{"id":"bgbl2-1970-12-4","kind":"bgbl2","year":1970,"number":12,"date":"1970-03-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1970/12#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1970-12-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1970/bgbl2_1970_12.pdf#page=6","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen","law_date":"1970-02-27T00:00:00Z","page":122,"pdf_page":6,"num_pages":3,"content":["122                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II\nBekanntmadtung\nüber den Geltungsbereldt des Abkommens\n_über die Vorrechte und Befreiungen\nder Sonderorganisationen der Vereinten Nationen\nVom 27. Februar 1970\nDas am 21. November 1947 vpn der Generalversammlung der Ver-\neinten Nationen angenommene Abkommen über die Vorrechte und Be-\nfreiungen der Sonderorganisationen (Bundesgesetzbl. 1954 II S. 639) ist\nnach seinem Artikel XI §§ 41, 43 und 47 für folgende Staaten in Kraft\ngetreten:\nBrasilien·\nunter Anwendung auf IMCO (revidierte\nFassung)                                          am      11. Februar 1969\nBulgarien\nunter Anwendung auf ILO, FAQ (2. revi-\ndierte Fassung), ICAO, UNESCO, WHO\n(3. revidierte Fassung), UPU, ITU, WMO,\nIMCO                                              am           13. Juni 1968\nunter Anwendung auf IMCO (revidierte\nFassung)                                          am     2: Dezember 1968\nBulgarien hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgendes erklärt:\n(Translation)                             (Ubersetzung)\n\"The People's Republic of Bulgaria      \"Die Volksrepublik Bulgarien wird\nwill consider itself bound by the      sich durch die §§ 24 und 32 des Ab-\nprovisions of sections 24 and 32 of    kommens nur gebunden fühlen, wenn\nthe Convention only if, before a       bei einem Streitfall über die Ausle-\ndispute arising out of the inter-      gung oder Anwendung des Abkom-\npretation or application of the Con-   mens die an diesem Streitfall beteilig-\nvention is referred to the Inter-      ten Parteien in jedem einzelnen Fall\nnational Court of Justice, the Parties ihre Zustimmung erteilt haben, bevor\ninvolved in the dispute have, for      er beim Internationalen Gerimtshof\neach individual case, given their      anhängig gemacht wird. Dieser Vor-\nprior consent thereto. This reser-     behalt gilt auch für § 32, der bestimmt,\nvation applies also to section 32,     daß das Gutachten des Internationalen\nwhich provides that the opinion of     Gerichtshof~s als bindend anerkannt\nthe International Court of Justice     wird.\"\nshall be considered as decisi~e.\"\nDas Vereinigte Königreich hat in bezug auf die von Bulgarien aus An-\nlaß der Hinterlegung der Beitrittsurkunde erklärten Vorbehalte in einer\nbeim Generalsekretär der Vereinten Nationen am 12. August 1968 ein-\ngegangenen Mitteilung folgendes erklärt:\n(Ubersetzung)\n\"Her Majesty's Government whish        „Die Regierung Ihrer Majestät möchte\nto put on record that they are         zu Protokoll geben, daß sie diese Vor-\nunable to accept these reservations    behalte nicht annehmen kann, da sie\nbecause, in their view, they are not   ihres Erachtens nicht unter die Vorbe-\nof the kind which intending parties    halte fallen, die künftige Vertragspar-\nto the Convention have the right to    teien des Ubereinkommens zu machen\nmake.\"                                 berechtigt sind.\"\nDänemark\nunter Anwendung auf IMCO (revidierte\nFassung)                                          am         20.März 1969","Nr. 12 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. März 1970              123\nGuinea\nunter Anwendung auf ILO, F AO (2. revi-\ndierte Fassung), ICAO, UNESCO, FUND,\nBANK, WHO (3. revidierte Fassung), UPU,\nITU, IMCO (Fassung vom 12. Februar 1959),\nIFC, IDA                                   am         29.März 1968\nIrland\nunter Anwendung auf IMCO (revidierte\nFassung)                                   am 27. Dezember 1968\nMadagaskar\nunter Anwendung auf IMCO (revidierte\nFassung)                                   am 19. November 1968\nunter Anwendung auf FAQ (2. revidierte\nFassung)                                   am 22. November 1966\nMalediven\nunter Anwendung auf WHO (3. revidierte\nFassung), UPU, ITU, IMCO (2. revidierte\nFassung)                                   am          26. Mai 1969\nMali\nunter Anwendung auf ILO, FAO (2. revi-\ndierte Fassung), ICAO, UNESCO, FUND,\nBANK, WHO (3. revidierte Fassung), UPU,\nITU, WMO                                   am          24. Juni 1968\nMarokko\nunter Anwendung auf FAQ (2. revidierte\nFassung)                                   am 30. November 1966\nMalta\nunter Anwendung auf FAO (2. revidierte\nFassung), WHO (3. revidierte Fassung),\nIMCO (revidierte Fassung)                  am     21. Oktober 1968\nunter Anwendung auf FUND, IFC              am     13. Februar 1969\nMalta hat dem Generalsekretär    der Vereinten Nationen am 27. Juni\n1968 erklärt, daß es sidl vom 21.  September 1964, dem Zeitpunkt der\nErlangung der Unabhängigkeit ab,   nach Artikel 43 des Abkommens ge-\nbunden betradltet in bezug auf die folgenden Sonderorganisationen:\nILO, FAO, ICAO, UNESCO, BANK, WHO,\nUPU, ITU, WMO, IMCO, IDA\nNeuseeland\nunter Anwendung auf FAO (2. revidierte\nFassung)                                    am          23.Mai 1967\nunter Anwendung auf IMCO (revidierte\nFassung)                                    am           6. Juni 1969\nNiederlande\nunter Anwendung auf FAO (2. revidierte\nFassung)                                    am    9. Dezember 1966\nNiger\nunter Anwendung auf ILO, FAO (2. revi-\ndierte Fassung), ICAO, UNESCO, FUND,\nBANK, WHO (3. revidierte Fassung), UPU,\nITU, WMO, IDA                               am           15. Mai 1968","124                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil II\nNorwegen\nunter Anwendung auf IMCO (revidierte\nFassung)                                          am      1. Oktober 1968\nSdlweden\nunter Anwendung auf IMCO (revidierte\nFassung)                                          am 13. September 1968\nVereinigtes Königreidl\nunter Anwendung auf IMCO (revidierte\nFassung)                                          am 28. November 1968\nDas Vereinigte Königreidl hat in bezug auf die von Ungarn aus Anlaß\nder Hinterlegung der Beitrittsurkunde abgegebenen Erklärungen (Bun-\ndesgesetzbl. 1967 II S. 2470) in einer beim Generalsekretär der Vereinten\nNationen am 11. November 1968 eingegangenen Mitteilung folgendes\nerklärt:\n(Ubersetzung)\n\"Her Majesty's Government would        \"Die Regierung Ihrer Majestät möchte\nwish to put on record that they are   zu Protokoll geben, daß sie nicht in\nunable to accept these reservations    der Lage ist, diesen Vorbehailten zuzu-\nbecause, in their view, they are not  stimmen, da sie ihres Erachtens nicht\nof the kind which intending parties   denen entsprechen, zu deren Abgabe\nto the Convention have the right to    künftige Vertragsparteien betechtigt\nmake.\"                                 sind.u\nWegen der Abkürzungen für die Sonderorganisationen wird auf die\nBekanntmachung vom 16. April 1966 (Bundesgesetzbl. II S. 288) ver-\nwiesen.\nGleichzeitig wird die Bekanntmachung vom 6. Juli 1967 (Bundesge-\nsetzbl. II S. 2050) dahin beriditigt, daß es in Zeile 9 des Textes heiß~n\nmuß:\nFUND (statt IMF)\nBANK (statt IBRD)\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmac:hung\nvom 17. Oktober 1967 (Bundesgesetzbl. II S. 2470).\nBonn, den 27. Februar 1970\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nDuckwitz"]}