{"id":"bgbl2-1970-67-4","kind":"bgbl2","year":1970,"number":67,"date":"1970-12-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1970/67#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1970-67-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1970/bgbl2_1970_67.pdf#page=4","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Erklärung des Ehewillens, das Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschließungen","law_date":"1970-12-09T00:00:00Z","page":1372,"pdf_page":4,"num_pages":1,"content":["1372                         ßundcsucsctzbl,ttt, .L1hr9<1ng 1970, Teil II\nBek ann tmach ung\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Erklürnng rles Ehewillens, das Heiratsmindestalter\nund die Registrierung von Eheschließungen\nVom 9. Dezember 1970\nDas Uhcr<'ink.ommen ,·um 10. Dezember 19(i2 über cli(' Erkl~irunrJ c!,,s\nEhcv./ilil'ns, cl,1s Hl'itc1lsminclr'-ilctltcr und die Rc,9istrierun~J von Dw-\nschlicnunqc>n (ßund .'S~J,'SL'l1.bl. l 9fi9 IT S. 1GI) ist nach sPincm Artikel 6\n1\n,\\bs. 2 für\ndas Vereiniqte Kunigreich,\nd ic :-\\ssozi ierten StJd tc:n\n(Anti(JUd, Dorninic et, Grc•n,idc1, St. Christoph-\nNL·,·is-_\\nguillü, Sc1ntc1 Lucici und St. Vincent),\ndie TcrritoriL'TI unter clcr Cebi('lshoheit\ndL'S Vcreini~Jll'n Ki1ni~Jrcichs sowie für\nBrunei                                                                 c1m 7. Oktolwr 1970\nmit dem Vorbchc1lt in Krr1fl ~Jl'lt:•1('!1, di!ß sich die RcgiPrung des Ver-\nciniq\\('11 l,<·1ni~1r(•ich-; d<1s Rl·cht \\·01b( h~ilt, die Anwenclunq des Artikels 2\n1\nclc's Ulwtl·i11k(1111nwns in M 1 mlst'rrc1t 7ll vcrschil'lwn, his d1'm GPn0rt1l-\nSl1krPldr clf'r \\'l'reinten !\\;c1tir11H'J1 nulili1i(>1I \\\\ird, cl,if1 di\\'sC'r \\rtik<'l dort\nc1n~Je\\,·(•1Hlr't \\V i rd.\nDie Rc~Jicrunq dt'S \\'l'lt·iniqltn l((H1icpC'ichs ht1t crkJ;i1t, d<1l1 sit' dc1von\nc1usgeht, daß\n(U!Jersc/7unc;)\nc1)  parugraph (1) ol ArtiLlc 1, dIHI               c1I Artikt:>I I Absc1t1, 1 und Artik0l 2\nthc sf'concl sentence of Article 2,                ~_,atz 2 d0s Ub(•10inkorn111cnc; die\nof thc Con\\·cntiun are conccrncd                   Eht•schl id11111~1 n<1rh d<'n C<'Sl'IJ'.• ·11\nwith C'ntry into rnarrid<JC' unclC'r the           ei1ws \\'c•1trc1<_Jsstc1c1tP'> und nicht diP\nlc1ws uf a StatP PcHly ,rnd not with                A1wrkL'llfl 11 IHJ d,·r Cu! 1iqkf'i t von\nthe 1Tcugnition undc1 tlw lt1ws r,f                nach d(•n Cr·s1•f1,,,11 ,·i1ws Stc1,1t<·s\nunl' Stc11l' or tf'rritory ot thP \\'dlid-          odl'r Tl'rri tori 11111s <_JC'schlussuwn\nity uf llldiricl~Jl'S cuntrclclt·cl llllCh'l       Elwn nc1ch d<·n C(·st·IZ('n Pi1ws c1n-\ntlw Ic1ws of ,rnotlwr Stdtc or IC'rri-             dcn·11 Sto1c1lC's ()d(·r Tt'rritoriums\ntory, nor is pM,1grt1ph ( 1) ol Ar-                lit•I I ilft und d,if\\ \\ 1 ti\\-;pJ 1 Abs,1tz 1\nticlc 1 applicablP to lllcll'I i u~JPs \\Jy         keint' Anwendun<J linrJr,t auf Ehr'n\ncohabil,ilion with httbit c111<l r<'pu!t·          nc1d1 sclrnttischC'm RC>cht, die sich\nundcr lhL• l,rn of Sculland; c1nd                  dl!f (J('\\\\()hllhPit~m;inirJPS und all-\n9C'l1lPin lwkannll's zu~,rn1mcnlc•bPn\ngründf'n;\nlJi purc1~pc1ph ('.21 uf 1\\rti< 1c 1 d1w-;          lii ,i\\rtikl'l 1 ,\\bc,r1t1. 2 nicht (•rlcird('rl,\nnot requirC' le~Jislali\\'e pruvision                d,1f\\ R(•chls\\\"n1schr1ft(•11 tiir r·ill('\nto lw mc1dP, wlwr,, 110 such IC'qis-                Elw~cl;]il'f111nq       111     AlJW('scnlwit\nlc1tion ulrc'cHl\\' l'Xish, !tir lllcHriaqt'S       ,'inPs P<1rt11r'rs Prlc1sscn ,vPrdPn,\ntu lw contrc1ctcd in 1lll' c1hscnt r•              \\\\'P11n dPr,11liCJP R('chts\\·or..,chriftrn\nof one of thc pcHli<'s                             11 itht hl'n'i ts lwc,t (•h('n.\nDie RcgiC'rung des Vereiniqten Kic)ni0reichs h,ll fcriwr nkl~irl,\n(Uber~etzuny}\nthat 1hC' prü\\ isions of t he Cun-                 daß dt1s Ubereinkommen nicht für\nvcntiun shc1ll not apply to Suutlwrn               SüdrhodL'sic·n gl'ltl'n sull, solungc\nRhoclesia unless , ·.d until the                   11nd sufern nicht die fü.'<_Jit'.rung des\nGovernment of the Cnill'd Ki11<_J-                 Vereinigten Königreichs dem Ge-"]}