{"id":"bgbl2-1971-29-6","kind":"bgbl2","year":1971,"number":29,"date":"1971-06-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1971/29#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1971-29-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1971/bgbl2_1971_29.pdf#page=4","order":6,"title":"Bekanntmachung zu Artikel 4 des deutsch-schweizerischen Abkommens über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt","law_date":"1971-05-27T00:00:00Z","page":844,"pdf_page":4,"num_pages":1,"content":["844                   Bundesgesetzblatt, Jahr9ang 1971, Teil II\nBekanntmadlung\nzu Artikel 4 des deutsch-schweizerischen Abkommens\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen\nund die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt\nVom 27. Mai 1971\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat\nder Regierung der Schweizerischen Eidgenossen-\nschaft mit Verbalnote vom 14. April 1971 unter Be-\nzugnahme auf Artikel 4 Abs. 1 des Abkommens vom\n1. Juni 1961 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenz-\nabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung in\nVerkehrsmitteln während der Fahrt (Bundesgesetz-\nblatt 1962 II S. 877) in Verbindung mit der Verein-\nbarung vom 13./25. Mai 1970 über die deutsche und\nschweizerische Grenzabfertigung in Reisezügen\nwährend der Fahrt auf dem deutschen und dem\nschweizerischen Teil der Strecke Lindau Hbf-\nSt. Margrethen (Bundesgesetzbl. II S. 849) folgendes\nmitgeteilt:\nDie deutschen Rechts- und Verwaltungsvorschrif-\nten, die sich auf die Grenzabfertigung beziehen, gel-\nten nach den Bestimmungen des Abkommens vom\n1. Juni 1961 in der auf schweizerischem Gebiet ge-\nlegenen Zone der Eisenbahnstrecke Lindau Hbf-\nSt. Margrethen wie in der Gemeinde Lindau.\nBonn, den 27. Mai 1971\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank"]}