{"id":"bgbl2-1970-6-2","kind":"bgbl2","year":1970,"number":6,"date":"1970-02-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1970/6#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1970-6-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1970/bgbl2_1970_6.pdf#page=2","order":2,"title":"Bekanntmachung zu dem Übereinkommen vom 31. März 1953 über die politischen Rechte der Frau (Berichtigung)","law_date":"1970-01-15T00:00:00Z","page":46,"pdf_page":2,"num_pages":1,"content":["46                            Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II\nAnlage\n(zu § 1)\nZollsatz\nTarifstelle                          Warenbezeichnung\nallgemein ermäßigt\n08.01 - B   Bananen, 356 000 t vom 1. Januar 1970 bis 31. Dezember 1970, zur Ver-\nwendung im Zollgebiet bestimmt ................................ .        frei\nBekanntmadmng\nzu dem Obereinkommen vom 31. März 1953\nüber die politischen Rechte der Frau\n·     (Berichtigung)\nVom 15. Januar 1970\nDie deutsche Ubersetzung des Artikels VII des\nUbereinkommens vom 31. März 1953 über die politi-\nschen Rechte der Frau (Bundesgesetzbl. 1969 II S. 1929)\nwird wie folgt berichtigt:\nA rti ke 1 VII\n,,Macht ein Staat bei der Unterzeichnung, der Ratifizie-\nrung oder dem Beitritt einen Vorbehalt zu einem Artikel\ndieses Ubereinkommens, so teilt der Generalsekretär den\nWortlaut des Vorbehalts allen Staaten mit, die Vertrags-\nparteien dieses Ubereinkommens sind oder werden. Er-\nhebt ein Staat gegen diesen Vorbehalt Einspruch, so kann\ner binnen neunzig Tagen, vom Zeitpunkt der genannten\nMitteilung an gerechnet (oder im Zeitpunkt, in dem er\nVertragspartei des Ubereinkommens wird), dem General-\nsekretär notifizieren, daß er den Vorbehalt nicht annimmt.\nIn diesem Fall tritt das Ubereinkommen zwischen diesem\nStaat und dem Staat, der den Vorbehalt gemacht hat, nicht\nin Kraft.\"\nBonn, den 15. Januar 1970\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nGroepper"]}