{"id":"bgbl2-1970-64-2","kind":"bgbl2","year":1970,"number":64,"date":"1970-12-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1970/64#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1970-64-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1970/bgbl2_1970_64.pdf#page=4","order":2,"title":"Gesetz zu dem Abkommen vom 18. November 1969 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich über die steuerliche Behandlung von Kraftfahrzeugen im grenzüberschreitenden Verkehr","law_date":"1970-12-17T00:00:00Z","page":1320,"pdf_page":4,"num_pages":2,"content":["1320                              Bundesgesetzblatt, J c1h rgang 1970, TPil II\nGesetz\nzu dem Abkommen vom 18. November 1969\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Osterreich\nüber die steuerliche Behandlung von Kraftfahrzeugen\nim grenzüberschreitenden Verkehr\nVom 17. Dezember 1970\nDer Bundestag hat mit Zustimmung dPs Bundes-                                                             Artikel 2\nrates das folgende Gesetz beschlossen:\nDieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern dus\nLand Berlin die Anwendung dieses Gesetzes fest-\nstellt.\nArtikel l\nArtikel 3\nDem in \\i\\'ien am 18. November 1969 unterzeich-\nneten Abkommen zwischen der Bundesrepublik                              (1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Ver-\nDeutschland und der Republik Osterreich über die                    kündung in Kraft.\nsteuerliche Behandlung von Kraftfa.hrzeugen im                          (2) Der Tag, an dem dc1s Abkommen nach seinem\ngrenzüberschreitenden Verkehr wird zugestimmt.                       Artikel 5 Abs. 2 in Kruft tritt, ist im Bundesgese:tz-\nDas Abkommen v,:ird nachstehend veröffentlicht.                     b 1a t t lw k ,rn n t zu geb c n.\nD<1s vorstehend(' Cesetz \\vircl hiPrmit vc-rkiincl('f.\nBonn, den 17. Dezemlwr 1970\nD t'  1   Bundes p r ci s i d         t' 11 1\nHeinemc1nn\nDt'r Bundeskt1nzlPr\nBrandt\nD P r B u 11 des m in i s t e r cl         P r Fin     c1 n z <' n\nMöl ]pr\nD t' r B u 11 cl <' s 111 i n i s t e r I Li r \\ · l' r k   f' h  1\nLPhPr\nD Pr Rund     f' s lll in ist er cl       f' s _\\ LI  s \\\\ ci r t i (j <' 11\nSc h v (' 1","Nr. 64 -     Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Dezember 1970                                    1321\nAbkommen\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Osterreich\nüber die steuerliche Behandlung von Kraftfahrzeugen\nim grenzüberschreitenden Verkehr\nDIE BllNDESREPUBLIK UEUTSC! IL:\\ND                              (3) Bei   Berechnung  der Aufenlhulhd,ltH'r       ,incl dt·r\nEinreisetag und der      Au':ireisel,HJ iils \\'Olle   Tcl~Jf' zu\nund\nrechnen.\n])[[: REPUBLIK OSTERREICII\nVON DE0-l \\VU:\\SCI JE GELEITET, d('n ~pc111i:l1Pr-                                              Artikel 3\n_--.<hrt>it<'ndPn Str<1f\\pnvcrk('hr wcit(•r zu Pr:(•iclit(•Jn,                (!) Die Befreiung erstreckt sich nicht <.1td Zölle und\n1L\\BE\\i f-OLGE'\\.'D[S VEREINBART:                                     Verbrauchsteuern, auf \\-Vege- und Brückengelder oder\nundere ähnliche Gebühren sowie auf Steuern und sons1ige\nAbgaben, die für die Beförderung von Personen, GPp~ick\n,\\ r t i k e 1 1\nl:ncl Gütern erhoben werden.\n( 1) Kr,dtl,llir;c•ug(•    und Kr,lftfahrzeug-Anh;inger jeder\n(2) Die Bestimmungen dieses J\\bkommrns ]d'-,S('ll wf'iter-\nArt, die im Gcbif't einc-s Vc-rtraq\"ti1c1les zugelassen sind             gehencle Befreiungen auf Grund andl'rer zw ischenstc1,1l-\nt111d Llllll \\'<JI l1h('!(J<·!iendcn A1Ifen:h,llt in dils Gehiet des     lilher \\'ereinburungen oder ,rnf Crnncl dps i111101s1<1c1'-\nanderen \\'ert1c19sl<1rilc·s ein(Jdührl werden, sind von den              I ichen Rechts unberührt.\nSteuern 1111d son-,ligen J..hgc1ben befreit, die im Gebiet des\nandPren Vertr<1g-;tc1,iles fiir die ßenutzung oder das 1-!ulten\n,·on Kr,iftlc1hrz(•ugPn und Krn!ll,il11zcug-Anh;1ngern er-\nhoben werden.                                                                                      Artikel     --1\n(2) Die Befreiung gilt auch für Kruftfahrzeuge und                       Dieses Abkommen gilt auch für das Land Berlin, sofern\nKrultf,duzeug-/>.11hii11ger, die im Gebiet eines Ve1trag-                 nicht die Regierung der Bundesrepublik Deutschl,rnd\nsluc1tes geführt wc1 dPn dü1 fcn und \\'On dc·r Zt:l,;ssungs-             gegenidwr der Regierung der Republik Osterreich innP1-\npnicht befreit sind.                                                     hc1lb von drei Monaten nöch dem Inkrafttreten dPs .\\h-\ni\\ r t i k cl 2                         ko111mens eine qeqenll'ilige Erk];1run~J r1hc1il,t\n(II Die     Bl'fH,iu11q wird für Krc1ttfc1hrzn1ge und für\nKr,tftf<.1!111c•LJ~J-Anhiin~Jf'r, die n,Hh ihrer Buuc1rt und Ein-\nricl.tung z11r CiilPrbcfiircll·ru1HJ geeignet uncl bestimmt                                        Artikel 1\nsind, nur g0wiihrt, wenn cler l'in,elne, \\'Orühergehencle                     (1) Dieses   Abkommen beclurl der Rc11ilikc11io11. d1(•\nAufC'11thcJII im Cl·biet clc-s uncleren Verlrugst,1utes vierzehn         Rc1tilikc1tionsurku11dcn sollen so hc1!d \\\\ie miiglich in ßc,1rn\ndufeindnclerfo:gende Tuge nicht überschreitet.                           ,1usget,lllscht werden.\n(2) Die in Ah_c.,iJtz 1 festgesetzte Frist gilt nicht                      (2) DiC'scs Abkommen tritt einen ~lonat         nach    All-,-\n1. für Kornliinutionskruftwagen, die für nichtgewerhlillw                tc1usch der Rötifikationsurkunden in Kruft.\nZwecke verwendet werden;                                                 (]) Dc1s Abkommen kann von jeder Seile Jeclouc-11\n2. für F<.1hrzeuge, die betriebsunf;ihig \\\\'erden;                       unter Einh<.1ltung einer Frist von drei \\ln11c1ten gekiindi~J1\nT für f-c1hrn•uge, die für !\\!0sse11, Auss!ell11ngen odl'r               worden; in diesem F<.111 tri\\! di1s AlJk(llllllll'l1 mit rklll\n~ihnlic.he Verc1n~!altu11g('n \\·er\\\\t'ndet werden.                  :\\hlc111f cl01 Kündigungsfrist außer K1<1!1.\nZU UR.KUND DESSEN haben di<:> hierzu gehörig Be-\nvollmächtigten dieses Ahkommen unterzeichnet und mit\nSiegeln versehen.\nGESCHEHEN zu Wien am 18. November 1969 in zwei\nUrschriften.\nFür die\nBundesrepublik Deutschland:\nLöns\nFür die\nRepublik Osterreich:\nHammerschmidt"]}