{"id":"bgbl2-1967-47-6","kind":"bgbl2","year":1967,"number":47,"date":"1967-11-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1967/47#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1967-47-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1967/bgbl2_1967_47.pdf#page=6","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen","law_date":"1967-10-17T00:00:00Z","page":2470,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["2470                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nüber die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen\nder Vereinten Nationen\nVom 17. Oktober 1967\nDcts am 21. November 1947 von der Generalversammlung der Verein-\nten Nationen angenommene Abkommen über die Vorrechte und Be-\nfreiungen der Sonderorganisationen (Bundesgesetzbl. 1954 II S. 639) ist\nnach seinem Artikel XI § 41 für\nUngarn                                                    am 2. August 1967\nunter Anwendung auf ILO,\nUNESCO, WHO, UPU, ITU, WMO\nin Kraft getreten.\nUngarn hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgendes erklärt:\n(Translation)                            (Ubersetzung)\n\"The Hungarian People's Republic          „Die    Ungarische    Volksrepublik\naccepts sections 24 and 32 of the Con-    nimmt die §§ 24 und 32 des Abkom-\nvention with the reservation that dis-    mens mit dem Vorbehalt an, daß\nputes regarding the interpretation and    Streitigkeiten über die Auslegung\napplication of the Convention shall       und Anwendung des Abkommens\nbe referred to the International Court    beim Internationalen Gerichtshof nur\nof Justice only with the consent of       mit Zustimmung aller an der betref-\nall parties involved in the given dis-    fenden Streitigkeit beteiligten Par-\npute.                                     teien anhängig zu machen sind.\nThe Hungarian People's Republic          Die Ungarische Volksrepublik macht\nmakes a reservation also with re-         einen Vorbehalt auch im Hinblick auf\ngard to the provision in section 32       die Bestimmung des § 32, nach der\nmaking the advisory opinion of the        das Gutachten des Gerichtshofs in\nCourt decisive in certain cases.\"         bestimmten Fällen bindend ist.\"\nDas Vereinigte Königreich hat in bezug auf die von der Sowjetunion,\nder Ukraine und Weißrußland sowie von der Tschechoslowakei aus\nAnlaß der Hinterlegung der Beitrittsurkunden abgegebenen Erklärungen\n(Bundesgesetzbl. 1967 II S. 740 und 1670) in einer beim Generalsekretär\nder Vereinten Nationen am 20. Juni 1967 eingegangenen Mitteilung\nfolgendes erklärt:\n(Ubersetzung)\n\"Her Niajesty's Government would          „Die Regierung Ihrer Majestät\nwish to put on record that they are       möchte zu Protokoll geben, daß sie\nunable to accept these reservations       nicht in der Lage ist, diesen Vorbe-\nbecause, in their view, they are not      halten zuzustimmen, da sie ihres Er-\nof the kind which intending parties       achtens nicht denen entsprechen, zu\nto the Convention have the right to       deren Abgabe künftige Vertragspar-\nmake.\"                                    teien berechtigt sind.\"\nWegen der Abkürzungen für die Sonderorganisationen wird auf die\nBekanntmachung vom 16. April 1966 (Bundesgesetzbl. II S. 288) ver-\nwiesen.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 6. Juli 1967 (Bundesgesetzbl. II S. 2050).\nBonn, den 17. Oktober 1967\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nLahr"]}