{"id":"bgbl2-1967-42-8","kind":"bgbl2","year":1967,"number":42,"date":"1967-09-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1967/42#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1967-42-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1967/bgbl2_1967_42.pdf#page=7","order":8,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls zur Änderung der Präambel und der Teile II und III des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens","law_date":"1967-09-08T00:00:00Z","page":2331,"pdf_page":7,"num_pages":3,"content":["Nr. 42 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 21. September 1967                    2331\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Protokolls\nzur Änderung der Präambel und der Teile II und III\ndes Allgemeinen Zoll• und Handelsabkommens\nVom 8. September 1967\nNach Artikel 5 Abs. 2 des Gesetzes vom 15. Juli 1967 zu den drei Pro-\ntokollen vom 10. März 1955 über die Anderung des Allgemeinen Zoll-\nund Handelsabkommens und zu dem Abkommen vom 10. März 1955 über\ndie Organisation für Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Handels\nsowie zu dem Protokoll vom 3. Dezember 1955 zur Berichtigung der\ndrei Protokolle (Bundesgesetzbl. 1957 II S. 605) wird hiermit bekannt-\ngemc1cht, daß das Protokoll zur Andcrung der Präambel und der Teile II\nund III des Allgemeinen Zoll- und Handelsc1bkommens nach seinem\nAbsatz 8 für\ndie Bundesrepublik Deutschland                         am 7. Oktober 1957\nin Kraft getreten ist.\nDie deutsche Ratifikationsurkunde ist am 26. September 1957 beim\ngeschäftsführenden Sekretär des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkom-\nmens hinterlegt worden.\nBei der Hinterlegung der Ralifikationsurkunde hat die Bundesrepu-\nblik Deutschland folgende Erklärung abgegeben:\n(U/Jerselzung)\nThe Federal Republic of Germany           Die Bundesrepublik Deutschland be-\nreserves thc right to apply the amencl-   h<llt sich das Recht vor, die Anderun-\nments to Part II of the General Agree-    9en zu Teil II des Allgemeinen Zoll-\nment on Tariffs and Trade, which are      und Handelsabkommens, die in dem\ncontained in the Protocol Amencling       am 10. iviärz 1955 beschlossenen und\nthe Preambel and Parts II ancl III of     mit Niederschrift vom 3. Dezember\nthe General Agreement dated 10 1\\forch    1055 berichtigten Protokoll zur Än-\n1955 as rectified by the Procl~s-Verbal   derung clcr Präambel und de1 TPile II\ndated 3 December 1955, only insofar       und III des Allgemeinen Zoll- uncl\nas thcy arc consistent ,vith legislcllion lfandelsc1bkommens ('11tht1lten sind,\nwhich existed on 21 April 1951. The       nur insoweit anzuwenden, als sie mit\nFecleral Rcpublic rcserves the right      clen am 21. April 1951 geltenden Rechts-\nto apply Part II of the General Agrce-    vorschriften vereinbar sind. Die Bun-\nmen t only insofar as the provisions      desrepublik behält sich ferner das\nof this Part are consistent with legis-   Recht vor, den Teil II des Allgemeinen\nlation which existed on 21 April 1051.    Zoll- und Handelsctbkommens nur in-\nso,veit anzuwenden, als er mit den am\n21. April 1951 geltenden Rechtsvor-\nschriften vereinbar ist.\nDas Protokoll ist ferner für folgende Staaten in Kraft getreten:\nAastralicn                                           am      7. Oktober      1957\nBelgien                                              am            21. Mai   1958\nBirma                                                am      7. Oktober      1957\nBrasilien                                            am          21. März    1963\nBurundi                                              am              1. Juli 1962\nCeylon                                               am     30. Oktober      1957\nChile                                                am             7. Juni  1962\nDahome                                               am         1. August    1960\nDänemark                                             am      7. Oktober      1957\nDominikanische Republik                              am     27. Oktober      1958\n(Ubcrsetzung)\nSubject to the reservation that the       Mit dem Vorbc>halt, claß die hierin\namendments      contained herein       to enthaltenen Anclerungcn zu Teil II\nPart II of the General Agreement will     des Allgemeinen Zoll- und Handels-\nnot be applied except to the fullest      abkommens nur in dem weitesten Um-\nextent not inconsistent with legisla-     fang Anwendung finden, der mit den\ntion which existed on 10 October 1949,    am 10. Oktober 1049 gPltenden R0chts-\nand reserving the right to accept the     vorschriften nicht um.'ereinbar ist, und\nGeneral Agreement subject to a reser-     vorbehaltlich des Rechts, clc1s AllgP-\nvation that Part lI thereof will be       meine Zoll- und Hancll'lsc1bkom11wn\nappliecl to the fullest extent not in-    mit clt>m Vorbehalt c1nzurwhrrn'n, dc1ß","2332                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nconsistent with legislation        which  sein Teil II in dem weitesten Umfang\nexisted on 10 Oclober 1949.               Anwendung findet, der mit den am\n10. Oktober 1949 geltenden Rechtsvor-\nschriften nicht unvereinbar ist.\nElfenbeinküste                                       am       7. August 1960\nFinnland                                             am      7. Oktober 1957\n(Ubersetzung)\nSubject to the underslanding that         Unter der Voraussetzung, daß die\nthe amendments contained herein to        hierin enthaltenen Änderungen des\nPart II of the General Agreement will     Teils II des Allgemeinen Abkommens\nbe applied to the fullest extent not      in weitestem Umfang, der mit den am\ninconsistent with the inlernal quan-      10. April 1947 geltenden innerstaat-\ntitative regulations in force on l0April  lichen Mengenvorschriften nicht un-\n1947 and reserving thc right to accept    vereinbar ist, Anwendung finden, und\nthe Agreement subject to the under-       vorbehaltlich des Rechts, das Abkom-\nstanding that Part II of the Agreement    men unter der Voraussetzung anzu-\nwill be applied to the fullest extent     nehmen, daß Teil II des Abkommens\nnot inconsistent with the internal        in weitestem Umfang, der mit den am\nquantitative regulations in force on      10. April 1947 geltenden innerstaat-\n10 April 1947 or legislation which        lichen Mengenvorschriften oder den\nexisted on 10 October 1949 and which      am 10. Oktober 1949 geltenden und\nare still in force.                       noch in Kraft befindlichen Rechtsvor-\nschriften nicht unvereinbar ist, An-\nwendung findet.\nFrankreich                                           am      7. Oktober      1957\nGabun                                                am      17. August      1960\nGambia                                               am     18. Februar      1965\nGhana                                                am     17. Oktober      1957\nGriechenland                                         am      7. Oktober      1957\nGuayana                                              am           26. Mai    1966\nHaiti                                                am      7. Oktober      1957\nIndien                                               am      7. Oktober      1957\n(U bersetzung)\nSubject to the reservation that the       Mit dem Vorbehalt, daß die hierin\namendments contained herein to            enthaltenen Änderungen des Teils II\nPart II of the General Agreement will     des Allgemeinen Abkommens nur in\nnot be applied except to the fullest      weitestem Umfang, der mit den am\nextent not inconsistent with legislation  30. Oktober 1947 geltenden Rechtsvor-\nwhich existed on 30 October 1947, and     schriften nicht unvereinbar ist, An-\nreserving the right to accept the Gen-    wendung finden, und vorbehaltlich des\neral Agreement on Tariffs and Trade       Rechts, das Allgemeine Zoll- und\nsubject to a reservation that Part II     Handelsabkommen mit dem Vorbehalt\nthercof will be applied to the fullest    anzunehmen, daß Teil II in weitestem\nextent not inconsistent wilh lE:gislation Umfang, der mit den am -~O. Oktober\nwhich existed on 30 Octobcr 1947.         1947 geltenden Rechtsvorschriften nicht\nunvereinbar ist, Amvendung findet.\nIndonesien                                           am      7. Oktober 1957\nIsrael                                               am             5. Juli 1962\nItalien                                              am       28.Januar 1958\nJamaika                                              am        6. August 1962\nJapan                                                am      7. Oktober 1957\nKamerun                                              am         1. Januar 1960\nKanada                                               am      7. Oktober 1957\nKenia                                                am 12. Dezember 1963\nKongo (Brazzaville)                                  am      15. August 1960\nKuba                                                 am      7. Oktober 1957\nKuwait                                               am           19.Juni 1961\nLuxemburg                                            am            20. Mai 1958\nMadagaskar                                           am           25. Juni 1960\nMalawi                                               am             6. Juli 1964\nMalaiischer Bund                                     am     24. Oktober 1957\nMalta                                                am 21. September 1964","Nr.  42 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den        21. September 19b7             2333\nMauretanien                                             am 28. November       1960\nNeuseeland                                              am     7. Oktober     1957\nNicaragua                                               am     7. Oktober     1957\nNiederlande                                             am     26. August     1958\nNiger                                                   am       3. August    1960\nNigeria                                                 am      1. Oktober    1960\nNorwegen                                                am     7. Oktober     1957\nObervolta                                               am       5. August    1960\nOsterreich                                              am     7. Oktober     1957\nPakistan                                                am     7. Oktober     1957\nPeru                                                    am  21. Dezember      1960\nPortugal                                                am            6.Mai   1962\nRhodesien und Njassaland                                am     7. Oktober     1957\nRuanda                                                  am            1. Juli 1962\nSchweden                                                am     7. Oktober     1957\n(Obersetzunq)\nSubject to the reservation that the        t\\lit dem Vorbehalt, daß die hierin\namendments contained herein to Part        enthal!Pm-n Anderungen des Teils If\nII of the General Agreement ,vi!l be       dPs Allgemeinen Abkommens in wei-\nappliod to the fullest extent not in-      testem Umfang, der mit den c1m 10. Ok-\nconsistent with legislation v,hich exist-  tober 1949 geltenden Rechtsvorschrif-\ned on 10 October 1949 and reserving        ten nicht unvereinbar ist, AnwendurHJ\nthe right to accept the Agreement          finden, und vorbehaltlich des Rechts,\nsubject to a rescrvation thc1t Part TI     das Abkommen mit dem Vorbehalt\nof the Agreement will be applied to        anzunehmen, daß Teil II de\" Abkom-\nthc fullcst extent not inconsistent with   mens in weitestem Umfang, der mit\nlegislation which existed on 10 Oc-        den am 10. Oktober 1949 geltenden\ntober 1949 and which is still in forcC'.   und noch in Kraft befindlid1en Rechts-\nvorschriften nicht unvereinbar ist, An-\nwPndung findet.\nSchweiz                                                 am       1. August    1966\nSenegal                                                 am          20. Juni  1960\nSierra Leone                                            am         27. April  1961\nSpanien                                                 am     29. August     1963\nSüdafrika                                               am     7. Oktober     1957\n(Obersetzung)\nSubjEc!Ct to thc resen,ati,rn th<1t tlw    r,Iit dem Vorbl'halt, daß die hierin\namendments contained herein to Part 11     Pnthaltcnen Anderungen des Teils II\nof the General Agreement will be           des Allw·rneinen Abkommens in wei-\napplied to the fullest extenl not in-      testem Umfang, der mit den an1 30. Ok-\nconsistPnt with legislation which exist-   tolwr 1~47 geltPnden Rech!svorschrit-\ned on 30 October 1947 and rf'serving       ten nicht unvereinbar ist, Anwcnclun9\nthP ri~Jht to accept the Agrf'('mc•nt      findL'l1, und vorbehaltlich des Rechts,\nsuhj<'ct to a reservation thcd Part 11     das Abkommen mit dem Vorlwhd!t\nof the A9reement will be applied to        c1nzu1wl111H'n, daß Teil II des Abkom-\nth<' lullPst extent not inconc;;stent with mens in wPitestem Umfanu, der mit\nlegislt1tion which existed on 30 Oc-       den am 30. Oktober 1D47 g('lfcndPn\ntober 1947 and which is still in force.    und noch in Kraft befindlichen Rt:chts-\nvor,-,chriftPn nicht unvereinbar ist,\nAnwcrHl un9 findet.\nTanganjika                                              am   9. Dezember 1961\nTogo                                                    am         27. April 1960\nTrinidad und Tobago                                     am     31. August 1962\nTschad                                                  am     11. August 1960\nTschechoslowakei                                        am     7. Oktober 1957\nTürkei                                                  am    18. Oktober 1957\nUganda                                                  am     9. Oktober 1962\nVereinigtes Königreich                                  am     7. Oktober 1957\nVereinigte Staaten                                      am     7. Oktober 1957\n(Obersetzung)\nSubject to the reservation that the        Mit dem Vorbehalt, daß die hierin\namendments contained herein to Part JI     enthaltenen Anderungen des Teils II"]}