{"id":"bgbl2-1970-60-4","kind":"bgbl2","year":1970,"number":60,"date":"1970-12-05T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1970/60#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1970-60-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1970/bgbl2_1970_60.pdf#page=10","order":4,"title":"Bekanntmachung über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt","law_date":"1970-11-16T00:00:00Z","page":1222,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["1222                         Bundt1sgL'setzblc1tt, Jahrgang 1970, Teil II\nBekanntmachung\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen\nund die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt\nVom 16. November 1970\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschlc1ncl\nhat der Schweizerischen Regierung mit \\'erb,tlnote\nvom 21. Oktober 1970 unter Bezugnahme auf ,\\rti-\nkel 4 Abs. 1 des Abkommens vom 1. Juni 1%1 z,,._·i-\nschen der Bundesrepublik Deutschland und der\nSch\\','eizerischen Eidgenossenschaft über die Errich-\ntung           nebeneinanderliegender Grenzabfertigungs-\nstellen und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln\nw~1hrend der Fahrt (BundesgE.'setzbl. 1962 II S. 877)\nin Verbindung mit den Vereinbarungen vom 19. l\\IJrz\n1970 über die Errichtung nelwneinc1ndcrl iegendPr\nG re nzci b f E:' rt i gungss tel l en\nci)     am Grenzübergang Bühl \\Vil-Crenze (RundL'sge-\ngesctzbl. II S 261)\nb)      im Personenbahnhof             Sch,lllhc1 usen ( BundC'SCJ('-\nsetzbl. II S. 263)\nc)      i:lltl den Bc1hnhöfen der Dr•utsclwn Bt1rHlt'sb,ilrn in\nBc1sel (Bundesgesetzbl. II S '2.ti7l\nlulgl'Ilclt:_'S milcJetcilt:\nDiL' dl'lllsclH'n Recl1h- und \\'t'l\\\\',iltt11HJS\\'Urschrif-\ntt:_1n, die sich dUI die Gre11Lc1blerti~p111g beziehen,\ngelten ndch den B('st imm un~J('n des :\\l;k ummc'ns vom\n1. Juni 1961 in der auf schwl'izerischem c~•biet lie-\ngenden Zone\n1. am GrenzülJergc1ng BLih 1 \\ \\' i 1-C rPnze ,,,, ie in d( · r\nGC'meincle Bühl\n2. im Personenbahnhof Schc1lfhc1uscn wie in cl('r Ge-\nmeinde Singen (Hohentwiel)\n:3. c1uf clcn Bc1hnhölen der Deutschen Bundesbdhn in\nBc1scl wie in der GPmL•inde \\V t:_'i I am Rhein.\nDiese Bekanntmdchung erg('hl im •\\nschluß c1n die\nBekanntmachung vom 27. Juli 1970 (Bundesgesetz-\nblatt II S. 791 ).\nBonn, den 1ü. Nu\\ ember 1970\nDt>r Bunc!Psminister des Auswcirtigen\nIn Vertretung\nFrank"]}