{"id":"bgbl2-1967-5-5","kind":"bgbl2","year":1967,"number":5,"date":"1967-02-03T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1967/5#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1967-5-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1967/bgbl2_1967_5.pdf#page=4","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen","law_date":"1967-01-05T00:00:00Z","page":740,"pdf_page":4,"num_pages":2,"content":["740\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nüber die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen\nder Vereinten Nationen\nVom 5. Januar 1967\nD<1.., dlll 21. Nü\\l'mlwr ID-F \\On der Genercthvr<,dmmlung der Vuein-\nkn N<1t ionen c1ngPnomrnene ..\\ bkommen über die Vorrechte und ßpf rl'i-\nungt>n dt>r Sonc!Prorgc1ni-;c1tioncn (Bundcsgest'lzbl. 195-1 II S. für)) ic,t ncHh\nsPinPm Artil,<'I XI~ 11 ti1r l()lcwndP Stac1tcn in Kraft (Jf'lrf'ten:\nKdnc1clc1\nunter Anv,'('ndung c1uf ILO, FAO, ICAO,\nl lNESCO, FUND, BA,'\\JK, \\VHO, l 1 PU,\nITll, Wi\\-10, IMCO, IFC, lDA                                           c1m 29. Mci rz 19bti\nl<dnddc1 hdl lwi l linlPrlt•~Jlll1lj d('r Beitrittsurkundl' lolgendes erklcirt:\n(Ubersetzung}\n[x<'rnpl1on l1urn l1c1bil1l\\ /ur ctll\\            Die Bel reiung \\ un in Kctnctdil gfl-\nt<1xcs ur duties imposed b, dl1\\ ld\\\\.              -,etzlich \\·orgeschriebenen Steuern oclP1\nin Cc1nddc1 shoulcl not l'Xtend tu a                Zöllen soll sich nicht auf L111c1dische\nC'c1nc1clic1n citizPn rP-.iding ,>r Drcli-           Staatsangehörige cr-,treckPn, di(' ihren\nlldril, rE\",idf'nl in C,111<1cL1.                   derzt.:-itigen oder C/P\\\\Ühnliclwn •\\uh•11t-\nhc1lt in K,rn,Hlc1 h,ilwn\nl\\.lc1dc1gc1~kt1r\nunter Anwendunu c1ul ILO. FAO, ICAO,\nUNESCO, FUND, RANK, \\VJ-1O, UPU,\nITll, \\\\1~10, li\\1CO. IFC                                           \" rn   T .J c111 ll d r 19fifi\nSt·rwgcil\nu11ter Al1\\\\'('!1clung     c1tif ILO. F:'\\O, ICAO,\nl lNESCO, HlND, B.~'.\\lK, \\HIO, l ·pll,\nITlf, \\Vl\\10, li\\1CO. 1FC. IDA                                      ,llll    '.2. ~ld II. 14hh\nSow jt>lunion\ntlll lPr   \\nwPmlunq du I ILO. l; N ESCO,\n\\\\/110, UPLI, JTll, \\\\1\\.10, 1\\1('0\nUil' SU\\-vjt'lt1nil>11 h<1l lwi llinl(•tll'CJlll11J ci('I       f)t'il1itht11kundP lolcwndl'S\n(, r k l~i rt :\n(T1onslolion/                                       (Uber.-;p/rnn9 /\nTIH' l l111,H1 !JI Sc>\\ il'l Sucictlist Re-       Die u11iu11 d(•1 S,u·1,ili-,lischcn Suwjet-\npublics cloes 11ut cunsider iheli                   rc·publiken bl'lrt1ch1et sich durch diP\nlJOll!ld b\\ tlw JHU\\ i-,ions of sec-                 ,rnf die obligc1to1i-,che GL'richhbct1k('it\nt1ons 2-1 c111d '.L! of the Cun\\ention,             dec; IntcrnationctlPn Gc,richhhufes lw-\nr·unc!'rning llw c ompul-;rin juris-                 1üglichen Be-,timmungen der §§ 2-l\ndillion ol tiH' lnfl'llldliondl Court c,t            und 31 clc's .\\bko111m0ns nicht ctls ge-\nlthficf'. Conn·rning the juri-;diction             lrnnden. Hinsichtlich der Zu-,tandi0keit\not the Intnnc1tionc1l Court of Justice               cics Tnternc1tionalen Gerichtshofe-; für\n111 di-,putes c1rising out of the inter-            Streitigkt·iten über die Auslegung oder\nprPldlion or application of the Con-                .\\nwcnclung des Abkommens hält diP\n,·ent ion, the USSR will mc1intain the              L'dSSR auch weiterhin daran fest, daß\n',dlllP po-,ition c1s hitherto, nameh.              für die \\'erweisung einer Streitigkeit\nthc1t tor c1ny dispute to be referred               an den Internationc1len Gerichtshof\nto tlw Internc1tion,tl Court ul Justice             Z\\vecks Beilegung in jedem einzelnen\nl,n seltlement, the ctgreement of all               fall die Zustimmung aller Streitpar-\nPctrties in\\olved in the dispute must               teien eingeholt werden muß. Dieser\nbc obtained in ec1ch individual case.               Vorbehalt gilt c1uch für die Bestim-\nThis reservatiun similarlv applies to               mung des § .'3'.:!, nach der da<; Gut-\nlhP provision contc1ined in section                 dlhten des lnU rndtionalen GL'richtc;-\n0\n:l2, stipul,tting that the advisorv                 hofs als bindend <1n1uPrkennl'n ist.\nopinion of the International Court\nul Justire shc1ll be <1cceptecl as dP-\n( 1-..1,·0.","Nr. 5 - - Tc1g clt>r A usgc1 lw: Bonn, c!Pn 1. F(•bru,n l 91i7                           741\nl lk rc1inP\nunter Anwendung c1ul ILO, UNESCO,\nlJPU, ITU, vVMO                                                  d lll      IJ ..-\\pril 14tih\n\\VPißrußland\nunter Anwendung dlll ILO, llNESCO,\nUPU, ITU, WMO                                                               18. M~i rz l %6\nDi(' Erklärungen der Ukrc1i1w und \\\\fpifhuf1lc111els Pnlsprt>clwn inhdltlich\ndl'r sowjetisdwn Erklärung.\nGc1mbic1 hc1t dem Genl~rc1lsekrel,ir clt•r Vereinten Nc1tio1wn c1m 1..-\\uqu<.,I\nl %6 mitgeteilt, daß es sich durch die vor seiner UnablüingigkPit dbqe-\ngebene Erklünmg hinsichtlich folgender SondProrgan isc1t ionen c1n dc1s\nAbkommen gebunden betrachtet:\nILO, FAO, lCAO, UNESCO, WHO, UPU, JTU, WMO, lMCO\nGc1mbic1 hat ferner erklärt, dc1s                ~bkommen         auf       lolgeml<> Wt'ilPn'\nSonderorganisationen c1nzuwPnclE'n:\nFUND, BANK, lFC, IDA\nSingc1pur hc1t dem Generalse•kret~ir dPr Vereinll'n Ndtirnwn <1111\n18. März 1%6 mitgeteilt, dc1ß f'S sich durch cfü, vor sei,wr llnc1bh~inqiqk1•it\n<1bgP9cbcne Erklörung hinsichtlich folr1enrler Sond0rorq,misc1t io1wn c1n\ndas Abkommen gebunden betrachtet:\nILO, FAO, ICAO, UNESCO, \\,VI 10, UPU, !TU, WMO\nfolgende Stc1c1tcn hc1bPn Prkltirt, d,d~ siP Anhang 11 (FAOI in dn zw1•i-\n1(•n H'Vidil•r\\on Fr1ssunq Yom 28. D('z0mlwr l ~65 annPhnwn.\nBrasilien                                                     tl lll              1S. Jiili 1%6\n[cuador                                                       (1m                26. Juli 1966\nKenia                                                         c1m                3. Mcirz 1966\nKuwait                                                        c1m           29. August l 96(j\nMc1lawi                                                      c1m 16. September 1966\nNorwegen                                                      c1m             2. August 1966\nOsterreich                                                    am                  22. Juli 1966\nThailc1nd                                                      am               21.März 1966\nTrinidad uncl Tobd90                                           cl 111             1S . .J11li 191>1)\nDiese Bek,mntmttchung (•rgPht im Anschlun c1n die Bekc11111tmc1chu1HJ\nvom 16 ..~pril 1966 (BundPsqpsetzbl. TI S 288, bcr. ]27).\nBonn, dPn S. Januar 1967\nD P r B u n d e s m i n i s t e r d e s A u s w ~i r t i ~J c n\nIn Vertretung\nSchütz"]}