{"id":"bgbl2-1970-59-3","kind":"bgbl2","year":1970,"number":59,"date":"1970-12-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1970/59#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1970-59-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1970/bgbl2_1970_59.pdf#page=16","order":3,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Vertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Spanischen Staat über die Schiffahrt","law_date":"1970-11-16T00:00:00Z","page":1212,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["1212                                                                              Bundesgcsetzblcttl, Jdhrgc1ng 1970, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Vertrages\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Spanischen Staat\nüber die Schiffahrt\nVom 16. November 1970\nNc1ch Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vum ..t. Mt1i\n1970 zu eiern Vertrag vom 27. August 1968 zwisrhcn\nder BunclcsrC'publik Deutschland und dem Sp,mischf'n\nStac1t ülJC'r clie Schiffahrt {Bundcsgcsctzbl. 1970 II\nS. 2-15) \\V i rd h icrm it bckann tgemacht, ddH der V c r-\nlrcig nc1ch seinem Artikel 16 Abs. 2 SO\\\\\"ie das Proto-\nkoll\nc1111     22. November 1970\nin Kraft tritt.\nDie Rt1.titikationsurkunden sind am 22. Ok f<JlH·1\n1970 in Bonn c1usgctauscht worden.\nBonn, ciL'n I fi. I\\'o\\ vmber 1970\nD e r B u n d e s m i n i s t e r d e s ),. u s w ~1 r f i q L' n\nIn Vcrtretnng\nFrank\nllcrJusuc•ber: [)(•r Bu1,d,•,n1111\"t,•r dr·r Ju,t1z - \\'l'rl,,q Bu1ir!,•,.1111<·1qpr \\'t·rl,iq,q,,s. rn. 11 II - Dru,t: Tl:.1,d,\"dru<kt·rc·1 Bc1r1n\nPust,111,c-hriit für i\\ho11n,·m,•nhhf',tl'll11rt<Jl'n ,owil' für Bt·stPll11ng,·n h,·rt>ils Prschi,·nPn1·r i\\usg,ilwn:\nBundl'S!Jl'SPl1hldtl, 53 Bonn 1, P11stl,1d1 62-1, T,•fpion 22 ~O 86 - HIJ.\nDc1s ß1111dC\",q1·,ctzl1ic1lt l'rs<i1L'11Jt in drl'I Tt·rlt·ri 111 T,·il I urid II \"'·1d, 1, d1l' (;,,s!!ltl' 11:id \\',·1,,1d11ur,q,_·11 Ir! 1,•1!l11lu·1 R,·il1•·rif,Jlq•· 11,1\"11 1hr, 1 A:i,-\nll·: \\1,11u1H1 \\'1 :h .H1di.•t\n1   1           L.: 11 \".d,·: E{·tuq 11\\JI u11 P•;--,L:h , i11·m1·11t\n1                                                                                                               ·\nlrn T,•11 III w11<1 d-h ,JI, lnrtl,1ul,•11d ,,.,t,ll',lt·llt,· l.;1111d,·,1,·<i1t ,1111 r;11111d d,,, (;('',f•llt\", 1Jli,·1 'i 1r,,r11l111,11 d,•, Bu11<1,,s1(•tht, \\'>Jlll [ll. J11l1 l'r,ö 1LCBI.]\nS -1.~71       ri,H·!i ....;,p·!1qt•l1li..•lt·ll    ql't • rdr1vl    \\t'r11tt•·;J'l1(!1t      llt•I    TL·ll   III   kr111r1 11\\Jr    ril-., \\'t·: l1Hl-,,1!1,1r1lH'III( r,t  l;1 /1irj1·t1       \\-..'1•1d1·11\nB,·11:,i,1•1,\" t111 l,·11 1 111·d l,•;1 II l•,,ll11<1li1l,d1 I<' ~:-, - 11\\1 f11,,, 1-:•r,h<' 1v ,ir,q,•l,1r1111·11l· 11, :w:l,·11 111;·, [)).1 ll1, '<'I Pr,·1, q1lt ,,u,1, t11r <11, 1', 11icl<,-                                               1\nq1·~i..'t1hl.11'.t•r dtL' \\'1 1 [    dt·m I Juli lil70 dli'- ll'(h•l11·!] \\',c)rd '11 -.,111,! L1L•lt·IOilq qL'lll'IJ \\'1)) •1r1--.,·'.rl ;1,,1 (!, . .., Bt ft,Hjl'') dll! d,1.., P11,(...,dn·rkkr,rJt(, Lli11idL':-,•\n1                                                                           1             1\nl/{''-., 1 !_1!il,1lt    l-\\,d[J '.) i1q, idi 1 ·1      q1•r1    \\\"<1 1 ,1U:-,1L·d111ur1q   li '\\',    q1 rJ• 11       ~:11,:lltlJ•\nPll\"h fill'~VT .-\\lhq     tb('    !) b·,  l)\\1    7\\l'ilql1d1         \\',,1~r1tidq1·hul11 0 l ~) 1)\\.i                   l ]l· 1v1UIIY qPijl'll \\\"1,:,1u,:,·d1111111q /ll/llqlHi)               P ,~t•1k1\n1         -... 1 1•11 1u1 t..li!' \\'r•},Jth:i·dllillnr1\nIm Bezugspreis ist ~lt•hrwt>1hlt•u,•r Pnthal!Pn; der ange\\\\andlt> St,·ut\"r,dlt ht>lrJgl s,s•.·«."]}