{"id":"bgbl2-1970-39-3","kind":"bgbl2","year":1970,"number":39,"date":"1970-08-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1970/39#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1970-39-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1970/bgbl2_1970_39.pdf#page=8","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR","law_date":"1970-07-09T00:00:00Z","page":760,"pdf_page":8,"num_pages":1,"content":["760             Bundic>sgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des ZoHübereinkommens\nüber den internationalen Warentransport mit Carnets TIR\nVom 9. Juli 1970\nDas in Genf am 15. Januar 1959 unterzeichnete\nZollübereinkommen über den internationalen \\Vc1-\nrentransport mit Carnets TIR (TIR-Ubereinkommen)\n(Bundesgesetzbl. 1961 II S. 649) ü,t nach seinem Ar-\ntikel 40 Abs. 2 für\nAlbanien                          am 30. Dezember 1969\nin Krilft getreten.\nDie Beitrittsurkunde Albaniens enth~ilt folgencten\nVorbehalt:\n([ibersetzung)\nDie Regierung der Volksrepublik Albanien betrachtet\nsich durch Artikel 4.t Absätze 2 und 3 des Pberein-\nkommens, welche die obligatorische Schiedsgerichtsbur-\nkeit für die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten\nüber die Auslegung oder Anwendung des Uberein-\nkommens \\'Orsehen, nicht als gebunden. Sie erklctrl,\ndaß die Verweisung des Streitfalls an den Intcrncllio-\nnalen Gerichtshof in jedem Einzcllull der Zustimrnun~J\naller ,111 dem Streitfall beteiligten Parteien bedarf.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung Yom 10. April 1970 (Bunclcsgesetz-\nblc1tt II S. 204).\nBonn, den 9. Juli 1970\nDPr Bundesminister des Ausw~irtiqen\nIn Vertretung\nFrank"]}