{"id":"bgbl2-1970-54-2","kind":"bgbl2","year":1970,"number":54,"date":"1970-10-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1970/54#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1970-54-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1970/bgbl2_1970_54.pdf#page=2","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge","law_date":"1970-09-14T00:00:00Z","page":1054,"pdf_page":2,"num_pages":1,"content":["1054                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nüber die Rechtsstellung der Flüchtlinge\nVom 14. September 1970\nDus Abkommen \\·om 28. Juli 1951 über die RE.'chhstellung der flüd1l-\nlinge (Bundesgcsetzhl. 19:)3 II S. 559) ist nuch S(•im•m Artikc•l 4:3 Abs. 2\nfür\nParaguay                                                     c1m 30. Juni 1970\nin Kraft getreten.\nDie BPitriltsurkunde enlh~ilt eine Erk!Jrung nuch Artikel 1 ..\\bschnitt B\nAbs. l des Abkomnwns, die~ besagt, daß im Hinblick auf die der Re~Jie-\nrung von PMc1guc1y <1us dem Abkummcn erwilchscnc.l('n Verpflichtungen\ndie \\Vorte\n(Cbcrsctzun(f)\n\"events occurring heforo 1 Jdnuary      „Ereignisse, die ,or dem 1. Jr1nuc1r\n1951 ''                                 1951 eingetretPn sind\"\nin dem Sinne verstanden werden, dcd) es sich um\n(Cbersctwng)\n\"e\\'ents occurring in Europe before     , En unis~e, die ,or dem 1 .Junuc1r\n1 Junuary 1951\"                         1951 in Europa eingetreten sind\"\nhandelt.\nÄthiopien hat am 18. Mc1i 1970 clcm G0ncrcilsekreUir der Vereinten\nNationen nach Artikel 1 Abschnitt B Abs. 1 erklürt, cluß es den \\Vorten\nin Artikel 1 Abschnitt A\n(Obersetzung)\n\"events occurring before 1 Junuary      „ Ereignisse, die \\'Or dem 1. Januar\n1951\"                                   1051 eingetret1!n sind\"\ndie Bedeutung gäbe\n(Obersetzung)\n\"events occurring in Europe or 0be-     „Ereignisse, die vor dem !. Januar\nwhere before 1 January 1951\"            1951 in Europa oder unders\\\\O ein-\ngetreten sind\"\nund gebeten, die Erklärung so zu betrachten, als v.;~ire sie am Tage der\nHinterlegung der Beitrittsurkunde, dem 10. November 1969, abgegeben\nworden.\nDas Vereinigte Königreich hat in Ubereinstimmung mit Artikel 40\nAbs. 2 erklärt, daß das Abkommen a.uf die\nBahama-Inseln                              mit Wirkung vom 19. Juli 1970\nund in Hinsicht ctuf .'\\rtikel 17 Abs. 2 und 3 mit folgendem Vorbehalt An-\nwendung findet:\n(Ubersetzung)\n\"Refugees and their dependants          „Flüchtlinge und ihre Angehörigen\nwould norrnally be subject to the        unterliegen i 11 der Regel den Rechts-\nsame laws und regulations relc1ting      und Verw<1ltungsvorschriftcn, die\ngcnerally to the cmployrnent of         sich allgcmf'in auf die BeschJftigung\nnon-Bahamii.lns \\\\ ithin thc Com-       von Nicht-Bahamc1ern innerhalb des\nmonwealth of the Bc1hum<.1 I.slancls,    Commonwealth der BahamiJ-Inseln\nso long as the 1 hu\\ e not i.lcquired    beziehen, solange sie nicht den\nfüillilmian status. ··                   Status von Bahamaern erworben\nhaben.\""]}