluded regional, customs, economic or     Wirtschafts- oder politische Vereinba-\npolitical agreements.                     rungen geschlossen hat.\n3. The provisions of article 26 are       Artikel 26 wird nur mit dem Vor-\naccepted only subject to the reserva-     behalt angenommen, daß die Flücht-\ntion that refugees:                       linge\na) Do not c:hoose their place of resi-    ihren Aufenthaltsort nicht in einer\ndence in a region bordering on        Region wählen, die an ihren Heimat-\ntheir country of origin;              staat grenzt,\nb) Refrain, in any event, when exer-      sich auf jeden Fall bei der Ausübung\ncising their right to move freely,    des Rechts, sich frei zu bewegen, jeg-\nfrom any activity or incursion of a   licher Betätigungen oder Ubergriffe\nsubversive nature with respect to     subversiver Art in bezug auf den\nthe country of which they are na-     Staat, dessen Angehörige sie sind,\ntionals.                              enthalten.\nFrankreich                                               am 3. Februar 1971\nFrankreich hat bei der Hinterlegung der Beitrittsurkunde erklärt, daß\nes die nach dem Abkommen vom 28. Juli 1951 übernommenen Verpflich-\ntungen nach dessen Artikel 1 Abschnitt B Abs. 2 erweitert und dem-\ngemäß das Protokoll vom 31. Januar 1967 ohne irgendwelche geogra-\nphischen Einschränkungen anwendet.\nLuxemburg                                                am    22. April 1971\nMarokko                                                  am    20. April 1971\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 19. Januar 1971 _(Bundesgesetzbl. II S. 54).\nBonn, den 25. August 1971\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrhr. v. Braun"]}