{"id":"bgbl2-1971-4-2","kind":"bgbl2","year":1971,"number":4,"date":"1971-02-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1971/4#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1971-4-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1971/bgbl2_1971_4.pdf#page=7","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht","law_date":"1970-10-14T00:00:00Z","page":23,"pdf_page":7,"num_pages":1,"content":["Nr. 4 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Februar 1971                   23\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht\nVom t 4. Oktober 1970\nDas in Den Haag am 24. Oktober 1956 unterzeichnete Ubereinkommen\nüber das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzu-\nwendende Recht (Bundesgesetzbl. 1961 II S. 1012) tritt nach seinem Arti-\nkel 8 Abs. 2 für\nBelgien                                                  am 25. Oktober 1970\nin Kraft.\nBelgien hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgende Er-\nklärung abgegeben:\n(Vbersetzung)\n« Par application de l' article 2 de la    ,,Nach Artikel 2 des Ubereinkom-\nConvention, la loi belge est declaree       mens wird das belgische Recht, selbst\napplicable meme si l'enfant a sa resi-      wenn das Kind seinen gewöhnlichen\ndence habituelle a l'etranger, lorsque      Aufenthalt im Ausland hat, für an-\nla demande d'aliments est portee de-        wendbar erklärt, wenn der Unterhalts-\nvant un tribunal belge, que l'enfant et     anspruch vor einem belgischen Gericht\nla personne a qui les aliments sont re-     erhoben wird, wenn das Kind und die\nclames sont de nationalite beige, et        Person, gegen die der Anspruch er-\nque cette derniere personne a sa resi-      hoben wird, die belgische Staatsange-\ndence habituelle en Belgique. »             hörigkeit besitzen und wenn diese Per-\nson ihren gewöhnlichen Aufenthalt in\nBelgien hat.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 19. April 1970 (Bundesgesetzbl. II S. 205).\nBonn, den 14. Oktober 1970\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank"]}