{"id":"bgbl2-1970-39-2","kind":"bgbl2","year":1970,"number":39,"date":"1970-08-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1970/39#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1970-39-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1970/bgbl2_1970_39.pdf#page=7","order":2,"title":"Bekanntmachung über Änderungen der Verfahrensordnung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte","law_date":"1970-06-18T00:00:00Z","page":759,"pdf_page":7,"num_pages":1,"content":["Nr. 39 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. August 1970                                                        759\nBekanntmachung\nüber Änderungen der Verfahrensordnung\ndes Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte\nVom 18. Juni 1970\nDer Europciische Gerichtshof für !vknschc-nrechte hc1 t auf seiner Plenar-\nsitzung vom 26. und 27. September 1969 eine Änderung des Artikels 13\nseiner Verfahrensordnung vom 18. September 1959 in der am 24. Okto-\nber 19Gl geänderten Fassung (Bundcsgesetzbl. 1963 II S. 332, 351) be-\nschlossen. Die genannte Bestimmung hcü folgenden \\Vortlaut erhalten:\n(Cbcr.~ct1uny/\nThe Presidont, or the Rcgistrar on               Le President ou, cn son nom, le                  Der Pr,isiclent odc•r in sC'irwm >lc1-\nhis beh,llf, sh,ill roquest the Secretary       Greffier, clemuncle <1u Secrd<1ire Gene-         rnen der Kdnzll'r crsull1I d('l1 G('IH'r<1l-\nGL ner,tl of thc CounciJ of Europe to\n0\nred du Conseil de !Turopc de mcttre              sekrct,ir c!C's [uropc1 Id IC's, dl'!ll !,dn1lc1\n(HO\\ ide the Rcgislrar with lhe staff,          a.  la disposition du Greffier le per-           das für dC'n Gcrid1 tslwf l'rl !lrd('rliche\np,:•rmdncnt or lemporilry, equipment            sonnel,        pern1,rnent    ou     tcmporaire, ständiue ocll'r zeitwciJigP Pvrs\"11c1l und\nr111cl ldcililil's ncn'ssMy for lhe Court.      c1.insi quc ks moycns 111c1t(·ti('ls, qui        die nulwC'nrligon sachlichc11 :-..;i:td 1u1\nsont necessaircs        a Ja Cour.               Verl(igunq ·;u slcllon.\nThe olficic1ls of thc Regislry, other          Les agents du Greffo, autres quc Je               Die Dl•cli<'nstctcn dt'I l,<111/lt•i c1th-\nthdn the Rc'gislrc1r ancl thc Dcputy            Grelficr et Je Grefficr c1cljuint, sont          g0noInI11e11 dl'r K<1111le1 u11rl dt't sll'il-\nRC'gislriir, sh<1ll lw c1ppointccl by the       f1()!llfl1(.,S  j)ilr le Sl'Ci\"('tdire Gl~nerdl  \\ C' rt rol enriL' K <111 ;.] l' r, \\1 t· rdt'n  \\ orn\nSc•cr('fc1ry Gl~110rc1l, \\vith the agteement    a,cc !'Jccorcl du Pn',sidPnt ou du               Cc1wrc1 bck r<·I :ir 111 it 7-ust i111mutHJ dt•<;\nul tiw PH·sidl'nt ot the Registrar.             GrcffiC'r.                                       Pr,isidenll'l1 oder dt•,; Kc1111il'rs Pr-\nnunnt.\nDiese Bl'kcmntmachung erqeht im 1\\nschluß an die Bekannt111c1chun~1\nvom 24. Oktober 1969 (Bunde~gcsetzhl. II S. 2174}.\nBonn, den 18. Juni 1970\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Ver1relung\nFrank"]}