{"id":"bgbl2-1967-45-8","kind":"bgbl2","year":1967,"number":45,"date":"1967-10-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1967/45#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1967-45-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1967/bgbl2_1967_45.pdf#page=7","order":8,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes","law_date":"1967-10-05T00:00:00Z","page":2375,"pdf_page":7,"num_pages":1,"content":["Nr. 45 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Oktober 1967                                2375\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Konvention\nüber die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes\nVom 5. Oktober 1967\nDie Konvention vom 9. Dezember 1948 über die Verhütung und Be-\nstrafung des Völkermordes (Bundesgesetzbl. 1954 II S. 729) ist nach\nihrem Artikel XIII Abs. 3 für\ndie Mongolei                                               am 5. April 1967\nin Kraft getreten.\nDie Mongolei hat bei der Hinterlegung der Beitrittsurkunde erk]ärt:\n(Obersetzung)\nThe Government of the 1'-tongolian People's RepubJic         Die Regierung der Mongolischen Volksrepublik erad1let\ndeems it necessary to state that the Mongolian People's     es für notwendig festzustellen, daß sie sich an die Be-\nRepublic does not consider itself bound by the provisions   stimmungen des Artikels IX nirnt für gebunden hält, der\nof article IX which stipulates that disputes between the    vorsrnreibt, daß Streitfälle zwischen den vertragschließen-\nContracting Parties relating to the interpretation, appli-  den Parteien hinsichtlich der Auslegung, Anwendung oder\ncation or implementation of the present Convention shall    Durchführung dieser Konvention auf Antrag einer der an\nbe submitted to the International Court of Justice at lhe   dem Streitfall beteiligten Parteien dem Internationalen\nrequest of any of the parties to the dispute and declares   Gerichtshof unterbreitet werden, und erklärt, daß sie den\nthat the Mongolian People's Republic will maintain the      Standpunkt aufrechterhalten wird, daß in jedem einzel-\nposition that in each particular case the consent of all    nen Fall die Zustimmung aller streitenden Parteien er-\ncontending parties is essential for the submission of any   forderlich ist, damit der Internationale Gerirntshof zur\nparticular dispute to the Intnnational Court of Justict-~.  Entscheidung in der betreffenden Streitigkeit angerufen\nwerden kann.\nDie Konvention tritt nach ihrem Artikel XIII Abs. 3 für\nUruguay                                                 am 9. Oktober 1967\nin Kraft.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 26. Oktober 1966 (Bundesgesetzbl. II S. 1518).\nBonn, den 5. Oktober 1967\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nSchütz"]}