{"id":"bgbl2-1967-34-4","kind":"bgbl2","year":1967,"number":34,"date":"1967-07-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1967/34#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1967-34-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1967/bgbl2_1967_34.pdf#page=4","order":4,"title":"Bekanntmachung zu dem Übereinkommen zur Errichtung der Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum","law_date":"1967-06-29T00:00:00Z","page":2048,"pdf_page":4,"num_pages":1,"content":["2048                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nBekanntmachung\nzu dem Obereinkommen zur Errichtung der Pflanzenschutz-Organisation\nfür Europa und den Mittelmeerraum\nVom 29. Juni 1967\nArt. XVIII, Buchstabe a und Anlage I des in Paris am 18. 4. 1951 unter-\nzeichneten, durch Ratsbeschluß vom 27. 4. 1955 neu gefaßten Uberein-\nkommens zur Errichtung der Pflanzenschutz-Organisation für Europa und\nden. Mittelmeerraum (Bundesgesetzbl. 1956 II S. 581) sind durch Rats-\nbeschluß vom 11. März 1966 geändert worden.\nArt. XVIII, Buchstabe a hat folgende Fassung erhalten:\n(Ubersetzung)\nLes depenses de !'Organisation sont           The expenditure of the Organisa-       Die Ausgaben der Organisation\ncouvertes par des contributions an-          tion shall be met by annual contribu-   werden unter Berücksichtigung der\nnuelles des Etats membres selon le ba-       tions from Member Governments ac-       Empfehlung des Rates hinsichtlich der\nreme de l'annexe I en prenant en con-        cording to the scale specified in       Einstufung der einzelnen Staaten in\nsideration les recommandations du            Schedule I, and after paying due        die Kategorien der Anlage I durch\nConseil sur le critere d'accession des       regard to the recommendations of the    jährliche Beiträge der Mitgliedsstaa-\ndifferents pays aux categories enu-          Council in respect of the placing of    ten nach der in Anlage I aufgeführten\nmerees et par les autres recettes ap-        individual countries in the categories  Staffelung und durch andere vom Rat\nprouves par le Conseil ou par le Co-         enumerated therein, and by such other   oder dem Exekutivausschuß geneh-\nmite executif.                               receipts as may be approved by the      migte Einvernehmen gedeckt.\nCouncil or the Executive Committee.\nAnlage I lautet in der neuen Fassung:\n(Ubersetzung)\nBareme des contribulions annuelles            Scale of Annual Contributions ap-      Vom Rat genehmigte Staffelung der\napprouve par le Conseil (voir article        proved by the Council (see Article      jährlichen Beiträge (siehe Artikel\nXVIII)                                       XVIII)                                  XVIII)\nCategorie I           300 livres sterling    Category I          300 pounds sterling Kategorie I          300 Pfund Sterling\nCategorie II          600 livres sterling    Category II         600 pounds sterling Kategorie II         600 Pfund Sterling\nCategorie III         900 livres sterling    Category III        900 pounds sterling Kategorie III        900 Pfund Sterling\nCategorie IV        1 200 livres sterling    Category IV       1,200 pounds sterling Kategorie IV       1 200 Pfund Sterling\nCategorie V         1 500 livres sterling    Category V        1,500 pounds sterling Kategorie V        1 500 Pfund Sterling\nCategorie VI        1 800 livres sterling    Category VI       1,800 pounds sterling Kategorie VI       1 800 Pfund Sterling\nCategorie VII       2 100 livres sterling    Category VII      2,100 pounds sterling Kategorie VII     2 100  Pfund Sterling\nCategorie VIII      2 400 livres sterling    Category VIII     2,400 pounds sterling Kategorie VIII    2 400  Pfund Sterling\nCategorie IX        2 700 livres sterling    Category IX       2,700 pounds sterling Kategorie IX      2 700  Pfund Sterling\nCategorie X         3 000 livres sterling    Category X        3,000 pounds sterling Kategorie X        3 000 Pfund Sterling\nDie Änderung ist für die Bundesrepublik Deutschland am 14. Septem-\nber 1966 in Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 16. August 1966 (Bundesgesetzbl. II S. 807).\nBonn, den 29. Juni 1967\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nSchütz"]}