{"id":"bgbl2-1967-13-1","kind":"bgbl2","year":1967,"number":13,"date":"1967-03-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1967/13#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1967-13-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1967/bgbl2_1967_13.pdf#page=1","order":1,"title":"Vierundsiebzigste Verordnung zur Eisenbahn-Verkehrsordnung","law_date":"1967-03-06T00:00:00Z","page":941,"pdf_page":1,"num_pages":199,"content":["941\nBundesgesetzblatt\nTeil II Z1998 A\n1967 Ausgegeben zu Bonn am 17. März 1967 Nr. 13\nTag Inhalt Seite\n6. 3. 67 Vierundsiebzigste Verordnung zur Eisenbahn-Verkehrsordnung 941\nBundesgeset.zbl. III 934-1\n6. 3. 67 Verordnung über die Änderung und Ergänzung der Anlage I des Internationalen Oberein-\nkommens über den Eisenbahnfraditverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1140\nDieser Ausgabe des Bundesgesetzblattes ist die durch Verordnung vom 6. März 1967 In Kraft gesetzte Anlage J des\nInternationalen Obereinkommens über den Eisenbahnfrachtverkehr als Anlageband beigefügt. ·\nVierundsiebzigste Verordnung\nzur Eisenbahn-Verkehrsordnung\nVom 6. März 1967\nAuf Grund des § 3 Abs. l des Allgemeinen Eisen-\nbahngesetzes vom 29. März 1951 (Bundesgesetzbl. I\nS. 225) in Verbindung mit § l der Verordnung über\ndie Ermächtigung des Bundesministers für Verkehr\nzum Erlaß von Rechtsverordnungen auf dem Gebiete\ndes Eisenbahnwesens vom 28. September 1955 (Bun-\ndesgesetzbl. I S. 654) wird mit Zustimmung des\nBundesrates verordnet:\nArtikel 1\nDie Anlage C zur Eisenbahn-Verkehrsordnung\nvom 8. September 1938 {Reidl~gesetzbl. II S. 663), zu-\nletzt geändert durch Verordnung vom 24. Juli 1965\n(Bundesgesetzbl. II S. 1083), erhält die dieser Ver-\nordnung als Anhang beigefügte Fassung.\nArtikel 2\nDiese Verordnung tritt am 1. April 1967 in Kraft.\nBonn, den 6. März 1967\nDer Bundesminister für Verkehr\nGeorg Leber","942 Bundesgesetzblatt, Jahrgung 1967, Teil II\nAnhang\n(Anlage C zur Eisenbahn-Verkehrsordnung)\nVorschriften\nüber die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn\nInhaltsverzeichnis\nI. Teil - Allgemeine Vorsdlriften Seite\nAllgemeine Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943\nII. Teil - Besondere Vorsdlriften für die einzelnen Klassen\nKlasse I a Explosive Stoffe und Gegenstände .......................... . 946\nKlasse I b Mit explosiven Stoffen geladene Gegenstände . . . . . . . . . . . . . . . . 958\nKlasse Ic Zündwaren, Feuerwerkskörper und ähnlid>.e Güter . . . . . . . . . . . 964\nKlasse Id Verdichtete, verflüssigte oder unter Drude gelöste Gase . . . . . . . 973\nKlasse Ie Stoffe, die in Berührung mit Wasser entzündliche Gase entwidceln 990\nKlasse II Selbstentzündlidie Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994\nKlasse III a Entzündbare flüssige Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001\nKlasse III b Entzündbare feste Stoffe 1009\nKlasse III c Entzündend (oxydierend) wirkende Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015\nKlasse IV a Giftige Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022\nKlasse IVb Radioaktive Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043\nKlasse V Ätzende Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064\nKlasse VI Ekelerregende oder apstedcungsgefährlid>.e Stoffe . . . . . . . . . . . . . 1081\nKlasse VII Organische Peroxide ......................... -. . . . . . . . . . . . . . . 1086\nIIL Teil - Anhänge\nAnhang A. Beständigkeits- und Sidlerheitsbedingungen für explosive\nStoffe, entzündbare feste Stoffe und organische Peroxide . . . 1091\nB. Vorsdlriften für die Prüfverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092\nAnhang I a Bestimmungen über Fibertrommeln und Pappfässer für feste\ngiftige Stoffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105\nAnhang II A. Richtlinien über die Beschaffenheit der Gefäße aus Alumi-\nniumlegierungen für gewisse Gase der Klasse I d . . . . . . . . . . 1105\nB. Vorschriften und Richtlinien für Werkstoffe und Bau von\nBehälterwagengefäßen für tiefgekühlte verflüssigte Gase der\nKlasse I d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105\nC. Vorschriften für die Prüfung von Drudcgaspackungen und\nKartuschen der Ziffern 16 und 17 der Klasse I d . . . . . . . . . . . 1108\nAnhang 111 Prüfung der entzündbaren flüssigen Stoffe der Klassen III a·\nund IV a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108\nAnhang II1 a Bestimmungen für entzündbare flüssige Stoffe der Klasse III a\nauf Grund von deutschen Normenvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . 1109\nAnhang III b Kennzahlen für entzündbare flüssige Stoffe der Klasse III a . . . . 1109\nAnhang IV Vorschriften für die Verwendung von Wagen mit elektrischen\nEinrid1tungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119\nAnhang V Vorsduiften für die Bauartprüfung von Stahlfässern zur Beför-\nderung entzündbarer flüssiger Stoffe der Klasse III a . . . . . . . . . 1120\nAnhang VI Tabellen, Methoden für die Anwendung der Kriterien für die\nNukleare Sicherheitsklasse I und Prüfmethoden für Verpackun-\ngen für Stoffe der Klasse IV b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121\nAnhang VII (bleibt offen)\nAnhang VlII (bleibt offen)\nAnhang IX 1. Vorschriften für die Gefahrzettel 1136\n2. Erläuterung der Bildzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136\nGefahrzettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 943\nI. TEIL\nAllgemeine Vorschriften\n(1) Die Anlage C ist die Vollzugsordnung zu § 54 Abs. 1 Buchstabe d und Abs. 2 Buchstabe a der Eisen- 1\nbahn-Verkehrsordnung (EVO).\n(2) Die Stoffe und Gegenstände der Anlage C sind in folgende Klassen eingeteilt:\nKlasse I a Explosive Stoffe und Gegenstände\nKlasse I b Mit explosiven Stoffen geladene Gegenstände\nKlasse I c Zündwaren, Feuerwerkskörper und ähnliche Güter\nKlasse I d Verdichtete, verflüssigte oder unter Druck gelöste Gase\nKlasse I e Stoffe, die in Berührung mit Wasser entzündliche Gase entwickeln\nKlasse II Selbstentzündliche Stoffe\nKlasse III a Entzündbare flüssige Stoffe\nKlasse III b Entzündbare feste Stoffe\nKlasse III c Entzündend (oxydierend) wirkende Stoffe\nKlasse IY.a Giftige Stoffe\nKlasse IV b Radioaktive Stoffe\nKlasse V Ätzende Stoffe\nKlasse VI Ekelerregende oder ansteckungsgefährliche Stoffe\nKlasse VII Organische Peroxide.\n(3) Die unter den Begriff der Klassen I a, I b, I c, 1d, 1 e, II, IV b, VI und VII fallenden Stoffe und Gegen-\nstände (Nur-Klassen) sind vorbehaltlich der nachfolgenden Ausnahmen von der Beförderung ausgeschlossen.\nDie in den Randnummern (Rn.) 21, 61, 101, 131, 181, 201, 451, 601 und 701 aufgeführten Stoffe und Gegenstände\nsind zur Beförderung zugelassen, sofem sie den in den betreffenden Klassen vorgesehenen Bedingungen\nentsprechen.\n(4) Die in den Rn. 301, 331, 371, 401 und 501 aufgeführten Stoffe und Gegenstände der Klassen llla, lllb,\nIII c, IV a und V (freie Klassen) sind zur Beförderung nur zugelassen, wenn sie den in den betreffenden\nKlassen vorgesehenen Bedingungen entsprechen. Die anderen unter den Begriff der Klassen III a, III b, III c,\nIV a und V fallenden Stoffe und Gegenstände sind ohne besondere Bedingungen zur Beförderung zugelassen.\n(5) Die nach dem Wortlaut der Bemerkungen in den einzelnen Klassen ausdrücklich von der Beförderung\nausgeschlossenen Stoffe und Gegenstände sind zur Beförderung nicht zugelassen.\n(6) Auf die Stoffe und Gegenstände der Anlage C sind die allgemein geltenden Beförderungsvorschriften\nanwendbar, soweit die Anlage C nidlts anderes vorschreibt.\n(1) Die für jede Klasse geltenden Beförderungsvorschriften sind in folgende Abschnitte eingeteilt: 2\nA. Versandstücke\n1. Allgemeine Verpackungsvorschriften;\n2. V e r p a c k u n g de r e i n z e 1 n e n S t o ff e o d e r A r t e n v o n G e g e n s t ä n d e n ;\n3. Zusammenpackung;\n4. A u f s c h r if t e n u n d G e f a h r z e lt e I a u f V e r s a n d s t ü c k e n .\nB. Versandart, Abfertlgungsbesdlränkungen\nc_ Fradltbrlefvennerke\nD. Beförderungsmittel und tedmisdte Hilf smlttel\n1. Wagen- und Verladevorschriften;\n2. A u f s c h r i f t e n u n d G e f a h r z e t t e I a n d e n W a g e n u n d a n d e n K l e i n b e h ä l t e r n\n(Kleincontainern).\nE. Zusammenladeverbote\nF. Entleerte Behälter\nG. Sonstige Vorsdtrlften\nDie Anhänge enthalten:\nAnhang 1: Beständigkeits- und Sicherheitsbedingungen für explosive Stoffe, entzündbare feste Stoffe\nund organische Peroxide sowie Vorschriften für die Prüfverfahren;\nAnhang I a: Bestimmungen über Fibertrommeln und Pappfässer für feste giftige Stoffe;\nAnhang II: Richtlinien über die Beschaffenheit der Gefäße aus Aluminiumlegierungen für gewisse Gase\nder Klasse I d, Vorschriften und Richtlinien für Werkstoffe und Bau von Behälterwagengefäßen für tief-\ngekühlte verflüssigte Gase der Klasse I d sowie Vorschriften für die Prüfung von Druckgaspackungen und\nKartuschen der Ziffern 16 und 17 der Klasse I d;","944 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nAnhang III: Vorsduiften über die Prüfung der entzündbaren flüssigen Stoffe der Klassen III a und IV a;\nAnhang III a: Bestimmungen für entzündbare flüssige Stoffe der Klasse III a auf Grund von deutschen\nNormenvorsduiften;\nAnhang III b: Kennzahlen für entzündbare flüssige Stoffe der Klasse III a;\nAnhang IV: Vorschriften für die Verwendung von Wagen mit elektrischen Einrichtungen;\nAnhang V: Vorschriften für die Bauartprüfung von Stahlfässern zur Beförderung entzündbarer flüssiger\nStoffe der Klasse III a;\nAnhang VI: Tabellen, Methoden zur Anwendung der Kriterien für die Nukleare Sicherheitsklasse I und\nPrüfmethoden für Verpackungen für Stoffe der Klasse IV b;\nAnhang VII (offen);\nAnhang VIII (offen);\nAnhang IX: Vorschriften für die Gefahrzettel und Erläuterung der Bildzeichen.\n(2) Ferner sind die Zoll- und sonstigen Verwaltungsvorschriften zu beachten (siehe § 65 Abs. 1 EVO).\nInsbesondere müssen, außer den durch diese Anlage vorgeschriebenen Vermerken und Bescheinigungen,\naudl die Beseneinigungen im Fradltbrief angebradlt und die Begleitpapiere beigegeben werden, die nach den\nVerwaltungsvorschriften erforderlich sind.\n(3) Gemäß § 37 Abs. 2 EVO sind die Stoffe und Gegenstände der Anlage C zur Beförderung als Expreßgut\nnur zugelassen, wenn dies im Abschnitt B der einzelnen Klassen ausdrücklidl vorgesehen ist.\n3 (1) Nicht radioaktive Stoffe (siehe die Definition der radioaktiven Stoffe in der Vorbemerkung 1 zur\nKlasse IV b), die unter eine Sammelbezeidlnung irgendeiner Klasse fallen, sind von der Beförderung\nausgeschlossen, wenn sie audl unter den Begriff einer Nur-Klasse fallen, in weldler sie nicht aufgeführt sind.\n(2) Nicht radioaktive Stoffe (siehe die Definition der radioaktiven Stoffe in der Vorbemerkung 1 zur\nKlasse IV b), die in keiner Klasse namentlidl aufgeführt sind und unter zwei oder mehrere Sammel-\nbezeichnungen versdliedener Klassen fallen, unterstehen den Vorschriften:\na) der Nur-Klasse, wenn eine der in Frage kommenden Klassen eine Nur-Klasse ist;\nb) der Klasse, die der dem betreffenden Stoff innewohnenden größten Gefahr während der Beförde-\nrung entspridlt, wenn keine der in Frage kommenden Klassen eine Nur-Klasse ist.\n(3) Lösungen von Stoffen der Anlage C, die in der Stoffaufzählung der Klasse, welcher der gelöste Stoff\nangehört, nidlt ausdrüdtlich aufgeführt sind, gelten trotzdem als Stoffe der Anlage C, wenn ihre Konzen-\ntration derart ist, daß sie die gleiche Gefahr aufweisen wie der ungelöste Stoff. In diesem Fall muß die Ver-\nVerpadcung den im Abschnitt A der in Frage kommenden Klasse vorgesehenen Bedingungen entsprechen,\nwobei Verpadcungsarten, die sich für die Beförderung von Flüssigkeiten nicht eignen, nicht verwendet\nwerden dürfen.\n(4) Gemische von Stoffen der Anlage C mit anderen Stoffen gelten als Stoffe der Anlage C, wenn die\nGemische die gleiche Gefahr aufweisen wie der in der Anlage C aufgeführte Stoff selbst.\n4 (1) Sofern nicht ausdrüdclich etwas anderes gesagt ist, bedeutet das Zeichen .•/o• in der Anlage C:\na) bei Mischungen von festen oder flüssigen Stoffen, bei Lösungen oder bei festen, von einer Flüssig-\nkeit getränkten Stoffen die Gewichtsprozente, bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung, der\nLösung oder des getränkten Stoffes;\nb} bei Gasgemischen die Volumenprozente, bezogen auf das Gesamtvolumen der Gasmischung.\n(2) Drudce jeder Art bei Gefäßen (z.B. Prüfdruck, innerer Drude, Offnungsdrudc von Sicherheitsventilen)\nwerden immer in kg/cmz Uberdrudc angegeben; der Dampfdruck von Stoffen wird dagegen immer in kg/cmz\nabsolut angegeben.\n(3) Sieht die Anlage C einen Füllungsgrad für Gefäße vor, so bezieht sich dieser auf eine Temperatur des\nStoffes von 15° C, sofern nidlt eine andere Temperatur genannt ist.\n(4) Ist in der Anlage C das Gewicht der Versandstücke angegeben, so handelt es sich, sofern nichts\nanderes bestimmt ist, um das Bruttogewicht.\n(5) Unter zerbrechlichen Versandstüdcen sind nur solche mit Gefäßen aus Glas, Porzellan, Steinzeug\nu. dgl. zu verstehen, die nicht von einer vollwandigen Verpackung umgeben sind, welche sie wirksam gegen\nStöße schützt.\n(6) Zerbrechliche Gefäße, die einzeln oder zu mehreren in ein widerstandsfähiges Gefäß eingebettet sind,\ngelten nicht als zerbrechliche Gefäße, sofern das widerstandsfähige Gefäß so didlt und so beschaffen ist,\ndaß bei Bruch oder Leck.werden des zerbrechlichen Gefäßes der Inhalt nicht nach außen gelangen und die\nmechanische Festigkeit während der Beförderung durch Korrosion nicht beeinträchtigt werden kann.\n5 Gefäße aus Kunststoff sind als Verpackung nur zugelassen, wenn dies im Abschnitt A der einzelnen\nKlassen ausdrücklich vorgesehen ist. Die Eisenbahn kann den Nachweis der Eignung des Kunststoffes für\nden vorgesehenen Zweck verlangen.\nSoweit Verpackungen aus Kunststoff ohne zusätzliche Außenverpackung (z.B. Schutzbehälter) vor-\ngeschrieben oder zugelassen sind, muß die Eignung der Kunststoffverpackung durch eine Baumusterprüfung\nnad1gewiesen sein. Die Prüfung ist durchzuführen von der Bundesanstalt für Materialprüfung in Berlin-\nDahlem oder dem Bundesli:1hn-Zentralamt Minden (Westf.).","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 945\nDie Verpackungen geprüfter Baumuster sind durch das Kurzzeichen _D\", die Kurzbezeichnung der Prüf-\nanstalt, eine Registriernummer sowie Monat und Jahr der Prüfung dauerhaft zu kennzeichnen {z.B.\nD/BAM/ 127 / 5/67).\nEin Stoff der Anlage C darf in loser Schüttung, in Behälterwagen oder in Kleinbehältern {Kleincontainern) 6\nnur befördert werden, wenn diese Beförderungsart in der betreffenden Klasse für diesen Stoff ausdrücklich\nzugelassen ist.\n(1) Behälter {Container) im Sinne der Anlage C sind bahneigene und private Transportgeräte, die nadl 7\nbesonderen Vorschriften der Eisenbahn gebaut und - soweit es sidl um Privatbehälter handelt - zugelassen\nsind, um die Beförderung von Gütern im Haus-Haus-Verkehr entweder ausschließlich durdl die Eisenbahn\noder in Verbindung mit anderen Beförderungsmitteln zu erleidltem.\n(2) Alle Bestimmungen der Anlage C über Beförderungen in Wagen gelten sinngemäß auch für Beförde-\nrungen in Großbehältern (Großcontainern).\n(3) Für die Kleinbehälter (Kleincontainer), die zur Beförderung von Stoffen in loser Sdlüttung dienen,\ngelten die Vorschriften für Großbehälter (Großcontainer) unter Vorbehalt der Bestimmungen über die\nKleinbehälter (Kleincontainer) im Abschnitt D der einzelnen Klassen.\n(4) Für kleine FlüssigkeitsbehäJter (Flussigkeitscontainer) gelten die Gefäßvorsdlriften für Versandstücke,\nsofern in den einzelnen Klassen nidlts anderes gesagt ist.\n(1) Wenn nach den Bestimmungen des Abschnitts A. 3. der einzelnen Klassen die Zusammenpadtung 8\nmehrerer Stoffe und Gegenstände miteinander oder mit andern Gütern gestattet ist, müssen die Innen-\npackungen, die verschiedene Stoffe oder Gegenstände enthalten, sorgfältig und sidler voneinander getrennt\nin die Sammelbehälter verpackt werden, wenn infolge Beschädigung, Ledtwerdens oder Zerstörung der\nlnnenpadtung gefährliche Reaktionen eintreten könnten, nämlidl wenn eine gefährliche Erwärmung oder\nEntzündung eintritt, reibempfindliche oder sdilagempfindlidleGemische gebildet oder entzündliche oder giftige\nGase entwickelt werden könnten. Insbesondere ist bei zerbredilichen Gefäßen und ganz besonders wenn\nsie Flüssigkeiten enthalten, die Gefahr einer Vermisdiung unverträglicher Stoffe durch geeignete Maß-\nnahmen, wie Verwendung geeigneter Füllstoffe in ausreidiender Menge, Einsetzen der Gefäße in einen\nwiderstandsfähigen zweiten Behälter, Unterteilung der Sammelbehälter in einzelne Abteilungen, zu verhüten.\n(2) Im Falle einer Zusammenpackung gelten die in der Anlage C aufgeführten Vorsdlriften betreffend\ndie Fradltbriefeintragungen für jedes der im Sammelbehälter enthaltenen verschieden benannten gefähr-\nlichen Güter, und das Versandstüdt muß alle Aufsdiriften und Gefahrzettel tragen, die in der Anlage C für\ndie im Versandstück enthaltenen gefährlidlen Güter vorgeschrieben sind.\nAußer den in der Anlage C vorgeschriebenen Verpackungen dürfen äußere Verpackungen zusätzlidl 9\nverwendet werden, sofern sie dem Sinn der Vorsdlriften des RID für die äußeren Verpackungen nidlt\nwiderspredlen. Werden solche zusätzlichen Verpackungen verwendet, so müssen die vorgeschriebenen\nAufschriften und Gefahrzettel immer auf ihnen angebracht sein.\nSind in der Anlage C Papiersäcke zugelassen, so müssen die Festigkeitswerte des maschinenglatten 10\nPapiers mindestens den Anforderungen des Merkblattes 11 der .Gemeinschaft Papiersadtindustrie e. V.,\nVereinigung Kraftpapiere e. V., Wiesbaden•, entsprechen. Papiersäcke aus anderen Papierarten müsseh\nmindestens denselben Gebrauchswert haben.\nSoweit in dieser Anlage Einheitspappkästen zugelassen sind und eine Verladung der betreffenden Stoffe 11\nin gedeckte \\Vagen statthaft ist, müssen sie den Bedingungen des Deutschen Eisenbahn-Verkehrsverbandes\nüber die .Einheitsverpackung Nr. 3• entsprechen, für ein bestimmtes Bruttohödlstgewicht geeignet und wie\nfolgt gekennzeichnet sein: .Einheitspappkasten Gut für ........ kg Höchstgewicht•.\nDer Kennzeichnungsvermerk ist durdl die Firmenbezeichnung des Kastenherstellers oder seine Nummer\nder Herstellerliste oder seine Mitgliedsnummer im Verband der Wellpappe-Industrie e. V. (VDW) oder\nmit dem Verbandsstempel des Verbandes Versand-Kartonagen e. V. (VVK) und der Mitgliedsnummer zu\nergänzen.\nDie Pappe muß außen, bei Verpackung flüssiger Stoffe beidseitig, wasserabweisend sein.\n(1) Im vierteiligen Frachtbrief ist die in den einzelnen Klassen unter .c. Frachtbriefvermerke\" oder 12\n.F. Entleerte Behälter\" vorgeschriebene rote Unterstreichung der Bezeichnung des Gutes nur im Empfangs-\nblatt, in der vierteiligen Expreßgutkarte nur im Teil .Expreßgutkarte•, erforderlidl.\n(2) Reicht die Inhaltsspalte des Frachtbriefes oder der Expreßgutkarte für die Bezeichnung des Gutes\nnidlt aus und werden dem Frachtbrief oder der Expreßgutkarte Ergänzungsblätter beigelegt, so ist in Spalte\n.Inhalt\" zu vermerken: .Ergänzungsblatt! Gut der Anlage ci•.\nDer Hinweis .Gut der Anlage er• und die Bezeichnung der etwa noch im Frachtbrief oder in der Expreß-\ngutkarte aufgeführten Güter sind im Empfangsblatt bzw. auf der Expreßgutk.arte rot zu unterstreichen. Das\ngilt auch für die in den Ergänzungsblättern aufgeführten Güter.\nSoweit im Abschnitt A der einzelnen Klassen zwei übereinanderliegende Verschlüsse, von denen einer 13\nverschraubt sein muß, gefordert werden, dürfen auch andere gleichwertige Verschlüsse (z.B. Pressit-Ver-\nschlüsse) verwendet werden.\n14-19","946 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nII. TEIL\nBesondere Vorschriften für die einzelnen Klassen\nKlasse I a\nExplosive Stoffe und Gegenstände\nBem. Stoffe, die durch Flammenzündung nicht zur Explosion gebracht werden können und die weder gegen Stofl nodi gegen Reibung\nempfindlicher sind als Dinitrobenzol, gelten nicht als explosive Stoffe im Sinne der Klasse I a der Anlage C und sind den\nVorsehrillen der Klasse I a nicht unterstellt. Der Absender hat jedodi im Frachtbrief unter der Bezeichnung des Gutes\neinzutragen:\n.Nicht explosiver Stoff im Sinne der Anlaqe C zur EVO\".\nHiernach gelten z. B. folgende explosionsfähige Stoffe nicht als explosive Stoffe im Sinne der Anlage C und sind somit den\nVorschriften der Klasse I a nicht unterstellt:\nGruppe A: Stoffe obne Zusatze\nAmmoniumnitrat (siehe jedoch Klasse III c, - Rn. 370 -1;\nAzo-isobuttersäurenitril }\nBenzolsulfohydrazid (~iehe jedoch Klasse 111 b, Ziffern 14 und 15 al - Rn. 331 -) ;\nDinitrobenzol,\nDinilrochlorbenzol;\nDinitrokresol, auch in Form seines Ammonsalzes und seiner Salze mit organischen Basen;\nDinitronaphthalin;\nDinitrophenol;\nDinitrotoluol;\nGuanidinnitrat;\nNitroquanidin;\nNitromethan (siehe jedodi Klasse III a, Ziffer 3 - Rn. 301 -) ;\nTetranitrodiphenyla.min;\np-Tolylsulfonylmetbylnitrosamid;\nTridllortrinltrobeiuol;\nTrinitronaphthalin;\nGruppe B: Stoffe mlt Zusltxea\nAmmoniumnirat in Mischunqen, die nicht mehr als 0,4 1/, verbrennliche Bestandteile enthalten und die gegen medianfsdle\nund thermisdie BeanspruchWJg sowie gegen Detonatlonsstofl nicht empfindlicher sind als Ammoniumnitrat (siehe Jedoch\nKlasse III c - Rn. 370 - ) i\nAmmoniumperdiloret mit mindestens 10 '/• Wasser•) (siehe jedoch Klasse Ill c, Ziffer S - Rn. 371 -) 1\nBariumazid mit mindestens 10 '/• Wasser •1 (siehe jedodl Klasse IV e, Ziffer 32 b) - Rn. 401 -1;\nBenzol-1,3-disulfohydrazid mit mindestens 40 1/, Paraffinöl oder glelchwirksa.men Phlegmatlslerungsmltteln (siehe jedoch\nKlasse lil b, Zilfer 15 b) - Rn. 331);\ncyanidhaltlges Quedtsilberoxycyanid mit hödistens 35 •t• Ouecxsilberoxycyanid (siehe jedoch Klasse IV a, Ziffer 31 a) -\nRn. 401 -);\n1,4-3,6-Dianhydrosorbit-2,S-dinitrat in homogenen Mischungen von höchstens 20 Gewlchtstetlen mit 80 Gewiditstellen Mildlzucker,\nDinitrophenolltelium in wlsseriqer Lösung;\nDlnitrophenolnatrium in wlsseriger Lösung;\nDlnltroso-pentamethylentetramln mit mindestens S 'I• pulvrigen, inerten -anorganlsdlen Stoffen WJd mindestens 15 1/, Paraffinöl\noder gleidiwirk.samen Phlegmatisierungsmitteln in homogener Mischung (siehe jedodi Klasse lll b, Ziller 15 cl - Rn. 331 -1 1\nNitroglycerin oder andere Salpetersäureester in Lösungen von höchstens S Gewidltstellen in 95 Gewichtsteilen eines nicht\nexplosiven Lösemittels (siebe jedoch Klasse III a, Ziller 5 - Rn. 301 -1;\nNitroglycerin oder andere Salpetersäureester in homogenen Mischungen von höchstens 5 Gewichtsteilen mit 95 Gewidltsteilen\nfeinpulverisierter inerter Stoffe:\np-Nitrophenolnetrium mit wenigstens 25 1/, Wasser einschließlich Hydratwasser:\nNitrozellulose in Form von Fäden oder Geweben mit so viel Wasser, daß sie durch die Flüssigkeit vollständig überdeckt wird;\nNitrozellulose In Form von Pasten oder von Lösungen mit höchstens 60 1/, Nitrozellulose und einem nicht explosiven Löse-\nmittel (siehe jedodl Klasse III a, Ziffern t bl und 3 - Rn. 301 -1 ;\nNitrozellulose in FoilII von Zellhorn {Zelluloid) (siehe jedodi Klasse III b, Ziffern 4, S und 6 - Rn. 33( -);\nNitrozellulose mit einem Stickstoffgehalt bis zu 12,6 1 /,, gut stabilisiert und mit mindestens 25 •J, Wasser oder Alkohol (z. B.\nMethyl-. Äthyl-, Propyl-, Butyl-, Amylalkohol). wobei der Alkohol bis zur Hälfte durch Kampfer ersetzt sein kan.n; an\nStelle von Wasser oder Alkohol können auch Gemische der beiden Flüssigkeiten treten.\nBei Nitrozellulose mit einem Stickstoffgehalt von höchstens 12,3 1/, sind auch Kohlenwasserstoffe oder Gemisdie aus\nKohlenwasserstoffen und Alkoholen als Befeuchtunqsmittel zugelassen. Die Flamm- und Siedepunkte der Kohlenwasser-\nstoffe dürfen nicht unter denen des 90er Handelsbenzols liegen und ihre Dampfspannung darf nicht größer sein als bei\ndiesem Benzol.\nDer vorgeschriebene Feuchtiqkeitsgehalt darf an keiner Stelle der Nitrozellulosemasse unterschritten sein (siebe jedodl\nKlasse III b, Ziffer 7 a) - Rn. 331 -11\nNitrozellulosefilmabfälle, gewaschen und durch Kochen unter Druck behandelt, mit mindestens 2 1/, Kampfer und so viel\nAlkohol (z. B. Methyl-, Äthyl-, Propyl-, Butyl-, Amylalkohol), Benzol, Toluol oder Xylol, daß sie durdi die Flüssigkeit\nvollständig überdeckt werden jsiehe jedoch Klasse 11, Ziller 4 - Rn. 201 - und Klasse III a, Ziffern I a). 3 und 5 -\nRn. 301 -1;\nNitrozellulosewalzmasse, gebrochen, mit mindestens 18 1/, Phlegmatisierungsmltteln (siehe Jedoch Klasse Ill b, Ziffern 7 b)\nund 7 c) - Rn. 331 -11\nPentaerytrlttetrenitrat in homogenen Mischungen von hödistens 12 Gewiditsteilen mit 88 Gewichtsteilen feinpulverisierter\ninerter Stoffe,\nPik.ramlnsäure mit mindestens 20 •t, Wasser •J 1\npikrinsaure Alk.alisalze in wässeriger Lösung;\nPikrinsäure mit mindestens 20 1 /, Wasser •1,\nPikrinsäure und/oder deren Alltalisalze In Salben;\nTetranitroacridon mit mindestens 10 1/, Wasser •1;\nTetranitrocarbazol mit mindestens 10 1/, Wasser•);\nTrinitrobenzoesäure mit mindestens 30 1/, Wasser •J;\nTrinitrobenzol mit mindestens 30 1/, Wasser •j.\n•1 Der Stoll muß so fein beschaffen sein, daß das Wasser gleichmäßig verteilt ist und festgehalten wird.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 947\n1. Aufzählung der Stoffe und Gegenstände\n(1) Von den unter den Begriff der Klasse I a fallenden Stoffen und Gegenständen sind nur die in Rn. 21 20\ngenannten und aud1 diese nur zu den in Rn. 20 (2) bis 48 enthaltenen Bedingungen zur Beförderung\nzugelassen und somit Stoffe und Gegenstände der Anlage C.\n(2) In den zur Beförderung zugelassenen explosiven Stoffen darf das Nitroglycerin ganz oder teilweise\nersetzt sein durch:\na) Nitroglykol oder\nb) Dinitrodiäthylenglykol oder\nc) nitrierten Zucker (nitrierte Saccharose) oder\nd) eine Mischung der vorgenannten Stoffe\ne) oder Dinitrochlorhydrin, auch gemischt mit den unter a}, b) und c) genannten Stoffen.\n1. Nitrozellulose, hochnitriert (wie Schießbaumwolle), d. h. mit einem Stickstoffgehalt von mehr 21\nals 12,61/o, gut stabilisiert und mit\nmindestens 25 1/e Wasser oder Alkohol (Methyl-, Äthyl-, n-Propyl- oder lsopropyl-, Butyl-,\nAmylalkohol oder ihrer Gemische}, auch denaturiert, oder Mischungen von Wasser und\nAlkohol, wenn sie nidlt gepreßt ist,\nmindestens 15 °/, Wasser oder mindestens 12 0/o Paraffin oder anderen ähnlich wirkenden\nStoffen, wenn sie gepreßt ist.\nSiehe audl Anhang I, Rn. 1101.\nBem. 1. Nitrozellulose mit einem· Stidr.stoffgehalt von hödistens 12,6 •!• Ist ein Stoff de.r Klasse III b, wenn sie der In\nRn. 331, Ziffern 7 a), b) oder· c) angegebenen Zusammensetzung entspricht.\n2. Nitrozellulose In Form von Nltrozellulosefilmabf!llen, von Gelatlne befreit, In Form von B!ndern, Blättern oder\nSchnitzeln, ist ein Stoff der Klasse II (siehe Rn. 201, Ziffer 4). ·\n2. Pulverrohmasse, nicht gelatiniert, für die Herstellung von rauchschwachem Pulver, mit höch-\nstens 70 °/o wasserfreier Substanz und mindestens 30 •/• Wasser. Die wasserfreie Substanz darf\nnicht mehr als 60 1/o Nitroglycerin oder ähnlidle flüssige explosive Stoffe enthalten.\n2 A. Pulverrohmasse, nicht gelatiniert, für die Herstellung von dreibasigen Pulvern mit höch-\nstens 80 1/e wasserfreier Substanz und mindestens 20 •!• Lösemitteln. Die wasserfreie Sub-\nstanz darf nicht mehr als 60 °/, Nitroglycerin oder ähnlidle flüssige explosive Stoffe\nenthalten. Das Lösemittel kann aus Äthanol oder Mischungen von Äthanol mit Aceton\nbestehen, wobei der Anteil an Aceton nidlt mehr als 1/, betragen darf.\n3. Gelatinierte Nitrozellulosepulver und gelatinierte nitroglycerinhaltige Nitrozellulosepulver\n(Ni troglycerinpulverJ:\na) nicht porös und nicht staublörmig;\nNitroglycerinpulver darf auch einen Zusatz von Nitropenta enthalten.\nb) porös oder staublörmig.\nSiehe auch Anhang I, Rn. 1102.\n4. Plastifizierte Nitrozellulose mit mindestens 12 0/o, aber weniger als 18 1/o plastifizierendem\nStoff (wie Butylphthalat oder einem dem Butylphthalat mindestens gleichwertigen plastifi-\nzierenden Stoff) und mit einem Stickstoffgehalt der Nitrozellulose von höchstens 12,6 •!o, auch\nin Form von Blättc:ben (Schnit2eln, Chips).\nBem. Plastifizierte Nitrozellulose mit mindestens 18 1/, Butylphthalat oder einem dem Butylphthalat mindestens gleich-\nwertigen plastlfizlerenden Stoff Ist ein Stoff der Klasse III b (siehe Rn. 331, Ziffern 7 b) und c)).\nSiehe auch Anhang I, Rn. 1102, 1.\n5. Nichtgelatinierte Nitrozellu/osepulver (Mischpulver).\nSiehe audl Anhang I, Rn. 1102.\n6. Organische explosive Nitroverbindungen, die gegen Stoß und Reibung nicht empfindlicher sind\nals Pikrinsäure; siehe auch Anhang I, Rn. 1103 - auch Blandversuch unter Einschluß - (siehe\nauch Ziffer 8);\na) wasserlöslich:\nTrini trobenzoesäure;\nTrinitrokresol;\nb) wasserunlöslich, keine explosiven Salze bildend:\nDinitrophenylglykoläthernitrat, auch im Gemenge mit Trinitrophenylglykoläthernitrat. Der\nAnteil des Gemenges an letzterem darf nicht mehr als 65 1/, betragen;\nTrinitrotoluol, auch als sogenanntes flüssiges Trinitrotoluol (ein neutrales Gemisch aus\nverschiedenen Nitrierungsstufen des Toluols), audl Trinitlotoluol mit Trinitronaphthalin\n(Merkurit), ferner Gemenge aus Trinitrotoluol und Ammonsalpeter, auch mit Aluminium;\nTrinitrobenzol;\nTrinitrodzlorbenzol (Pikrylchlorid);\nTrinitroanilin;\nTrinitroanisol;\nTrinitroxylol;\nTetranitroacridon;\nTetranitrocarbazol;","948 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nTetranilrodiphenylaminsulion;\nTetranitronaphthalin;\nHcxanitrodiphenylsu/Hd;\nc) alle diese Stoffe unter a) und b) aud1 im Gemenge miteinander oder mit anderen aroma-\ntischen Nitroverbindungen, die keine ex:ilosiven Stoffe im Sinne der Bern. zur Uberschrift\nder Klasse I a sind, wie Mononitrotoluol, auch mit anderen die Gefahr nicht erhöhenden\nZusätzen;\nd) Sprengstoffgemische, die aus den unter a), b) und c) bezeichneten organischen explosiven\nNitroverbinduitgen auch ohne andere Zusätze bestehen und nach dem vorwiegenden\nBestandteil bezeichnet werden (wie Trinitrotoluolgemisch für ein Gemenge aus viel\nTrinitrotoluol und wenig Dinitrotoluol);\ne) organisdze ~xplosive Nilroverbindungen als Präparate Jür wissensdzaJtlidze oder pharma-\nzeutische Zwecke, höchstens 500 g in einem Gefäß, Gesamtmenge an Nitroverbindungen in\neinem Versandstück höchstens 5 kg.\n7. a) Hexanitrodiphenylamin (Hexyl) und Pikrinsäure;\nb) Misdzungen von Pentaerythrittetranitrat und Trinitrotoluol (Pentolit) und Mischungen von\nTrimethylentrinitramin und Trinitrotoluol (Hexolit} (beide auch phlegmatisiert), deren\nTrinilrotoluolgehalt so hoch ist, daß sie gegen Stoß nicht empfindlicher sind als Tetryl;\nc) Pentaerythriltetranitrat (Pentrit, Nitropenta) und Trimethylentrinilramin (Hexogen}, beide\nphlegmatisiert du1ch Beimischung einer derartigen Menge von Wachs, Paraffin oder\nanderer ähnlich wirkender Stoffe, daß sie gc-gen Stoß nicht empfindlicher sind als Tetryl.\nSiehe zu a), b) l!Ild c) auch Anhang I, Rn. 1103.\nBem. Die Stoffe der Ziffer 7 b) und phlegmatisiertes Hexogen der Ziffer 7 c) können auch Aluminium enthalten. Die\nStoffe der Ziffer 7 b) dürfen audi Ammonsalpeter enthalten.\n8. Organische explosive Nitrokörper:\na) wasserlöslidze, wie TrinitroresNzin (Tri2in};\nb) wasserunlöslidze, wie Trinitrophenylmethylnitramin (Tetryl};\nc) Tetrylkörper ohne Metallumhüllung.\nSiehe zu a} und b) auch Anhang I, Rn. 1103.\nBem. Abgesehen von flüssigem Trinftrotoluol (Ziffer 6'J sind die organisdien explosiven Nitrokörper in flüssigem\nZustand von der Belörderun11 aus11esdilossen.\n9. a) Pentaerythrittetranitrat (Pentril, Nitropental), feucht und Trimethylentrinitramin (Hexogen},\nfeucht, das erste mit einem Wassergehalt an allen Stellen des Stoffes von mindestens 20 °/o,\ndas zweite mit einem solchen Wassergehalt von mindestens 15 1 /o;\nCyclotetramethylentetranitramin (Oktogen), auch mit insgesamt 3 1/t Zusätzen an Metall-\nseifen und Graphit, mit einem Wassergehalt an allen Stellen des Stoffes von mindestens\n15 1/o;\nb) feuchte Mischungen von I'entaerythrittetranitrat und Trinitrotoluol (Pentolit) und feuchte\nMisdzungen von Trimethylentrinitramin und Trinitrotoluol (Hexolil}, die in trockenem\nZustand gegen Stoß empfindlicher sind als Tetryl, beide mit einem Wassergehalt an allen\nStellen des Stoffes von mindestens 150/o;\nc) feuchte Mischungen von Pentaerythritletranitrat oder Trimethylentrinitramin mit Wadis,\nParafHn oder dem Wachs ode:r dem Parafh\"n ähnlichen Stoffen. die in trockenem Zustand\ngegen Stoß empfindlicher sind als Tetryl, mit einem Wassergehalt an allen Stellen des\nStoffes von mindestens 15 °/o;\nd) Pentritkörper, gepreßt, ohne Metallumhüllung.\nSiehe zu a), b) und c) auch Anhang I, Rn. 1103.\n9 A. Nitriertes Chlorhydrin (Dinitrodzlorhydrin}, dessen Nitroglyceringehalt 5 \"/o nicht über-\nsteigt; siehe auch Anhang I, Rn. 1103/1.\n9 B. Athylnitrat.\n10.\n10A. Bariumazid, trocken oder mit weniger als 10 D/o Wasser oder Alkoholen.\nBem. Bariumazld mit mehr als 10 1 /, Wasser oder Alkoholen ist ein Stoff der Klasse IV a (siehe Rn. 401 Ziffer 32 blJ.\n11. a) Sdzwarzpu/ver (auf Kaliurunitratbasis), gekörnt oder in Mehlform;\nb) sdzwarzpulverähnlidze SprengstoJ/e (Gemenge von Natriumnitrat, Schwefel und Holz-,\nStein- oder Braunkohle oder Gemenge von Kaliumnitrat, mit oder ohne Natriumnitrat,\nSchwefel und Stein- oder Braunkohle);\nc} Preßkörper aus Sdzwarzpulver oder sdnvarzpulverähnlidzen Sprengstoffen.\nBem. Die Dichte der Preßkörper darf nldit niedriger sein als 1,30.\nSiehe zu a) und b) auch Anhang I, Rn. 1104.\n12. a) Pulverförmige Nitratsprengstolle, soweit sie nicht unter Ziffern 11, 14 a) oder c) fallen,\nin der Hauptsache aus Ammoniumnitrat oder einem Gemisch von Alkalinitraten oder\nErdalkalinitraten mit Ammoniumchlorid oder aus einem Gemisch von Ammoniumnitrat mit\nAlkalinitraten oder Erdalkalinitraten und Ammoniumchlorid bestehend. Sie können dane-\nben brennbare Substanzen (z.B. P.olz- oder Pflanzenmehl oder Kohlenwasserstoffe).\naromatische Nitroverbindungen, sowie Nitroglycerin oder Nitroglykol oder ein Gemisch\nbeider enthalten, außerdem inerte, stabilisierende oder färbende Zusätze;","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 19G7 949\nb} pulverförmige Sprengsloffe, ohne anorganische Nilrate, in der Hauptsache aus einem\nGemisch von inerten Stoffen (z. B. Alkalichloriden). mit Nitroglycerin oder Nitroglykol\noder einem Gemisch beider bestehend. Sie können ddneben aromatisd1e Nitroverbindungen\nsowie phlegmatisierend, stabilisierend oder gelatinierend wirkende oder färbende Zusätze\nenthalten.\nSiehe zu a) und b) auch Anhang 1, Rn. 1105.\nNitratsprengstoffe und nitratfreie Sprengstoffe, deren Zusammensetzung sich innerhalb des\nRahmens der unter a) und b) aufgeführten Gemenge hält und die den für sie geltenden\nBeständigkeitsbedingungen und Prüfungsvorschriften des Anhangs I entsprechen, sind zur\nBeförderung zugelassen\n1. vorläufig, wenn ihre genaue Zusammensetzung dem Bundesministerium für Verkehr ange-\nzeigt ist,\n2. endgültig, wenn auf Grund dieser Anzeige die Aufnahme in die Liste der zur Eisenbahn-\nbeförderung zugelassenen Sprengstoffe vom Bundesministerium für Verkehr bestätigt ist.\n13. Ch/oratsprengstofle und Perchloratsprengstoffe, d. s. Gemenge von Chloraten oder Perchloraten\nder Alkalien oder alkalischen Erden mit kohlenstoffreichen Verbindungen. Siehe aud:i Anhang I,\nRn. 1106 - auch Brandversuch unter Einschluß - .\nChloratsprengstoffe, deren Zusammensetzung sich innerhalb des Rahmens des nachstehend\naufgeführten Gemenges hält, sind erst zur Beförderung zugelassen, wenn der Hersteller unter\nBeifügung der erforderlichen Prüfungszeugnisse (nach Anhang I B) und unter der Erklärung\nder Bereitwilligkeit zur Ausführung eines großen Brandversuchs mit 500 kg des neuen\nGemenges die Zulassung zum Stückgutversand beantragt und erhalten hat.\nChloratil (Gemenge von 83 bis 92 °/o Kalium- oder Natriumd:ilorat oder beiden, 5 bis 12 '/,\nflüssigen Kohlenwasserstoffen mit einem Flammpunkt von mindestens 30° C, auch bis zu 4 1 /,\nPflanzenmehl).\n14. a) Dynamite mit inertem Absorptionsmittel und Sprengstoffe, die den Dynamiten mit inertem\nAbsorptionsmittel ähnlich sind;\nb) Sprenggelatine und Gelatinedynamite;\nc) gelatinöse Nitratsprengstolle, in der Hauptsache aus Ammoniumnitrat oder einem Gemisch\nvon Ammoniumnitrat mit Nitraten der Alkali- oder Erdalkalimetalle, mit höchstens 40 •t,\ngelatiniertem Nitroglycerin oder Nitroglykol oder einem Gemisch beider bestehend. Sie\nkönnen daneben Nitroverbindungen oder brennbare Substanzen (z. B. Holz- oder Pß.anzen-\nmehl oder Kohlenwasserstoffe), sowie andere inerte oder färbende Stoffe enthalten.\nSiehe zu a), b) und c) auch Anhang I, Rn. 1107.\n14A. Ammoniumperchlorat, trocken oder mit weniger als 10 1/, Wasser.\nBem. Ammonlumpercblorat mit mindestens 10 1/, Wasser lst ein Stoff der Klasse III c (siebe Rn. 371, Ziffer5).\n14 B. Kalksalpetersprengstoffe.\nSprengstoffe dieser Art, deren Zusammensetzung sich innerhalb des Rahmens des nach-\nstehend aufgeführten Gemenges hält, sind erst zur Beförderung als Stückgut zugelassen,\nwenn der Hersteller unter Beifügung der erforderlichen Prüfungszeugnisse (nach Anhang I B)\nund unter der Erklärung der Bereitwilligkeit zur Ausführung eines großen Brandversuchs\nmit 500 kg des neuen Gemenges die Zulassung zum Stückgutversand beantragt und erhalten\nhat.\nCalzinit, auch mit angehängten Buchstaben oder Zahlen oder beiden.\n·(Gemenge von höchstens 76 °/o Kalksalpeter, technisch, der bis zur Hälfte durm Ammon-\nsalpeter ersetzt sein kann, Holzkohle oder Pflanzenmehlen oder beiden, auch von flüssigen\nKohlenwasserstoffen mit einem Flammpunkt von mindestens 30° C, auch von höchstens\n20 1/o Nitroglycerin, auch von höchstens 20 1/e aromatischen Nitrokörpem, nicht gefährlicher\nals Trinitrotoluol, auch von hödistens 8 'I• Aluminium oder Aluminiumsilicid oder beiden.)\n14C. 1. Probesendungen von Sprengstoffen, die an staatliche oder amtlich anerkannte Prüfungs-\nstellen oder Sprengstoffhersteller zur Untersuchung als Stückgut aufgegeben werden:\na) Proben von Sprengstoffen;\nb) Proben beliebiger exp/osionsgefährlidier Stoffe in Mengen bis zu 100 g.\nSiehe zu a) und b) auch Anhang I, Rn. 1107.\nII. Kontrollproben von Sprengstoffen der Ziffern 6, 7 und 8, die von Dienststellen der\nBundeswehr zur Abnahmeuntersuchung als Stückgut aufgegeben werden.\n15. Ungereinigte leere Verpackungen, die Stoffe oder Gegenstände der Klasse I a enthalten haben.\n2. Beförderungsvorsc:hriften\n(Die Vorschriften für entleerte Behäiter sind unter F zusammengefaßt)\nA. Versandstücke\n1. Allgemeine Verpackungsvorschriften\n(1) Die Packungen müssen so verschlossen und so dicht sein, daß vom Inhalt nichts nach außen gelangen 22\nkann. Es ist untersagt, Bänder oder Drähte aus Metall zur Sicherung von Behälterverschlüssen zu verwen-\nden, sofern dies nicht in den Verpackungsvorschriften für die einzelnen Stoffe oder Gegenstände ausdrück-\nlich gestattet ist.","950 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil 11\n(2) Der \\Verkstoff der Packungen und ihrer Verschlüsse darf vom Inhalt nidlt angegriffen werden und\nkeine schädlichen oder gefährlidlen Verbindungen mit ihm eingehen.\n(3) Die Packungen samt Verschlüssen müssen in allen Teilen so fest und stark sein, daß sie sich\nunterwegs nicht lockern können und der üblichen Beansprudlung während der Beförderung zuverlässig\nstandhalten. Feste Stoffe sind in der Verpackung, Innenpackungen in den äußeren Behältern zuverlässig\nfestzulegen. Sofern im Absdlnitt „ Verpackung der einzelnen Stoffe\" nidlts anderes vorgesduieben ist,\ndürfen die Innenpackungen einzeln oder zu mehreren in die Versandbehälter eingesetzt werden.\n(4) Flasdlen und andere Gefäße aus Glas müssen frei von Fehlern sein, die ihre Widerstandskraft\nverringern könnten. Insbesondere müssen die inneren Spannungen gemildert sein. Die Dicke der Wände\nmuß mindestens 2 mm betragen.\n(5) Die Füllstoffe für Einbettungen müssen den Eigensdlaften des Inhalts angepaßt sein; sie müssen\ninsbesondere saugfähig sein, wenn dieser flüssig ist oder Flüssigkeit ausschwitzen kann.\n2. V e r p a c k u n g d e r e i n z e 1 n e n S t o ff e\n23 (1) Die Stoffe der Ziffern 1 und 2 müssen verpackt sein:\na) in hölzerne Gefäße oder Fässer aus wasserdichter Pappe; diese Gefäße und Fässer müssen außer-\ndem mit einer dem Inhalt entspredlenden flüssigkeitsdichten Auskleidung versehen sein; ihr\nVerschluß muß dicht sein; oder\nb) in luftdichte Säcke (z.B. aus Gummi oder geeignetem schwerentzündbarem Kunststoff), die in\neine hölzerne Kiste einzusetzen sind; oder\nc) in innen verzinkte oder verbleite Eisenfässer; oder\nd) in Gefäße aus Weiß-, Zink- oder Aluminiwnbledl, die in hölzerne Kisten einzubetten sind.\n(2) Die Metallgefäße müssen mit Verschlüssen oder Sicherheitsvorrichtungen versehen sein, die einem\ninneren Druck von höchstens 3 kg/cm2 nachgeben, wobei das Vorhandensein dieser Verschlüsse oder\nSidlerheitsvorrichtungen die Festigkeit des Gefäßes oder des Verschlusses nicht beeinträchtigen darf.\n(3) Nitrozellulose (Ziffer 1). die lediglich mit Wasser durchfeuchtet ist, darf in Pappfässer verpackt sein;\ndie Pappe muß einer speziellen Behandlung unterzogen werden, damit sie vollkommen wasserdicht ist.\nDer Verschluß der Fässer muß wasserdampfdicht sein.\n(4) Ein Versandstück mit Stoffen der Ziffer 1 darf nicht schwerer sein als 120 kg und, wenn es sich\nrollen läßt, nicht schwerer als 300 kg; bei Verwendung eines Pappfasses darf es jedoch nicht schwerer sein\nals 75 kg.\nEin Versandstück mit Stoffen der Ziffer 2 darf nicht schwerer sein als 75 kg.\n23/1 (1) Pulverrohmasse der Ziffer 2A. muß in didlte Fibe1trommeln mit einsetzbarem, fest anliegendem\nInnenbehälter aus geeignetem Kunststoff von mindestens 0,4 mm Wanddicke verpackt sein. Fibertrommeln\nund Innenbehälter müssen durch einen innenseitig mit geeignetem Kunststoff überzogenen Sperrholzdeckel\nmit Gummidichtung verschlossen und mit einem Spannringverschluß versehen sein.\n(2) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 75 kg; es darf nicht mehr als 60 kg Pulverrohmasse\nenthalten.\n24 {1) Die Stoffe der Ziffern 3 a) und 4 müssen verpackt sein:\na) als Wagenladung\n1. in Fässer aus wasserdidlter Pappe; oder\n• 2. in Behälter aus Holz oder Metall, Schwarzblech ausgenommen;\nb) als Stückgut\n1. in Büchsen aus Pappe, Weiß-, Zink- oder Aluminiumblech oder geeignetem sdlwerentzündbarem\nKunststoff, oder in Beutel aus dichtem Gewebe oder starkem Papier von mindestens 2 Lagen\noder aus starkem Papier mit einer Einlage aus Aluminium oder geeignetem Kunststoff. Diese\nBüchsen und Beutel sind in hölzerne Kisten einzusetzen. Oder soweit es sich um Büchsen mit\nJagdblättdienpulver der Ziffer 3a) handelt, auch in Mengen bis zu 40 kg in Einheitspapp-\nkästen (siehe Rn. 11) für 50 kg Höch.stgewicht. Oder\n2. ohne Vorverpackung in Büdlsen oder Beutel:\na. m Fässer aus wasserdidlter Pappe oder aus Holz; oder\nb. in hölzerne Behälter mit einer Auskleidung aus Zink- oder Aluminiumbledl; oder\nc. in Metallgefäße, mit Ausnahme von solchen aus Sdlwarzblecn.\n(2) Ist das Pulver röhren-, stab-, faden-, band- oder scheibenförmig, so darf es, ohne Vorverpackung\nin Büchsen oder Beutel, auch in hölzerne Kisten verpackt werden.\n(3) Die Metallgefäße müssen mit Versdllüssen oder Sicherheitsvorridltungen versehen sein, die einem\ninneren Drude von höchstens 3 kg/cml! nadlgeben, wobei das Vorhandensein dieser Verschlüsse oder\nSidlerheilsvorridltungen die Festigkeit des Gefäßes oder des Verschlusses nicht beeinträchtigen darf.\n(4) Der Verschluß der hölzernen Kisten darf durch herumgelegte und gespannte Bänder oder Drähte aus\neinem geeigneten Metall gesichert sein. Sind sie aus Eisen, so müssen sie mit einem Stoff überzogen sein,\nder bei Stoß oder Reibung keine Funken erzeugt.\n(5) Ein Versandstück darf nicht sdlwerer sein als 120 kg, bei Verwendung eines Pappfasses jedodl nidlt\nschwerer als 75 kg.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 951\n(1) Die Stoffe der Ziffern 3 b) und 5 müssen verpackt sein: 25\na) als Wagenladung\n1. in Fässer aus wasserdichter Pappe; oder\n2. in Behälter aus Holz oder Metall, Schwarzblech ausgenommen;\nb) als Stückgut\n1. in Büchsen aus Pappe, Weiß- oder Aluminiumblech. Eine Büchse darf nicht mehr als 1 kg Pulver\nenthalten und muß in Papier eingewickelt sein. Diese Packungen sind in hölzerne Behälter\neinzusetzen. Oder\n2. in Säcke aus dichtem Gewebe oder aus starkem Papier von mindestens 2 Lagen oder aus\nstarkem Papier mit einer Einlage aus Aluminium oder geeignetem Kunststoff. Die Säcke sind\nin Fässer aus Pappe oder Holz oder in andere hölzerne Behälter mit einer Auskleidung aus\nZink- oder Aluminiumblech oder in Gefäße aus Zink- oder Aluminiumblech einzusetzen. Die\nGefäße aus Zink- oder Aluminiumblech müssen innen vollständig mit Holz oder Pappe aus-\ngelegt sein.\n(2) Die Metallgefäße müssen mit Verschlüssen oder Sicherheitsvorrichtungen versehen sein, die einem\ninneren Druck von höchstens 3 kg/cm' nachgeben, wobei das Vorhandensein dieser Verschlüsse oder\nSicherheitsvorrichtungen die Festigkeit des Gefäßes oder des Verschlusses nicht beeinträchtigen darf.\n(3) Der Verschluß der hölzernen Kisten darf durch herumgelegte und gespannte Bänder oder Drähte aus\neinem geeigneten Metall gesichert sein. Sind sie aus Eisen, so müssen sie mit einem Stoff überzogen sein,\nder bei Stoß oder Reibung keine Funken erzeugt.\n(4) Ein Versandstück nach Absatz (1) a) darf nicht schwerer sein als 100 kg, bei Verwendung eines\nPappfasses jedoch nicht schwerer als 75 kg. Ein Versandstück nach Absatz (1) b) darf nicht schwerer sein als\n75 kg. Es darf nicht mehr als 30 kg Nitrozellulosepulver enthalten.\n(1) Organische explosive Nitroverbindungen [Ziffern 6 a), 6 b) - mit Ausnahme von Merkurit -, 6 c) 26\nund 6 d)) müssen in hölzerne Gefäße oder Fässer aus wasserdichter Pappe verpackt sein. Für sogenanntes\nflüssiges Trinitrotoluol sind jedoch nur hölzerne oder eiserne Gefäße zulässig.\nDie eisernen Gefäße müssen luftdicht verschlossen sein, jedoch einem schwachen inneren Druck nachgeben.\n(2) Die festen Stoffe der Ziffern 6 a) bis e) dürfen auch in fest verschlossenen Fibertrommeln verpackt sein.\n(3) Merkurit [Ziffer 6 b)] muß in Papierhülsen patroniert und die Patronen müssen in luftdicht verschlos-\nsene Blechbüchsen verpackt sein, die in hölzerne Behälter einzusetzen sind.\nPatronen, die in Paraffin oder Zeresin getaucht sind oder deren Hülsen aus paraffiniertem oder\nzeresiniertem Papier bestehen, können auch durch eine Papierhülle zu Paketen vereinigt sein. Nicht-\nparaffinierte oder zeresinierte Patronen bis zum Gesamtgewicht von 2,5 kg dürfen auch zu Paketen\nvereinigt werden, wenn diese durch einen Oberzug von Zeresin oder Harz von der Luft abgeschlossen sind.\nDie Pakete sind in hölzerne Behälter einzusetzen.\nDer Verschluß der hölzernen Behälter darf durch herumgelegte und gespannte Bänder oder Drähte aus\nMetall gesichert sein.\nEin Versandstück darf nicht schwerer sein als 75 kg. Es darf nicht mehr als 50 kg Sprengstoff enthalten.\n(4) Organische explosive Nitroverbindungen als Präparate für wissenschaftliche oder pharmazeutische\nZwecke [Ziffer 6 e)) müssen zu höchstens 500 g luftdicht in Gefäße aus Glas, Porzellan, Steinzeug u. dgl.\nverpackt und diese in hölzerne Behälter eingebettet sein.\nEin Versandstück darf nicht schwerer sein als 15 kg. Es darf nicht mehr als S kg organische Nitro-\nverbindungen enthalten.\n(5) Zur Verpackung von wasserlöslichen Nitroverbindungen dürfen Blei oder bleihaltige Stoffe nicht\nverwendet werden.\n(1) Die Stoffe der Ziffer 7\" müssen verpackt sein: 27\na) die Stoffe der Ziffer 7 a): in hölzerne Gefäße oder Fässer aus wasserdichter Pappe. Zur Ver-\npackung von Hexanitrodiphenylamin (Hexyl) und Pikrinsäure dürfen Blei oder bleihaltige Stoffe\n(Legierungen oder Verbindungen) nicht verwendet werden.\nPikrinsäure in einer Menge von höchstens 500 g darf auch in Gefäße aus Glas, Porzellan\nSteinzeug u. dgl. oder geeignetem Kunststoff verpackt sein, die in hölzerne Kisten einzubetten sind\n(z.B. mit Wellpappe). Die Gefäße müssen durch einen Stopfen aus Kork, Kautschuk oder geeig-\nnetem Kunststoff verschlossen sein, der durch eine zusätzliche Maßnahme (wie Anbringen einer\nHaube oder Kappe, Versiegeln, Zubinden usw.) gesichert sein muß, die jede Lockerung während\nder Beförderung verhindert;\nPikrinsäure darf auch verpackt sein\n1. bis zu 1 kg in Gefäße aus Glas und\n2. bis zu 5 kg, in Gefäße aus Blech,\ndie in dichte hölzerne Kisten einzusetzen sind;\nb) die Stoffe der Ziffern 7 b) und c): zu höchstens 30 kg, Mischungen aus Trimethylentrinitramin\n(Hexogen} mit Trinitrotoluol der Ziffer 7 b) beim Versand in Brocken von 2 bis 5 cm Kantenlänge\nauch in größeren Mengen in dichte Beutel aus Gewebe oder starke Säcke aus Papier oder","952 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil 11\ngeeignetem Kunststoff: diese Beutel und Säcke sind in dichte hölzerne Gefäße oder in dicht\nverschließbare Hartpapiertrommeln (Fibre Drums} mit Sperrholzboden und -decke! einzusetzen.\nDer Dec:kel der Kisten ist mit Schrauben, derjenige der Trommeln mit Spannringverschluß zu\nbefestigen.\n(2) Ein Versandstück mit Stoffen der Ziffer 7 a} darf bei Verwendung eines hölzernen Gefäßes nicht\nschwerer sein als 120 kg, bei Verwendung eines Pappfasses nicht schwerer als 75 kg. Ein Versandstück.\nmit Pikrinsäure darf bei Verwendung von zerbrechlichen Gefäßen oder Gefäßen aus Kunststoff oder\nGefäßen aus Blech nicht schwerer sein als 30 kg, jedoch nicht mehr als 20 kg Pikrinsäure enthalten.\nEin Versandstück mit Stoffen der Ziffer 7 b) oder c) darf nicht schwerer sein· als 75 kg.\n28 (1) Die Stoffe und Gegenstände der Ziffer 8 müssen verpackt sein:\na) als Wagenladung\n1. die Stoffe der Ziffer 8 a): in Gefäße aus nicht rostendem Stahl oder aus geeignetem Kunststoff.\nDie Eignung der Kunststoffgefäße ist durch eine Baumusterprüfung (siehe Rn. 5) nachzuweisen.\nDie Nitrokörper sind so zu durchfeuchten, daß der Wassergehalt während der ganzen Beförde-\nrung an jeder Stelle mindestens 25 1/o beträgt. Die Metallgefäße müssen mit Verschlüssen oder\nSicherheitsvorrichtungen versehen sein, die einem inneren Druck von höchstens 3 kg/cm1\nnachgeben, wobei das Vorhandensein dieser Verschlüsse oder Sicherheitsvorrichtungen die\nFestigkeit des Gefäßes oder des Verschlusses nicht beeinträchtigen darf;\n2. die Stoffe der Ziffer 8 b): zu höcnstens 15 kg in Beutel aus Gewebe oder geeignetem Kunst-\nstoff, die in hölzerne Behälter einzusetzen sind;\n3. die Gegenstände der Ziffer 8 c): einzeln in festes Papier und zu höchstens 100 Stück in\nBlechschachteln eingesetzt. Höchstens 100 Schachteln sind in eine hölzerne Versandkiste zu\nverpacken;\nb) als Stückgut\n1. die Stoffe der Ziffern 8 a) und b): in Mengen_ von höchstens 500 g in Gefäße aus Glas,\nPorzellan, Steinzeug u. dgl. oder geeignetem Kunststoff, die in hölzerne Kisten einzubetten\nsind (z.B. mit Wellpappe).\nEin Versandstück darf höchstens 5 kg Nitrokörper enthalten.\nDie Gefäße müssen durdl einen Stopfen aus Kork, Kautschuk oder geeignetem Kunststoff\nverschlossen sein, der durdl eine zusätzliche Maßnahme (wie Anbringen einer Haube oder\nKappe, Versiegeln, Zubinden usw.) gesichert sein muß, die jede Lockerung während der\nBeförderung verhindert;\n2. Trinitrophenylmethylnitramin [Ziffer 8 b)]: in Mengen von höchstens 15 kg in Beutel aus Gewebe\noder geeignetem Kunststoff, die in hölzerne Behälter einzusetzen sind. Ein Versandstück darf\nnicnt mehr als 30 kg Trinitrophenylmethylnitramin enthalten;\n3. die Gegenstände der Ziffer 8 c): wie vorstehend unter a) 3.\n(2) Ein Versandstück nach Absatz (1) a) darf nicht schwerer sein als 75 kg; es darf von den Stoffen\nder Ziffer 8 a} nicht mehr als 25 kg, von denjenigen der Ziffer 8 b) nicht mehr als 50 kg enthalten. Ein\nVersandstück nach Absatz (1) b) 1. darf nidtt schwerer sein als 15 kg, ein solches nach Absatz (1) b} 2.\nund 3. nicht schwerer als 40 kg.\n29 (1) Die Stoffe und Gegenstände der Ziffer 9 müssen verpadc.t sein:\na) als Wagenladung\n1. die Stoffe der Ziffern 9 a) bis c):\na. zu höchstens 10 kg in Beutel aus Gewebe oder geeignetem Kunststoff, die in eine Sdiachtel\naus wasserdiditer Pappe oder in eine Büchse aus Weiß-, Aluminium- oder Zinkblech einzu-\nsetzen sind; oder\nb. zu höchstens 10 kg in Gefäße aus genügend starker Pappe, die mit Paraffin getränkt oder\nauf andere Weise wasserdidlt gemacht sind.\nDie Büchsen aus Weiß-, Aluminium- oder Zinkblech und die Sdiachteln oder Gefäße\nanderer Art sind in eine mit Wellpappe ausgelegte hölzerne Kiste zu verpacken; Metallbüdtsen\nsind durch Wellpappumsdilag voneinander zu trennen. Eine Kiste darf nicht mehr als 4 Büchsen\noder Schachteln oder Gefäße anderer Art enthalten. Der Deckel der Kiste ist mit Schrauben\nzu befestigen;\n2. Pentaerythrittetranitrat (Ziffer 9 a)]: entsprediend den Vorschriften unter 1. oder in Mengen\nvon höchstens 5 kg in Gefäße aus Glas, Porzellan, Steinzeug u. dgl. oder geeignetem Kunststoff,\ndie mit einem Stopfen aus Kork, Kautschuk oder geeignetem Kunststoff verschlossen sind;\njedes Gefäß muß in einen luftdicht verschweißten oder verlöteten Metallbehälter derart ein-\ngesetzt sein, daß es durch Ausfüllen aller Lücken mit elastischen Stoffen vollkommen festliegt.\nHöchstens 4 Metallbehälter sind in eine mit Wellpappe ausgelegte hölzerne Kiste einzusetzen\nund voneinander durch mehrere Lagen von Wellpappe u. dgl. zu trennen;\n3. die Gegenstände der Ziffer 9 d}: einzeln in festes Papier und zu höchstens 3 kg in Pappkästen\nunbeweglich eingebettet. Höchstens 10 Kästen müssen in eine mit Schrauben verschlossene\nhölzerne Kiste so eingebettet sein, daß zwischen den Pappk!\\sten und der Versandkiste überall\nein Zwischenraum von mindestens 3 cm verbleibt, der mit Füllstoffen auszustopfen ist.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 953\nb) als Stückgut\n1. die Stoffe der Ziffern 9 a) bis c):\na. zu höchstens 10 kg in Beutel, entsprechend den Vorschriften unter a) 1. a; oder\nb. zu höchstens 10 kg in Gefäße, entsprediend den Vorschriften unter a) 1. b;\nc. Pentaerythrittetranitrat [Ziffer 9 a)I entweder wie vorstehend unter a oder b, oder entspre-\ndlCnd den Vo1schritten unter a) 2. oder entsprechend den nachstehenden Vorschriften für\nTrimethylentrinitramin;\nd. Trimethylentrinitramin [Ziffer 9 a)]: wie vorstehend unter a oder b oder in Mengen von\nhöchstens 500 g Trodl..engewicht in Gefäße aus Glas, Porze1lan, Steinzeug u. dgl. oder\ngeeignetem Kunststoff, die mit einem Stopfen aus Kork, Kautschuk oder geeignetem Kunst-\nstoff verschlossen sind. Diese Gefäße sind in eine hölzerne Kiste einzusetzen. Sie sind\nvoneinander durch einen Wellpappumschlag und von den Seitenwänden der Kiste durch\neinen Zwischenraum von mindestens 3 cm zu trennen, der mit Füllstoffen auszustopfen ist;\n2. die Gegenstände der Ziffer 9 d): wie vorstehend unter a) 3. Ein Versandstück darf nicht mehr\nals 25 kg Explosivstoff enthalten.\n(2) Ein Versandstück nach Absatz (1) a) darf nicnt schwerer sein als 75 kg, ein solches nach Absatz (1) b)\n1. lit. a und b nicnt scnwerer als 60 kg, nach lit. d nicht schwerer als 10 kg und nach lit. c und Absatz (1) b) 2.\nnicht schwerer als 35 kg.\n(1) Die Stoffe der Ziffer 9 A. müssen in Metallgefäße verpackt sein, die nur bis zu 1 /11 ihres Fassungs- 29/1\nraumes gefüllt sein und höchstens 25 kg nitriertes Chlorhydrin enthalten dürfen. Jedes Gefäß ist in einen\nhölzernen Behälter so einzubetten, daß zWischen dem Gefäß und dem hölzernen Behälter überall ein\nZwischenraum von mindestens 10 cm verbleibt, der mit Füllstoffen auszustopfen ist.\n(2) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 75 kg.\n(1) .äthylnitrat der Ziffer 9B. muß zu höchstens 5 kg in starkwandige Aasdlen aus Glas verpackt sein, 29/2\ndie nur bis zu 1 /11 ihres Fassungsraumes gefüllt sein dürfen. Die Flaschen sind durch eine sie völlig um-\n~chließende Umhüllung aus Blech gegen Bruch zu sidlem. Zwischen dem Glas und der Blechumhüllung\nmuß sich eine etwa 1 cm starke Zwisdlenlage aus elastischem Stoff befinden. Die Flaschen sind einzeln\nin hölzerne Kisten von mindestens 18 mm Wanddicke fest ein2usetzen. Die verbleibenden Hohlräume sind\nmit Kieselgur auszufüllen.\n(2) Ampullen aus Glas mit einem Inhalt von je höchstens 1 g Äthylnitrat der Ziffer 9B. sind zu höch-\nstens 200 Stück in eine Schachtel aus Pappe in der Weise zu verpacken, daß entweder die Zwischenräume\nmit Kieselgur gefüllt oder die Ampullen durch Zwischenlagen aus elastischem Stoff (z.B. ZeUstoff) festgelegt\noder einzeln in Lodlsdleiben oder Gitte1einsätze aus Pappe eingelegt werden. Höchstens 50 soldler\nSchachteln sind in eine mit Zinkblech ausgeschlagene hölz~rne Versandkiste einzusetzen.\n30\nBariumazid der Ziffer 10 A. muß in Pappbüdlsen verpackt sein. welche die im Bariumazid enthaltene 30/1\nFlüssigkeit nicht durcnlassen dürfen. Eine Buchse darf hödlstens 500 g enthalten. Der Deckelversdlluß muß\ndurcn Isolierhand gegen das Eindringen von Wasser geschützt sein. Der freie Raum zwischen dem\nBariumazid und dem Deckel muß, um jede Verschiebung des Inhalts der Büchsen zu vermeiden, mit einem\nelastischen Stoff ausgefüllt sein. Die Büchsen sind in einen hölzernen Versandbehälter einzubetten, der\nnidlt mehr als 1 kg Bariumazid enthalten darf.\n(1) Die Stoffe und Gegenstände der Ziffer 11 müssen verpackt sein: 31\na) die Stoffe der Ziffern 11 a) und b):\n1. zu hödlstens 2,5 kg in Beutel, die in Büchsen aus Pappe, Weiß- oder Aluminiumblech einzusetzen\nsind. Die Büchsen sind in hölzerne Behälter einzubetten; oder in Einheitspappkästen (siehe\nRn. 11) für 30 kg Höchstgewicht, soweit es sidl um Stoffe der Ziffer 11 a) handelt und ein\nVersandstück höchstens 25 kg Sdlwarzpulver enthält; oder\n2. in Säcke aus dichtem Gewebe, die in Fässer oder Kisten aus Holz einzusetzen sind;\n3. zu hödlstens 2,5 kg in dicht versdllossene Gefäße aus geeignetem Kunststoff, die in Einheits-\npappkästen (siehe Rn. 11} für 30 kg Höchstgewicht fest einzusetzen sind. Die Kanten und Fugen\nder Einheitspappkästen müssen mit starken Klebstreifen verklebt oder die Heftklammern der\nPappkästen mit starken Klebstreifen so abgedeckt sein, daß eine Beschädigung der Kunststoff-\nverpackung ausgeschlossen ist. Ein Versandstück darf hödlstens 25 kg Sprengstoffe enthalten;\n4. Schwarzpulver der Ziffer 11 a) (ohne scharfe Kanten} darf in Mengen bis zu 2,5 kg in Schläuche\naus geeignetem Kunststoff, die audl eine zusammenhängende Kette bilden können, patroniert\noder in Beutel aus geeignetem Kunststoff verpackt sein, beide mit einer Wanddicke von\nmindestens 0,2 mm. Die Wanddidce der Patronen darf auf mindestens 0,15 mm verringert sein,\nsofern ihr Durchmesser hödlstens 40 mm beträgt und das Gesamtgewicht einer zusammen-\nhängenden Kette von Patronen 2,5 kg nidlt übersteigt. Der so verpackte Sprengstoff ist in\neiner Gesamtmenge von höchstens 25 kg in Einheitspappkästen (siehe Rn. 11) für 30 kg\nHöchstgewidlt fest einzusetzen. Die Kanten und Fugen der Einheitspappkästen müssen mit\nstarken Klebstreifen verklebt oder die Heftklarumem der Pappkästen mit starken Klebstreifen\nso abgedeckt sein, daß eine Besdlädigung der Kunststoffverpackung ausgeschlossen ist Die\nzusammenhängenden Ketten können auch in hölzerne Kisten fest eingesetzt werden, sofern\ndiese mit dicnter, widerstandsfähiger Pappe oder einem gleichwertigen Werkstoff ausgekleidet\nsind.","954 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n5. Jagclschwarzpulver der Ziffer 11 a) darf auch in Mengen bis zu 2,5 kg in Büchsen aus Weißblech,\ndie mit did1ten Kunststoffverschlüssen versehen sein müssen, verpackt sein. Das so verpackte\nJagdschwarzpulver ist in einer Gesamtmenge von höchstens 40 kg in Einheitspappkästen\n(siehe Rn. 11) für 50 kg Höd1stgewid1t einzusetzen.\n6. Zündsdrnurpulver der Ziffer 11 a) darf beim Versand in Wagenladungen und bei Vorver-\npackung in dic:hten Säcken aurn in Fässer aus Aluminium verpackt sein, die einem sd1wad1cn\ninneren Druck nachgeben müssen.\n7. Der schwarzpulverähnliche Sprengstoff Sprengsalpeter der Ziffer 11 b) darf bis zu einem Gewicht\nvon 25 kg in Einheitspappkästen (siehe Rn. 11) für 30 kg Höchstgewicht verpackt sein.\nb) die Gegenstände der Ziffer 11 c): in widerstandsfähiges Papier eingerollt; jede Rolle darf nicht\nschwerer sein als 300 g. Die Rollen müssen in hölzerne, mit widerstandsfähigem Papier ausgelegte\nKisten eingesetzt werden. Die Kisten brauchen nicht mit Papier ausgelegt zu sein, wenn die\nRollen in Pappschachteln verpackt sind.\n(2) Der Dedcel der Kisten ist mit Schrauben zu befestigen. Sind letztere aus Eisen, so müssen sie mit\neinem Stoff überzogen sein, der bei Stoß oder Reibung keine Funken erzeugt. Als Befestigungsmittel sind\nauch verzinkte eiserne Nägel zulässig.\n(3) Ein Versandstüdc darf bei Versand als Wagenladung nicht sdiwerer sein als 75 kg und bei Versand\nals Stückgut nicht schwerer als 35 kg.\n32 (1) Die Stoffe der Ziffer 12 müssen in Hülsen aus geeignetem Kunststoff, Pappe oder Papier patroniert\nsein. Diese Patronen dürfen in ein Paraffin-, Zeresin- oder Harzbad eingetaucht oder mit geeignetem\nKunststoff umhüllt werden, damit sie gegen Feuchtigkeit geschützt sind. Sprengstoffe mit mehr als 6 0/o\nflüssigen Salpetersäureestern müssen in paraffiniertes oder zeresiniertes Papier, in paraffinierte oder\nzeresinierte Pappe oder einen wasserdichten Kunststoff, wie Polyäthylen, patroniert sein. Die Patronen\nsind in hölzerne Behälter einzusetzen.\n(2) Nicht paraffinierte oder nicht zeresinierte Patronen oder solche, deren Hülse nicht wasserdicht ist,\nmüssen zu Paketen von höchstens 2,5 kg vereinigt werden. Diese Pakete, deren Umhüllung mindestens\naus starkem Papier bestehen muß, müssen in ein Paraffin-, Zeresin- oder Harzbad eingetaucht oder mit\ngeeignetem Kunststoff umhüllt werden, damit sie gegen Feuchtigkeit geschützt sind. Die Pakete sind in\nhölzerne Behälter einzusetzen.\n(3) Der Verschluß der hölzernen Behälter darf durch herumgelegte und gespannte Bänder oder Drähte\naus Metall gesichert sein.\n(4) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 75 kg. Es darf nicht mehr als 50 kg Sprengstoff enthalten.\n(5) An Stelle der in Abs. (1) und (2) vorgeschriebenen hölzernen Behälter dürfen auch Einheitspappkästen\n(siehe Rn. 11) für 30 kg Höchstgewicht verwendet werden. Ein solches Versandstück darf nicht schwerer sein\nals 30 kg; es darf höchstens 25 kg Sprengstoff enthalten.\n32/1 Die Stoffe der Ziffer 12 a) dürfen in Mengen bis zu 25 kg auch m dicht verschlossene Beutel aus\ngeeignetem Kunststoff_mit einer Wanddicke von mindestens 0,1 mm verpackt sein.\nBei einer solchen Verpadcung ist die in Rn. 32 (2) geforderte Vereinigung der Patronen zu Paketen von\nhöchstens 2,5 kg nicht erforderlich.\nDie Beutel sind bis zu einer Gesamtmenge von 25 kg in Einheitspappkästen (siehe Rn. 11) für 30 kg\nHöchstgewicht fest einzusetzen; die Pappkästen dürfen nur mit starken Klebstreifen verschlossen werden.\n33 (1) Die Stoffe der Ziffer 13 müssen in Papierhülsen patroniert sein. Nicht praraffinierte oder nicht\nzeresinierte Patronen müssen zuerst in wasserdichtes Papier eingeschlagen sein. Sie sind durch eine\nPapierhülle zu Paketen zu vereinigen, die höchstens 2,5 kg schwer sein dürfen; die Pakete sind in hölzerne\nBehälter einzubetten, deren Verschluß durch berumgelegte und gespannte Bänder oder Drähte aus Metall\ngesichert sein darf.\n(2) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 35 kg und nicht schwerer als 10 kg, wenn es sich um\nein Muster handelt.\n(3) Für Chloratit (Ziffer 13) dürfen an Stelle der in Abs. (1) vorgeschriebenen hölzernen Behälter auch\nEmheitspappkästen (siehe Rn. 11) für 30 kg Höchstgewicht verwendet werden. Ein Versandstück darf nicht\nmehr als 25 kg Chloratit enthalten.\n34 (1) Die Stoffe der Ziffer 14 müssen verpackt sein:\na) die Stoffe der Ziffer 14 aJ: in Hülsen aus wasserdichtem Papier oder geeignetem Kunststoff\npatroniert. Die Patronen müssen entweder durch eine Papierhülle zu Paketen vereinigt oder ohne\nUmschlagpapier in Pappkästen eingebettet sein. Die Pakete oder Pappkästen sind unter Ver-\nwendung von inerten Füllstoffen in hölzerne Behälter einzubetten, deren Verschluß durch\nherumgelegte und gespannte Bänder oder Drähte aus Metall gesichert sein darf;\nb) die Stoffe der Ziffer 14 b): in Hülsen aus wasserdichtem Papier oder geeignetem Kunststoff\npatroniert. Die Patronen müssen in Pappkästen eingesetzt sein. Die in wasserdidltes Papier\neingehüllten Pappkästen sind ohne Leerräume in hölzerne Kisten einzusetzen, deren Verschluß\ndurch herumgelegte und gespannte Bänder oder Drähte aus Metall gesichert sein darf;\nc) die Stoffe der Ziffer 14 c):\n1. in Hülsen aus geeignetem Kunststoff oder Papier patroniert. Diese Patronen dürfen in ein\nParaffin-, Zeresin- oder Harzbad eingetaucht oder mit geeignetem Kunststoff umhüllt werden,","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 955\ndamit sie gegen Feud1tigkeit geschützt sind. Sprengstoffe mit mehr dls 6 0/o flüssigen SaJpeter-\nsäureestern müssen in paraffiniertes oder zeresiniertes Papier oder einen wasserdichten Kunst-\nstoff, wie Pplyäthylen, patroniert sein. Die Patronen sind in hölzerne BehjJter einzusetzen;\n2. nicht paraffinierte oder nicht zeresinierte Patronen oder solche, deren Hülse nicht wasserdicht\nist, müssen zu Paketen von höchstens 2,5 kg vereinigt werden. Diese Pakete, deren Umhüllung\nmindestens aus starkem Papier bestehen muß, müssen in ein Paraffin-, Zeresin- oder Harzbad\neingetaucht oder mit geeignetem Kunststoff umhüllt werden, damit sie gegen Feuchtigkeit\ngeschützt sind. Die Pakete sind in hölzerne Behälter einzusetzen;\n3. der Verschluß der hölzernen Behälter darf durch herumgelegte und gespannte Bänder oder\nDrähte aus Metall gesichert sein;\n4. an Stelle der vorstehend unter 1. und 2. vorgeschriebenen hölzernen Behälter dürfen auch\nEinheitspappkästen (siehe Rn. 11} für 30 kg Hödlstgewicht verwendet werden.\n(1 a) Bei Send1,,mgen von Dynamiten der Ziffer 14 kann die Verpackung der Patronen in Pakete oder\nPäppkästen wegfallen, wenn die Versandkisten mit zähem, wasserdichtem Packpapier dicht ausgelegt\nund wenn die Patronen beim Einlegen in die Kiste derart in Weichholzmehl, das sich unter Druck elastisch\nzusammenballt, eingebettet sind, daß überall zwischen den Patronen und zwischen diesen und der\nPackpapierausfütterung eine gute Ausfüllung mit Weichholzmehl vorhanden ist.\n(2) Ein Versandstück mit Stoffen der Ziffer 14 a) und b) darf nicht schwerer sein als 35 kg und nicht\nschwerer als 10 kg, wenn es sich um ein Muster handelt. Ein Versandstück mit Stoffen der Ziffer 14 c)\ndarf nicht schwerer sein als 75 kg und es darf nicht mehr als 50 kg Sprengstoff enthalten; bei Verpackung\nnach Abs. (1) c) 4. darf es nicht schwerer sein als 30 kg und nicht mehr als 25 kg Sprengstoff enthalten.\nAmmoniumperdllorat der Ziffer 14 A. muß in hölzerne Behälter oder in wasserdidlte Pappfässer verpackt 34/1\nsein.\n(1) Die Stoffe der Ziffer 14B. müssen in Papierhülsen patroniert sein. Die Patronen müssen in Paraffin 34/2\noder Zeresin getaudlt oder ihre Hülsen müssen aus paraffiniertem oder zeresiniertem Papier oder aus\nPergament- oder gleichgeeignetem Papier bestehen. Die Patronen sind in Mengen von höchstens 2,5 kg zu\nPaketen zu vereinigen. Die Pakete müssen in hölzerne Behälter verpackt sein.\n(2) Ein Versandstück darf nidit schwerer sein als 35 kg. Es darf nicht mehr als 25 kg Sprengstoff enthalten.\n(l) Die Sprengstoffproben der Ziffer 14C. I a) müssen in Papierhülsen patroniert oder als Preß- oder 34/3\nGußkörper zu einem Paket bis zu 2,5 kg vereinigt werden. Proben von Wettersprengstoffen dürfen, in\nsolchen Paketen verpackt, bis zu einer Gesamtmenge von 15 kg zu einer Sendung vereinigt werden. Die\nPakete sind in eine hölzerne Kiste einzusetzen und diese in eine Versandkiste von mindestens 18 mm\nWanddick.e so einzubetten, daß zwischen der. hölzernen Kiste und der Versandkiste überall ein Zwischen-\nraum von mindestens 5 cm verbleibt, dez mit Sägemehl oder Kieselgur auszustopfen ist.\n(2) Bei den Sprengstoffproben der Ziffer 14 C. I b) muß die Innenpackung Vgenstände der Ziffer 2 müssen verpackt sein: 64\na) die Gegenstände der Ziffer 2 a): Zündhütchen mit unbedeckter Zündsatzoberfläme bis höchstens\n500 Stück, mit bedeckter Zündsatzoberfläche bis höchstens 5000 Stück in Blechkästen, Pappschachteln\noder hölzerne Kistchen. Die Innenpackungen sind in eine hölzerne Versandkiste oder einen Blech-\nbehälter einzusetzen; ·\nb) die Gegenstände der Ziffer 2b) 1.: Zentralfeuerpatronenhülsen mit Zündvorrichtung, ohne Treib-\nladung, für Schußwaffen aller Kaliber in Holzkisten oder Pappkästen oder in Säcke aus\nTextilstoffen;\nc) die Gegenstände der Ziffer 2 b) 2.: Randfeuerpatronenhülsen mit Zündvorrichtung, ohne Treib-\nladung, für Flobert und dergleichen Kleinkaliber zu höchstens 5000 Stück in Blech- oder\nPappschachteln, die in eine Versandkiste aus Holz oder Blech oder in Einheitspappkästen (siehe\nRn. 11) für 30 kg Höchstgewicht einzuselzen sind; sie dürfen auch bis höchstens 25 000 Stück\nin einen Sack verpackt sein, der in einer Versandkiste aus Holz oder Eisen mit Wellpappe\ngesichert sein muß;\nd) diE> Gegenstände der Ziffern 2 c) und d): in Papp-, Holz- oder Blechschachteln, die in Behälter aus\nHolz oder Metall einzusetzen sind.\n(2) Ein Versandstück mit Gegenständen der Ziffern 2a), c) oder d) darf nicht schwerer sein als 100kg.\n(1) Die Gegenstände der Ziffer 3 müssen in Kisten von mindestens 18 mm Wanddicke, aus gespundeten, 65\ndurch Holzschrauben zusammengehaltenen Brettern verpackt sein. Die Kapseln müssen in die Kisten\nderart eingebettet sein, daß sie weder einander noch die Kistenwände berühren können.\n(2) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 50 kg.","960 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n66 (1) Die Gegenstände der Ziffern 4 a), b) und e) sowie 4 A. sind ohne Spielraum in gut sd1!ießende\nSd1achteln aus Blech, Holz, Pappe oder Kunststoff einzusetzen, diese Schachteln sind ohne Zwischenrnum\nin Versandbehälter aus Metall, Holz, Fiherplatten oder in Einheitspappkästen (siehe Rn. 11) für 50 kg\nHöchstgewid1t einzusetzen.\n(2) Die Gegenstände der Ziffern 4 c) und d) sind zu höchstens 400 Stück in gut schließende Blech-, Holz-\ncder Pappsd1ad1teln einzusetzen; diese Sd1achteln müssen in hölzernen Versandkisten oder Metallkästen\nfest verpackt sein.\n(3) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 100 kg; bei Verwendung eines Kastens aus Fiber-\nplatten oder Pappe darf jedoch ein Versandstück mit Gegenständen der Ziffern 4 a), b) oder e) sowie 4 A.\nnicht schwerer sein als 40 kg.\n67 (1) Die Gegenstände der Ziffer 5 müssen wie folgt verpackt sein:\na) die Gegenstände der Ziffer 5 a): zu höchstens 100 Sprengkapseln oder 50 Verbindungsstücken\nzündsicher eingebettet in ein Gefäß aus Blech oder wasserdichter Pappe oder Kunststoff. Blech-\ngefäße müssen mit einem elastischen Stoff ausgelegt sein. Die Deckel müssen ringsum mit Kleb-\nstreifen befestigt sein. Höchstens 5 Gefäße mit Sprengkapseln oder 10 Gefäße mit Verbindungs-\nstücken sind in ein Paket zu vereinigen oder in eine Pappschachtel einzusetzen. Die Pakete oder\nSchachteln müssen in eine mit Schrauben verschlossene hölzerne Kiste von mindestens 18 mm\nWanddicke oder in einen Blechbehälter verpackt und diese in eine Versandkiste von mindestens\n18 mm Wanddicke so eingebettet sein, daß zwischen der hölzernen Kiste oder dem Blechbehälter\nund der Versandkiste überall ein Zwischenraum von mindestens 3 cm verbleibt, der mit Füll-\nstoffen auszustopfen ist;\nb) die Gegenstände der Ziffer 5 b): zu höchstens 100 Stück in Pakete oder Pappschachteln vereinigt.\nDarin müssen die Sprengkapseln abwechselnd an das eine und das andere Ende des Paketes\ngelegt sein. Aus höchstens 10 Paketen oder Pappsdladlteln ist ein Sammelpaket zu bilden.\nHöchstens 5 Sammelpakete müssen in eine hölzerne Versandkiste von mindestens 18 mm Wand-\ndicke oder in einen Blechbehälter so eingebettet sein, daß zwischen den Sammelpaketen und der\nVersandkiste oder dem Blechbehälter überall ein Zwischenraum von mindestens 3 cm verbleibt,\nder mit Füllstoffen auszustopfen ist;\noder zu höchstens 100 Stück in Pakete vereinigt. Darin müssen die Zündungen abwechselnd an\ndas eine und das andere Ende des Paketes gelegt sein. Jedes Einzelpaket ist in eine Kunststoff-\nhülle einzusetzen, die dicht zu verschließen ist. Höchstens 10 Pakete - bei Drahtlängen bis zu\n1 m auch 20 solcher Pakete - müssen in eine dicht mit Sdlrauben verschließbare hölzerne Versand-\nkiste von mindestens 18 mm Wanddicke so eingebettet sein, daß zwischen den Paketen und der Ver-\nsandkiste überall ein Zwischenraum von mindestens 3 cm verbleibt, der mit einer breiten Einlage\naus elastischem Stoff fest auszufüllen ist. Es werden auch Pakete ohne Kunststoffhüllen zuge-\nlassen. In diesem Falle tritt an Stelle der hölzernen Versandkiste ein Blechbehälter;\nc) die Gegenstände der Ziffer 5 c): die mit Sprengkapseln versehenen Zündschnüre zu Ringen auf-\ngerollt; höchstens 10 Ringe sind zu einer Rolle zu vereinigen, die in Papier verpackt werden muß.\nHöchstens 10 Rollen müssen in ein mit Schrauben versdllossenes, hölzernes Kistchen von min-\ndestens 12 mm Wanddicke eingebettet und die Kistdlen zu höchstens 10 Stuck in eine Versand-\nkisle von mindestens 18 mm Wanddicke so eingebettet sein, daß zwisdlen den Kistdlen und der\nVersandkiste überall ein Zwischenraum von mindestens 3 cm verbleibt, der mit Füllstoffen aus-\nzustopfen ist;\nd) die Gegenstände der Ziffer 5 d):\n1. zu höchstens 100 Zündladungen in hölzerne Kisten von mindestens 18 mm Wanddicke, derart,\ndaß sie voneinander und von den Kistenwänden mindestens 1 cm abstehen. Die Kistenwände\nmüssen gezinkt, Boden und Deckel mit Schrauben befestigt sein. Hat die Kiste eine Aus-\nkleidung aus Zmk- oder Aluminiumblech, so genügt eine Wanddicke von 16 mm. Diese Pack-\nkiste muß in eine Versandkiste von mindestens 18 mm Wanddicke so eingebettet sein, daß\nzwischen der Packkiste und der Versandkiste überall ein Zwischenraum von mindestens 3 cm\nverbleibt, der mit Füllstoffen auszustopfen ist; oder\n2. zu höchstens 5 Zündladungen in Blechbüchsen oder Kunststoffgefäßen. Sie müssen darin in\nHolzgitter oder ausgebohrte Holzleisten oder auf andere geeignete Weise voneinander getrennt\neingesetzt sein. Der Deckel ist ringsum mit Klebstreifen zu befestigen. Höchstens 20 Blech-\nbüdlsen oder Kunststoffgefäße sind in eine Versandkiste von mindestens 18 mm Vvanddicke\neinzusetzen;\ne) die Gegenstände der Ziffer 5e): zu höchstens 50 Stück in hölzerne Kisten von mindestens 18 mm\nWanddicke. Die Gegenstände sind darin mit Holzeinlagen so festzulegen, daß sie voneinander\nund von den Kistenwänden mindestens 1 cm abstehen. Die Kistenwände müssen gezinkt, Boden\nund Deckel mit Schrauben befestigt sein. Höchstens 6 Kisten mussen in eine Versandkiste von\nmindestens 18 mm Wanddicke so eingebettet sein, daß zwischen den Kisten und der Versandkiste\nüberall ein Zwischenraum von mindestens 3 cm verbleibt, der mit Füllstoffen auszustopfen ist.\nDer Zwisdienraum kann bis mindestens 1 cm vermindert werden, wenn er mit porösen Holz-\nfiberplatten ausgefüllt wird. Sind die einzelnen Gegenstände jeder für sich unbeweglich in didlt\nverschlossenen Blech- oder Kunststoffbüchsen verpackt, so können sie in eine hölzerne Versand-\nkiste von mindestens 18 mm Wanddicke eingesetzt werden. Die Gegenstände müssen voneinander\ndurch Pappe oder Holzfiberplatten unbeweglich getrennt sein;","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 961\nf) die Gegenstände der Ziffer 5 f):\n1. zu höchstens SO Stück in Kisten aus Holz oder Metall; in diese Kisten ist der sprengkräftige Teil\nder Zünder in eine Holzunterlage so einzusetzen, daß der Abstand zwischen zwei Sprengkapseln\nsowie zwischen den Sprengkapseln und den Kistenwänden mindestens 2 cm beträgt; der\nDeckelversd1luß der Kiste muß die vollständige Unbeweglichkeit des Inhalts gewährleisten.\nHöchstens 3 solcher Kisten sind ohne Leerraum in eine hölzerne Versandkiste von mindestens\n18 mm Wandd1cke einzusetzen; oder\n2. in Schachteln aus Holz oder Metall oder Kunststoff: in diesen Schachteln sind die Zünder unter\nVerwendung von Gittern oder auf andere geeignete Weise so festzuhalten, daß der Abstand\nzwischen den Zündern sowie zwischen den Zündern und den Schachtelwänden mindestens 2 cm\nbeträgt und die Unbeweglichkeit des Inhalts gewährleistet wird. Diese Schachteln sind in eine\nVersandkiste von mindestens 18 mm Wanddicke so einzubetten, daß zwischen den Schachteln\nsowie zwischen den Schachteln und der Versandkiste überall ein Zwischenraum von mindestens\n3 cm verbleibt, der mit Füllstoffen auszustopfen ist; ein Versandstück darf nicht mehr als\n150 Zünder enthalten.\n(2) Der Deckel der Versandkiste muß mit Schrauben oder mit Scharnieren und Bügelverschluß ver-\nschlossen sein.\n(3) Bei jedem Versandstück mit Gegenständen der Ziffer 5 muß der Verschluß gesichert sein, und zwar\nentweder durch Plomben oder Siegel (Abdrudc oder Marke}, die auf zwei Schraubenköpfen an den Enden\nder Hauptachse des Deckels oder am Bügelverschluß anzubringen sind, oder durch einen die Sdlutzmarke\nenthaltenden Streifen, der über den Deckel und zwei gegenüberliegende Wände der Kiste zu kleben ist.\n(4) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 75 kg.\n(1) Die Gegenstände der Ziffer 6 müssen einzeln in Papier eingewickelt und damit in Wellpapphüllen 68\neingesetzt sein. Sie sind zu höchstens 25 Stück in Papp- oder Blechschachteln zu verpacken. Die Deckel\nsind ringsum mit Klebstreifen zu befestigen. Höchstens 20 Schachteln sind in eine hölzerne Versandkiste\neinzusetzen.\n(2) Ein Versandstück. darf nicht schwerer sein als 50 kg.\n(1) Die Gegenstände der Ziffer 7 müssen in mit Schrauben oder Scharnieren und Bügelverschluß ver- 69\nschlossene hölzerne Kisten von mindestens 16 mm Wanddicke oder in Behälter aus Metall oder geeignetem\nKunststoff von entsprechender Widerstandsfähigkeit verpackt sein. Die Eignung der Kunstoffbehälter ist\ndurch eine Baumusterprüfung (siehe Rn. 5) nachzuweisen. Die Deckel und Böden der Holzkisten dürfen\nauch aus Fiberplatten bestehen, die unter hohem Druck. hergestellt sind und die gleiche Festigkeit wie die\n·=\nWände haben müssen. Gegenstände, die schwerer sind als 20 kg, dürfen auch in Lattenverschlägen oder\nunverpackt versandt werden.\n(2) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 100 kg, sofern es Gegenstände enthält, die einzeln nicht\nschwerer sind als 1 kg.\n(1) Die Gegenstände der Ziffer 8 mt1ssen in hölzerne Kisten oder in Fässer aus wasserdichter Pappe oder 70\nin Behälter aus Metall oder geeignetem Kunststoff von entsprechender Widerstandsfähigkeit oder in\nEinheitspappkästen (siehe Rn. 11) für 30 kg Höchstgewicht verpadc.t sein. Die Eignung der Kunststoffbehälter\nist durch eine Baumusterprüfung (siehe Rn. 5) nadlzuweisen. Die Anzündestelle muß so geschützt sein, daß\nein Ausstreuen des Satzes ausgeschlossen ist.\nWarnfackeln der Ziffer 8 dürfen zu höchstens 3 Stück in Pappschachteln eingesetzt werden. Bis zu 50\nsolcher Pappschachteln sind in Einheitspappkästen (siehe Rn. 11) für 50 kg Höchstgewicht zu verpacken.\n(2) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 100 kg, bei Verwendung eines Pappfasses jedoch nidlt\nschwerer als 75 kg und bei Verwendung eines Pappkastens nicht schwerer als 25 kg.\nDie Gegenstände der Ziffer 9 müssen in hölzerne Behälter verpackt sein. Ein Versandstück darf nicht 71\nschwerer sein als 75 kg.\nDie Gegenstände der Ziffer 10 müssen in hölzerne Kisten verpackt sein. 72\nDie Gegenstände der Ziffer 11 müssen wie folgt verpackt sein: 73\na) Gegenstände mit einem Durchmesser von weniger als 13,2 mm: zu höchstens 25 Stück ohne Spielraum\nin gut sdlließende Pappkästen oder in Behälter aus geeignetem Kunststoff von entspredlender\nWiderstandsfähigkeit; diese Kästen oder Behälter sind ohne Zwischenräume in eine hölzerne Kiste\nvon mindestens 18 rum Wanddicke einzusetzen, die mit Weiß-, Zink- oder Aluminiumblech oder\ngeeignetem Kunststoff oder dgl. von entsprechender Widerstandsfähigkeit ausgekleidet sein darf.\nEin Versandstück darf nidlt schwerer sein als 60 kg.\nb) Gegenstände mit einem Durchmesser von 13,2 bis 57 mm:\n1. einzeln in ein starkes, genau passendes und an beiden Enden sicher zu verschließendes Rohr aus\nPappe oder geeignetem Kunststoff; oder\neinzeln in ein starkes, genau passendes, an einem Ende geschlossenes und am anderen Ende offenes\nRohr aus Pappe oder geeignetem Kunststoff; oder\neinzeln in ein starkes, genau passendes, an beiden Enden offenes Rohr aus Pappe oder geeignetem\nKunststoff, das mit Einbuchtungen oder anderen geeigneten Einrichtungen versehen ist, welche\nden Gegenstand festhalten.","962 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nDerart verpackte Gegenstände sind\nbei einem Durchmesser von 13,2 bis 21 mm zu höchstens 300 Stück,\nbei einem Durd1messer von mehr als 21 bis 37 mm zu höchstens 60 Stück,\nbei einem Durd1messer von mehr als 37 bis 57 mm zu höchstens 25 Stück\nin eine hölzerne Kiste von mindestens 18 mm \\Vanddicke, die mit Weiß-, Zink- oder Aluminium-\nblech ausgekleidet sein muß, schichtenweise einzulegen.\nWenn die Gegenstände in an beiden Enden oder an einem Ende offene Rohre verpackt sind,\nmuß die Versandkiste an den den Rohröffnungen zugekehrten Wänden mit einer mindestens 7 mm\ndicken Einlage aus Filz oder zweiseitiger Wellpappe oder dgl. versehen sein.\nEin Versandstück darf nicht schwerer sein als 100 kg.\n2. Gegenstände mit einem Durchmesser von 20 mm dürfen auch zu höchstens 10 Stück in eine genau\npassende, starke, paraffinierte, mit gelochtem Bodeneinsatz und Trennwänden aus paraffinierter\nPappe versehene Pappschachtel verpackt werden. Die Schachteln sind mit einem Klappdeckel, der\ndurch Verklebung zu sichern i~t. zu schließen.\nHöchstens 30 Schachteln sind ohne Zwischenräume in eine hölzerne Kiste von mindestens 18 mm\nWanddicke, die mit Weiß-, Zink- oder Aluminiumblech ausgekleidet sein muß, einzusetzen.\nEin Versandstück darf nicht schwerer sein als 100 kg.\n3. Gegenstände mit einem Durchmesser bis 30 mm dürfen auch gegurtet, zu höchstens der unter 1.\ngenannten Stückzahl in einen starken Stahlbehälter verpackt werden. Der Behälter kann eine\nzylindrische Form haben:\nDiese gegurteten Gegenstände sind mit einer geeigneten Vorrichtung so zu umschließen, daß sie\neine kompakte Einheit bilden und einzelne Gegenstände sich nicht lösen können. Eine oder mehrere\nEinheiten sind im Behälter so festzulegen, daß sie sich nicht verschieben können.\nDie Enden der gegurteten Gegenstände müssen auf stoßdämpfenden, nicht metallischen Einlagen\naufliegen.\nDer Deckel des Behälters muß dicht schließen und durch eine plombierbare Verriegelung gegen\ndas Herausfallen gesichert sein.\nEin Versandstück darf nicht schwerer sein als 100 kg. Bei Behältern, die rollbar sind, muß am\nDeckel ein starker Traggriff angebracht sein.\n4. Gegenstände mit einem Durchmesser von 30 bis 57 mm dürfen auch einzeln in eine genau passende,\ndicht verschlossene, starke Hülse aus Pappe, Fiber oder einem geeigneten Kunststoff verpackt sein.\nHöchstens 40 Hülsen sind in eine Kiste aus Holz von mindestens 18 mm Wanddicke schichten-\nweise einzulegen. Bis zu 24 Gegenstande mit einem Durchmesser von 40 mm dürfen audi in luft-\nund wasserdichte Stahlblechkästen verpackt sein. Je 4 solcher Gegenstände müssen auf einem\nLaderahmen auf gezogen und sicher befestigt sein.\nEin Versandstück darf nicht schwerer sein als 100 kg.\nc) 9-ie anderen Gegenstände der Ziffer 11:\nentsprechend den Vorschriften der Rn. 69 (1). Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 100 kg.\nBem. Bei Gegenständen, die sowohl eine Treib- als aucb eine Sprengladung enthalten, bezieht sich .Durchmesser\" auf den\nzylindrischen Teil des Gegenstandes, der di, Sprenglac..l ung enthält.\n3. Zus a m m e n pack u n g\n74 Die in einer Ziffer der Rn. 61 bezeichneten Gegenstände dürfen weder mit andersartigen Gegenständen\nder gleichen Ziffer, noch mit Gegenständen einer anderen Ziffer dieser Randnummer, noch mit Stoffen oder\nGegenständen der übrigen Klassen, nocb mit sonstigen Gütern zu einem Versandstück vereinigt werden,\nausgenommen:\na) die Gegenstände der Ziffer 1 miteinander, und zwar:\ndie der Ziffern 1 a) und b) zusammen in der Verpackung nach Rn. 63 a).\nWenn Gegenstände der Ziffer 1 c) mit Gegenständen der Ziffern 1 a) oder b) oder beiden zusammen-\ngepackt werden. müssen die der Ziffer 1 c) in der vorgeschriebenen Verpackung mit den anderen\nGegenständen in dem für diese vorgeschriebenen Versandbehälter vereinigt werden; ein Versandstück\ndarf nicht schwerer sein als 120 kg:\nb) die Gegenstände der Ziffer 2 a) mit solchen der Ziffer 2 b), sofern beide in Schachteln verpackt sind,\ndie in einer hölzernen Kiste vereinigt werden; ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 100 kg;\nc) die Gegenstände der Ziffer 4, jedoch nur miteinander und unter Beobachtung der Vorschriften für die\nInnenpackung in einem hölzernen Versandbehälter; ein Versandstück darf nicht schwerer sein als\n100 kg;\nd) die Gegenstände der Ziffer 7 mit den zugehörigen Gegenständen der Ziffern 5 a), d), e) und f). sofern\ndie Verpackung der letzteren die Ubertragung einer allfälligen Detonation auf die Gegenstände der\nZiffer 7 verhindert. In einem Versandstück muß die Zahl der Gegenstände der Ziffern 5 a), d). e) und f)\nmit jener der Gegenstände der Ziffer 7 übereinstimmen; ein Versandstück darf nicht schwerer sein als\n100 kg.\n4. Aufschriften und Gefahrzettel auf Versandstücken (siehe Anhang IX)\n75 Versandstücke mit Gegenständen der Klasse I b sind mit Zetteln nach Muster l zu versehen","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 963\nB. Versandart, Abfertigungsbeschränkungen\n(1} Die Gegenstände der Ziffern 3 und 5 dürfen als Eilgut nur in Wagenladungen, die Gegenstände der 76\nZiffern 10 und 11 dürfen nicht als Eilgut, sondern nur als Frachtgut in Wagenladungen versandt werden.\nBis zu 6 Versandstücke mit Gegenständen der Ziffer 11, nach Rn. 73 b} 4. verpackt, dürfen auch als Fracht-\nstückgut versandt werdc::n.\n(2) Die Gegenstande der Ziffern 4 a) und b} sowie 4 A. dürfen auch als Expreßgut versandt werden; in\ndiesem Fall darf ein Versandstück nicht schwerer sein als 40 kg.\nC. Fradltbriefvermerke\n(1) Die Bezeichnung des Gutes im Frachtbrief muß gleich lauten wie eine der in Rn. 61 durch Kursivschrift 77\nhervorgehobenen Benennungen; sie ist rot zu unterstreichen und durdl die Angabe der Klasse, der Ziller\nund gegebenenfalls des Buchstabens der Stollau/zählung und die Abkürzung .Anlage C zur Eva• zu er-\ngänzen (z.B. / b, Ziller 2a), Anlage C zur EVO). -\n(2) Der Absender muß im Frachtbrief bescheinigen: .Beschallenheit des Gutes und Verpackung ent-\nsprechen den Vorschriften der Anlage C zur Eva•.\nD. Beförderungsmittel und tedmiscbe Hilfsmittel\n1. Wagen- und Verladevorschriften\na. F ü r V e r s a n d s t ü c k e\n(1) Die Gegenstände der Klasse I b sind in gedeckte Wagen zu verladen. 78\n(2) Unverpackte Gegenstände der Ziffer 7 sind in den Wagen so zu verladen, daß sie sich. nicht ver-\nschieben können.\n(3) -\n(4) Für die Gegenstände der Ziffern 10 und 11 dürfen nur gedeckte Wagen mit federnden Stoß- und\nZugvorrich.tungen, fester, sich.erer Bedachung, dich.ter Verschalung, gut schließenden Türen und Fenstern\n(Luftklappen) verwendet werden.\nIm Innern der Wagen dürfen keine eisernen Gegenstände vorstehen, die nicht zum Wagen gehören.\nTüren und Fenster (Luftklappen) der Wagen müssen gesch.lossen gehalten werden.\n(5) Versandstücke mit Gegenständen der Ziffern 10 und 11 sind in den Wagen so festzulegen, daß sie\nsich nich.t bewegen können. Sie sind gegen Scheuem und AnschJagen jeder Art zu schützen.\n(6) Wegen Verwendung von Wagen mit elektrisdlen Einridltungen siehe Anhang IV.\n(7) Für Wagenladungen mit Gegenständen der Ziffern 10 und t 1 gelten nodi folgende Bestimmungen:\nDas Verladen hat der Absender unter sadlverständiger Aufsicht zu besorgen.\nDie Versandstücke dürfen nich.t von den Güterhallen aus, sondern müssen auf möglidlst abgelegenen\nNebengleisen und tunlichst kurz vor Abgang des Zuges, mit dem sie befördert werden sollen, verladen\nwerden.\nUnberufene sind von dem Verladeplatz fernzuhalten, und dieser ist, wenn ausnahmsweise bei Dunkelheit\nverladen wird, mit fest- und hochstehenden Laternen zu beleuch.ten.\nDiese Bestimmungen gelten sinngemäß für das Entladen.\nDie beladenen Wagen müssen über beiden Stirnwänden oder an beiden Längsseiten je eine viereckige\nsch.warze Flagge mit einem weißen .PM tragen.\nDie Flaggen sind vom Absender herzugeben und werden dem Empfänger mit dem Gute abgeliefert.\nb. Für K 1ein b eh ä 1 t er (Kleincontainer)\n(1) Versandstücke mit den in diese Klasse eingereihten Gegenständen dürfen in Kleinbehältern (Klein- 79\ncontainem) befördert werden.\n(2) Die in Rn. 81 vorgesehenen Zusammenladeverbote gelten auch für den Inhalt der Kleinbehälter\n(Kleincontainer) sowie für die Wagen, in denen Kleinbehälter befördert werden.\n2. Aufschriften und Gefahrzettel an den Wagen und an den Kleinbehältern (Klein-\ncontainern) (siehe Anhang IX}\n(1) An beiden Seiten der Wagen, in denen Versandstücke mit Gegenständen der Klasse I b verladen sind, 80\nmüssen Zettel nach Muster 1 angebracht werden.\n(2) Die Kleinbehälter (Kleincontainer). in denen Gegenstände dieser Klasse verladen sind, müssen mit\neinem Zettel nach Muster 1 versehen sein.\nE. Zusammenladeverbote\n(1) Die Gegenstände der Klasse I b dürfen nidlt zusammen in einen Wagen verladen werden: 81\na) mit Stoffen und Gegenständen der ·Klasse I a (Rn. 21);\nb) mit Stoffen der Klasse I e (Rn. 181);\nc} rmt Stoffen der Klasse II (Rn. 201};\nd) mit Stoffen der Klasse III a (Rn. 301);","964 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil 11\ne) mit Stoffen der Klasse III c (Rn.371);\nf) mit Stoffen der Ziffer S der Klasse IV a (Rn. 401);\ng) mit Stoffen der Klasse IV b (Rn. 451);\nh) mit Stoffen der Klasse V (Rn. 501);\ni) mit Stoffen der Klasse VII (Rn. 701).\n(2)\n(3) Die Gegenstände der Ziffern 1 d), 3 und 5 dürfen nicht zusammen in einen \\Nagen verladen werden:\na) mit Gegenständen der Ziffer 6 der Klasse I b (Rn. 61);\nb) -\n(4) Es dürfen ferner nicht zusammen in einen Wagen verladen werden:\na) die Gegenstände der Ziffern 1 d), 3 und S mit Gegenständen der Ziffern 7, 8 und 11 der Klasse I b\n(Rn. 61);\nb) die Gegenstände der Ziffer 10 mit Gegenständen der Ziffern 3, 5, 6, 7, 8 und 11 der Klasse lb\n(Rn.61);\nc) die Gegenstände der Ziffer 11 mit Gegenständen der Ziffern 3, 5, 6, 7, 8 und 10 der Klasse Ib\n(Rn.61).\n82 Für Sendungen, die nicht mit anderen zusammen in einem Wagen verladen werden dürfen, müssen\nbesondere Frachtbriefe ausgestellt werden (§ 56 Abs. 9 EVO).\nF. Entleerte Behälter\n83 Keine Vorschriften.\nG. Sonstige Vorsdlciflen\n84 Für Wagenladungen mit Gegenständen der Ziffern 10 und 11 gelten folgende Bestimmungen:\na} Der Bestimmungsbahnhof ist durch einen Vorbahnhof unter Bezeichnung des Zuges von dem bevor-\nstehenden Eintreffen der Sendung zu benad:J.richtigen. Der Empfänger muß durch den Bestimmungs-\nbahnhof im voraus, außerdem aber sofort nach Ankunft der Sendung benachrid:J.tigt werden. Die\nSendung ist innerhalb dreier Stunden nad:J. bewirkter Benachrichtigung über die Ankunft abzunehmen\nund innerhalb weiterer neun Stunden abzufahren.\nb} Ist das Gut nach Ablauf dieser Frist nicht abgefahren, so ist es ohne Verzug vom Bahnhof zu entlernen\nund der Ortspolizei zu weiterer Verfügung zu übergeben. Die Sendungen sind aud:J. dann - und zwar\naud:J. auf Unterwegsbahnhöfen - der Ortspolizeibehörde zu übergeben, wenn sie in einen solchen\nZustand geraten sind, daß die weitere Aufbewahrung auf dem Bahnhof oder die Weiterbeförderung\nbedenklid:J. ersd:J.eint.\nc} Bis zum Abfahren ist die Ladung besonders zu bewachen.\n85-99\nKlasse Ic\nZündwaren, Feuerwerkskörper und ähnliche Güter\n1. Aufzählung der Güter\n100 (1) Von den unter den Begriff der Klasse I c fallenden Stoffen und Gegenständen sind nur die in Rn. 101\ngenannten und auch diese nur zu den in Rn. 100 (2) bis 121 enthaltenen Bedingungen zur Beförderung\nzugelassen und somit Stoffe und Gegenstände der Anlage C.\n(2) Die zugelassenen Gegenstände müssen folgende stoffliche Bedingungen erfüllen:\na) Der Explosivsatz muß so besd:J.affen, angeordnet und verteilt sein, daß weder durch Reibung,\nnod:J. durch Erschütterung, noch durch Stoß, noch durd:J. Flammenzündung der verpackten Gegen-\nstände eine Explosion des ganzen Inhaltes des Versandstückes herbeigeführt werden kann.\nb) Weißer oder gelber Phosphor darf nur bei den Gegenständen der Ziffern 2 und 20 verwendet\nwerden.\nc) Der Knallsatz in den Feuerwerkskörpern (Ziffern 21 bis 24), die Blitzlichtpulver (Ziffer 26) und\nder Rauchsatz in den Gegenständen für Sdiädlingsbekämpfung (Ziffer 27) sowie die Sätze in den\nBrandkörpern für Luftschutz-Ubungszwedce (Ziffer 29) und die Zünd- und Brennsätze (Ziffer 30)\ndürfen kein Chlorat enthalten.\nd) Der Explosivsatz muß der Beständigkeitsbedingung der Rn. 1111 im Anhang I entspredien.\ne) Die unter den Ziffern 16 bis 19 und 29 bezeichneten Gegenstände sowie Bomben und Feuer-\ntöpfe der Ziffer 21 sind zur Beförderung erst zugelassen, wenn sie auf Grund einer in dreifadier\nAusfertigung einzureichenden Anzeige an den Bundesminister für Verkehr von diesem aus-\ndrücklidi zur Eisenbahnbeförderung zugelassen sind Bei der Anmeldung sind Menge, Zusam-\nmensetzung und Anordnung des Satzes durch Beifügung einer schematisdlen Skizze anzugeben;\nauf Anfordern ist ein Muster, bei dem der explosive Satz durdi eine ungefährlidle Nachahmung\nersetzt ist, und das die Einrichtung des Gegenstandes, insbesondere die Anordnung des Satzes\nund außerdem die erste (Smadltel-, Rollen-, Paket- oder dergleichen) Verpackung erkennen läßt,\nan die Bundesanstalt für Materialprüfung zu übersenden.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 965\nf) Die unter Ziffer 30 bezeichneten Zünd- und Brennsätze sind zur Beförderung erst zugelassen,\nwenn sie auf Grund einer in dreifacher Ausfertigung einzureichenden Anzeige an den Bundes-\nminister für Verkehr von diesem ausdrüc:klich zur Eisenbahnbeförderung zugelassen sind. In der\nAnzeige ist die Bezeichnung und die Zusammensetzung des Satzes anzugeben.\nA. Zündkörper\n1. a) Sicherheitszündhölzer (mit Kaliumchlorat und Schwefel); 101\nb) Zündhölzer mit Kaliumchlorat und Phosphorsesquisultid sowie Reibzünder;\nc) Dieselzünder (mit einem Zündsatz versehene Salpeterpapierstäbc:hen).\n2. Zündbänder (Amorcesbänder) für Sicherheitslampen und Paraltinzündbänder für Sicherheitslampen.\n1 000 Amorces dürfen höchstens 7,5 g Zündsatz enthalten.\nWegen anderer Zündbänder (Amorcesbänder) siehe Ziffer 15.\n3. Schwarzpulverzündschnüre mit langsamer Verbrennung (Zündschnüre aus dünnem, dichtem Schlauch\nmit Schwarzpulverseele von geringem Querschnitt).\nWegen anderer Zündschnüre siehe Klasse I b, Rn. 61, Ziffer 1.\n3 A. Stoppinen (mit Schwarzpulver überzogene Fäden aus Baumwolle oder Zellwolle).\n3 B. Anzündlilzen aus dünnen Kunststoff-Schläuchen mit Schwarzpulverfüllung und Drahteinlage; 1 m\nAnzündlitze darf höchstens 4 g Schwarzpulver enthalten; Verbinder aus Metallhülsen mit höch-\nstens 0,06 g Schwarzpulver, oder mit eingepreßter Anzündlitze von höchstens 10 cm Gesamtlänge.\n4. Zündgarn (nitrierte Baumwollläden). Siehe auch Anhang I, Rn. 1101.\n4A. Verzögerungen (Metallhülsen mit einer kleinen Menge Zünd- und Brennsatz).\n5. Zündschnuranzünder (Papier- oder Pappröhren mit einer kleinen Menge Brandsatz aus Sauer-\nstoffträgern und organischen Stoffen, auch aromatischen Nitrokörpem) und Thermitkapseln mit\nZündpillen.\n6. Sicherheitszündschnuranzünder (Zündhütchen mit durchgehendem Reibzünder- oder Abreißdraht in\neiner Papierhülse oder von ähnlicher Bauart).\n7. a) Elektrische Zünder ohne Sprengki!psel; auch mit höchstens 100 cm langen fest montierten\nSchwarzpulverzündschnüren der Ziffer 3;\nb) Köpfchen für elektrisme Zünder;\nc) Zündpl11enkämme. Jeder Kamm darf höchstens 20 elektrische Zündpillen mit je höchstens 30 mg\nsprengkräftigem Zündsatz haben.\n8. Elektrische Zündlamellen (wie für photographische Blitzlichtpulver). Der Zündsatz einer Lamelle\ndarf 30 mg nicht übersteigen und nicht mehr als 10 1/, Quecksilberfulminat enthalten.\nBem. Blitzliditvorrlchtungen, die nadi Art elelttrisdier Glühlampen hergestellt sind und einen Zündsatz nach Art der\nZündlamellen enthalten, sind den Vorsdiriften der Anlage C nidit unterstellt.\nB. Pyrotechnische Scherzgegenstände und Spielwaren; Zündblättchen (Amorces) und Zfindb:lnder (Amorces-\nbänder); Knallkörper\n9. Pyrotechnische Scherzgegenstände (wie Boskozylinder, Konfettibomben, Kotillonfrüchte). Gegen-\nstände mit Kollodiumwolle dürfen davon höchstens 1 g je Stück enthalten.\n10. Knallbonbons, Blumenkarten, Blättchen von Kollodiumpapier.\n1 000 Knallbonbons dürfen höchstens 2,5 g Silberfulminat enthalten.\n11. a) Knallerbsen, Knallgranaten und ähnliche Silberfulminat enthaltende pyrotechnische Spielwaren;\nb) Knallstreichhölzer;\nc) Knalleinlagen;\nd) Knallziehbänder für Knallbonbons.\nZu a), b), c) und d): 1 000 Stück dürfen höchstens 2,5 g Silberfulminat enthalten.\n12. Knallsteine, die auf der Oberfläche einen Knallsatz von höchstens 3 g je Stück tragen. Fulminate\nsind als Knallsatz ausgeschlossen.\n13. Pyrotechnische Zündstäbchen (wie bengalische Zündhölzer, Goldregenhölzer, Blumenregenhölzer).\n14. Wunderkerzen ohne Zündkopf.\n15. Zündblättchen (Amorces}, Zündbänder (Amorcesbänder} und Zündringe (Amorcesringe). 1 000 Amor-\nces dürfen höchstens 7,5 g fulminatfreien Knallsatz enthalten.\nWegen Zündbändern für Sicherheitslampen siehe Ziffer 2.\n15 A. Zündscheiben (Amorces mit höchstens 4 Knallpunkten). 1 000 Knallpunkte dürfen höhstens 7,5 g\nKnallsatz enthalten.\n15 B. Plastik-Amorces, Plastik-Amorcesbänder, Plastik-Amorcesringe. 1 000 Amorces dürfen höch-\nstens 7,5 g Phosphor-Chlorat-Knallsatz enthalten. Der Knallsatz muß in Näpfchen aus geeignetem\nKunststoff untergebracht und durch Papierblättd,en abgedeckt sein. Diese müssen durch einen\nKunststoffwulst im Näpfchen festgehalten oder mit Nitrozelluloselack angeklebt sein.","966 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n16. Knallkorke mit einem Phosphor-Chlorat-Knallsatz oder einem in Papphütchen eingepreßten Ful-\nminat- oder €inem ähnlichen Knall!-atz. 1 000 Stück Knallkorke dürfen höchstens 60 g Chloratknall-\nsatz oder höchstens 10 g Fulminate oder Verbindungen von Fulminaten enthalten.\n17. Knalischeiben mit Phosphor-Chlorat-Knallsatz. 1 000 Stück dürfen höchstens 45 g Knallsatz ent-\nhalten.\n18. Pappzündhütchen (Liliputmunition) mit einem Phosphor-Chlorat-Knallsatz oder einem Fulminat-\noder einem ähnlichen Knallsatz. 1 000 Stück dürfen höchstens 25 g Knallsatz enthalten.\n19. Pappzündhütchen (Tretknaller) mit bedecktem Phosphor-Chlorat-Knallsatz. 1 000 Stück dürfen höch-\nstens 30 g Knallsatz enthalten.\n20. a} Knallplatten;\nb) Martinikas (sogenanntes spaniscnes Feuerwerk),\nbeide enthaltend eine Mischung aus weißem (gelbem) und rotem Phosphor mit Kaliumchlorat\nund mindestens 50 °/o trägen Stoffen, die skh an der Zersetzung der Phosphorchloratmisdnmg nicht\nbeteiligen. Eine Knallplatte darf nicht schwerer sein als 2,5 g und eine Martinika nidlt sdlwerer\nals 0,1 g.\nC. Feuerwerkskörper\n21. Hagelraketen ohne Sprengkapseln, Bomben und Feuertöpfe. Die Ladung, einsdlließlich Treibladung,\ndarf im einzelnen Körper nicht schwerer sein als 14 kg, die Bombe oder der Feuertopf insgesamt\nnicht sdlwerer als 18 kg.\n22. Bränder, Raketen, römiscne Lichter, Fontänen, Feuerräder und ähnliche Feuerwerkskörper mit La-\ndungen, die im einzelnen Körper nidlt schwerer sein dürfen als 1 200 g.\n23. Kanonenschläge oder Papierböller mit höchstens 600 g gekörntem Schwarzpulver oder 220 g Spreng-\nstoff je Stück, der nicht gefährlicher als Aluminiumpulver mit Kaliumpercblorat sein darf, und\nGewehrschläge (Petarden) mit höchstens 20 g gekörntem Schwarzpulver je Stütände\nder Ziffer 23 enthält.","972 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nBesondere Bedingungen:\nHöchstmenge\nZiller Bezcid1nung der Gegen~lände Besondere Vo1schriften\nJe GP!äß je Versandslud-\nZündholzer 5 kg 5 kg Dürfen nicht zusammenge-\npackt werden mit Stoffen der\nKlassen II, III a und III b\n2 u. 3 Zündbänder und Zusammenpackung\nSch warzpul verzündsdmüre nicht gestattet\n4 Zündgarn 1500m\nZündgarn\n5-8 Alle Gegenstände Zusammenpackung\nnicht gestattet\n9-20 Alle Gegenstände Zusammenpackung nur mit\nKurzwaren oder nidlt pyro-\ntechnischen Spielwaren ge-\nstattet, von denen sie ge-\ntrennt zu halten sind. Die\nVersandkiste muß den schärf-\nsten Bedingungen der Rn. 109\n(2) und (3) entsprechen, die\nfür die darin enthaltenen Ge-\ngenstände gelten.\n9-25 Alle Gegenstände Zusammenpackung nur mit-\neinander gestattet. Die Ver-\nsandkiste muß den schärfsten\nBedingungen der Rn. 109 (2)\nund (3) entsprechen, die für\ndie darin enthaltenen Gegen-\nstände gelten.\n26-27 Alle Stoffe Zusammenpackung\nund Gegenstände nicht gestattet\n4. Auf schritten und Gef ab rzettel auf Versandstücken (siehe Anhang IX)\n112 Versandstücke mit zerbrechlichen Gefäßen, die von außen nicht sichtbar sind, müssen mit Zetteln nadi\nMuster 9 versehen sein.\nB. Versandart, Abfertigungsbeschränkungen\n113 Für Eil- und Frachtgut keine Beschränkungen.\nDie Stoffe und Gegenstände der Klasse I c - ausgenommen die Gegenstände der Ziffer 3 A. und gepreßte\nkaliumperchloralhaltige Zündsätze der Ziffer 30 a) - dürfen auch als Expreßgut versandt werden.\nC. Frachtbriefvermerke\n114 (1) Die Bezeichnung des Gutes im Frachtbrief muß gleich lauten wie eine der in Rn. 101 durch Kursivschrift\nhervorgehobenen Benennungen; sie ist rot zu unterstreichen und durch die Angabe der Klasse, der Ziffer\nund gegebenenfalls des Buchstabens der Sto/faulzählung und die Abkürzung .Anlage C zur Eva· zu er-\ngänzen (z.B. 1 c, Ziller 1 a}, Anlage C zur EVa].\nZulässig ist auch die Frachtbriefangabe .Feuerwerkskörper der Anlage C zur EVO, 1 c, Ziffern .. . • mit\nAngabe der Ziffern, unter weldie die zu befördernden Gegenstände fallen.\n(2) Für die Stoffe und Gegenstände der Ziffern 2, 4, 5, 8, 9, 11, 12 und 15 bis 27 sowie für die Gegenstände\nder Ziffern 3 A., 3 B., 4 A., 7 c), 15 A., 15 B. und 28 bis 30 muß der Absender im Frachtbrief bescheinigen:\n.Beschal/enheit des Gutes und Verpackung entsprechen den Vorschriften der Anlage C zur Eva·.\nD. Befördet\"ungsmittel und tedmisdle Hilfsmittel\n1. Wagen- und Verladevorschriften\n115 a. Für Versandstücke\n(1) Die Gegenstände der Klasse I c sind in gededcte Wagen zu verladen.\n(2) Wegen Verwendung von Wagen mit elektrischen Einrichtungen ft.ir die Gegenstände der Ziffern 4, 21,\n22, 23 und 26 siehe Anhang IV.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 973\nb. Für K 1 ein b eh ä 1t er (Kleincontainer)\n(1) Versandstücke mit den in diese Klasse eingereihten Stoffen und Gegenständen dürfen in KJeinbehäl- 116\ntern (Kleincontainern) befördert werden.\n(2) Die in Rn. 118 vorgesehenen Zusammenladeverbote gelten aud1 für den Inhalt der Kleinbehälter\n(Kleincontainer) sowie für die \\-\\lagen, in denen Kleinbehälter befördert werden.\n2. Aufschriften und Gefahr z et t e 1 an den Wagen und an den K 1 einbehält er n (Klein-\ncontainern) (siehe Anhang IX)\nKleinbehälter mit Versandstücken, welche den Zettel nach Muster 9 tragen, müssen ebenfalls mit einem 117\nZettel nach Muster 9 versehen sein.\nE. Zusammenladeverbote\nDie Stoffe und Gegenstände der Klasse I c dürfen nicht zusammen in einen Wagen verladen werden: 118\na) mit Stoffen und Gegenständen der Klasse la (Rn. 21):\nb) mit Stoffen der Klasse II (Rn. 201);\nc) mit Stoffen der Klasse III a (Rn. 301);\nd) mit Stoffen der Ziffer 5 der Klasse IV a (Rn. 401);\ne) mit Stoffen der Klasse IVb (Rn. 451).\nFür Sendungen, die nicht mit anderen zusammen in einen Wagen verladen werden dürfen, müssen beson- 119\ndere Frachtbriefe ausgestellt werden (§ 56 Abs. 9 EVO).\nF. Entleerte Behälter\nKeine Vorsch.riften. 120\nG. Sonstige Vorschriften\nKeine Vorschriften. 121\n122-129\nKlasse ld\nVerdichtete, verflüssigte oder unter Druck gelöste Gase\n1. Stoffaufzählung\n(1) Von den unter den Begriff der Klasse I d fallenden Stoffen und Gegenständen sind nur die in Rn. 131 130\ngenannten und auch diese nur zu den in Rn. 130 (3) bis 168 enthaltenen Bedingungen zur Beförderung zu-\ngelassen und somit Stoffe und Gegenstände der Anlage C.\n(2) Diese Stoffe der Klasse I d haben eine kritische Temperatur von weniger als 50° C oder bei dieser\nTemperatur einen Dampfdruck von mehr als 3 kg/cm'.\nBem. Fluorwasserstoff Ist In die Klasse I d eingereiht, obwohl er bei so° C einen Dampfdrudt von nur 2,7 bis 2,8 kg/cm!!\naufweist.\n(3) Die Stoffe der Klasse I d, die leicht polymerisieren, wie Vinylmethyläther, Vinylch.lorid, Vinylbromid\nund Athylenoxid, sind zur Beförderung nur zugelassen, wenn die erforderlich.en Maßnahmen zur Verhinde-\nrung der Polymerisation während der Beförderung getroffen wurden.\nZu diesem zw'edc muß insbesondere auch. dafür gesorgt werden, daß die Gefäße keine Stoffe enthalten,\nwelch.e die Polymerisation begünstigen.\nA. Verdidltete Gase [siehe auch Rn. 131 a, unter a)]:\nAls verdichtete Gase im Sinne der Anlage C gelten solche, deren kritisch.e Temperatur unter - 10'.) C 131\nliegt.\n1. a) Kohlenoxid, Wasserstofi mit höchstens 2 0/o Sauerstoff, Methan (Grubengas und Erdgas), Schwerer\nWasserstofi (Deuterium};\nb) Wassergas, Synthesegase (z.B. nach. Fischer-Tropsch), Stadtgas (Leuchtgas, Steinkohlengas) und an-\ndere Gemische von Gasen der Ziffer 1 a), wie z.B. Gemisch von Kohlenoxid und Wasserstoff.\n2. Verdichtetes Olgas (Fettgas).\n3. Sauerstofi mit höchstens 3 °/o Wasserstoff, Gemische von Sauerstoff mit Kohlendioxid mit höchstens\n20 °/o Kohlendioxid, Stickstofi, Preßluft, Nitrox (Gemisch von 20 1 /o Stickstoff und 80 °/o Sauerstoff),\nBorlluorid, Fluor, Helium, Neon, Argon, Krypton und Gemische von Edelgasen untereinander. Gemische\nvon Edelgasen mit Sauerstoff und Gemische von Edelgasen mit Stickstoff; Tetrafluormethan.\nWegen Xenon siehe Ziffer 9; wegen der Gase der Ziffer 3, die in Druckgaspa~ungen oder Kartusch.en\nenthalten sind, siehe Ziffern 16 und 17.","974 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nB. Verflüssigte Gase [siehe auch Rn. 131 a unter b). Für Gase der Ziffern 6 bis 10, die in Druckgaspa<.kungen\ncder Kartusdwn enthalten sind, siehe Ziffern 16 und 17]:\n.-\\ls \\ erfüissigte Gase im Sinne der Anlage C gelten sold1e, deren kritisd1e Temperatur gleich ode, hoht'r\nals - 10~ C ist.\na, Ver f I ü s s i g t e Gase mit einer kritischen Te m per a tu r ,- o n g 1e i c II oder höhe 1 d Is\n70c C\n-1. Verilüssigtes Olgas, das bei 70° C einen Dampfdruck von nicht mehr als 41 kg/cm! hat (Z-Gas).\n5. Bromwassersto/1, Fluorwasserslo/1, Schwelelwasserslo/1, Ammoniak, Chlor, Schwefeldioxid (schwef-\nlige Säure), Stickstollletroxid, T-Gas (Gemisch von Äthylenoxid mit höchstens 10 Gewichtsprozenten\nKohlendioxyd, das bei 70° C einen Dampfdruck von nicht mehr als 29 kg/cm! hat). Bortrichlorid\n6. Propan, Cyclopropan, Propylen, Butan, Jsobulon, Butadien, Butylen und lsobutylen, Normalbutan\nBt:m. Wegen der technischen. nicht reinen, verflüssigten Gase siehe Ziffer 7.\nUnter folgenden Gasbezeichnungen werden zusammengefaßt:\nPropan: Propan rein, Propan techn. nach DIN 51622.\nPropylen: Propen rein, Propen tedin. nadi DIN 51622.\nButan: Normalbutc1n, lsobutan, Butan techn. nach DIN 51622.\nButylen: Normalbuten. lsobuten. Buten techn. nadi DIN 51622.\nDie Bezeichnunq .Normalbutan• setzt einen Gehalt 'ln Normalbutan von mindestens 98 1 /, voraus.\n7. Gemisrne von Kohlenwasserstoffen, gewonnen aus Erdgas oder bei der Verarbeitung von Mineralöl-\nprodukten, Kohle usw . sowie die Gemische der Gase r.ler Ziffer 6, die als\nGemisch A bei 70° C einen Dampfdruc:k. von nicht mehr als 11 kg/cm! haben und deren Dichten\nbei 50° C den Wert von 0,525 nicht unterschreiten,\nGemisch A O bei 70° C einen Dampfdruck von nirnt mehr als 16 kg/cm! haben und deren Dichten bei\n50,; C den Wert von 0,495 nicht unterschreiten,\nGemisch A 1 bei 70° C einen Dampfdruck von nicht mehr als 21 kg/cm! haben und deren Dichten\nbei 50° C den Wert von 0,485 nicht unterschreiten,\nGemisch B bei 70° C einen Dampfdruck von nidit mehr als 26 kg/cm! haben und deren Dichten bei\n50° C den Wert von 0,450 nicht unterschreiten,\nGemisch C bei 70° C einen Dampfdruck von nid1t mehr als 31 kg.'cm! haben und deren Dichten bei\n50° C den Wert von 0,440 nirnt unterschreiten.\nPropan-Butan mit mindestens 20 0/o Butan,\nPropan-Butan mit mindestens 500/o Butan.\n8. a) Dimethyläther (Methyläther), Vinylmethyläther, Methylchlorid (Monochlormethan), Methylbromid\n(Monobrommethan), Athylchlorid (Monochloräthan), letzteres auch parfümiert (Lance-Parfüm),\nChlorkohlenoxid (Phosgen), Chlorcyan, Vinylchlorid, Vinylbromid, Methylamin (Monomethyl-\namin}, Dimet/Jylamin, Trimelliylamin, J!.lhylamin, (Monoälhylamin). Athylenoxid, Methylmer-\ncaplan;\nb) Dichlordi/luormethan, Dichlormonoiluormethan, Monochlordil/uormethan, Dichlortelrailuorälhan\n(CF2Cl-CF2 Cl), Monochlortri/luoräthan (CH!Cl-CFs), Monochlordi/Juoräthan (CH 3 -CF 2 Cl). Mono-\nchlortril1uoräthylen, Monochlordifluormonobrommethan, 1,1-Dilluoräthan (CH 3 -CHFt), Oclalluor-\ncyclobutan, Monochlorpentailuorcithan, Azeo!ropes Gemisch von Monochlorpentafluoräthan und\nMonochlordifluormethan (Gas 502-R-502);\nBem. für die vorerwähnten Gase sind auch Handelsnamen und Kurzbezeichnungen zur Ang11be auf dem Gefäß zula~sig,\nsoweit dies die Druckgasverordnung gestattet. Für folgende Gase ist die Kurzbezeidinung .Gas-R-• mit der\nzugesetzten Identifikationsnummer vor und hinter dem Budistaben .R• allgemein zugelassen:\nBennennung In Ziffer 8 b) ldent!Hkallonsnummer\nDichlordilluormethan 12\nDichlormonolluormelhan 21\nMonochlordifluormethan 22\nDichlortetrafl11orälhdn 114\nMonochlordilluormonourommethan 12 B 1\nMonochlorpenlalluorathan 115\nc) Mischungen der in Ziffer 8 b) aufgezählten Stoffe, die als\nGemisch F 1 bei 70° C einen Dampfdruck von nidtt mehr als 13 kg/cm! haben und deren Dichten\nbei 50° C diejenige von Dichlormonofluormethan (1,30) nicht untersdtreiten,\nGemisch F 2 bei 70° C einen Dampfdruck von nicht mehr als 19 kg/cm! haben und deren Dichten\nbei 50° C diejenige von Dichlordifluormethan (1,21) nicht unterschreiten,\nGemisch F 3 bei 70° C einen Dampfdruck von nicht mehr als 30 kg/cm! haben und deren Dichten\nbei 50° C diejenige von Monoc...+ilordifluormethan (1,09) nicht unterschreiten.\nBern. T1ichlo1monofluormethan lldentifikationsnummer 11), Trichlor!rilluoräth3n (CFClt-CfzCI) (ldentihkationsnummer 113)\nund !>.fonod1lortr1fluurilthan tClll·CI-C}lf 1 ) fltlent1hkiltior,,,nurnmer 133) sind keine verflüssiqten Gase im Sinne\nt~~ :t:~~h;i,:,~~efi.h<'r den Vorschriften der Anldge C nicht unterstellt; sie können aber in den Gemischen f 1","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 19G7 975\nuJ Verfli.lssigle Gase mil eine1 kritischen Temperatur von gleich oder ube1 -10· C.\na b e r u n t er 70° C\n9. Xenon, Kohlendioxid (Kohlensäure), einschließlich Gemische ,·on Kohlendioxid mit höchstens 1,\nGewid1tsprozenten Athylenoxid sowie Kohlendioxid enthaltende Röhren zum Auflockern iester\n/',,lassen (wie gefüllte Cardoxröhren), Stickoxydul (Lachgas), Athan, Athylcn.\nFür Kohlendioxid siehe auch Rn. 131 a unter c).\nBem. 1. Kohlendioxid und Stickoxydul sind zur Beforderung nur zugelassen, wenn sie einen Reinheihgrac:! ,·or,\nmindestens 99 1/, aufweisen.\n2. Unter Röhren zum Auflockern fester Massen versteht man dickwandige, mit einem Sicherungsplättchen ,·ersehene\nStahlbehäller, die Kohlendioxid und eine allgemein als Erwarmungselement bezeichnete Patrone enthallen, deren\nEntzündung nur Im gefüllten Rohr auf elektrischem Wege erfolgen kann; das Erwärmungselement mull so\nbeschaffen sein, daß es nicht zur Reaktion kommen kann, wenn der Behälter nimt mit Kohlendioxid unte~\nDruck gefüllt ist. Cardoxröhren oder ähnliche Röhren, die zur Beförderung aufgegeben werden, müssen einem\nder Muster entsprechen, die von einer staatlichen Behörde zum Gebrauch In den Bergwerken zugelassen sind.\nDie Erwärmungselemente (Heizpatronen} ohne Stahlbehälter sind den Vorschriften der Anlage C nicht unterstellt\n10. Chlorwasserstoff, Schwefelhexa/Juorid, Chlortrilluormethan, Triiluormonobrommethan, Trifluormethan,\nVinyliluorid, 1,1-Difluoräthylen (CHz=CF2).\nBem. 1. Schwefelhexafluorid ist zur Beförderung nur zugelassen, wenn es einen Reinheitsgrad von mindestens 99 ''•\naufweist.\n2. Für die vorstehenden Chlorfluorkohlenwas!.ersloffe sir,d auch H.:.r,c;elsnamcn zur Angabe auf dem GC'fof, Z'.!!as~;c;\nsoweit dies die Druckgasverordnung gestattet.\nC. Tiefgekühlte verflüssigte Gase\n11. Flüssige Luft, flüssiger Sauerstoff und flüssiger Sticksto/1, auch in Mischung mit Edelgasen, flüssige\nGemische von Sauersto/1 und Sticksto/1, auch solche, die Edelgase enthalten, und flüssige Edelgase.\n12. Flüssiges Methan, fiüssiges A.than, flüssige Gemische von Methan und Jf..than, auch mit Zusatz Yon\nPropan oder Butan; flüssiges Athylen.\n13. Flüssiges Kolilendioxid ( Flüssige Kohlensäure).\nD. Unter Druck gelöste Gase\nBem. Kohlensäure in Getränken ist den Vorschriften der Anlage C nldlt unterstellt.\n14. Ammoniak, in Wasser gelöst,\nal mit über 35 °/o bis höchstens 40 1/o Ammoniak,\nb) mit über 40 °/o bis höchstens 50 1 /o Ammoniak.\nBem. Ammoniakwasser mit nJdlt mehr als 35 •I• Ammoniak Ist den Vorschriften der Anlage C nfdlt unterstellt.\n15. Acetylen, gelöst (Acetylendissous, Dissousgas), in einem von poröser Masse aufgesaugten Lösungs-\nmittel z.B. Aceton.\nD 1. _Proben von Versudlsgasen\n15 A. Proben von verdichteten, verflüssigten oder unter Druck gelösten Versuchsgasen, soweit nicht\nin Rn. 131 Ziffern 1 bis 10, 14 und 15 genannt, und soweit die Behälter und deren Füllung der\nDruckgasverordnung entsprechen [siehe Rn. 133 (2)).\nD 2. Gasgemisdle für Prüfzwecke\n15 B. Gasgemische für Prüfzwecke (Prüfgase}, soweit im Rahmen der Druckgasverordnung zugelassen\nund soweit nicht in Rn. 131 Ziffern 1 bis 10, 14 und 15 genannt. Die Behälter und deren Füllu:1g\nmüssen der Druckgasverordnung entsprec:hen [siehe Rn. 133 (2)).\nE. Druckgaspackungen und Kartuschen mit Druck.gasen [siehe auc:h Rn. 131 a, unter d)):\n16. Druckgaspackungen\na) deren Füllung nach der Druckgasverordnung als nicht brennbar gilt;\nb) deren Füllung nach der Druckgasverordnung als brennbar gilt.\nBem. Drudcgaspadcungen (sog. Aerosole} sind zur einmaligen Verwendung bestimmte Gefälle mit einem En:nal:me\\·,enti!\noder einer ZerstAubungsvorrichtung, die unter Druck ein in Rn. 138 (2) aufgeführtes Gas oder Gasgemiscti ode:\neinen Wirkstoff (zur Insektenvertilgung, für 11:osmetisdiE Zwecke usw.) mit einem soldien Gas oder Gasge:-:::~di\nals Treibmittel enthalten.\n17. Kartuschen mit\na) brennbaren Druckgasen,\nb) nicht brennbaren Druckgasen.\nBem. Kartuschen sind zur einmaliqen Verwendung bestimmte Gefäße, die ein In Rn. 138 (2) aufgefuhrles Gc.5 c,c:~~\nGasgemisch enthalten (z. B. Butan für Campingkocher, Kühlgase, usw.) und kein Entnahmeventil be:sitzen\nAls brennbar gelten Gase, deren Mischung mit Luft zündfahig ist und daher eine untere und obere Explo~ionsc::e:ize\nhat.\nF. Entleerte Gefäße\n18. Ungereinigte leere Gefäße, einschließlich der Behälterwagengefäße und kleinen Flüssigkeitsbehälter.\ndie Gase der Ziffern 1 und 2, Borfluorid und Fluor der Ziffer 3, Gase der Ziffern 4 bis 10 und 12 bis 15\nsowie 15 A. und 15 B. enthalten haben.\nBem. 1. Gefäße, in denen nach Entnahme der Gase der Ziffern 1 und 2, von Borfluorid und Fluor der Ziller 3. der\nGase der Ziffern 4 bis 10 und 12 bis 15 sowie 15 A. und 15 B. geringe Reste verblieben sind, werden als en!!ee~'.\nanqesehen.\n2. Unqereiniqte leere Gefäße, die andere Gase der Z:ffer 3 als Borfluorid oder Flour oder die Xc>nor, ode~\nKohlendioxid der Ziller 9 oder die Ga~e der Zifferr. 11 oder 13 enthalten haben, sind dE'n \\'or~chrifle~. de:\nAnlaqe C nicht unterstellt.","976 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n131 a Stoffe und Gegenstände, die unter den nachstehenden Bedingungen zur Beförderung aufgegeben werden,\nsind dem Abschnitt 2 „Beförderungsvorschriftenu nicht unterstellt:\na) verdichtete Gase, die weder brennbar, noch giftig, noch ätzend sind, und deren Druc:k im Gefäß,\nbezogen auf 15° C, nidlt höher ist als 2 kg/cmt;\nb) verflüssigte Gase in Mengen von höchstens 20 Liter in Kühlapparaten (Eisschränken, Eismaschinen\nusw.). die zu ihrem Betrieb dienen;\nc) verflüssigtes Kohlendioxid (Ziffer 9):\n1. in nahtlosen Gefäßen aus Kohlenstoffstahl oder Aluminiumlegierungen mit einem Fassungsraum\nvon höchstens 220 cm3 , die höc:hstens 0,75 g Kohlendioxid auf 1 cm 3 Fassungsraam enthalten\ndürfen;\n2. bis zu 25 g Kohlendioxid, in gasförmigem Zustand nicht mehr als 0,5 0/o Luft enthaltend, in\nmetallenen Kapseln (Sodors, Sparklets), die höchstens 0,75 g Kohlendioxid auf 1 cm 3 Fassungsraum\nenthalten dürfen;\nd) Gegenstände der Ziffern 16 und 17 mit einem Fassungsraum von höchstens 50 cm 3 • Ein Versandstück\ndarf nicht schwerer sein als 10 kg.\n2. Beförderungsvorschriften\n(Die Vorschriften für entleerte Gefäße sind unter F zusammengefaßt.}\nA. Versandstücke\n1. Allgemeine Verpackungsvorschriften\n132 (1) Der Werkstoff der Gefäße und ihrer Verschlüsse darf vom Inhalt nicht angegriffen werden und keine\nschädlichen oder gefährlichen Verbindungen mit ihm eingehen*).\n(2) Die Packungen samt Verschlüssen müssen in allen Teilen so fest und stark sein, daß sie sich unterwegs\nnicht lockern können und der üblichen Beanspruchung während der Beförderung zuverlässig standhalten.\nSofern eine äußere Verpackung vorgeschrieben ist, sind die Gefäße darin zuverlässig festzulegen. Sofern\nim Absdmitt • Verpackung der einzelnen Stoffe\" nichts anderes vorgeschrieben ist, dürfen die Jnnen-\npadcungen einzeln oder zu mehreren in die Versandbehälter eingesetzt werden.\n(3) Die Metallgefäße für die Gase der Ziffern 1 bis 10, 14 und 15 dürfen nur mit demjenigen Gas gefüllt\nwerden, für welches sie geprüft wurden und dessen Benennung auf dem Gefäß vermerkt ist [siehe\nRn. 148 (1) a)].\nEine Ausnahme darf jedoch gemacht werden:\n1. für Metallgefäße, die für Propan (Ziffer 6) geprüft wurden. Diese Gefäße dürfen auch mit Butan\n(Ziffer 6) gefüllt werden, wobei dann die für Butan vorgesehene höchstzulässige Füllung nicht über-\nschritten werden darf. Auf dem Gefäß müssen die Bezeichnungen der beiden Gase, der für Propan\nvorgeschriebene Prüfdruck und die für Propan und Butan zulässigen Höchstgewichte der Füllungen\neingeschlagen sein;\n2. für Metallgefäße, die für die Gemische der Ziffer 7 geprüft wurden:\na) die für das Gemisch A O geprüften Gefäße dürfen auch mit dem Gemisch A gefüllt werden. Auf den\nGefäßen müssen die Bezeichnungen der beiden Gase, der für das Gemisch A O vorgeschriebene\nPrüfdruck und die zulässigen Höchstgewichte der Füllungen für die Gemisdle A und A O ein-\ngeschlagen sein;\nb) die für das Gemisch A 1 geprüften Gefäße dürfen auch mit den Gemischen A oder A O gefüllt\nwerden. Auf den Gefäßen müssen die Bezeichnungen der drei Gase, der für das Gemisch A 1\nvorgeschriebene Prüfdruck und die zulässigen Höchstgewidlte der Füllungen für die Gemische A,\nA O und A 1 eingeschlagen sein;\nc) die für das Gemisch B geprüften Gefäße dürfen auch mit den Gemischen A. A O oder A 1 gefüllt\nwerden. Auf den Gefäßen müssen die Bezeichnungen der vier Gase, der für das Gemisch B\nvorgeschriebene Prüfdruck und die zulässigen Höchstgewichte der Füllungen für die Gemische A.\nA 0, A 1 und B eingeschlagen sein;\nd) die für das Gemisch C geprüften Gefäße dürfen auch mit den Gemischen A, A 0, A 1 oder B\ngefüllt werden. Auf den Gefäßen müssen die Bezeichnungen der fünf Gase, der für das Gemisch C\nvorgeschriebene Prüfdrudc und die zulässigen Höchstgewichte der Füllungen für die Gemische A,\nA 0, A 1, B und C eingeschlagen sein;\nBem. Wegen Behälterwagen siehe Rn. 159 (3).\n3. für Metallgefäße, die für Dichlormonofluormethan {Ziffer 8 b)] geprüft wurden. Diese Gefäße dürfen\nauch mit dem Gemisch F 1 [Ziffer 8c)] gefüllt werden. Auf den Gefäßen muß die Benennung des\nGases wie folgt eingeschlagen sein: \"Dichlonnonofluormethan\" (bzw. ein dafür zugelassener Handels-\nname) und „Gemisch F 1 \";\n4. für Metallgefäße, die für Dichlordifluormethan [Ziffer 8 b)] geprüft wurden. Diese Gefäße dürfen auch\nmit den Gemisd1en F 1 oder F 2 {Ziffer 8 c)] gefüllt werden. Auf den Gefäßen muß die Benennung des\nGases wie folgt eingeschlagen sein: .Dichlordifluormethan\" (bzw. ein dafür zugelassener Handels-\nname) und \"Gemisch F 1 oder F 2\" sowie als zulässiges Höchstgewicht der Füllung dasjenige des\nGemisches F 2;\n•) Es muß darauf geachtet werden, daß beim FLillen der Gefäße keine Feuchtigkeit eindringt und daß tlie Gefäße nach den\nFILissiqkeitsdruckproben mit Wasser oder wässerigen Lösungen (siehe Rn. 146) vollkommen getrocknet werden.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 977\n5. für Metallgefäße, die für Monod1lordifluormethan !Ziffer 8 b)] geprüft wurden. Diese Gefäße dürfen\naud1 mit den Gemischen F 1, F 2 oder F 3 (Ziffer 8 c)] gefüllt werden. Auf den Gefäßen muß die\nBenennung des Gases wie folgt eingesd1lagen sein: .Monochlordifluormethan • (bzw. ein dafür zuge-\nlassener Handelsname) und „Gemisch F 1, F 2 oder F 3\" sowie als zulässiges Höchstgewicht der\nFüllung dasjenige des Gemisches F 3;\n6. für Metallgefäße, die für die Gemisdle der Ziffer 8 c) geprüft wurden:\na) Die ·für das Gemisch F 2 geprüften Gefäße dürfen auch mit dem Gemisch F 1 gefüllt werden.\nDie höchstzulässige Füllung muß gleich sein derjenigen für das Gemisch F 2;\nb) die für das Gemisch F 3 geprüften Gefäße dürfen auch mit den Gemischen F 1 oder F 2 gefüllt\nwerden. Die höchstzulässige Füllung muß gleich sein derjenigen für das Gemisch F 3.\nBem. Wegen Beh6lterwagen siehe Rn. 159 (3).\nZu 1 bis 6 siehe auch Rn. 145, 148 (1) a) und 150.\n2. V e r p a c k u n g de r ein z e l n e n S l o ff e\nBem. Die Gase der Ziffern 12 und 13 dürfen nur in Kesselwagen oder großen Flüssigkeitsbeh!ltern (Flüssigkeitscontai-\nnern) befördert werden (siehe Rn. 161).\na. Gefäßarten\n(1) Die Gefäße für die Gase der Ziffern 1 bis 10, 14 und 15 sowie 15A. und 15B. müssen so verschlossen 133\nund so dicht sein, daß ein Entweichen von Gasen ausgeschlossen ist.\nAn Fischbehältern sind Gefäße mit verdichtetem Sauerstoff (Ziffer 3) auch dann zugelassen, wenn sie\nnicht luftdicht verschlossen, sondern mit Vorrichtungen zur allmählichen Abgabe des Sauerstoffs versehen\nsind.\n(2) Die Gefäße für diese Gase müssen hinsichtlich der Werkstoffe, der Herstellung, Bauart und Aus-\nrüstung den Vorschriften der Druckgasverordnung entsprechen.\n134\n(1) Die folgenden verflüssigten Gase dürfen auch. in dickwandigen Glasröhren befördert werden, sofern 135\ndie Menge des Gases in jeder Röhre und der Füllungsgrad der Röhren die nachstehenden Werte nicht\nüberschreiten:\nC.se Menge ftllhmgsgrad der Röhre\nKohlendioxid, Stickoxydul, Äthan, Äthylen (Ziffer 9) . . . . . . . . . . . . . 3g 1 /z des Fassungsraums\nAmmoniak, Chlor, Stickstofftetroxid (Ziffer 5), Cyclopropan (Ziffer 6),\nMethylbromid, Äthylchlorid [Ziffer 8 a)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 g 2 /s des Fassungsraums\nSchwefeldioxid (Ziffer 5), Chlorkohlenoxid [Ziffer 8 a)] . . . . . . . . . . . . 100 g 1 /, des Fassungsraums\n(2) Die Glasröhren müssen zugeschmolzen und einzeln mit Kieselgur in versc:hlossene Blechkapseln\neingebettet sein, die in eine hölzerne Kiste einzusetzen sind (siehe auch Rn. 152).\n(3) Für Schwefeldioxid (Ziffer 5) sind auch zugelassen:\na) nahtlose Flaschen aus Aluminiumlegierungen, die nur bis zu drei Vierteln des Fassungsraumes\ngefüllt sein und höchstens 100 g Schwefeldioxid enthalten dürfen. Die Flaschen sind dicht zu\nverschließen und müssen voneinander getrennt in hölzerne Kisten eingesetzt sein.\n(1) T-Gas (Ziffer 5) sowie die Gase der Ziffern 6 bis 8, mit Ausnahme von Chlorkohlenoxid und 136\nChlorcyan der Ziffer 8 a) (für Chlorkohlenoxid siehe Rn. 135 (1)], dürfen in Mengen von höch.stens 150 g\nund höchstens bis zu dem in Rn. 150 vorgesehenen Füllungsgrad auch in dickwandige Glasröhren oder in\ndickwandige Röhren aus einem durch die Druckgasverordnung zugelassenen Metall eingefüllt werden.\nDer Rauminhalt der Röhren darf 220 cm 3 nicht überschreiten. Die Röhren müssen frei von Fehlern sein,\ndie ihre Widerstandskraft verringern könnten. Insbesondere müssen bei Glasröhren die inneren Spannungen\ngemildert sein; die Dicke der Wände darf in keinem Falle geringer sein als 2 mm. Der Verschluß der\nRöhren muß durch eine zusätzliche Maßnahme (wie Anbringen einer Haube oder Kappe, Versiegeln,\nZubinden usw.) gesichert werden, die jede Lockerung während der Beförderung verhindert. Die Röhren sind\nin Kästchen aus Holz oder Pappe einzubetten, wobei die Anzahl Röhren je Kästchen so zu beschränken\nist, daß ein Kästchen nicht mehr als 600 g Flüssigkeit enthält. Diese Kästchen sind in hölzerne Kisten\neinzusetzen; beträgt das Gewicht der in einer Kiste enthaltenen Flüssigkeit mehr als 5 kg. so muß sie mit\nweich verlötetem Bled1 ausgekleidet sein.\n(2) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 75 kg.\n(1) Die Gase der Ziffer 11 müssen verpackt sein: 137\na) in Glasgefäße mit luftleerer Doppelwandung, mit isolierenden Saugstoffen umhüllt, die bei Gefäßen\nfür flüssige Luft und flüssigen Sauerstoff nicht brennbar sein dürfen. Die Glasgefäße sind, durch\nDrahtkörbe geschützt, in Metallkästen einzusetzen, die mit Handhaben zu versehen sind;\nb) in Gefäße aus anderem Stoff, wenn sie gegen Wärmedurchgang so geschützt sind, daß sie weder\nmit Tau noc:h Reif beschlagen können. Eine weitere Verpadcung dieser Gefäße ist nic:ht erforderlich.\nDie Gefäße sind mit Handhaben zu versehen.\n(2) Die Gefäße müssen mit gasdurchlässigen Pfropfen verschlossen sein, die das Herausspritzen von\nFJiissigkeit verhindern und gegen das Herausfallen zu sichern sind. Für. Sauerstoff und Sauerstoff\nenthaltende Gemische müssen die Pfropfen aus einem nicht brennbaren Stoff hergestellt sein.","978 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n138 (1) Druckgaspackungen (Ziffer 16) und Kartusmen (Ziffer 17) müssen folgenden Bedingungen entsprechen:\na) Druckgaspackungen mit einem Fassungsraum von mehr als 220 cm·1. die nur ein Gas oder\nGasgemisct1 enthalten, und Kartusmen müssen aus Metall hergestellt sein. Gefäße für andere\nDruckgaspackungen müssen aus Metall, Kunststoff oder Glas hergestellt sein.\nb) Gefäße aus Glas oder aus einem Kunststoff, der splittern kann, sind mit einem Splitterschutz\n(engmaschiges Metallnetz, elastischer Kunststoffmantel usw.) zu versehen, der beim Bruch des\nGefäßes das Austreten von Splittern verhindert; ausgenommen sind Gefäße von hömstens 150 cm~\nFassungsraum und einem Innendruck bei 20° C von weniger als 1,5 kg/cm:?.\nc) Gefäße aus Metall dürfen einen Fassungsraum von höchstens 1000 cm\\ diejenigen aus Kunststoff\noder Glas von höchstens 220 cm 3 haben.\nd) Jedes Bauartmuster der Gefäße muß ,·or dem Inverkehrbringen einer flüssigkeitsdruckprobe\ngemäß Anhang II, Rn. 1291 unterzogen werden und den dort angegebenen Bedingungen genügen.\nDer dabei anzuwendende innere Druck (Prüfdruck) muß das 1,Sfache des Innendrucks bei 50° C, aber\nmindestens 10 kg/cm! betragen.\ne) die Entnahmeventile der Druckgaspackungen und ihre Zerstäubungsvorrichtungen müssen einen\ndichten Verschluß der Packung gewährleisten. Sie sind gegen unbeabsichtigtes Offnen zu sdnilzen.\nVentile und Zerstäubungsvorrichtungen, die nur auf Innendruck schließen, sind nicht zugelassen.\n(2) Als Treibmittel oder Treibmittelkomponenten oder als Gasfüllung für Druckgaspackungen und als\nFüllung für Kartuschen sind zugelassen: Sauerstoff, Gemische von Sauerstoff mit Kohlendioxid, Stickstoff,\nPreßluft, Nitrox (Ziffer 3), Propan, Cyclopropan, Propylen, Butan, lsobutan, Butadien, Butylen, lsobutylen,\n(Ziffer 6), Gemische A. A 0, A 1, B und C (Ziffer 7), Dimethyläther, Äthylchlorid, Vinyldllorid (Ziffer 8 a)),\nDichlordifluormethan, Dichlormonofluormethan, Monochlordifluormethan, Dichlortetrafluoräthan, Monochlor-\ntrifluoräthan, Monochlordifluoräthan, Monochlortrifluoräthylen, Monochlordifluormonobrommethan, 1,1-Di-\nfluoräthan, Octafluorcyclobutan (Ziffer 8 b)], Gemische F 1, F 2 und F 3 [Ziffer 8 c)), Kohlendioxid, Stickoxy-\ndu). Äthan, Äthylen (Ziffer 9), Schwefelhexafluorid, Chlortrifluormethan, Trifluormonobrommethan, Trifluor-\nmethan, Vinylfluorid und 1,1-Difluoräthylen (Ziffer 10).\n139 (1) Der innere Druck der Druckgaspackungen und Kartuschen darf bei 50° C höchstens 2 /:s des Prüfdruckes\ndes Gefäßes, aber höchstens 12 kg/cm2 betragen.\n(2) Die Druckgaspackungen und die Kartuschen dürfen bei 50° C zu höchstens 95 0/o ihres Fassungs-\nraumes durch die flüssige Phase gefüllt sein. Der Fassungsraum der Druckgaspackungen ist das in einer\nverschlossenen, mit Ventilträger, Ventil und Steigrohr versehenen Packung zur. Verfügung stehende\nVolumen.\n(3) Alle Druckgaspackungen und Kartuschen müssen nach den Vorschriften des Anhangs II, Rn. 1292 auf\nihre Dichtheit geprüft werden und den dort angegebenen Bedingungen genügen.\n140 (1) Die Druckgaspackungen und Kartuschen sind in hölzerne Kisten oder in starke Metallkästen oder in\nEinheitspappkästen (siehe Rn. 11) einzusetzen. Druckgaspackungen aus Glas oder aus Kunststoff, der\nsplittern kann, sind durch Einlagen aus Pappe oder einem anderen geeigneten Stoff voneinander zu trennen.\n{2) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 30 kg.\nl,_ Vorschriften für die Metallgefäße\n(Sie gelten nicht für die in Rn. 135 (31 erwähnten Flasdien aus Aluminiumlegierungen, die in Rn 136 erwcihnt<·n Met.ill,uhr«:-n.\ndie in Rn. 137 (11 bl erwcihntcn Gefäße und nicht für die in Rn. 138 erwähnten Metallgefäße für Druckgaspackungen und Kilrtusc:hen;\nwegen der Behälterwagengefäße siehe auch Rn. 159 bis 162, wegen der kleinen Flüssigkeilsbehölter (Fltissigkeilscontainf'I) auch\nRn. 163 1311\n1. Bau und Ausrüstung\n141 Es gelten die Vorschriften der Druckgasverordnung {siehe aud1 Rn. 133 (2)J.\n142\n143\n144\n2. Amtliche Gefäßprüfung (siehe auch Anhang II unter A)\n145 (1) Die Metallgefäße müssen unter Kontrolle eines behördlich anerkannten Sachverständigen den in der\nDruckgasverordnung \\·orgesduiebenen erstmaligen und periodischen Prüfungen unterworfen werden.\n(2) Die Metallgefäße für Fluorwasserstoff (Ziffer 5) müssen alle 2 Jahre einer inneren Untersulhung\nund alle 4 Jahre einer v\\! asserdruckprüfung unterzogen werden.\n(3) Die Frist für die periodischen Prüfungen der Metallgefäße für Prüfgase (Ziffer 15 B.) betri.igt 3 Jcthre.\n146\n147\n3. Gefäßzeichen (für Behälterwagengefäße siehe Rn. 162)\n148 (I) Auf den Metallgefäßen müssen gut lesbar und dauerhaft vermerkt sein:\nd) die ungekürzte Benennung des Gases, für Stoffe der Ziffer 15A. die Bezeichnung • Versu(hsqas··\nund für Stoffe der Ziffer 15B. die Bezeidmung .Prüfgas\", der Name oder die Fabrikm,111-;e rlP-;\nHerstellers und die Herstellungsnummer des Gefäßes [siehe auch Rn. 132 (ll];","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. Ma1z l~b7 979\nbJ das Eigengewidlt des Gefäßes;\nfür verdidltete Gase und gelöstes Acetylen das Gewid1t des Gefäße~ ohne Ausrüstungsteile\n(Ventil u. dgl.) und Sdlutzkappe in Verbindung mit der in der Drudi.gas\\·erordnung vorgeschrie-\nbenen Typenbezeidlnung;\nfür verflüssigte Gase das Gewidlt des Gefäßes einsc:hließlidl der Ausrüstungsteile (Ventile u. dgl.)\nund der Sdlutzkappe;\nc) der Zeitpunkt (Monat, Jahr) der Abnahme und der wiederholten Prüfungen;\nd) der Stempel des Sachverständigen, der die Prüfungen und Kontrollen vorgenommen hat; außerdem\ne) für verdichtete Gase (Ziffern 1 bis 3): der für das betreffende Gefäß zulässige höchste Füllungsdruck\n(siehe Rn. 149) und der Fassungsraum;\nf) für verflüssigte Gase (Ziffern 4 bis 10) und für in Wasser gelöstes Ammoniak (Ziffer 14): das\nzulässige Höchstgewicht der Füllung und der Prüfdruck (siehe Rn. 149 bis 151};\ng) für gelöstes Acetylen (Ziffer 15}: die Höhe des zulässigen Füllungsdruckes (siehe Rn. 151 (2)), das\nGewicht des leeren Gefäßes einschließlich- der Ausrüstungsteile, der porösen Masse und des\nLösungsmittels.\n(2J Die Angaben müssen auf einem verstärkten Teil des Gefäßes oder auf einem am Gefäß unbeweglidl\nbefestigten Ring oder Schild eingeschlagen sein. Der Name des Stoffes darf auf dem Gefäß außerdem in gut\nhaftender und deutlich sichtbarer Farbe aufgemalt werden.\n(3) An Gefäßen, die in Kisten verpackt sind, müssen die Prüfungszeidien leicht gefunden werden können.\nc. Prüfdruck und Füllung der Gefäße (siehe auch Rn.168 (2))\n(1) Der bei der Flüssigkeitsdruck.probe anzuwendende innere Druck (Prüfdruck) muß bei Gefäßen für 149\nverdiditete Gase der Ziffern 1 bis 3, ausgenommen Fluor, mindestens das 1,5fache des auf dem Gefäß\nangegebenen Füllungsdruckes bei 15° C, mindestens aber 10 kg/cm! betragen.\n(2) Für Gefäße mit verdichteten Gasen der Ziffern 1 bis 3, mit Ausnahme von Fluor der Ziffer 3 (siehe\nAbs. (3)). darf der Füllungsdruck, bezogen auf 15° C, 200 kg/cm! nicht übersteigen.\n(3) Für Gefäße für Fluor (Ziffer 3) muß der bei der Flüssigkeitsdruck.probe anzuwendende innere Druck\n(Prüfdruck) 200 kg/cm! betragen, und der Füllungsdruck darf 28 kg/cm! bei 15° C nicht übersteigen; ferner\ndarf kein Gefäß mehr als 5 kg Fluor enthalten.\n(4) Der Absender verdichteter Gase, ausgenommen Olgas (Ziffer 2} in Seebojen oder ähnlichen Gefäßen,\nhat auf Verlangen den in den Gefäßen vorhandenen Druck durch ein Manometer nachzuweisen.\n(1) Der bei der Flüssigkeitsprobe anzuwendende innere Druck (Prüfdruck} muß bei Gefäßen für 150\nverflüssigte Gase der Ziffern 4 bis 10 und für die unter Druck gelösten Gase (Ziffern 14 und 15) mindestens\n10 kg/cm! betragen.\n(2} Für verflüssigte Gase der Ziffern 4 bis 8 gelten hinsichtlich des bei der Flüssigkeitsdruck.probe der\nGefäße anzuwendenden inneren Druckes (Prüfdruck) und ihrer hödlstzulässigen Füllung folgende Werte•):\nHödlslgewidil\nMindest- der Flüssigkeit\nZiffer prüfdruck je Liter\nFassungsraum\nkg/cm~ 1kg\nVerflüssigtes Olgas ......................... . 4 40 0,38\nBromwasserstoff ............................ . 5 60 1,20\nFluorwasserstoff ............................ . 5 10 0,84\nSchwefelwasserstoff ......................... . 5 53 0,67\nAmmoniak .................................. . 5 33 0,53\nChlor ...................................... . 5 22 t,25\nSchwefeldioxid .............................. . 5 14 1,23\nStic.kstofftetroxid ........................... . 5 10 1,30\nT-Gas ...................................... . 5 28 0,73\nBortrichlorid ................................ . 5 10 1,24\nPropan ..................................... . 6 30 0,42\nCyclopropan ................................ . 6 25 0,53\nPropylen ................................... . 6 30 0,43\nButan ...................................... . 6 10 0,49\nButadien ................................... . 6 10 0,55\nButylen .................................... . 6 10 0,51\nGenlisch A ................................. . 7 10 0,50\nGemisch A O .....•.....•....•...•....•........ 7 15 0,47\nGemisch A 1 ................................ . 7 20 0,46\nGemisch B .................................. . 7 25 0,43\n•; I Die vorgesd11 iel>enen Prüfdrucke sind mindestens gleich den Dampfdrucken der Flüssigkeiten bei 70c C, vermindert um\n1 kq. cm 2 , wobei aber ein Mindestprufdruc:k von 10 kq/cm:? vcrlanqt wird.\nFur Chlorkohlenoxid und Chlorcyan (Ziffer 8 a)l wurde mit Rücksicht auf die hohe Giftigkeit der Gase der Mindestprüfdruck\nauf 20 kq/cm! festgesetzt. Für Dlchlormonofluormethan [Ziffer 8 b)) wurde mit Rücksicht auf die Verwendung der Gefäße fiJ1\nGemisch F 1 der Mindestprüldrudi: auf 12 kq/cm! festgesetzt.\n3. Die \\'orqeschriebener. Höchstwerte für die Füllung In kg/Liter sind nach folgender Beziehung berechnet i.·ordcn: Höchslzulässige\n:~::unq = 0,95 mal Did1le der ßüssiqen Phase bei 50° C, wobei außerdem die Dampfphase nicht unterhalb 60° C versdlwinden","980 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nHöchstge\"' icht\nMlndest- der Flüssigkeit\nZiller prüidruck )e Liter\nfassungsraum\nkg/cm! kg\nGemisch C .................................. . 7 30 0,42\nDimethyläther ............................... . 8 a) 18 0,58\nVinylrnethyläther ........................... . 8a) 10 0,67\nMethylchlorid ............................... . 8a) 17 0,81\nMethylbromid .............................. . 8a) 10 1,51\nÄthyldilorid ................................ . 8a) 10 0,80\nChlorkohlenoxid ............................ . 8a) 20 1,23\nChlorcyan .................................. . 8a) 20 1,03\nVinyldilorid ................................ . 8a) 11 0,81\nVinylbromid ................................ . 8a) 10 1,37\nMethylamin ............................... . 8a) 13 0,58\nDimethylarnin ............................... . 8a) 10 0,59\nTrimethylamin .............................. . 8a) 10 0,56\nÄthylamin .................................. . 8a) 10 0,61\nÄthylenoxid ................................ . 8a) 10 0,78\nMetliylmercaptan ........................... . 8a) 10 0,78\nDichlordifluonnethan ........................ . 8b) 18 1,15\nDichlormonofluormethan ..................... . 8b) 12 1,23\nMonodilordifluonnethan ..................... . 8b) 29 1,03\nDichlortetrafluoräthan ....................... . 8b) 10 1,30\nMonochlortrifluoräthan ...................... . 8b) 10 1,20\nMonodilordifluoräthan ....................... . 8b) 10 0,99\nMonodilortrifluoräthylen .................... . 8b) 19 1,13\nMonodilordifluormonobrommethan ........... . 8b) 10 1,61\n1.1-Difluoräthan ............................. . 8b) 18 0,79\nOctafluorcyclobutan ......................... . Bb) 11 1,34\nMonochlorpentafluoräthan ................... . Bb) 25 1,06\nGas 502-R·-502 ............................... . Bb) 31 1,05\nGemisd:>. F 1 ................................. . Be) 12 1,23\nGemisd:>.F2 ................................. . 8c) 18 1,15\nGemisdi F3 ................................. . 8c) 29 1,03\n(3) Für die verflüssigten Gase der Ziffern 9 und 10 wird der Füllungsgrad so beredmet, daß der innere\nDrude. bei 65° C den Prüfdrudc. für das Gefäß nidit überschreitet. Die maßgebenden Werte sind (vgl. audi\nAbs. (4) und (5)]:\nHöchslgewldJ t\nMlndest- der Flüssigkeit\nZllfer prlUdru 20 g\nBa) Methylbromid, Aethylchlorid, beide in\ndickwandigen, zugeschmolzenen Glas-\nröhren\nChlorkohlenoxid in dickwandigen,\nzugeschmolzenen Glasröhren 100 g\nChlorcyan Zusammenpackung nicht\ngestattet\n9 Kohlendioxid, Stickoxydul, Äthan,\nÄthylen, alle in dickwandigen, zuge-\nschmol.zenen Glasröhren 3g\n11, 14 Tiefgekühlte verflüssigte Gase, unter Zusammenpackung nicht\nund 15 Druck gelöste Gase gestattet\n16 u. 17 Druckgaspackungen und Kartuschen Nur die Zusammenpak-\nkung mit sonstigen Gü-\ntern ist gestattet.\n4. Aufschriften und Ge f a h r z et t e 1 auf Versandstücken (siehe Anhang IX)\n153 (1) Auf Versandstücken, die Gefäße mit Gasen der Ziffern 1 bis 11, 14, 15, sowie 15 A. und 15 B. oder\nKartuschen der Ziffer 17 enthalten, muß der Inhalt - ergänzt durch die Bezeichnung „Klasse 1 d\" - gut\nlesbar und unauslöschbar angegeben sein.\n(2) Versandstücke mit Druckgaspackungen der Ziffer 16 sind mit der gut lesbaren und unauslöschbaren\nAufschrift \"AEROSOL • zu versehen. Versandstücke mit Druckgaspackungen der Ziffer 16, die nur ein Gas\noder Gasgemisch enthalten, sind jedoch nur mit einer Aufschrift gemäß Abs. (1) zu versehen.\n(3) Bei Wagenladungen sind die in Abs. (1) erwähnten Angaben entbehrlich, wenn der Wagen selbst an\nbeiden Seitenwänden diese Angaben trägt.\n154 (1) Versandstücke, die Glasröhren mit den in den Rn. 135 und 136 aufgezählten verflüssigten Gasen ent-\nhalten, müssen mit einem Zettel nach Muster 9 versehen sein.\n(2) Jedes Versandstück mit Gasen der Ziffer 11 muß an zwei gegenüberliegenden Seiten einen Zettel nad1\nMuster 8 und, wenn die Stoffe in Glasgefäße [Rn. 137 (1) a)] verpackt sind, außerdem einen Zettel nach\nMuster 9 tragen.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 983\n(3) Jedes Versandstück mit Druckgaspackungen der Ziffer 16 b) und Kartusd1en der Ziffer 17 a) muß mit\neinem Zettel nach Muster 2 versehen sein.\n\\'e1 sandstücke, die Druckgaspackungen der Ziffer 16 aus Glas oder einem \\Verkstoff, der splittern kann,\nenthaaen, sind außerdem mit einem Zettel nach Muster 9 zu versehen.\nB. Versandart, Abfertigungsbeschränkungen\n(1) Die Stoffe der Ziffern 1 a) - ausgenommen Kohlenoxid - , 2, 3 - ausgenommen Barfluorid - und 4, 155\nAmmoniak (Ziffer 5), die Stoffe der Ziffern 6, 7, 8 a) - ausgenommen Methylbromid (Monobrommethan),\nChlorkohlenoxid {Phcsgen), Chlorcyan, Athylamin (Monoäthylamin) und Äthylenoxid -, 8 b), 8 c), 9, 10\n- ausgenommen Chlorwasserstoff -, l 1, 14 u·nd 15 und die Gegenstände der Ziffern 16 und 17 dürfen auch\nals Expreßgut versandt werden. In diesem Fall darf ein Versandstück nidlt schwerer sein als 40 kg, mit\nGegenständen der Ziffern 16 und 17 nicht schwerer als 30 kg.\n(2) Die Gase der Ziffern 12 und 13 dürfen nur in Behälterwagen befördert werden. Der Absender und die\nEisenbahn müssen sich bei Gasen der Ziffer 12 über die Beförderungsbedingungen vor der Aufgabe der Sen-\ndung zur Beförderung verständigen.\nC. Fradttbriefvermerke\n(1) Die Bezeichnung des Gutes im Frachtbrief muß gleich lauten wie eine der in Rn. 131 durch Kursivschrift 156\nherYorgehobenen Benennungen; sie ist rot zu unterstreichen und durch die Angabe der Klasse, der Ziffer\nund gegebenenfalls des Buchstabens der Stoffaufzählung und die Abkürzung .Anlage C zur EVO* zu ergän-\nzen [z.B. I d, Ziffer 1 a), Anlage C zur EVO].\n(2) Bei Versendung von Röhren zum Auflockern fester Massen (Ziffer 9) muß der Absender im Fracht-\nbrief der Bezeichnung des Gutes den Vermerk hinzufügen: .Röhre am ... (Datum) durch ... (Name der\nstaatlichen Behörde) von ... (Bezeichnung des Staates) zugelassen•.\n(3)\n(4)\n(5)\n(6) Für Behälterwagen mit Gasen der Ziffer 12 hat der Absender die nachstehende Erklärung in den\nFrachtbrief einzutragen: ,,Der Behälter ist mit Sicherheitsventilen verschlossen, die sich nidlt vor dem ...\n(Datum, mit dem sich die Eisenbahn einverstanden erklärt hat) öffnen•.\nD. Beförderungsmittel und technische Hilfsmittel\n1. Wagen- und Verladevorschriften\na. Für Versandstücke\nEs sind zu verladen: Versandstücke mit Gasen 157\na) der Ziffern 4 bis 10 und 15 sowie 15A. und 15B. in gedeckte Wagen oder in offene Wagen, über die\nin den Monaten April bis Oktober Decken gespannt werden müssen, sofern die Gefäße nicht in\nhölzerne Kisten verpackt sind;\nb) der Ziffern 11, 16 und 17 in gedeckte Wagen.\n(l) Die Versandstücke dürfen nicht geworfen und weder Stößen noch Sonnenstrahlen oder andern 158\n\\Värmequellen ausgesetzt werden.\n(2) Die Gefäße sind in den Wagen so zu verladen, daß sie nicht umkanten oder herabfallen können, und\nzwar unter Beachtung folgender Vorschriften:\na) die Flaschen mit einem Fassungsraum von höchstens 150 Liter müssen liegend längs oder quer\nzur Längsrichtung des Wagens verladen werden; in der Nähe der Stirnwände müssen sie jedoch\nquer gelagert weiden.\nKurze Flaschen mit großem Durchmesser (etwa 30 cm und mehr) können auch längs gelagert\nwerden; die Verschlußkappen müssen dann zur \\Vagenmitte zeigen.\nFlasdlen, die ausreichend standfest sind, dürfen aufrecht verladen werden.\nDie liegend verladenen Flaschen sind durch Keile oder Querhölzer gegen seitliches Rollen zu\nsichern;\nb) die Gefäße mit Gasen der Ziffer 11 müssen immer mit der Entgasungsöffnung nach oben verladen\nwerden und gegen Beschädigungen durch andere Frachtstücke gesichert sein;\nc) die rollbaren Gefäße müssen mit ihrer Längsachse gleichlaufend mit den Längsseiten des \\\\'agens\ngelagert und gegen seitliches Rollen gesichert sein.\nl>. Für Behälter wagen und auf den Wagen befestigte Gefäße\n(1) Mit Ausnahme von Fluor (Ziffer 3), Chlorcyan [Ziffer 8 a)] und von gelöstem Acetylen (Ziffer 15) dürfen 159\ndie Gase der Klasse I d in Kesselwagen befördert werden.\n(2) Für Kesselwagengefäße für Gase der Ziffern 1 bis 10 und 14 gelten die Gefäßvorschriften für \\'ersand-\nstücke mit folgenden Abweichungen und Besonderheiten:\na) 1. Die Gefäße der Kesselwagen dürfen nicht aus Aluminiumlegierungen bestehen.\n2.\n3. Die Gefäße dürfen nur dann mit Sicherheitsventilen ausgerüstet sein, wenn dies nad1 der\nDruckgasverordnung zugelassen ist.","984 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n4. Die Rohrleitungen und die anderen Zubehörteile, die mit dem Innern des Gefäßes in Ver-\nbindung stehen können, müssen den gleidlen Prüfdruck aushalten wie das Gefäß selbst.\n5. Die Versd1lußvorrid1tungen müssen gegen Offnen durch Unbefugte gesichert sein.\n6. Die Kesselwagen müssen so gebaut sein, daß die Gefäße elektrisdl geerdet sind.\n7. Für Gase, die während der Einfüllung oder Beförderung eine Mindesttemperatur von - 40'.l C\noder tiefer erreichen können, dürfen nur Gefäße verwendet werden, für weldle der Hersteller\ngewährleistet, daß das Metall und die Schweißverbindungen bei dieser Mindesttemperatur\nschlagartige Beansprudlungen aushalten.\n8. Die Gefäße für Fluorwasserstoff (Ziffer 5) dürfen nidlt genietet sein; alle Offnungen müssen\nsidl oberhalb des Spiegels der flüssigen Phase befinden.\n9. Der Fassungsraum jedes Gefäßes, das für Gase der Ziffern 4 bis 8 und 14 bestimmt ist, muß\nunter Aufsicht eines behördlich anerkannten Sachverständigen durdl Wägen oder durdl Volu-\nmenmessung einer Wasserfüllung bestimmt werden. Der Meßfehler, bezogen auf den Fassungs-\nraum, muß weniger als 1 1/o betragen. Eine redlnerische Bestimmung aus den Abmessungen des\nGefäßes ist nidlt gestattet.\nb) Wenn mehrere Gefäße mit dem Wagen dauernd verbunden und untereinander durdl ein Sammel-\nrohr verbunden sind, so gelten folgende Bestimmungen:\n1. Die Gefäße eines Wagens dürfen nur ein und dasselbe verdidltete oder verflüssigte Gas\nenthalten.\n2. Hat eines der Gefäße ein Sicherheitsventil, so muß jedes Gefäß mit einem solchen versehen sein.\nJ, Die Vorridltung zum Füllen und Entleeren darf an dem Sammelrohr angebracht sein, das die\nGefäße verbindet.\n4. aa) Gefäße für verdichtete Gase, die für die Atmungsorgane gefährlidl sind oder die eine\nVergiftung bewirken können, müssen einzeln durch ein Ventil verschließbar sein. (Als\nverdichtete Gase, die für die Atmungsorgane gefährlidl sind oder die eine Vergiftung\nbewirken können, gelten: Kohlenoxid, Wassergas, Synthesegase, Stadtgas, verdichtetes\nOlgas, Borfluorid sowie Gemische von Kohlenoxid, Wassergas, Synthesegasen und\nStadtgas.)\nbb) Gefäße für verdichtete Gase, die für die Atmungsorgane nidlt gefährlich sind und die keine\nVergiftung bewirken können, brauchen nicht einzeln durch ein Ventil verschließbar zu sein.\n(Als verdichtete Gase, die für die Atmungsorgane nicht gefährlidl sind und die keine Ver-\ngiftung bewirken können, gelten: Wasserstoff, Methan, Gemische von Wasserstoff und\nMethan, Sauerstoff, Gemische von Sauerstoff mit Kohlendioxid, Stickstoff, Preßluft,\nNitrox, Helium, Neon, Argon, Krypton, Gemische von Edelgasen, Gemische von Edelgasen\nmit Sauerstoff, Gemische von Edelgasen mit Stickstoff.)\ncc) Gefäße für verflüssigte Gase dürfen nicht einzeln durch Ventile verschließbar sein.\nc) Wenn die Gefäße abnehmbar sind•), gelten folgende Bestimmungen:\n1. Sie sind auf den Wagengestellen so zu befestigen, daß sie sich nidlt versdlieben können.\n2. Sie dürfen nicht durch Sammelrohre miteinander verbunden sein.\n3. Wenn sie gerollt werden können, müssen die Ventile mit Schutzkappen versehen sein.\n(3) Abweichend von Rn. 137 (3) dürfen die Gefäße von Kesselwagen unter den nachstehenden Bedingungen\nfür die Beförderung mehrerer verflüssigter Gase verwendet werden (Gefäße für wechselweisen Einsatz):\na) Nur die jeweils in der gleichen Gruppe genannten Gase dürfen wechselweise in diesen Gefäßen\nbefördert werden. Diese Gruppen sind:\nGruppe 1: Kohlenwasserstoffe der Ziffern 6 und 7;\nGruppe 2: Chlorfluorkohlenwasserstoffe der Ziffern 8 b) und 8 c);\nGruppe 3: Ammoniak (Ziffer 5), Methylamin, Dimethylamin, Trimethylamin und Äthylamin\n[Ziffer 8 a)];\nGruppe 4: Methylchlorid, Methylbromid und Äthylchlorid [Ziffer 8 a)l;\nGruppe 5: T-Gas (Ziffer 5) und Athylenoxid [Ziffer 8 a)].\nllem. Zulassungen auf Grund der Druckgasverordnung zur wechselweisen Befüllu.ng von Kesselwagengefäßen mit anderen\nals den vorsteh•md genannten Gasen bleiben unberührt.\nb) Der in Rn. 160 (2) für das tatsächlich beförderte Gas festgesetzte Prüfdruck muß gleich oder\nniedriger sein als derjenige, für den das Gefäß geprüft wurde.\nc) Die zulässige Höchstfüllung in kg ist auf Grund des in Rn. 160 (2) für das zu befördernde Gas\nfestgesetzten Filllungsgrades zu berechnen.\nd) Die Gefäße, die mit einem Stoff gefüllt waren, müssen vor der Füllung mit einem anderen, dersel-\nben Gruppe angehörenden Stoff von flüssigem Gas vollkommen entleert und danach entspannt\nwerden.\n•1 Als abnehmbar werden Gefäße bezeichnet, die, der besonderen Bauweise des Wagens angepaßt, von diesem erst nad1 Lösung\nc:l.er Belestigungsmillcl abgenommen werden können.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 985\n(4) Wenn die für die Beförderung verflüssigter Gase der Ziffern 4 bis 8 bestimmten Wagen eine\nwärmeisolierende Schutzvorrichtung haben, so muß diese\na) 1. aus einer Bedachung aus Metallbled1 von mindestens 1,5 mm Dicke oder aus Holz oder einem\nanderen geeigneten, ähnlich schützend wirkenden Stoff bestehen. Diese Bedachung soll\nmindestens das obere Drittel, aber höchstens die obere Hälfte der Gefäßoberfläche bedecken\nund vom Gefäß durch eine Luftsd1icht von etwa 4 cm getrennt sein; oder\n2. aus einer vollständigen Umhüllung von genügender Dicke aus isolierenden Stoffen (wie Kork\noder Asbest) bestehen;\nb) derart angebracht sein, daß sie eine leichte Prüfung der Füll- und Entleerungsvorrichtungen nicht\nverhindert.\nBem. l. 1D bezug auf die Wiirmeschutzvorrlchtung von Batteriewagen für die Gase der Ziffern 9 und 10 siehe Rn. 160\n(3) b) 3.\n2. Ein Anstrich des Gefäßes gilt nicht als w&rmelsolierende Schutzvorrichtung.\n(5) Butadien der Ziffer 6, Vinylmethyläther, Vinylbromid, Äthylenoxid der Ziffer 8 a) und Monochlor-\ntrifluoräthylen der Ziffer 8b) müssen in Wagen mit einer wänneisolierenden Schutzvorrichtung nach\nAbs. (4) befördert werden.\n(1) Für Kesselwagengefäße für verdichtete Gase der Ziffern 1 bis 3 gelten die Vorschriften der Rn. 149 (1) 160\nin bezug auf den Prüfdruck und der Rn. 149 (2) in bezug auf den höchsten Füllungsdruck.\n(2) Für Kesselwagengefäße, die für die Beförderung der verflüssigten Gase der Ziffern 4 bis 8 bestimmt\nsind, gelten für den Prüfdruck und die höchstzulässige Füllung:\na) die in Rn. 150 (2} angegebenen Werte, wenn die Gefäße einen Durchmesser von höchstens 1,5 m\nhaben;\nb) die nachstehend angegebenen Werte•), wenn die Gefäße einen Durchmesser von mehr als 1,5 m\nhaben:\nMladeslprllldradt für Gefille H6distgewldJt\nalt ohne der FlOsslgkeU\nZiffer wlrmelsolierender je Liter\nSdiutzvorrldatan~ Fassungsraum\nkg/cmt kg cm! kg\nVerflüssigtes Olgas ...................... . 4 33 37 0,38\nBromwasserstoff ......•................... 5 50 55 1,20\nFluorwasserstoff ..... ·..................... . 5 10 10 0,84\nSchwefelwasserstoff ...................... . 5 43 48 0,67\nAmmoniak ............................... . 5 26 29 0,53\nChlor .................................... . 5 17 19 1,25\nSchwefeldioxid ........................... . 5 10 12 1,23\nStickstofftetroxid ......................... ~ 5 10 10 1,30\nT-Gas ................................... . 5 24 26 0,73\nBortrichlorid ............................. . 5 10 10 1,24\nPropan .................................. . 6 25 28 0,43\nCyclopropan ............................. . 6 18 21 0,53\nPropylen ................................ . 6 25 28 0,43\nButan ................................... . 6 10 10 0,49\nNonnalbutan ............................ . 6 10 10 0,51\nButadien ................................. . 6 10 0,55\nButylen .................................. . 6 10 10 0,51\nGemisch A ............................. . 7 10 10 0,50\nGemisch A O •.•.••.•..•••••.•••..••••••.•. 7 12 14 0,47\nGemisch A 1 ............................. . 7 16 18 0,46\nGemisch B ............................... . 7 20 23 0,43\nGemisch C ............................... . 7 25 27 0,42\nPropan-Butan mit mindestens 20 ¼ Butan .. . 7 25 28 0,43\nPropan-Butan mit mindestens 50 0/o Butan .. . 7 25 28 0,46\nDimethyläther ........................... . 8 a) 14 16 0,58\nVinylmethyläther ........................ . 8a) 10 0,67\nMethylchlorid ............................ . 8a) 13 15 0,81\nMethylbromid ........................... . 8a) 10 1,51\nÄthylchlorid ............................. . 8a) 10 10 0,80\nChlorkohlenoxid ......................... . 8a) 15 17 1,23\nVinylchlorid ............................. . 8a) 10 10 0,81\nVinylbromid ............................. . 8a) 10 10 1,37\nMethylamin .............................. . 8a) 10 11 0,58\n•) l. Die vorqesdiriebenen Prüfdrucke sind:\na) bei den Gefäßen mit w.§rmeisolierender Sdlutzvorridltung mindestens gleidl den Dampfdrucken der Flüssigkeiten bei 60° C,\nvermindert um 1 kq/cm!, mindestens aber 10 kq/cm2;\nb) bei den Gefäßen ohne wiirmeisolierende Sdiutzvorriditung mindestens gleldi den Dampfdrucken der Flüssigkeiten bei 65° C,\nvermindert um I kq/cm!, mindestens aber t0 kq/cm!.\n2. Für Chiorkohlenoxid !Ziffer 8 all wurde mit Rüdcsldit auf die hohe G:ltiqkeit des Gases der Mindeslprüfdrucic für Gefäße\nmit wärmeisolierender Sdiutzvorriditunq auf 15 kq/cm! und für Gefäße ohne wiirmeisolierende Sdiutzvorriditung auf 17 kg/cm:!\nfestqesetzt.\n3. Die vorqesmriebenen Höchstwerte für die Füllung in kg/Liter sind wie folgt berechnet worden: Höchstzulässige Füllung =\n0,95 mal Didite der flüssigen Phase bei 50° C.","986 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nMindestprüldrud. für Gefäße Hödlstgewirnt\nmit ohne der Flüssigkeit\nZiller wärmeisollerender je l.lter\nSdlutzvorridtlung fa~sungsraum\nkg/cm:! kglcm! kg\nDimethylamin ...................... . 8a) 10 10 0,59\nTrimethylamin ........................... . 8a) 10 10 0,56\nAthylamin ............................... . 8a) 10 10 0,61\nAthylenoxid ............................. . 8a) 10 0,78\nMethylmercaptan ......................... . 8 a) 10 10 0,78\nDichlordifluormethan .................... . 8b) 15 16 1,15\nDichlormonofluormethan .................. . 8b) 10 10 1,23\nMonochlordifluonnethan .................. . 8b) 24 26 1.03\nDichlortetrafluoräthan .................... . 8b) 10 10 1,30\nMonochlortrifluoräthan ................... . Sb) 10 10 1,20\nMonochlordifluoräthan ................... . 8b) 10 10 0,99\nMonochlortrifl uoräthylen ................. . 8b) 15 1,13\nMonochlordifluormonobrommethan ........ . 8b) 10 10 1,61\n1,1-Difluoräthan ..................... ; .... . 8b) 14 16 0,79\nOctafluorcyclobutan ...................... . 8b) 10 10 1,34\nMonochlorpentafluoräthan ................ . 8b) 20 23 1,06\nGas 502-R-502 ............................ . 8b) 25 28 1,05\nGemisch F 1 ............................. . 8c) 10 11 1,23\nGemisch F 2 ............................. . 8c) 15 16 1,15\nGemisch F 3 .............................. . 8c) 24 27 1,03\n(3) Für Kesselwagengefäße, die für die Beförderung von verflüssigten Gasen der Ziffern 9 und 10\nbestimmt sind, gelten für den Prüfdrudc und den FülJungsgrad:\na) wenn die nachstehend unter b) aufgeführten Bedingungen nicht erfüllt sind, die Vorsduiften der\nRn. 150 (3) und (4);\nb) wenn diese Gefäße\nl. in einer oder mehreren Reihen angeordnet und mit dem Fahrzeug dauernd fest verbunden sind,\n·_·, 2.\n3. mit einer gemeinsamen Bedachung als wärmeisolierende Schutzvorrichtung unter sinngemäßer\nAnwendung der Rn. 159 (4) versehen sind, die folgenden Werte:\nHödlstgewldlt\nMindest- der Flüssigkeit\nZiffer prüfdrudt Je Uter\nF.issungsrilum\nkg/cm:! kg\nXenon ................................ . 9 120 1,30\n225 0,78\nKohlendioxid .......................... . 9\n190 0,73\nStickoxydul ............................ . 9 225 0,78\nAlban ................................ . 9 120 0,32\n225 0,36\nAthylen ............................... . 9\n120 0.25\nSchwefelhexafluorid .... , .............. . 10 120 1.3-l\nChlortrifluormethan .................... . 10 { 225\n120\n1,12\n0,96\n100 0,30\nChlorwasserstoff 10\n120 0,69\nTrifluormonobrommethan .............. . 10 120 1,50\n190 0,92\nTrifluormethan ........................ . 10 250 0,99\nVinylfluorid ........................... . 10 225 0,65\n1, 1-Difluoräthylen ..................... . 10 225 U,78\n(4) Das zulässige Höchstgewicht der Gesamtfüllung der Gefäße gemäß Abs. (3) b) ist von dem behördlich\nanerkannten Sachverständigen festzusetzen.\n(5) Wenn für die Beförderung der Gase der Ziffern 9 und 10 Gefäße mit niedrigeren Prüfdrucken als den\nin Abs. (3) b) angeführten verwendet werden, wird der Füllungsgrad so berechnet, daß der innere Druck\ndes betreffenden Stoffes bei 55° C den auf dem Gefäß eingestempelten Prüfdruck nicht überschreitet. Das\nhöchstzulässsige Füllgewicht muß in diesem Falle von dem behördlich anerkannten Sachverständigen\nauf Grund des vom Deutschen Druckgasausschuß angegebenen Füllverhältnisses (Höchstgewicht der Flüssig-\nkeit je Liter Fassungsraum) festgesetzt werden.\n(6) Für Kesselwagengefäße, die für die Beförderung von unter Druck gelöstem Ammoniak (Ziffer 14)\nbestimmt sind, gelten für den Prüfdruck und die höchstzulässige Füllung folgende Werte:\nHöchstgewidit\nMlndesl- der Flüssigkeit\nZiffer prüf druck je Liter\nFassungsraum\nkg\"cmt kg\nFür in \\Vasser unter Druck gelöstes Ammoniak\nmit über 35 °/o bis höchstens 40 °/o Ammoniak 14 a) IG 0,80\nmit über 40 °/o bis höchstens 50 °'o Ammoniak 14 b) 12 0,77","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 987\n(l) Für Kesselwagengefäße für Gase der Ziffern 11 bis 13 gelten die Bestimmungen der Rn. 141 sowie 161\nRn. 145 (1). Ferner gelten folgende Vorschriften:\na) Für Vverkstoffe und Bau der Gefäße gelten die Bestimmungen des Anhangs II, unter B, Rn. 1250\nbis 1255, als Richtlinien; bei der erstmaligen Prüfung müssen für jedes Gefäß alle mechanisch-\ntechnologischen Gütewerte des verwendeten Werkstoffes nachgewiesen werden; bezüglidl\nKerbzähigkeit und Biegezahl siehe Anhang II, unter B, Rn. 1265 bis 1286 .\n. b) Ausgenommen für Gase der Ziffer 11, wenn die Gefäße mit der Außenluft in _Verbindung stehen,\nmüssen die Gefäße so verschlossen und so dicht sein, daß ein Entweichen von Gasen ausgeschlos-\nsen ist.\nc) Gefäße mit Gasen der Ziffer 11, die nid1t dauernd mit der Außenluft in Verbindung stehen, sowie\nGefäße mit Gasen der Ziffern 12 und 13 müssen mit zwei voneinander unabhängigen Sicherheits-\nventilen versehen sein, von denen jedes so zu bemessen ist, daß es das im Gefäß befindliche Gas\nabführen kann, ohne daß der Druck je den auf dem Gefäß angegebenen Betriebsdruck um mehr als\n10 1 /o übersteigt.\nDie Sicherheitsventile müssen sich bei dem auf dem Gefäß angegebenen Betriebsdruck öffnen.\nSie müssen so gebaut sein, daß sie auch bei der tiefsten Betriebstemperatur einwandfrei arbeiten.\nDie sichere Arbeitsweise bei der tiefsten Temperatur ist durch eine Prüfung des einzelnen Ventils\noder durch eine Baumusterprüfung festzustellen und nachzuweisen.\nd) Die Offnungen und Sicherheitsventile der Gefäße müssen so beschaffen sein, daß sie ein Heraus-\nspritzen der Flüssigkeit verhindern.\ne) Die Verschlußvorrichtungen müssen gegen Offnen durch Unbefugte gesichert sein.\nf)\ng) Die Kesselwagen für Gase der Ziffer 12 müssen so gebaut sein, daß die Gefäße elektrisch geerdet\nsind.\n(2) Die wechselweise Verwendung von Kesselwagen für die Beförderung von tiefgekühlten verflüssigten\nGasen der gleichen Ziffer ist zugelassen, sofern alle Bedingungen für die im gleichen Gefäß zu befördernden\nGase eingehalten sind. Die wechselweise Verwendung ist durch einen anerkannten Sachverständigen zu\ngenehmigen.\n(3) Die Gefäße für die Gase der Ziffern 11 bis 13 sind mit einer wärmeisolierenden Schutzvorrichtung zu\nversehen, die durch eine vollständige Metallumhüllung gegen Stöße gesichert sein muß. Ist der Raum\nzwischen Gefäß und Metallumhüllung luftleer (Vakuum-Isolation), so muß rechnerisch nachgewiesen\nwerden, daß die Schutzumhüllung einem äußeren Druck von mindestens 1 kg/cm! ohne Verformung stand-\nhält. Wenn die Umhüllung gasdicht schließt (z.B. bei Vakuum-Isolation), muß durch eine Vorrichtung\nverhindert werden, daß in der Isolierschicht bei Undichtheiten am Gefäß oder an dessen Armaturen ein\ngefährlicher Druck entsteht. Die Vorrichtung muß das Eindringen von Feuchtigkeit in die Isolierung\nverhindern.\n(4) Bei Kesselwagen für die Beförderung von flüssiger Luft, flüssigem Sauerstoff oder flüssigen\nGemisrnen von Sauerstoff und Stickstoff der Ziffer 11 dürfen weder die wärrneisolierende Schutzvorrichtung\nnoch die Vorrirntungen zur Befestigung am Wagengestell brennbare Stoffe enthalten. Die Verwendung von\nFett und 01 zum Abdirnten der Fugen oder zum Schmieren der Verschlußvorrichtungen ist untersagt.\n(5) Alle Kesselwagengefäße für die Beförderung von Gasen der Ziffern 11 bis 13 sind vor der ersten\nInbetriebnahme einer Flüssigkeitsdruck.probe zu unterziehen; die Gefäße dürfen bei dieser Prüfung keine\nblefüenden Verformungen aufweisen. Der Prüfdruck beträgt:\na) bei Gefäßen für Gase der Ziffer 11, die ständig in Verbindung mit der Außenluft stehen, 2 kg'cm';\nb) bei Gefäßen mit Sirnerheitsventilen das 1,5fache des auf dem Gefäß angegebenen Betriebsdruckes,\nmindestens jedoch 3 kg/cmt. Bei Gefäßen mit Vakuum-Isolierung beträgt der Prüfdruck das\n1,Sfache des um 1 kg/cm! erhöhten Betriebsdruck.es.\nDie Flüssigkeitsdruck.probe ist vor dem Anbringen der Wärmeisolierung durchzuführen.\n(6) Jedes Gefäß ist periodisch alle 6 Jahre einer Prüfung zu unterziehen. Diese Prüfung umfaßt:\na) bei Gefäßen für Gase der Ziffer 11, die ständig in Verbindung mit der Außenluft stehen, eine\nFeststellung des inneren Zustandes und eine Dichtheitsprüfung mit dem im Gefäß enthaltenen Gas\noder mit einem inerten Gas mit einem Druck von 1 kg/cm!;\nb) bei Gefäßen mit Sicherheitsventilen:\n6 Jahre nach der Inbetriebnahme und danach im Abstand von je 12 Jahren eine Feststellung des\ninneren Zustandes und eine Dichtheitsprüfung. Diese Prüfung ist nach der Feststellung des inneren\nZustandes mit dem im Gefäß enthaltenen Gas oder mit einem inerten Gas unter einem Druck\nvorzunehmen, der dem 1,2fachen des auf dem Gefäß angegebenen Betriebsdruck.es entsprirnt.\nBeträgt dieser Prüfdruck mehr als 10 kg/cm!, so ist die Dirntheitsprüfung, sofern es die Druckgas-\nverordnung vorschreibt, als Flüssigkeitsdruck.probe durchzuführen. Bei der Dichtheitsprüfung\nerfolgt die Kontrolle lediglich am Manometer, ohne daß die Isolation entfernt wird. Die Prüfung\nb~ginnt, nachdem der Temperaturausgleich erreicht ist und dauert 8 Stunden. Während der Prüf-\ndauer darf der Druck nicht sinken; bei der Prüfung mit Gas sind jedoch Änderungen des Druckes\nzu berücksichtigen, die sich aus der Art des Prüfmittels und aus Temperaturveränderungen ergeben.\nWird die Dichtheitsprüfung nicht bestanden, so ist die Ursac:he festzustellen und zu diesem\nZweck, wenn notwendig, die Isolierung zu entfernen;","988 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n12 Jahre nach der Inbetriebnahme und danach im Abstand von je 12 Jahren eine Feststellung\ndes äußeren und des inneren Zustandes und eine Flüssigkeitsdruck.probe mit dem für die erstmalige\nPrüfung vorgeschriebenen Prüfdruck. Die Isolierung ist für diese Prüfung zu entfernen.\nBem. Bei der DurdJfübrung der DidJtbeitsprüfung mit Gas sind während der Prüfdauer Druckänderungen möglidJ, die\nsich aus der Art des Prülmitte-1s, insbesondere aus der Abhängigkeit des Druckes von der Temperatur und deren\n\\Vechsel ergeben Einen Druckabfall von 5 1/, wird man im allgemeinen als zulässig ansehen können. Im Einzelfall\nist es Aufgabe des SadJverständigen, alle für die Beurteilung wesentlichen Umstände zu berücksichtigen.\nBei Gefäßen mit Ventilen ist der ordnungsmäßige Zustand der Ventile sowie das Offnen der Ventile\nbei dem auf dem Gefäß angegebenen Betriebsdruck. in Abständen von je drei Jahren durch einen aner-\nkannten Sachverständigen nachzuprüfen.\nBem. Den Absendern der Gefäße wird empfohlen, in Abständen von höchstens 6 Monaten jedes Sicherheitsventil auf\nseinen einwandfreien äußeren Zustand zu kontrollieren und dabei gleichzeitig durch Anheben des Ventilkegels\nim Sitz mit einem geeigneten Werkzeug die Gangbarlr.eit des Ventils festzustellen.\n(7) Bei Gefäßen mit Ventilen muß der Füllungsgrad so bemessen sein, daß bei Erwärmung des Inhalts\nauf die Temperatur, bei der der Dampfdruck. dem Offnungsdruck. der Ventile gleichkommt, das Volumen\nder Flüssigkeit für die brennbaren Gase 95 •!o und für die anderen Gase 98 0/o des Fassungsraumes des\nGefäßes bei dieser Temperatur nicht überschreitet.\n162 (1) Abweichend von Rn. 148 sind die in dieser Randnummer vorgeschriebenen Gefäßzeichen und die\nAnschriften auf den Wagentafeln aller Kesselwagen gemäß den nachfolgenden Vorschriften anzubringen.\n(2) Zeidlen auf den Gefäßen (entweder auf diesen selbst, ohne aber deren Widerstandsfähigkeit zu\nbeeinträchtigen, oder auf einem an den Gefäßen aufgeschweißten, aus nicht rostendem Metall bestehenden\nSchild). Es sind einzusdilagen:\nbei allen Gefäßen:\nder Name des Herstellers oder dessen Fabrikmarke und die Nummer des Gefäßes;\ndie Höhe des Prüfdruck.es, das Datum (Monat, Jahr} der letzten Prüfung und der Stempel des Sadl-\nverständigen, der die Prüfung vorgenommen hat; außerdem:\na) bei Gefäßen lür die Beförderung eines einzigen bestimmten Stoffes:\ndie ungekürzte Benennung des Gases;\nfür verdichtete Gase (Ziffern 1 bis 3) der für das Gefäß zulässige höchste Füllungsdrudc;\nfür verflüssigte Gase der Ziffern 4 bis 13 und für in Wasser unter Drude gelöstes Ammoniak\n(Ziffer 14) der Fassungsraum in Litern und die zulässige Höchstfüllung in kg;\nb} bei Gefäßen für wechselweise Verwendung:\ndie ungekür:zte Benennung der Gase, zu deren Beförderung die Gefäße verwendet werden, sowie\nder Fassungsraum in Litern;\nc} bei Gefäßen mit tiefgekühlten verflüssigten Gasen der Ziffern 11 bis 13:\nder Betriebsdruck für die Gase der Ziffer 11, wenn sie in mit Sicherheitsventilen versehenen\nGefäßen enthalten sind, sowie für die Gase der Ziffern 12 und 13;\nbei Gefäßen aus Stahl die niedrigste Temperatur, bei der sie verwendbar sind;\nd) bei Ge/äßen mit Wärmeschutzvorrichtung nach Rn. 159 (4} und 161 (3):\ndie Angdbe • wärmeisoliert• oder „calorifuge•.\n(3) Die in Abs. (2) vorgesehenen Angaben müssen auf der Außenseite wiederholt werden, wenn sie\nsonst nicht sichtbar sind.\n(4) Anschriften auf den abnehmbaren Gefäßen, aufgemalt:\nder Name des Einstellers;\ndas Eigengewicht des Gefäßes, einschließlich der Ausrüstungsteile, wie Ventile, Verschluß-, Trag- oder\nRollvorrichtung u. dgl.\n(5) Eingeschlagene Zeichen auf der Talel, die am Rahmen des Batteriebehälters fest anzubringen ist:\ndie Höhe des Prüfdruck.es der Gefäße;\ndie Zahl der Gefäße;\nder gesamte Fassungsraum der Batteriegefäße in Litern;\ndie ungekürzte Benennung des Gases;\nfür verflüssigte Gase der Ziffern 9 und 10 die zulässige Höchstfüllung der Batterie in kg.\nBem. Wenn sich die Tafel nicht In der Nähe der Einfüllstelle befindet, muß die zulässige Höchstfüllung auch in der Nähe\nder EinfüllstellP. angEgeben sein 1 diese Angabe darf aufgemalt sein.\n(6) Anschriften auf den Wagentafeln, aufgemalt:\nbei allen Wagen:\nder Name des Einstellers;\ndas Eigengewicht des Wagens, einschließlich der Ausrüstung; außerdem:\na) bei Wagen mit Gefäßen für die Beförderung eines einzigen bestimmten Stoffes:\ndie ungekürzte Benennung des Gases;\nfür verflüssigte Gase der Ziffern 4 bis 13 und für in Wasser unter Druck gelöstes Ammoniak\n(Ziffer 14) die zulässige Höchstfüllung in kg;","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 989\nb) bei Wagen mit Gefäßen für wechselweise Verwendung:\ndie ungekürzte Benennung der Gase, zu deren Beförderung die Gefäße verwendet werden, mit der\nzulässigen Höchstfüllung für jedes Gas in kg;\nBem. Bei der Ubergabe dieser War;en zur Bclörderung in gefülltem oder entleertem Zustand dürfen nur die lür das\ntatsächlich eingelüllte Gas geltenden Daten sichtbar sein; alle Angaben für die anderen Gase müssen verdedt sein.\nc) bei Wagen mit Gefäßen mit Wärmeschutzvorrichlung: die Angabe „ wärmeisoliert M oder\n.calorifuge\".\n(7) Kesselwagengefäße für verflüssigte Gase der Ziffern 4 bis 13 sind durd.1 einen etwa 30 cm breiten\norange Farbstreifen, der in Höhe der Behälterachse ohne Unterbrechung rings um das Kesselwagengefäß\nherumführt, zu kennzeichnen.\nc. Für K 1einbehält er (Kleincontainer)\n(1) Mit Ausnahme von Versandstücken mit Chlorkohlenoxid und Chlorcyan (Ziffer 8 a)) und Gasen der 163\nZiffer 11 dürfen Versandstüdce mit den in diese Klasse eingereihten Stoffen in Kleinbehältern (Kleincon-\ntainern) befördert werden. Versandstücke mit kleinen Mengen von Chlorkohlenoxid in der in Rn. 135\nvorgesehenen Verpackung dürfen jedoch in Kleinbehältern (Kleincontainern) befördert werden.\n(2) Die in Rn. 165 vorgesehenen Zusammenladeverbote gelten auch für den Inhalt der Kleinbehälter\n(Kleincontainer).\n(3) Mit Ausnahme von Flour (Ziffer 3), Chlorcyan (Ziffer 8 a)] und der Gase der Ziffern 11 bis 13 dürfen\ndie Stoffe der Klasse I d auch in kleinen Flüssigkeitsbehältern (Flüssigkeitscontainern) befördert werden.\n2. Auf sch rif ten und Gef a h rzet tel an den Wagen und an den Klein behä 1 te rn (Klein-\ncontainern) (siehe Anhang IX)\n(1) An beiden Seiten der Behälterwagen mit Gasen der Ziffern 1 bis 3 sind Zettel nach Muster 10 anzu- 164\nbringen.\n(1 a) Behälterwagen mit Chlor, Stickstofftetroxid (Ziffer 5) oder Chlorkohlenoxid (Phosgen), Äthylenoxid\n[Ziffer 8 a)] müssen an beiden Seiten Zettel nach Muster 4 tragen. Außerdem müssen über beiden Stirn-\nwänden oder an beiden Längsseiten des Wagens je eine viereckige weiße Flagge mit schwarzem Totenkopf\nangebracht werden. Diese Vorsdlrift gilt auch für entleerte Behälterwagen, die zur Beförderung dieser Gase\ngedient haben. Die Eisenbahn kann verlangen, daß die Flaggen vom Absender gestellt werden.\n(2) Bei Beförderung von Versandstücken mit Gegenständen der Ziffern 16 b) und 17 a) in Wagenladungen\nmüssen an beiden Seiten der Wagen Zettel nach Muster 2 angebracht werden.\n.\n.; .:-\n(3) Kleinbehälter (Kleincontainer) mit Versandstücken der Ziffern 16 b) und 17 a) müssen mit einem\nZettel nach Muster 2 versehen sein.\n(4) Kleinbehälter (Kleincontainer) mit Versandstücken, weldle den Zettel nach Muster 9 tragen, müssen\nebenfalls mit einem Zettel nad.1 Muster 9 versehen sein.\n(5) Kleine Flüssigkeitsbehälter (Aüssigkeitscontainer) für verflüssigte Gase der Ziffern 4 bis 10 sind durch\neinen etwa 30 cm breiten orange Farbstreifen, der in Höhe der Behälterachse ohne Unterbrechung rings\num den Behälter herumführt, zu kennzeichnen.\nE. Zusammenladeverbote\nKeine Vorschriften 165\nKeine Vorschriften 166\nF. Entleerte Behälter\n(1) Die Gefäße der Ziffer 18 müssen in gleicher Weise verschlossen sein wie in gefülltem Zustand. 167\n(2) Die Bezeichnung im Frachtbrief muß lauten: .Leeres Gefäß, I d, Ziffer 18, Anlage C zur EVO·. Dieser\nText ist rot zu unterstreichen.\nG. Sonstige Vorschriften\n(1) Soweit die Rn. 131 bis 167 keine Vorschriften enthalten, denen die Gefäße zur Beförderung von ver- 168\ndichteten, verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen genügen müssen, sind hierfür die Vorschriften der\nDruckgasverordnung maßgebend.\n(2) Für die Gefäße (einschließlich der Kesselwagengefäße) mit verdichteten, verflüssigten und unter Druck\ngelösten Gasen gelten folgende Ubergangsbestimmungen:\nGefäße, die beim Inkrafttreten der neugefaßten Anlage C im Verkehr sind und den Vorschriften der bis\nzu diesem Zeitpunkt geltenden Fassung der Anlage C entsprechen, sind bis auf weiteres unter den bisher\nftir ihre Verwendung und Füllung geltenden Bedingungen zum Verkehr zugelassen. Diese Regelung gilt in\ngleicher Weise für neue Gefäße, die sich im Zeitpunkt des Inkrafttretens in der Herstellung befinden oder\nbereits fertiggestellt sind. Es gelten jedoch folgende Ausnahmen:\na) Das Füllgewicht neuer Behälter für die verflüssigten Gase Dimethyläther und Chlorcyan muß den in\nRn. 150 (2) und 160 (2) festgesetzten Werten entsprechen. Bei im Gebrauch befindlichen Behältern\nist das Füllgewicht, sofern es den festgesetzten Wert überschreitet, bei der nächsten Wiederholungs-\nprüfung zu ändern.","990 Bundesgesetzblatt, Jcthrydng 1%7, Teil I 1\nb) Das Fi.illge\\, id1t neue1 Behälter fü1 die verflüssigten Gase Athan mit einem P1 üldruck von 95 kg 'cm~\nund für Chlorwasserstoff mit einem Prüfdruck von 100 kg'cm! muß den in Rn. 150 (3) festgesetzten\n'vVerten entspred1en. Bei im Gebrauch befindlichen Behältern ist das Füllgewid1t, sofern es den festge-\nsetzten \\-\\1 ert überschreitet, bei der näd1sten \\-\\riederholungsprüfung zu ändern.\nc) An die Stelle der für Kesselwagengefäße zugelassenen Bezeidmung „Treibgas mit mindestens 25 °/o\nButan\" tritt die Bezeidmung „Propan-Butan mit mindestens 2ou/o bzw. mindestens 50°/o Butan\" mit dem\nzum jeweiligen Grenzwert gehörenden Füllgewicht [siehe Rn. 160 (2)]. An den im Verkehr befindlid1en\nKesselwagengefäßen sind Bezeidmung und Füllgewicht bei der nächsten Wiederholungsprüfung zu\nändern.\n169-179--\nKlasse le\n·Sfoffe, die in Berührung mit Wasser entzündlidle Gase entwickeln\n1. Stoffaufzählung\n180 Von den unter den Begriff der Klasse I e fallenden Stoffen und Gegenständen sind nur die in Rn. 181\ngenannten und aud1 diese nur zu den in Rn. 181 bis 199 enthaltenen Bedingungen zur Beförderung zuge-\nlassen und somit Stoffe und Gegenstände der Anlage C.\nBem. Aluminium/Calcium1Silicium-legierungen mit etwa 2ü •:, Al, 20 1/, Ca und 50 1/, Si, Calc1umsiltc.id (Calc1ums1hcium)\nmit etwa 25 •/• bis 35 •J, Ca und 60 1/, Si, Calciummangansilicid (Calciummangansilicium) mit 16 1/t bis 20 •t, Ca.\n14 •/• bis 18 1/, Mn und 50 •/• bis 55 1/, Si sowie Aluminium/Silicium/Eisen-Legierungen in Masseln mit etwa 50 'I, Al.\n35 •/, Si und 10 '/, Fe sind den Vorschriften der Anlage C nicht unterstellt.\n181 l. a) Alkalimetalle und Erdalkalimetalle, wie Nalrium, Kalium, Calcium, sowie Legierungen der Alkali-\nmetalle, Legierungen der Erdalkalimetalle und Legierungen der Alkalimetalle mit den Erdalkali-\nmetallen;\nb) Amalgame der Alkali- und Erdalkalimetalle;\nc) Dispersionen der Alkalimetalle.\n2. a) Calciumcarbid und Aluminiumcarbid;\nb) Hydride der Alkali- und Erdalkalimetalle (wie Lithiumhydrid, Calciumhydrid (Hydrolith));\ngemischte Hydride sowie komplexe Alkali- und Erdalkalihydride von Bor und Aluminium;\nc) Alkalisilicide;\nd) Calciumsilicid (Calciumsilicium), pulverfönnig, körnig oder in Stüdcen, mit mehr als 50 0/o Silicium;\nCalciummangansilicid (Calciummangansiliciuml;\ne) Magnesiummanganlegierungen.\n3. Amide der Alkali- und Erdalkalimetalle, wie Natriumamid. Siehe aum Rn. 181 a.\nBem. Calciumcyanamid (Kalkstickstoff) ist den Vorsduifter. der Anlage C nicht unterstellt.\n4. Siliciumchlorofor m (Trichlorsilan).\n5. Ungereinigte leere Gefäße, einsmließlid1 der Behälterwagengefäße und Kleinbehälter (Kleincontainer),\ndie Stoffe der Klasse I e enthalten haben.\n181 a Natriumamiin.\n341 (1) Die Stoffe der Ziffer 10 müssen in Gefäße aus Metall oder Holz oder in widerstandsfähige Scid.;.e ver-\npackt sein.\n(2) Für künstlich aufbereiteten Staub von Steinkohle, Braunkohle oder Torf sind Gefäße aus Holz und\nSäcke jedoch nur zulässig, wenn der Staub nach Hitzetrocknung vollständig abgekühlt ist.\n(3) Wegen des Fradltbriefvermerkes siehe Rn. 346 (5).\n(4) Wegen der Beförderung als Wagenladung in unverpacktem Zustand siehe Rn. 348 (1 a).\n342 (1) Naphthalin der Ziffer 11 a) muß in gut verschlossene Behälter aus Holz oder Metall verpackt sein.\n(2) Naphthalin der Ziffer 11 b} muß in Behälter aus Holz oder Metall oder in starke Pappkästen oder in\nwiderstandsfähige Säcke aus Gewebe, aus vier Lagen Papier oder aus geeignetem Kunststoff verpackt sein.\nEin Versandstück darf bei Verwendung eines Pappkastens nicht schwerer sein als 30 kg.\n(3) Naphthalin der Ziffer 11 a) und b) darf auch in loser Sdlüttung gemäß Rn. 348 (2) und 350 (3)\nversandt werden.\n(4) Naphthalin der Ziffer 11 c) darf nur in Behälterwagen befördert werden (siehe Rn. 349).\n342/1 (1) Alkoholate (Ziffer 12) müssen verpackt sein:\na) in Gefäße aus Weißblech, oder\nb) in Mengen bis zu 100 g in Glasflaschen, oder\nc} in Mengen bis zu 90 kg in luftdicht versdilossene Beutel oder Gefäße aus Kunststoff.\n(2) Die Gefäße aus Weißblech sowie die Glasflaschen sind mit nicht brennbaren saugfähigen Füllstoffen\nin eine hölzerne Versandkiste einzubetten. luftdicht verschlossene Gefäße aus Weißblech mit einer Wand-\ndicke von mindestens 1.5 mm dürfen auch in eiserne Schutzbehälter eingesetzt werden.\n(3) Die Beutel oder Gefäße aus Kunststoff sind in Einheitspappkästen (siehe Rn. 11) für 30 kg Höd1st-\ngewidlt einzusetzen. Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 30 kg.\nBeutel aus Kunststoff mit einem Inhalt bis zu 90 kg sind in einen Sack aus Kreppapier einzulegen,\nder in eine Trommel aus Wellblech einzusetzen ist.\n(4) Alkalialkoholate der Ziffer 12 a) dürfen auch verpackt sein:\na) in flüssigkeitsdicht verschlossene Stahlblechtrommeln mit einem Fassungsraum von höchstens\n200 Liter. Die Gefäße müssen eine Wanddidce von mindestens 1,25 mm haben und in der Längs-\nnaht geschweißt sein;\nb) in Gefäße aus geeignetem Kunststoff mit einem Fassungsraum von höchstens 65 Liter. Die Füll-\nund Entleerungsöffnungen müssen durch Schraubkappen aus geeignetem Kunststoff. die mit\ngeeigneten Dichtungen versehen sind, flüssigkeitsdicht verschlossen und gegen Lockerung ge-\nsidlert sein. Die Eignung der Kunststoffgefäße ist durch eine Baumusterprüfung (siehe Rn. S)\nnachzuweisen.\n(5) Eingeschmolzenes Aluminiumisopropylat darf auch in Behälter aus Schwarzblech verpac.kt \\,·erden.\n(6) Ein Versandstück mit Glasflaschen darf nicht schwerer als 75 kg sein.\n342/2 (1) Die Stoffe der Ziffer 13 a) müssen in dichte, gut schließende Behälter aus Holz oder Metall Yerpackt\nsein. Staub und Pulver von Zirkonium dürfen nur in Behälter aus Metall oder Glas verpackt sein; sie\ndürfen in solchen Behältern auch mit Methyl- oder Äthylalkohol überdeckt sein. Behälter mit Staub und\nPulver von Zirkonium müssen in feste Holzkisten eingebettet sein; brennbares Einbettungsmaterial\nmuß feuerhemmend getränkt sein.\n(2) Zinkstaub der Ziffer 13 a) darf in Mengen bis zu 50 kg auch in Beutel aus geeignetem Kunststoff mit\neiner Wanddicke von mindestens 0,2 mm verpackt sein. Die Beutel sind in Säcke aus mindestens 4 Lagen\nPapier einzusetzen. Die Kunststoffbeutel und Papiersäcke müssen gesondert Yerschlossen werden.\n(3) Die Stoffe der Ziffer 13 b) müssen in dichte, gut sdlließende eiserne Fässer oder hölzerne Kisten\nmit did1tem Blecheinsatz oder in dicht schließende Büchsen aus Weißblech oder dünnem Aluminiumblech\nund damit in hölzerne Kisten verpackt sein. Bei einzeln aufgelieferten Büchsen aus \\Veißblech oder dünnem\nAluminiumblech genügt statt der hölzernen Kiste eine Umhüllung aus Wellpappe. Versandstücke dieser\nArt dürfen nicht sd1werer als 12 kg sein.\n324/3 (1) Azo~isobuttersäurenitril (Ziffer 14) muß verpackt sein in\na) Behälter aus Stahlbledl mit einer Sicherheitsvorric:htung, die einem sc:hwachen inneren Druc.k\nnachgibt, ohne daß die Festigkeit des Gefäßes oder des Versdllusses beeinträc:htigt wird, oder\nb) in Säcke aus geeignetem Kunststoff, die in dichtschließende Fibertrommeln einzusetzen sind, oder\nc) in Fibertrommeln mit einer Auskleidung aus geeignetem Kunststoff, oder\nd) in Mengen bis zu 5 kg in Beutel aus geeignetem Kunststoff, die in Blechgef äße zu \\·crpacken sind.\nDie Blechgefäße sind in Einheitspappkästen (siehe Rn. 11) für 30 kg Hödlstgewidlt oder in höl1.er:1e\nKisten fest einzusetzen.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1013\n(2) Ein Versandstüc:k darf nicht schwerer sein als 75 kg, bei Verwendung eines Einheitspappkastens nicht\nschwerer als 30 kg.\n(1) Die Stoffe der Ziffer 15 müssen verpackt sein: 342/4\na) in dichtschließende Gefäße aus Stahlblech, oder\nb) in Säcke aus geeignetem Kunststoff, die in dic:htschließende Fibertrommeln einzusetzen sind, oder\nc) in Fibertrommeln mit einer Auskleidung aus geeignetem Kunststoff.\n(2) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 75 kg.\n3. Zusammenpackung\n(1) Die in der gleichen Ziffer genannten Stoffe dürfen miteinander zu einem Versandstück vereinigt 343\nwerden. Die Innen- und Außenpackungen müssen den Vorschriften für die betreffenden Stoffe entsprechen.\nEin Versandstück, in welchem Zelluloidstangen und -röhren in einer Gewebehülle zusammengepackt sind,\ndarf nicht schwerer sein als 75 kg.\n(2) Sofern im Abschnitt • Verpackung der einzelnen Stoffe\" nicht niedrigere Mengen vorgeschrieben und\nnachstehend nicht besondere Bedingungen vorgesehen sind, dürfen die Stoffe dieser Klasse in Mengen\nvon höchstens 6 kg, und zwar für alle in einer Ziffer oder Litera aufgeführten Stoffe zusammen mit Stoffen\neiner anderen Ziffer oder Litera dieser Klasse oder mit Stoffen oder Gegenständen der übrigen Klassen -\nsoweit die Zusammenpackung auch für diese gestattet ist - oder mit sonstigen Gütern zu einem Versand-\nstück vereinigt werden.\nDie Innenpackungen müssen den allgemeinen und besonderen Verpackungsvorschriften entsprechen.\nFerner sind die allgemeinen Bestimmungen der Rn. 4 (6) und 8 zu beachten.\nEin Versandstück darf nicht schwerer sein als 150 kg und nicht schwerer als 75 kg, wenn es zerbrechliche\nGefäße enthält.\nBesondere Bedingungen:\nZiffer Bezeld:ioung des Stoffes\nHödlstmenge 1\nBesondere Vorsd:irlften\nje Gefäß Je Versandstück\n2a) Schwefel 5kg 5kg Darf nicht zusammen-\ngepackt werden mit Chlo-\nraten, Permanganaten,\nPerchloraten, Peroxiden\n(ausgenommen Wasser-\nstoffperoxidlösungen)\n7a) Nitrozellulose, schwadi nitriert 100g 1 kg Dürfen nicht zusammen-\n(wie Kollodiumwolle) gepackt werden mit\nStoffen der Klassen II\nund III C.\n8 Roter (amorpher) Phosphor 5kg 5kg\n1 1\n8 Phosphorsesquisulfid Zusammenpackung\nnidit gestattet\n1 1\n4. Aufschriften und Gefahr z et t e 1 auf Versandstücken (siehe Anhang IX)\n(1) Jedes Versandstück mit Stoffen der Ziffern 4 bis 8, 12 sowie 14 und 15 muß mit einem Zettel nach 344\nMuster 2 versehen sein.\n(2) Versandstücke mit zerbrechlichen Gefäßen, die von außen nicht sichtbar sind, müssen mit Zetteln nach\nMuster 9 versehen sein. Enthalten die zerbrechlichen Gefäße Flüssigkeiten, so sind - außer wenn es sich\num zugeschmolzene Glasampullen handelt - außerdem Zettel nach Muster 8 anzubringen; diese Zettel\nmüssen, wenn eine Kiste verwendet wird, oben an zwei gegenüberliegenden Seiten und bei anderen\nVerpackungen in entsprechender Weise angebracht werden.\n(3) Als Wagenladung brauchen die Versandstücke nicht mit dem Zettel nach Muster 2 versehen zu sein\n(siehe auch Rn. 351).\nB. Versandart, Abfertigungsbeschränkungen\n(1) - 345\n(2) Entwickelte Filme aus Zelluloid (Ziffer 5) dürfen auch als Expreßgut versandt werden, wenn sie in\nSchachteln aus Holz, Weißblech oder dünnem Aluminiumblech oder in Hartpappe verpackt und damit in\nvollwandige hölzerne Kisten eingesetzt sind; in diesem Fall darf ein Versandstück nicht schwerer sein als\n50 kg.\n(3) Außerdem dürfen die Stoffe der Ziffern t bis 4, 6, 7, roter Phosphor der Ziffer 8, die Stoffe der Ziffern\n9, 11 b}, 13 und 14 als Expreßgut versandt werden.","1014 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nIn diesem Fall müssen verpackt sein\na) die Stoffe der Ziffern 1 und 2 a) in hölzerne Kisten; Holzmehl, Sägemehl, Holzkohle, pulverformiger\noder körniger Kork, kleinstüc:kige Korkabfälle (Ziffer 1) dürfen auch in feste Säcke aus Papier oder\ndichter Jute verpackt sein; Zellwolle (Ziffer 1) in Form von festgepreßten Ballen darf auch in\nPappkartons oder in leimkaschierte oder bitumenkaschierte Jute \\'erpackt werden. Schwefel der Ziffer\n2 a) darf auch verpackt sein in\n1. Gefäße aus Glas oder Blech, die in Einheitspappkästen (s. Rn. 11) für 30 kg Höchstgewicht fest ein-\nzusetzen sind; ein Versandstück darf nidlt schwerer sein als 25 kg;\n2. feste Säcke aus Papier oder didlter Jute;\n3. Fibertrommeln; ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 75 kg,\nb) die Stoffe der Ziffer 4 in hölzerne Kisten,\nc) die Stoffe der Ziffer 6 in hölzerne Kisten,\nd) roter Phosphor der Ziffer 8 in Mengen bis zu 1 kg in Blechgefäße, eingesetzt in hölzerne Kisten;\nein Versandstüdc. darf höchstens 5 kg roten Phosphor enthalten, und\ne) Azo-isobuttersäurenitril der Ziffer 14 in Mengen bis zu 5 kg je Versandstüc:k.\nC. Frachtbriefvermerke\n346 (1) Die Bezeidmung des Gutes im Frachtbrief muß gleidl lauten wie eine der in Rn. 331 durch Kursiv-\nschriit hervorgehobenen Benennungen. Wo in Ziffer 1 der Stoffname nicht angegeben ist, muß die handels-\nübliche Benennung eingesetzt werden. Die Bezeichnung des Gutes ist rot zu unterstreichen und durch die\nAngabe der Klasse, der ZiJler und gegebenenfalls des Buchstabens der StoJJau/zählung und die Abkürzung\n.Anlage C zur EVO\" zu ergänzen [z.B. III b, Zilier 7 a), Anlage C EVO).\n(2) -\n(3) Für Zelluloidabfälle (Ziffer 6), die in widerstandsfähiges Padc.papier oder in geeigneten Kunststoff\nverpackt und damit in dichte Hüllen aus Rohleinen oder Jute eingesetzt sind, muß der Absender im\nFrachtbrief bescheinigen: .Ohne staublörmige Abfälle•.\n(4) Für Stoffe der Ziffer 7b) und c), die in Pappkästen verpackt sind, muß der Absender im Frachtbrief\nbescheinigen: .Staub/reie StoJJe•.\n(5) Für künstlidl aufbereiteten Staub von Steinkohle, Braunkohle oder Torf (Ziffer 10), der in hölzerne\nGefäße oder in Säcke verpackt ist [siehe Rn. 341 (2)), muß der Absender im Frachtbrief bescheinigen:\n.Nach Hitzetrocknung vollständig abgekühlt•.\nD. Beförderungsmittel und technische Hilfsmittel\n1. Wagen- und Verladevorschriften\na. Für Versandstücke\n347 (1} Die Stoffe der Ziffern 4 bis 8 sowie 14 und 15 sind in gedeckte Wagen zu verladen, deren Fenster\n{Luftklappen) geschlossen bleiben müssen.\n(2) Wegen Verwendung von Wagen mit elektrischen Einrichtungen für die Stoffe der Ziffern 3 bis 7\nsiehe Anhang IV.\nb. Bei Beförderung in loser Schüttung\n348 (1) Die Stoffe der Ziffern 1 und 2 a) in loser Schüttung oder unverpackt sind in gedeckte Wagen oder in\noffene Wagen mit Decken zu verladen. Für blätter- und fahnenfreies Schilfrohr und Schilf, dicht geschichtet,\nsind in den Monaten Oktober bis April, für Schilfrohrplatten ganzjährig, auch offene Wagen ohne Decken\nzulässig. Für Sägemehl sind auch offene Wagen ohne Decken zulässig, wenn die Ladung auf andere Weise,\netwa durch übereinandergreifende Bretter oder Abfallhölzer, lückenlos zugedeckt ist.\nBem. Die Vorschrift betreffend Verladung in gedeckte Wagen oder offene Wagen mit Decken ist nicht illlwendbar. wenn\ndie Stoffe der Ziffer I als Pack- oder Füllstoffe verwendet werden Wld ihr Gewicht 3 •J, des Gesamtgewichts der\nSendung nicht Qberstefgt.\n(1 a) Die Stoffe der Ziffer 10 sind als Wagenladung unverpadc.t in Behälterwagen zu befördern.\n(2) Naphthalin der Ziffer 11 a} und b) in loser Schüttung ist in eiserne Klappdeckelwagen oder in Wagen\nmit Sdlwenk- oder Schiebedach oder in offene eiserne Wagen mit nicht entzündbaren Decken oder offene\nWagen, deren hölzerner Boden mit einer dicht gewebten Unterlage, für Naphthalin der Ziffer 11 a) mit einem\nöldidlten Stoff bededc.t sein muß, zu verladen und mit nicht entzündbaren Decken zu bedecken.\n(2 a) Naphthalin de1 Ziffer 11 b) darf auch in offene Wagen mit hölzernen Wagenkästen verladen werden.\nc. Für Behälterwagen\n349 (1) Schwefel der Ziffer 2 b) und Naphthalin der Ziffer 11 c) sind in Behälterwagen zu befördern, deren\nGefäße und Verschlüsse den Vorschriften der Rn. 332 und den nachfolgenden Bedingungen zu entsprechen\nhaben.\n(2) Die Gefäße müssen aus Stahl hergestellt sein und eine Wanddicke von mindestens 6 mm aufweisen.\nFür Schwefel der Ziffer 2 b) können die Gefäße auch aus einer Aluminiumlegierung mit ausreichender\nchemischer Widerstandsfähigkeit hergestellt sein. Die erforderliche \\Vanddidc.e der Aluminiumgefäße ist\nunter Berücksichtigung der Einfülltemperatur des flüssigen Schwefels und ihrer Auswirkung auf die Streck-\ngrenze der Legierung zu berechnen.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1015\n(3J Die Gefciße müssen mit einem Wärmeschutz aus schwerentnammbarem Material versehen sein,\ndt2:- \\,·ährend der Beförderung das Uberschreiten einer Temperatur von 70-:: C an der Außenseite verhindert.\nDie Gefäße sind mit Ventilen zu versehen, die sich bei einem Druckunterschied von 0,2 bis 0,3 kg/cm 2\n,·on selbst nach innen oder nach außen öffnen. Ist das Gefäß für einen Betriebsdruck. von mindestens\n2 kg ·cm~ berechnet und mit einem inneren Druck von mindestens 2,6 kg ·cm! geprüft worden, so sind Ventile\nnicht erforderlid1. Die Entleerungsvorrichtungen müssen durd1 Metallkappen geschützt sein und verriegelt\n,,·erden können.\n(4) Die Gefäße für Schwefel dürfen zu höchstens 980/o ihres Fassungsraumes gefüllt werden; das Höchst-\ngewicht der Füllung muß darauf angegeben sein.\nd. Für Klein b eh ä I t er (Kleincontainer)\n(1) Versandstücke mit den in diese Klasse eingereihten Stoffen dürfen in Kleinbehältern (Kleincontainern) 350\nbefördert werden.\n(2) Die in Rn. 352 vorgesehenen Zusammenladeverbote gelten auch für den Inhalt der Kleinbehälter\n(Kleincontainer).\n(3) Die Stoffe der Ziffer l, Schwefel der Ziffer 2 a) und Naphthalin der Ziffer 11 a) und b) dürfen auch ohne\nInnenpackung in vollwandigen, geschlossenen Kleinbehältern (Kleincontainern) enhalten sein. Kleinbehälter\naus Holz müssen für die Beförderung von Naphthalin mit einem öldic:hten Stoff ausgelegt sein.\n2. Aufschriften und Gefahrzettel an den Wagen und an den Kleinbehältern (Klein-\ncontainern) (siehe Anhang IX)\n(1) Bei Beförderung von Stoffen der Ziffern 4 bis 8, 12 sowie 14 und 15 müssen auf beiden Seiten der 351\n\\Vagen Zettel nach Muster 2 angebracht werden.\n(2) Die Kleinbehälter (Kleincontainer), in denen Stoffe der Ziffern 4 bis 8, 12 sowie 14 und 15 verladen\nsind, müssen mit einem Zettel nach Muster 2 versehen sein.\nKleinbehälter mit Versandstücken, welche den Zettel nach Muster 9 tragen, müssen ebenfalls mit einem\nZettel nach Muster 9 versehen sein.\nE. Zusammenladeverbote\nDie Stoffe der Klasse III b dürfen nicht zusammen in einen Wagen verladen werden: 352\na) mit Stoffen und Gegenständen der Klasse I a (Rn. 21);\nb) mit Stoffen der Klasse III c (Rn. 371);\nc) mit Stoffen der Klasse V (Rn. 501);\nd) mit Stoffen der Klasse VII (Rn. 701).\nFür Sendungen, die nicht zusammen mit anderen in einen Wagen verladen werden dürfen, müssen 353\nbesondere Frachtbriefe ausgestellt werden (§ 56 Abs. 9 EVO).\nF. Entleerte Behälter\nKeine Vorschriften. 354\n- G. Sonstige Vorsduiften\nKeine Vorschriften. 355\n356-369\nKlasse Illc\nEntzündend (oxydierend) wirkende Stoffe\n1. Stoffaufzählung\n,. on den unter den Begriff der Klasse III c fallenden Stoffen und Gegenständen sind die in Rn. 371 370\ngenannten den in Rn. 371 bis 392 enthaltenen Bedingungen unterworfen und somit Stoffe und Gegenstände\nder Anlage C.\nBem. Die Mischungen von entzundend (oxydlerend) wirtenden Stoffen mit brennbaren Stoffen sind von der Beförderung\nausgesdllossen, wenn sie durd!. Flammenzündung zur Explosion gebracht werden können oder sowohl gegen Stoß\nals audl gegen Reibung empfindlld!.er sind als Dinitrobenzol, sofern sie nicht ausdrücklid!. in den Klassen 1 a\noder I c aufgeführt 1ind.\nAmmoniumnitrat, das mehr als 0,4 •t, brennbarer Substanzen enthält, Ist zur Beförderung nicht zugelassen, aus•\ngenommen, wenn es In einem explosiven Stoff der Rn. 21, Ziffer 12, enthalten ist. Ammoniumnitrat mit nicht mehr\nals 0,4 1/• brennbarer Substanzen Ist der Anlage C nicht unterstellt.\n1. Wässerige Lösungen von Wasserstoflperoxid mit mehr als 60°/o \\Vasserstoffperoxid, stabilisiert, und 371\nWassersloflperoxid stabilisiert.\nBem. 1. Wegen wässeriger Lösungen von Wasserstoffperoxid mit höd-,s'.ens 60 'I• \\\\'asserstollperoxid siehe Rn. 501,\nZiffer 41.\n2. Nictit stabilisierte wässerige Lösungen von Wasserstoffperoxid m:: mehr als 60 •!• Wasserstoffperoxid und\nnicl1t stabilisiertes Wasserstoffperoxid sind zur Belcirderung nicht .~gelassen.","1016 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n2. Tetranitromethan, frei von brennbaren Verunreinigungen.\nBem. Von brennbaren Verunreinigungen nicht freies Tetranitromethan ist zur Beförderung nicht zugelassen.\n3. Perchlorsäure in wässerigen Lösungen mit mehr als 50 0/o, aber höchstens 72,5 0/o reiner Säure (HCI0 4 ).\nSiehe auch Rn. 371 a unter a).\nBem. Perchlorsäure in wässerigen lösunqen mit höchstens 50 1/1 reiner Siiure (HCIO•l ist ein Stoff der Klasse V {siehe\nRa. 501, Zi:ter 4). V.'asseriqe Losungen von Perdllorsäure mit mehr als 72,5 1 /, reiner Saure sowie Mischungen\nvon Perchlorsäure mit anderen Flüssigkeiten als Wasser liind zur Beförderung nicht zugelassen.\n4. a) Chlorate, anorganisdie chlorathallige Unkrautverlilgungsmittel aus einer Misdiung von Natrium-,\nKalium- oder Calciumdilorat mit einem hygroskopischen Chlorid (wie Magnesiumchlorid oder\nCalciumchlorid);\nBem. Ammoniumchlorat ist zur Beförderung nicht zugelassen.\nb) Perchlorate (mit Ausnahme von Ammoniumperdilorat, siehe Ziffer 5);\nc) Natriumchlorit und Ka/iumchlorit;\nd) Mischungen ,·on unter a), b) und c) aufgeführten Chloraten, Perdlloraten und Chloriten unterein-\nander.\nSiehe zu a), b), c) und d) auch Rn. 371 a unter b).\n5. Ammoniumperdtlorat mit mindestens 100/o Wasser. Siehe auch Rn. 371 a unter b).\nBem. Ammoniumperchlorat, trocken oder mit weniger als 10 1/1 Wasser ist ein Stoff der Klasse Ja (siehe Rn. 21, Ziffer 15).\n6.\n7.\n8. Anorganisdle Nitrite. Siehe auch Rn. 371 a unter b).\nBem. Ammoniumnitrit und Misd!.ungen eines anorganischen Nitrils mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nid!.t\nzugelassen.\n9. a) Peroxide der Alkalimetalle und Misdiungen, die Peroxide der Alkalimetalle enthalten, die nidit\ngefährlicher sind als Natriumperoxid;\nb) Bioxide 1md andere Peroxide der Erdalkalimetalle wie Bariumbioxid;\nc) Natrium-, Kalium-, Calcium- und Bariumpermanganat.\nSiehe zu a), b) und c) auch Rn. 371 a unter b).\nBem. Ammoniumpermanganat und Mischungen eines Permanganats mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nidlt\nzugelassen.\n10. Chromtrioxid (auch Chromsäure genannt). Siehe auch Rn. 371 a unter b).\n11. Ungereinigte leere Verpackungen, einschließlich Behälterwagengefäße, Kleinbehälter (Kleincontainer)\nund kleine Flüssigkeitsbehälter (Flüssigkeitscontainer), die Stoffe der Klasse III c enthalten haben.\nBem. Leere Verpadtungen, die Chlorate, Perc:hlorate, Chlorite (Ziffern .C und 5), anorganische Nitrite (Ziffer 8) oder\nStoffe der Ziffern 9 und 10 enthalten haben und denen au8en Rüdcstlnde ihres früheren Inhalts anhaften. sind zur\nBeförderung nicht zugelassen.\n371 a Stoffe, die unter den nachstehenden Bedingungen zur Beförderung aufgegeben werden, sind dem\nAbschnitt 2 .Beförduungsvorschriften• nicht unterstellt:\na) Stoffe der Ziffer 3 in Mengen von hödistens 200 g, sofern sie in dicht versdilossene Gefäße verpackt\nsind, die durch den Inhalt nicht angegriffen werden können, und sofern hödistens 10 Gefäße in eine\nHolzkiste mit inerten saugfähigen Stoffen eingebettet sind;\nb) Stoffe der Ziffern 4 bis 10, ausgenommen Natriumchlorit der Ziffer 4 c} in Glasgefäßen, in Mengen\nvon höchstens 10 kg, verpackt zu hödistens 2 kg in dicht_ verschlossene Gefäße, die durdi den Inhalt\nnicht angegriffen werden können; die Gefäße sind in starke, dichte Verpadcungen aus Holz oder\nBlech mit dichtem Verschluß einzusetzen.\n2. Beförderungsvorschriften\n(Die Vorschriften für entleerte Gefäße sind unter F zusammengefaßt.)\nA. Versandstütke\n1. Allgemeine Verpackungsvorschriften\n372 (1) Die Gefäße müssen so versdilossen und so beschaffen sein. daß vom Inhalt nichts nadi außen\ngelangen kann.\n(2) Der Werkstoff der Packungen und ihrer Verschlüsse darf vom Inhalt nidit angegriffen werden,\nkeine Zersetzungen hervorrufen und keine schädlichen oder gefährlichen Verbindungen mit ihm eingehen.\n(3) Die· Packungen samt Versdilüssen müssen in allen Teilen so fest und stark sein, daß sie sich unter-\nwegs nicht lockern können und der üblichen Beanspruchung während der Beförderung zuverlässig stand-\nhalten. Insbesondere müssen bei flüssigen Stoffen und sofern im Abschnitt • Verpackung der einzelnen\nStoffe\" nidits anderes vorgeschrieben ist, die Gefäße und ihre Verschlüsse dem sich bei normalen Beför-\nderungsverhältnissen etwa entwidcelnden inneren Druck auch unter Berücksichtigung des Vorhandenseins\nvon Luft Widerstand leisten können. Zu diesem Zwecke muß ein füllungsfreier Raum gelassen werden,\nder unter Berücksichtigung des Unterschiedes zwischen der Füllungstemperatur und dem Höchstwert der\nmittleren Flüssigkeitstemperatur, die der Stoff während der Beförderung erreichen kann, zu beredrncn ist.\nSofern im Absdinitt • Verpackung der einzelnen Stoffe\" nichts anderes vorgeschrieben ist, dürfen die\nInnenpadcungen einzeln oder zu mehreren in die Versandbehälter eingesetzt werden.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1017\n(4) Flaschen und andere Gefäße aus Glas müssen frei von Fehlern sein, die ihre Widerstandskraft\nverringern könnten. Insbesondere müssen die inneren Spannungen gemildert sein. Die Dicke der Wände\nmuß für Gefäße, die samt Inhalt schwerer sind als 35 kg, mindestens 3 mm und für die andern Gefäße\nmindestens 2 mm betragen.\nDer Verschluß muß durch eine zusätzliche Maßnahme (wie Anbringen einer Haube oder Kappe, Ver-\nsiegeln, Zubinden usw.) gesichert werden, die jede Lockerung während der Beförderung verhindert.\n(5) Wo Gefäße aus Glas, Porzellan, Steinzeug u. dgl. vorgeschrieben oder zugelassen sind, müssen\nsie in Schutzbehälter eingebettet werden. Die Füllstoffe für Einbettungen müssen aus nicht brennbaren\nStoffen (wie ·Asbest, Glaswolle, saugfähiger Erde, Kieselgur usw.) bestehen .und dürfen mit dem Inhalt des\nGefäßes keine gefährlichen Verbindungen eingehen. Ist der Inhalt flüssig, so müssen sie außerdem\nsaugfähig sein, und ihre Menge muß dem Volumen der Flüssigkeit entsprechen; jedenfalls muß die Dicke\nder Lage überall mindestens 4 cm betragen.\n2. V e r p a c k u n g d e r e i n z e l n e n S t o ff e\n(1) Die wässerigen Lösungen von Wasserstoffperoxid und Wasserstoffperoxid der Ziffer 1 müssen 373\nin Fässer oder andere Gefäße aus Aluminium mit einem Gehalt an Aluminium von mindestens 99,5 °/o\noder aus Spezialstahl, der keine Zersetzung des Wasserstoffperoxids hervorruft, verpackt sein. Diese\nFässer und Gefäße müssen mit Handhaben versehen sein und einen standsicheren Boden besitzen, so daß sie\nnicht umstürzen können. Diese Gefäße müssen\na) an der nach oben gerichteten Seite eine Verschlußvorrichtung aufweisen, die einen Ausgleich\nzwischen einem inneren Druck des Gefäßes und dem Atmosphärendruck jederzeit gestattet; diese\nVerschlußvorrichtung muß unter allen Umständen das Ausfließen von Flüssigkeit und das Ein-\ndringen fremder Substanzen ins Innere des Gefäßes sicher verhindern und muß durch eine mit\neinem Schlitz versehene Kappe geschützt sein; oder\nb) einem inneren Druck von 2,5 kg/cm! standhalten und an der nach oben gerichteten Seite eine\nSicherheitsvorrichtung besitzen, die bei einem inneren Oberdruck von höchstens 1,0 kg/cm! nachgibt.\n(2) Die Gefäße dürfen höchstens zu 90 °/~ ihres Fassungsraumes gefüllt werden.\n(3) Ein Versandstück darf nicht schwerer sein als 90 kg.\n(4) Wegen Beförderung in Kesselwagen siehe Rn. 386.\n(1) Tetranitromethan (Ziffer 2) muß in Flaschen aus Glas, Porzellan, Steinzeug u. dgl. oder aus geeignetem 37 4\nKunststoff verpackt sein, die mit nicht brennbaren Stöpseln zu versd:J.ließen und in Kisten aus dichtgefügten\nBrettern einzusetzen sind; die zerbrechlichen Gefäße sind mit saugfähiger Erde darin einzubetten. Die\nGefäße dürfen höchstens zu 93 1/o ihres Fassungsraumes gefüllt werden.\nVersandstücke mit zerbrechlichen Gefäßen dürfen bei Beförderung als Stückgut nicht schwerer sein als\n75kg.\n(2) Wegen Beförderung in Kesselwagen siehe Rn. 386.\n(1) Perchlorsäure in wässerigen Lösungen (Ziffer 3) muß in Glasgefäße verpackt werden, die höchstens zu 375\n93 °/, ihres Fassungsraumes gefüllt sein dürfen. Die Gefäße müssen mit nicht brennbaren, saugfähigen\nStoffen in nicht brennbare, flüssigkeitsdichte Schutzbehälter eingebettet sein, die den Inhalt der Gefäße\naufzunehmen vermögen. Die Verschlüsse der Gefäße müssen durch Hauben geschützt sein, wenn die\nSchutzbehälter nicht vollständig geschlossen sind.\nMit Glasstöpseln oder mit Dichtungen und Schraubkappen aus geeignetem Kunststoff verschlossene\nGlasflaschen dürfen mit nicht brennbaren, saugfähigen Stoffen auch in Kisten aus dichtgefügten Brettern\neingebettet sein.\nVersandstücke mit zerbrechlichen Gefäßen dürfen bei Beförderung als Stückgut nicht schwerer sein als\n75 kg.\n(2) Wegen Beförderung in Kesselwagen siehe Rn. 386.\n(1) Die Stoffe der Ziffern 4 und 5 sowie Lösungen der Ziffer 4 müssen in Gefäße aus Glas, geeignetem 376\nKunststoff oder Metall verpackt sein, feste Stoffe der Ziffer 4 b) dürfen auch in Fässer aus Hartholz\nverpackt sein.\n(2) Zerbrechliche Gefäße oder Kunststoffgefäße müssen mit nicht brennbaren Füllstoffen in Schutzbehälter\naus Holz oder Metall eingebettet sein. Sie dürfen auch mit nicht brennbaren Füllstoffen einzeln in\nunzerbrechliche Zwischenbehälter eingebettet sein, die ihrerseits in die Schutzbehälter fest einzusetzen\noder einzubetten sind. Die Gefäße dürfen höchstens 5 kg des Stoffes enthalten. Bei Gefäßen mit flüssigem\nInhalt müssen die Füllstoffe saugfähig sein.\n(3) Kunststoffgefäße mit Lösungen von Stoffen der Ziffer 4 dürfen auch ohne Schutzbehälter versandt\nwerden. Die Eignung der Kunststoffgefäße ist durch eine Baumusterprüfung (siehe Rn. 5) nachzuweisen.\n(4} Gefäße mit Flüssigkeiten dürfen höchstens zu 95 0/o ihres Fassungsraumes gefüllt sein.\n(5) Versandstücke mit zerbrechlichen Gefäßen oder Kunststoffgefäßen [Abs. (2) und (3)), die Flüssigkeiten\nenthalten, und Versandstücke mit zerbrechlichen Gefäßen oder Kunststoffgefäßen [Abs. (2)), die nur feste\nStoffe enthalten und als Stückgut befördert werden, dürfen nicht schwerer sein als 75 kg.\n(6) Versandstücke, die gerollt werden können, dürfen nicht schwerer sein als 400 kg; übersteigt ihr\nGewicht 275 kg, so müssen sie mit Rollreifen versehen sein.","1018 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n(7) Gefäße mit festen Chloraten, ausgenommen soldie nach Abs. (8), dürfen außer kleinen Polste1 n aus\nWadispapier keine brennbaren Stoffe enthalten.\n(8) In Gefäßen, die hödistens 200 g Chlorate in Tablettenform, mit oder ohne geeignetes Bindemittel.\nenthalten, darf genügend Watte verwendet werden, um ein starkes Sdiütteln der Tabletten in der Flasc:he\nzu verhindern. Die Flasdien sind in Pappschachteln und diese in einen besonderen Zwischenbehälter zu\nverpacken, der in den äußeren Behälter eingesetzt wird. Ein Zwischenbehälter darf nicht mehr als 1 kg\nund ein Versandstück nicht mehr als 6 kg Chloral enthalten.\n(9) Wegen Beförderung der festen Stoffe in loser Schüttung siehe Rn. 385 und 387 (3) und wegen\nBeförderung der Lösungen in Kessel- oder Topfwagen oder kleinen Flüssigkeitsbehältern (Flüssigkeits-\ncontainern) siehe Rn. 386 und 387 (3).\n377 (1) Die Stoffe der Ziffer 8 müssen verpackt sein:\na) in Fässer, Fibertrommeln oder Kisten; oder\nb) in widerstandsfähige Säcke aus dichtem Gewebe oder aus mindestens fünf Lagen starken Papiers\noder, in Mengen von höchstens 50 kg, in Säcke aus geeignetem Kunststoff, deren Eignung durch eine\nBaumusterprüfung (siehe Rn. 5) nachzuweisen ist.\nWenn der Stoff hygroskopischer ist als Natriumnitrat, müssen die aus dichtem Gewebe oder aus fünf\nLagen starken Papiers bestehenden Säcke mit geeignetem Kunststoff ausgekleidet sein oder auf andere\nWeise undurchlässig gemacht werden.\nVersandstücke, die gerollt werden können, dürfen nicht schwerer sein als 400 kg; übersteigt ihr Gewicht\n275 kg, so müssen sie mit Rollreifen versehen sein.\n(1 a) Die Stoffe der Ziffer 8 dürfen auch in Mengen bis zu 5 kg in Glas-, Bledi- oder Kunststoffgefäße\nverpackt sein, die in hölzerne Kisten oder Einheitspappkästen (siehe Rn. 11) für 30 kg Höchstgewicht\neinzusetzen sind.\n378 (1) Die Stoffe der Ziffer 9 a) müssen verpackt sein:\na) in Stahlfässer, deren Eignung durdi eine Baumusterprüfung nadlzuweisen ist. Die Stahlfässer\nmüssen im Stückgutverkehr in Boxpaletten oder Kleinbehältem (Kleincontainern) verladen werden;\noder\nb) in Gefäße aus Blech, verbleitem Eisenbledl oder aus Weißblech, die in hölzerne Versandkisten mit\neiner MetallauskJeidung, die verlötet oder auf andere Weise dicht gemacht werden muß, einzu-\nsetzen sind.\nBem. Die Baumusterprüfung ist durchzuführen von der Bundesanstalt für Materialprüfung, Berlin-Dahlem, oder dem\nBundesbahn-Zentralamt, Minden (WesU.).\n(1 a) Natriumperoxid [Ziffer 9 a)) darf bei Versand als Wagenladung in Mengen bis zu 1000 kg je Gefäß\nauch in kastenförmige, geschweißte Gefäße aus Stahl mit einer Wanddidce von mindestens 3 mm verpackt\nsein. Die Gefäße müssen mit Verstärkungsprofilen versehen oder so gebaut sein, daß sie die gleiche\nFestigkeit wie Gefäße mit Verstärkungsprofilen besitzen. Die Gefäße dürfen mit einer im Boden ange-\nbrachten Entleerungsvorrichtung, die durch eine Stahlrahmenkonstruktion geschützt ist, ausgerüstet sein.\n(2) Die Gefäße mit Stoffen der Ziffer 9 a) müssen so verschlossen und so dicht sein, daß keine Feuchtigkeit\neindringen kann.\n(3) Die Stoffe der Ziffer 9b) und c) müssen verpackt sein:\na) in nicht brennbare Gefäße, die einen luftdichten und ebenfalls nicht brennbaren Verschluß besitzen.\nWenn die nidit brennbaren Gefäße zerbrechlich sind, müssen sie mit einem nicht brennbaren\nFüllstoff in eine hölzerne Kiste, die mit widerstandsfähigem Papier ausgelegt ist, eingebettet\nwerden; oder\nb) in Fässer aus Hartholz mit dichtgefügten Dauben, die mit widerstandsfähigem Papier ausgelegt\nsind.\n(4) Versandstücke mit zerbrechlichen Gefäßen dürfen bei Beförderung als Stückgut nicht schwerer sein\nals 75 kg.\nVersandstücke, die gerollt werden können, dürfen nicht schwerer sein als 400 kg; übersteigt ihr Gewicht\n275 kg, so müssen sie mit Rollreifen versehen sein.\n379 (1) Chromtrioxid (Ziffer 10) muß verpackt sein:\na) in gut verschlossene Gefäße aus Glas, Porzellan, Steinzeug u. dgl., die unter Verwendung \\'On\ninerten und saugfähigen Stoffen in eine hölzerne Kiste einzubetten sind; oder\nin eisernen Vollmantelkörbem federnd festgelegt sind;\nb) in Fässer aus Metall.\n(2) Versandstücke mit zerbrechlichen Gefäßen dürfen bei Beförderung als Stückgut nicht schwerer sein\nals 75 kg.\nVersandstücke, die gerollt werden können, dürfen nicht schwerer sein als 400 kg; übersteigt ihr Ge,\\°icht\n275 kg, so müssen sie mit Rollreifen versehen sein.\n3. Zusammen pack u n g\n380 (1) Die in der gleichen Litera genannten Stoffe dürfen miteinander zu einem Versandstück ver<:inigt\nwerden. Die Innen- und Außenpackungen müssen den Vorschriften für die betreffenden Stoffe entsprechen.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1019\n(2) Sofern im Abschnitt \"Verpackung der einzelnen Stoffe\" nid1t niedrigere 1'.·1engen vorgesduieben und\nnachstehend nicht besondere Bedingungen vorgesehen sind, dürfen die Stoffe dieser Klasse in Mengen von\nhöchstens 6 kg für feste Stoffe oder 3 Liter für flüssige Stoffe, und zwar für alle in einer Ziffer oder Litera\naufgeführten Stoffe zusammen, mit Stoffen einer andern Ziffer oder Litera dieser Klasse oder mit Stoffen\nodE!r Gegenständen der übrigen Klassen - sowen die Zusammenpackung audl für diese gestattet ist -\noder mit sonstigen Gütern zu einem Versandstück vereinigt werden.\nDie Innenpackungen müssen d,en allgemeinen und besonderen \\'erpackungsvorsdlriften entspred1e11.\nFerner sind die allgemeinen Bestimmungen der Rn. 4 (6} und 8 zu beadlten.\nEin Versandstück darf nicht schwerer sein als 150 kg und nicht schwerer als 75 kg, wenn es zerbred1Iiche\nGefäße enthält.\nBesondere Bedingungen:\nHochstmenge 1\nZiffer Bezeichnung des Stolfes Besondere Vorschriften\nje Gefäß jP Versand~tuck\nWasserstoffperoxid und seine\nwässerigen Lösungen mit mehr\nals 60 1 /, Wasserstoffperoxid\n2 Tetranitromethan Zusammenpackung\nnicht gestattet\n3 Perchlorsäure\n4 Lösungen von Stoffen der\nZiffer 4\n4a) Chlorate Dürfen nicht zusammengepackt\n- in zerbrechlichen Gefäßen 1 kg 2,75 kg werden mit schwach nitrierter\nNitrozellulose und rotem Phos-\n- in anderen Gefäßen 5kg 5 kg\nphor, Bifluoriden, flüssigen halo-\ngenhaltigen Reizstoffen, Salz-\nsäure, Schwefelsäure, Chlorsul-\nfonsäure, Essigsäure, Benzoe-\nsäure, Salicylsäure, Ameisen-\nsäure, freier Sulfonsäure, Schwe-\nfel, Salpetersäure, Mischungen\nvon Schw~felsäure mit Salpeter-\nsäure, Hydrazin.\nMüssen von ungebundenem\nKohlenstoff (in irgendeiner\nForm), Hypophosphiten, Ammo-\nniak und seinen Verbindungen,\nTriäthanolamin, Anilin, Xylidin,\nToluidin und entzündbaren flüs-\nsigen Stoffen mit einem Flamm-\npunkt unter 21 ° C getrennt sein\n4b) Perchlorate 5 kg 5 kg Dürfen nicht zusammengepackt\nund werden mit schwach nitrierter\n5 Nitrozellulose und rotem Phos-\nphor, Bifluoriden und flüssigen\nhalogenhal tigen Reizstoffen, Salz-\nsäure, Schwefelsäure, Chlorsul-\nfonsäure, Salpetersäure, Mi-\nschungen von Schwefelsäure\nmit Salpetersäure, Anilin, Pyri-\ndin, Xylidin, Toluidin, Schwefel.\nHydrazin.\n4 c) Sämtlidle Stoffe Dürfen nidlt zusammengepackt\nund d), werden mit schwadl nitrierter\n6, 7, Nitrozellulose und rotem Phos-\n8 phor.","1020 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nZiller Höchstmenge 1 Besondere Vorschriften\nBezeichnung des Stoffes\nje Gefäß je Versandstück\n9 a) Peroxide Dürfen nicht zusammengepackt\nund - in zerbrechlichen Gefäßen 500 g 2,5 kg werden mit den gleichen Stoffen\nb) wie die Perchlorate, ferner nicht\n- in anderen Gefäßen 5 kg 5 kg\nmit Aluminiumstaub oder -pul-\nver oder gekörntem Aluminium,\nEssigsäure, wasserhaltigen Flüs-\nsigkeiten, entzündbaren flüssi-\ngen Stoffen der Klassen III a\nund IV a, Stoffen der Klasse III b;\ndie metallischen Peroxide auch\nnicht mit Wasserstoffperoxid-\nlösungen.\nDie Peroxide der Ziffer 9 a) und\nb} dürfen zusammen die Höchst-\nmenge von 2,5 kg nicht über-\nschreiten.\nAls Füllstoff sind Sägemehl und\nandere organische Stoffe nicht\nzugelassen.\n9c) Permanganate 5kg 5kg Dürfen nidlt zusammengepackt\nwerden mit den gleichen Stoffen\nwie die Chlorate, ferner nidlt\nmit Wasserstoffperoxidlösun-\ngen, Glycerin, Glykol.\nMüssen von den gleichen Stof-\nfen getrennt sein wie die\nChlorate.\n10 Chromtrioxid 4,5kg 4,5 kg Als Füllstoff sind Sägemehl und\n(Chromsäure) andere organische Stoffe nicht\nzugelassen.\n4. Aufschriften und Ge f a h rze t te 1 auf Versandstücken (siebe Anhang IX)\n381 (1) Versandstücke mit Stoffen der Klasse III c sind mit Zetteln nach Muster 3 zu versehen. Versandstücke\nmit Stoffen der Ziffer 3 sind außerdem mit Zetteln nach Muster 5 zu versehen.\n(2) Versandstücke mit zerbrechlidien Gefäßen, die von außen nicht sichtbar sind, müssen mit Zetteln\nnach Muster 9 versehen sein. Enthalten die zerbredilichen Gefäße Flüssigkeiten, so sind - außer wenn es\nsidl um zugeschmolzene Glasampullen handelt - außerdem Zettel nach Muster 8 anzubringen; diese Zettel\nmüssen, wenn eine Kiste verwendet wird, oben an zwei gegenüberliegenden Seiten und bei anderen Ver-\npackungen in entsprechender Weise angebradit werden.\n(3) Als Wagenladung braudien die Versandstücke nicht mit den in Abs. (1) vorgesehenen Zetteln nach\nMuster 3 und 5 versehen zu sein (siehe auch Rn. 388).\nB. Versandart, Abfertigungsbeschränkungen\n382 Die Stoffe der Ziffern 1 bis 3 dürfen als Eilgut nur in Wagenladungen versandt werden.\nDie Stoffe der Ziffern 4, .8, 9 und 10 dürfen auch als Expreßgut versandt werden. Die Stoffe der Ziffer 8\nmüssen jedodl gemäß Rn_. 377 (l) a) verpackt sein.\nC. Frachtbriefvermerke\n383 Die Bezeidlnung des Gutes im Fraditbrief muß gleich lauten wie eine der in Rn. 371 durdi Kursivschrift\nhervorgehobenen Benennungen; sie ist rot zu unterstreichen und durch die Angabe der Klasse, der Ziller\nund gegebenenfalls des Buchstabens der Stoffaufzählung und die Abkürzung .Anlage C zur Eva· zu\nergänzen (z. B. lll c, Ziffer 4 a}, Anlage C zur EVO].\nD. Beförderungsmittel und technisdle Hilfsmittel\n1. Wagen- und Verladevorschriften\na. F ü r V e r s a n d stücke\n384 (1) · Die zur Beförderung von Stoffen der Klasse III c dienenden Wagen müssen vor der Beladung gründlidi\ngereinigt und insbesondere von allen brennbaren Resten (Stroh, Heu, Papier usw.) gesäubert werden.\n(2) Alle zerbrechlichen Gefäße einer Sendung müssen auf festem Boden ruhen und derart verstaut\nwerden, daß sie sidi nidit versdiieben können und der Inhalt nicht verschüttet werden kann.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März l 967 1021\n(3) Die Verwendung von Stroh oder anderen leicht entzündbaren Stoffen zur Verstauung ist verboten.\n(4) Wenn eine Sendung Glasballons und Steinzeugflaschen enthält, müssen die \\'erschiedenen Gefäßarten\ngetrennt gelagert werden.\n(5) Die Metallgefäße mit Stoffen der Ziffer 1 müssen so gelagert werden, daß ihre Offnungen sich oben\nbefinden und sie sich nicht verschieben können.\n(6) Werden andere Versandstücke als Metallfässer mit Stoffen der Ziffern 4 und 8 in offene Wagen\nverladen, so müssen diese mit einer Decke bedeckt werden. Versandstücke mit Stoffen der Ziffer 9 a)\nmüssen in gedeckte Wagen verladen werden.\n(7) Tetranitromethan der Ziffer 2, Bariumchlorat der Ziffer 4 a), Bariumperchlorat der Ziffer 4 b), Barium-\nnitrat und Bleinitrat der Ziffer 7 c), anorganische Nitrite der Ziffer 8, Bariumbioxid der Ziffer 9b) und\nBariumpermanganat der Ziffer 9 c) sind in den Wagen getrennt von Nahrungs- und Genußmitteln zu lagern.\n(8) Wegen Verwendung von Wagen mit elektrischen Einrichtungen siehe Anhang IV.\nb. B e i B e f ö r d e r u n g i n l o s e r S c h ü lt u n g\n(1) Von den festen Stoffen der Klasse III c dürfen nur diejenigen der Ziffern 4 und 5 in loser Schüttung 385\nbefördert werden, und zwar:\na) die Stoffe der Ziffern 4 und 5:\n1. in Wagen mit Metallbassin, die mit einer undurchlässigen und nicht entzündbaren Decke zu\nbedecken sind;\n2. in dichte Großbehälter (Großcontainer) aus Metall, in welchen der Stoff weder mit Holz noch\nmit einem anderen brennbaren Stoff in Berührung kommen kann.\n(2) Sind die Wagen offen, so müssen sie mit einem First versehen und mit einer undurchlässigen und\nnicht entzündbaren Decke bedeckt sein.\n(3) Nach der Entladung müssen Wagen, in denen Stoffe der Ziffern 4 und 5 befördert wurden, unter\nlließendem Wasser gewaschen werden.\n(4) Wegen Verwendung von Wagen mit elektrischen Einrichtungen siehe Anhang IV.\nc. Für Behälterwagen\n(1) Die Stoffe der Ziffern 1 bis 3 dürfen in Kesselwagen, die Lösungen von Stoffen der Ziffer 4 in Kessel- 386\noder in Topfwagen befördert werden. Die Gefäße und ihre Verschlüsse müssen den allgemeinen Ver-\npackungsvorschriften der Rn. 372 (1), (2) und (3) entsprechen [siehe jedoch auch-Abs. (2)1.\n(2) Für die wässerigen Lösungen von Wasserstoffperoxid und Wasserstoffperoxid der Ziffer 1 sind nur\nGefäße aus Aluminium mit einem Gehalt an Aluminium von mindestens 99,5 °/o zugelassen. Die Gefäße\nsind mit einer nach oben gerichteten Verschlußvorrichtung auszurüsten, die so beschaffen sein muß, daß\nsich im Innern des Gefäßes kein Uberdruck bilden kann, und die das Ausfließen von Flüssigkeit und das\nEindringen fremder Substanzen ins Innere des Gefäßes sicher verhindert. Alle Offnungen müssen sich\noberhalb des Flüssigkeitsspiegels befinden; die Gefäßwände dürfen unterhalb des Flüssigkeitsspiegels weder\nRohrdurchgänge noch Rohransätze aufweisen.\nKein Teil des Kesselwagens darf aus Holz bestehen, es sei denn, dieses sei mit einem geeigneten Uberzug\ngeschützt. Das Innere des Kesselwagengefäßes und alle Bestandteile, die mit Wasserstoffperoxid in Berüh-\nrung kommen können, müssen peinlich sauber gehalten werden. Die Schlauchanschlüsse für das Füllen und\nEntleeren der Kesselwagengefäße müssen aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt sein.\nFür Pumpen, Ventile oder andere Vorrichtungen, die mit Wasserstoffperoxid in Berührung kommen,\ndürfen keine anderen Schmiermittel als Vaseline, reines flüssiges Paraffin, reines festes Paraffin oder\nSiliconfett ohne Zusatz von Metallseifen verwendet werden.\n(2 a) Wässerige Lösungen von Natriumchlorit der Ziffer 4 c) dürfen auch in Großbehältern (Großcontainern)\naus geeignetem Kunststoff befördert werden, deren Eignung durch eine Baumusterprüfung (siehe Rn. 5)\nnachzuweisen ist. Die Behälter sind vor der Indienststellung und wiederkehrend alle 4 Jahre einer\nDichtheitsprüfung mit einem Prüfdruck von 0,75 kg/cm 1 und einer inneren Untersuchung zu unterziehen.\n(3) Die Gefäße mit Flüssigkeiten der Ziffern 1 bis 3 und 4 dürfen höchstens zu 95 °/o ihres Fassungsraumes\ngefüllt werden.\nd. Für Klein behält er (Kleincontainer)\n(1) Mit Ausnahme von zerbrechlichen Versandstücken im Sinne von Rn. 4 (5) und solchen mit Wasser- 387\nstoffperoxidlösungen oder Wasserstoffperoxid (Ziffer 1) oder Tetranitromethan (Ziffer 2) dürfen Versand-\nstücke mit den in diese Klasse eingereihten Stoffen in Kleinbehältern (Kleincontainern) befördert werden.\n(2) Die in Rn. 389 vorgesehenen Zusammenladeverbote gelten auch für den Inhalt der Kleinbehälter\n(Kleincontainer).\n(2 a) Die Stoffe der Ziffer 1 dürfen auch in kleinen Flüssigkeitsbehältern (Flüssigkeitscontainern) befördert\nwerden, die den Gefäßvorschriften für Behälterwagen in Rn. 386 (1) bis (3) entsprechen müssen.\n(3) Die festen Stoffe der Ziffern 4 und 5 dürfen auch ohne Innenpackung in vollwandigen, geschlossenen\nKleinbehältern (Kleincontainern) aus Metall enthalten sein.\nDie Lösungen der Stoffe der Ziffer 4 dürfen auch in kleinen Flüssigkeitsbehältern (Flüssigkeitscontainern)\nbefördert werden.","1022 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n2. Aufschriften und Ge f a h rz e lt e l an den \\\\. a gen und an den Klein behält er n (Klein-\ncontainern} (siehe Anhang IX}\n388 (}) Bei Beförderung von Stoffen der Klasse III c müssen auf beiden Seiten der Wagen Zettel nach Muster 3\nangebracht werden.\n(2) Die Kleinbehälter (Kleincontainer). in denen Stoffe der Ziffer 3 sowie die kleinen Flüssigkeitsbehälter\n(Flüssigkeitscontainer). in denen Stoffe der Ziffer 1 verladen sind, müssen mit einem Zettel nach Muster 3\nund 5 versehen sein.\n(3) Die Kleinbehälter (Kleincontainer), einsdlließlich der kleinen Flüssigkeitsbehälter (Flüssigkeits-\ncontainer), in denen Stoffe der Ziffern 4 bis 10 verladen sind, müssen mit einem Zettel nach Muster 3\nversehen sein.\n(4) Kleinbehälter (Kleincc,ntainer) mit Versandstücken. welche den Zettel nach Muster 9 tragen, müssen\nebenfalls mit einem Zettel nadl Muster 9 versehen sein.\n:E. Zusammenladeverbote\n389 (1} Die Stoffe der Klasse III c dürfen nidlt zusammen in einen Wagen verladen werden:\na) mit Stoffen und Gegenständen der Klasse I a (Rn. 21);\nb) mit Gegenständen der Klasse I b (Rn. 61);\nc) mit Stoffen der Klasse II (Rn. 201);\nd) mit Stoffen der Klasse III a (Rn. 301);\ne) mit Stoffen der Klasse III b (Rn. 331);\nf) mit Stoffen der Klasse IV a (Rn. 401);\ng) mit Stoffen der Klasse IVb (Rn. 451);\nh) mit Stoffen der Klasse V (Rn. 501).\n390 Für Sendungen, die nicht mit anderen zusammen in einen Wagen verladen werden dürfen, müssen\nbesondere Fracht~riefe ausgestellt werden (§ 56 Abs. 9 EVO).\nF. Entleerte Behälter\n(1) Die Verpackungen der Ziffer 11 müssen ebenso verschlossen und ebenso undurchlässig sein wie in\n391 gefülltem Zustand.\n-.:.\n(2) Die Bezeichnung im Frachtbrief muß lauten: .Leere Verpackung, III c, Ziffer 11, Anlage C zur EVO. •\nDieser Text ist rot zu unterstreichen.\n(3) leere Gewebesäcke, von Natriumnitrat (Ziffer 7 a)] nicht vollkommen befreit, sind den Vorschriften\nder Klasse II unterstellt (siehe Rn. 211).\nG. Sonstige Vorschriften\n392 Tetranitromethan der Ziffer 2, Bariumchlorat der Ziffer 4 a). Bariumperchlorat der Ziffer 4 b), anorganische\nNitrite der Ziffer 8, Bariumb1oxid der Ziffer 9 b) und Bariumpermanganat der Ziffer 9 c) sind in den\nGüterhallen (Magazinen) getrennt von Nahrungs- und Genußmitteln zu lagern.\n393_399--\nKlasse IV a\nGiftige Stoffe\n1. Stoffaufzählung\n400 (1) Von den unter den Begriff der Klase IV a fallenden Stoffen und Gegenständen sind die in Rn. 401\ngenannten oder unter eine Sammelbezeichnung fallenden Stoffe den in Rn. 400 (2) bis 444 enthaltenen\nBedingungen unterworfen und somit Stoffe und Gegenstände der Anlage C.\nDiese Klasse umfaßt giftige Stoffe, von denen aus der Erfahrung bekannt oder nach Tierexperimenten\nanzunehmen ist, daß sie bei Zufuhr durch die Verdauungsorgane oder die Atemwege oder auf dem Wege\nüber die Haut bei einmaliger oder kurzdauemder Einwirkung in relativ kleiner Menge zu schweren\nGesundheitsschäden oder zum Tode eines Menschen führen können. Zu den giftigen Stoffen zählen auch\nfeste Stoffe oder Flüssigkeiten, die - auch wenn sie nicht die vorgenannten Voraussetzungen erfüllen -\nunter dem Einfluß von Wasser oder bereits der natürlidl-feuchten Luft giftige Gase in gefährlicher Menge\nentwickeln.\n(2} Stoffe der Klasse IV a, die leicht polymerisieren, sind zur Beförderung nur zugelassen, wenn die\nerforderlichen Maßnahmen zur Verhinderung der Polymerisation während der Beförderung getroffen wurden.\n(3) Der nadlstehend festgesetzte Flammpunkt ist nach den Vorschriften des Anhangs III zu bestimmen.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. Marz 19(i7 1023\nA. Giftige Stoffe mit einem Flammpunkt von weniger als 21° C und einem Siedepunkt von weniger als 200: C 401\n1. Blausäure (Cyanwasserstoff} und flüchtige entzündlid1e Stoffe, die eine ähnliche Vergiftung be,\\·irkE'.1,\n\\Vie:\na) Blausäure (Cyamvasserstofi) mit höd1stens 3 °/o v\\1asser (,0!11g aufgesaugt durd1 eine inerte J) 1)lCl-'C\nMasse oder flüssig). sofern die Gefäßfüllung jünger als 1 Jahr ist;\nBem. Blausäure, die diesen Bedingungen nicht entspricht, ist zur Befordt:ung nicht zuqelassen.\nb} Wässerige Blausäurelösungen mit höchstens 20 0/o reiner Säure (HCN).\nBem. Blausäurelösungen mit mehr als 20 1 /, reiner Säu1e (HCN) sind zur Beförderung nicht zugelassen.\n2. Nitrile (organisdie Cyanide). wie:\na) Acrylnitril;\nb) Acetonitril {Methylcyanid);\nc) Jsobuttersäurenitri/.\n3. Andere organisdie stickstoffhaltige Stoffe, mindestens so giftig wie Athylenimin mit einem Gesamt-\nchlorgehalt von höchstens 0,003 0/o und seine wässerigen Lösungen.\nBem. Athylenimin anderer Beschaffenheit bt zur Beförderung nicht zugelc::ssen.\n4. Organische halogenhaltige Stoffe, wie:\na) Allylch/orid;\nb) Chlorameisensäuremethylester;\nc) Chlorameisensäureäthylester.\n5. Metallcarbonyle, wie:\na) Nickelcarbonyl {Nickeltetracarbonyl);\nb) Eisencarbonyl {Eisenpentacarbonyl).\nB. Giftige Stoffe, die einen Flammpunkt von 21 ° C oder darüber haben, und giftige Stoffe, die nicht\nentzündlich sind, alle mit einem Siedepunkt von weniger als 200° C\n11. Organische stickstoffhaltige Stoffe, wie:\na) Acetoncyanhydrin;\nb) Anilin.\n12. Organisdie halogenhaltige Stoffe, wie:\na) Epichlorhydrin;\nb) Athylenchlorhydrin;\nc) 1,1,2,2-Tetrachloräthan;\nd) Chlorpikrin;\nBem. Gemische von Chlorpikrin mit Methylchlorid oder -bromid sind Stoffe der Klasse I d, wenn der Dampfdr'.lck der\nGemische bei 50° C mehr als 3 kg/cm~ beträgt fsiehe Rn. 131. Ziffer 8 a)J.\ne) Perchlormethylmercaptan;\nf) 2,2-Dichlordiäthyläther.\n13. Organische sauerstoffhaltige Stoffe, wie:\na) Allylalkohol;\nb) Dimethylsulfat;\nc) Phenol.\n14. Bleialkyle, wie: Tetraäthylblei, Tetramethylblei und Mischungen von Bleialkylen mit organischen\nVerbindungen der Halogene, wie Athyllluid.\nBem. Methylisocyaaat siehe Ziffer 21 x).\nC. Giftige organisdle Stoffe mit einem Siedepunkt von 200° C oder mehr\n21. Organische stickstoffhaltige Stoffe, wie:\na) Brombenzylcya.nid;\nb) Phenylcarbylaminchlo1id;\nc) 2,4-Toluylendiisocyanat;\nd) Allylisothiocyanat;\ne) Chloraniline;\nf) Mononitroaniline und Dinitroaniline;\ng) Naphthylamine;\nh) 2,4-Toluylendiamin:\ni) Dinitrobenzole;\nk) Chlornitrobenzole;\nl) Mononitrotoluole;\nm) Dinitrotoluole;\nn} Nitroxylole;","1024 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\no) Toluidine;\np) Xylidine;\nq) Toluylendiisocyanal (lsomere Gemische};\nr) 1,6-Diisocyanatohexan;\ns) m-Chlor-phenylisocyanal;\nt) p-Chlor-phenylisocyanat;\nu) 3,4-Dichlor-phenylisocyanal;\nv) alpha-Naphthylisocyanat;\nw) Phenylisocyanal;\nx) Methylisocyanat.\n22. Organische sauerstoffhaltige Stoffe, die nicht unter Ziffer 21 oder Ziffer 23 fallen, wie:\na) Kresole;\nb) Xylenole.\n23. Organische halogenhaltige Stoffe, die nicht unter Ziffer 21 fallen, wie:\na) Xylylbromid;\nb) Chloracetophenon (Phenacyldtlorid};\nc) Bromacetophenon (Phenacylbromid);\nd) p-Chloracetophenon;\ne) symmetrisches Dichloraceton.\n24. Trikresylphosphat mit mehr als 3 °/o verestertem o-Kresol.\nD. Anorganische Stoffe, die mit Säuren giftige Gase biJden können {für Siliciumlegierungen siehe jedoch\nunter E)\n31. Anorganische Cyanide.\na) feste Cyanide und feste .komplexe Cyanide;\nb) Lösungen anorganischer Cyanide;\nc) Präparate anorganischer Cyanide.\nBem. Die Ferrocyanide und Ferricyanide sind den Vorschriften der Anlage C nicht unterstellt.\n32. Folgende Azide:\na) Natriumazid;\nb) Bariumazid mit mindestens 100/o Wasser oder Alkohol und wässerige Bariumazidlösungen.\nBem. Bariumazid mit weniger als 10 1/, Wasser oder Alkohol ist ein Stoff der Klasse I a (siehe Rn. 21 Ziffer 10 a).\n33. Phosphorzin.k. Phosphorwasserstoff entwickelnde Zubereitungen von Phosphorzink mit einem Höchst-\ngehalt von 7 0/o Zinkphosphid.\nBem. Phospborzink, das selbstentzündlich ist oder bei Einwirkung von Feuchtigkeit giftige Gase abgeben kann, Ist zur\nBeförderung nicht zugelassen.\n34. Phosphorwasserstoii entwickelnde Zubereitungen von Alumjniumphosphid mit selbstentzündungshem-\nmenden Zusätzen.\nE. Siliciumlegierungen, die giftige Gase entwickeln können\n41. a) Ferrosilicium und Mangansilicium mit mehr als 30 1/o und weniger als 70 0/o Silicium;\nb) Ferrosiliciumlegierungen mit Aluminium, Mangan, Calcium oder mehreren dieser Metalle, von\neinem Gesamtgehalt an Silicium und an anderen Elementen als Eisen und Mangan von mehr als\n30 0/o, aber weniger als 70 0/o.\nSämtliche Stoffe der Ziffer 41 müssen mindestens 3 Tage lang an der Luft trocken gelagert sein.\nBem. 1. Ferrosilicium- und MangansiliciumbrikeUs mit beliebigem Siliciumgehalt sind den Vorschriften der Anlage C\nnicht unterstellt.\n2. Die Stoffe der Ziffer -11 sind den Vorschriften der Anlage C nicht unterstellt, wenn sie während der Beförderung\nunter Feuchtigkeilseinfluß keine gefährlichen Gase entwickeln können und wenn der Absender dies im Frachtbrief\nbescheinigt.\n3. Stoffe der Ziffer -11, die nicht mindestens 3 Tage lang an der Luft trocken gelagert wurden, sind zur Beförderung\nnid1t zugelassen.\nF. Andere giftige Stoffe\n51. Pulverförmiges Beryllium und pulverförmige Verbindungen von Beryllium.\n52. Arsenverbindungen, wie:\na) Arsenoxide;\nb) Arsensulfide.\nBem. Wegen der zur Schädlingsbekämpfung dienenden arsenhaltigen Stoffe und Präpa1,de siehe unter Ziffern 81 i). 82 i)\nund 83 i).\n53. Quecksilberverbindungen, wie:\nOuecksilber-11-dilorid (Sublimat}\nmit Ausnahme von Zinnober und Quecksilber-I-chlorid (Calomel).\nBern. \\\\'egen der zur Schädlingsbekämpfung dienenden quecksilberhaltigen Slolle und Präparate siehe unter Ziffern\n81 f), 821) und 831).","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1025\n54. ThalJiumverbindungen.\nBem. \\\\'egea der zur Schädlingsbekämpfung dienenden thalliumhalligen Stoffe und Präparate siehe unter Ziffern 81 h),\n82 h) und 83 h).\nG. Organische halogenhaltige Stoffe mit gesundheitsschädlicher Wirkung oder mit Reizwirkung\n61. Flüchtige, entzündliche oder nicht entzündliche organische halogenhaltige Stoffe mit einem Flammpunkt\nvon 21 ° C oder mehr und einem Siedepunkt von weniger als 200° C, wie:\na) 1,2-Dibromäthan;\nb) Chloraceton;\nc) Bromaceton;\nd) 1,2-Dibromäthylmethylketon;\ne) Chloressigsäuremethylester (Methylchloracetat};\nf) Chloressigsäureäthy lest er ( lt thy lchloracetat);\ng) Bromessigsäuremethylester (Methylbromacetat};\nh) Bromessigsäureäthylester ( Jt.thylbromacetat};\ni) 1,1-Didllor-1-nitroäthan;\nk) Benzyldllorid;\nl) 1-Chlor-1-nitropropan.\n62. Wenig flüchtige organische halogenhaltige Stoffe mit einem Siedepunkt von 200° C oder mehr, die nicht\nunter Ziffer 23 fallen, wie:\na) Benzyljodid;\nb) 1,1,2,2-Tetrabromäthan.\nH. Anorganische Stoffe mit gesundheitssdlädllcher Wirkung\n71. Bariumverbindungen, wie Bariumoxid, Bariumhydroxid, Bariumsullid und sonstige Bariumsalze (aus-\ngenommen Bariumsulfat und Bariumtitanat).\nllem. Bariumdllorat, -percblorat, -nftrit, -bloxid und -permanganat sind Stoffe der Klasse III c (siehe Rn. 371, Ziffern 4 a)\nund b), 8 und 9 c)J.\n72. Bleiverbindungen, wie Bleioxide, Bleisalze, einsdtließlich Bleiacetat (Bleizudcer), Bleipigmente, wie\nBleiweiß und Bleiduomat, aber mit Ausnahme von Bleititanat und Bleisulfid.\nBea. Bleldllorat und -percblorat sind Stoffe der Klasse III c (siehe Rn. 371, Ziffer 4 a) und b)).\n73. Rückstände und Abfälle von Antimon- oder Bleiverbindungen oder von beiden, wie: Metallaschen;\nBleischlamm mit weniger als 3 1/o freier Säure.\nBem. Bleischlamm mit 3 •!, und mehr freier Säure Ist ein Stoff'der Klasse V (siehe Rn. S01, Ziffer l e)).\n74. Pulverförmige Vanadiumverbindungen, wie Vanadiumpentoxid und die Vanadate.\nBem. Vanadlumdllorat und -percblorat sind Stoffe der Klasse III c (siehe Rn. 371, Ziffer 4 a) und b)).\n75. Antimonverbindungen, wie Antimonoxide und Antimonsalze, aber mit Ausnahme von Antimonglanz\n(Grauspießglanz).\nBem. Antimonchlorat und -perchlorat sind Stoffe der Klasse III c (siehe Rn. 371, Ziffer 4 a) und bl), Antimonpentacblorld,\n-trlcblorid und -pentaDuorld sind Stoffe der Klasse V (siehe Rn. SOi, Ziffern 11 a), 12 und 15b)J.\n1. Mittel zur Schädlingsbekämpfung\n81. Stoffe und Präparate zur Schädlingsbekämpfung mit sehr giftiger Wirkung:\na) Organische Phosphorverbindungen, wie Azinphosäthyl, Azinphosmethyl, Demeton O +S, Dimelox,\nEndothion, HETP, Mecarbam, Methylparathion, Mevinphos, Parathion, Phosphamidon, Sullotep,\nTEPP und ihre Präparate, die mehr als 10 1/, dieser Stoffe enthalten. ·\nb) Organische Halogenverbindungen, wie Aldrin, Dieldrin, Heptachlor und ihre Präparate, die mehr\nals 10 1/1 dieser Stoffe enthalten.\nc) Organische Nitroverbindungen, wie 4,6-Dinitrophenol, Dinoseb, Dinitrophenylacetat, Dinitroortho-\nkresol und ihre Präparate, die mehr als 50 1/o dieser Stoffe enthalten.\nd) Karbamate und Harnstoffverbindungen, wie ANTU, lsolan und ihre Präparate, die mehr als 25 1/,\ndieser Stoffe enthalten.\ne) Alkaloide, wie Nicotin, Brucin, Strychnin und ihre Salze, sowie Präparate, die mehr als 10 1 /o dieser\nStoffe enthalten.\nf) Organische Metallverbindungen, wie\n1. Organische Quedcsilberverbindungen und ihre Präparate, die mehr als 5 1 /o dieser Stoffe enthalten;\n2. Trialkyl- und Triarylzinnverbindungen und ihre Präparate, die mehr als 25 0/o dieser Stoffe\nenthalten.\ng) Andere organische Verbindungen, wie Cumachlor, Natriumfluoracetat, Fluoracetamid, Pindone,\nWarlarin und ihre Präparate, die mehr als 5 1/o dieser Stoffe enthalten.\nh) Anorganische Metallverbindungen, wie Thalliumverbindungen und ihre Präparate, die mehr als\n10 1/o dieser Stoffe enthalten.\ni) Andere anorganische Verbindungen, wie Arsenverbindungen und ihre Präparate, die mehr als\n10 0/o d;eser Stoffe enthalten.","1026 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n82. Stofle und Präparate zur Schädlingsbekämpfung mit giftiger Wirkung:\na) Organische Phosphorverbindungen, wie\n1. Demeton-methyl O+S, Dioxathion, Ethion, Fenthion, Phenkapton, Thiometon und ihre Präparate,\ndie mehr als 25 0/o dieser Stoffe enthalten;\n2. Präparate mit Azinphosäthyl, Azinphosmethyl, Demeton o+s, Dimefox, Endothion, HETP,\nMecarbam, Methylparathion, Mevinphos, Parathion, Phosphamidon, Sul/otep, TEPP, in Mengen\nvon mehr als 2,5 °/o, aber nicht mehr als 10 0/o.\nb) Organische Halogenverbindungen, wie\n1. Toxaphen, Pentachlorphenol und ihre Präparate, die mehr als 20 1/o dieser Stoffe enthalten;\n2. Gamma-HCH, DDT und ihre Präparate, die mehr als 50 0/o dieser Stoffe enthalten.\nc) Präparate, die organische Nitroverbindungen enthalten, wie\n1. 4,6-Dinitrophenol-, Dinoseb-, Dinitrophenylacetat- und Dinitro-ortho-kresol-Präparate, die mehr\nals 10 D/o, aber nicht mehr als 50 0/o dieser Stoffe enthalten;\n2. Binapacrylpräparate, die mehr als 50 0/o Binapacryl enthalten.\nd) Karbamate und Harnstoffverbindungen, wie\n1. Dimethan, Urbazid und ihre Präparate, die mehr als 25 1/o dieser Stoffe enthalten;\n2. ANTU- und Isolanpräparate, die mehr als 5 1/o, aber nicht mehr als 25 1/o dieser Stoffe enthalten.\ne) Präparate, die Alkaloide enthalten, wie Präparate mit Nicotin, Brucin, Strydmin oder ihren\nSalzen, in Mengen von mehr als 2,5 0/o, aber nicht mehr als 10 0/o.\nf) Präparate, die· organis wird zur Prüfung verv.·endet.\n(6) Durchführung der Prüfung:\nBei pulverförmigen Stoffen wird mit Hilfe eines zylindriscnen Hohlmaßes von 40 rnm 3 Volumen (Bohrung\n3,7 (/> X 3,7 mm) eine Probe abgemessen. Bei pastenförmigen Stoffen verwendet man ein zylindrisches\nRohnnaß gleichen Volumens, das in die Masse eingedrückt wird. Nach Abstreifen der überstehenden Menge\nwird die Probe mit einem Holzstäbchen herausgedrückt. Bei flüssigen explosionsfähigen Stoffen werden mit\neiner fein ausgezogenen Pipette 40 mm1 abgemessen.\nDie Probe wird in die geöffnete Stempelvorrichtung eingefüllt, die auf dem Zwischenamboß mit\nZentrierring steht, und bei pulverförmigen und pastenförmigen Stoffen der obere Stahlstempel vorsichtig\nmit dem Zeigefinger bis zum Anschlag leicht hineingedrückt, ohne die Probe dadurch flachzudrüdcen. Bei\nflüssigen Stoffen wird der obere Stahlstempel mit Hilfe eines Tiefenmaßes einer Schublehre bis zum\nAbstand l mm vom unteren Stempel hineingedrückt und durch einen Gummiring, der zuvor über ihn\ngezogen wurde, in dieser Lage gehalten (Fig. 13).\nDie Vorrichtung wird zentrisch auf den Amboß gestellt, der hölzerne Schutzkasten geschlossen, das auf\ndie vorgesehene Fallhöhe eingestellte FaJlgewicnt ausgelöst und darauf die Absaugevorrichtung betätigt.\nDer Versuch wird bei jeder Fallhöhe sechsmal ausgeführt.\n•i Mindestens St 37-1 nach DIN 17000.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1097\n(7) Beurteilung der Ergebnisse:\nBei der Beurteilung der Ergebnisse der Prüfung auf Schlagempfindlid1keit wird zwischen .keine Reaktion\",\n.Zersetzung• (ohne Flamme oder Knall; erkennbar durm Verfärbung oder Gerum) und „Explosion\"\n[mit schwachem bis starkem Knall*)] unterschieden. Als Maß der SmlagempfindJichkeit eines Stoffes wird\ndas Fallg.ewicht in kg und die niedrigste Fallhöhe in cm, bei der unter sechs Versuchen mindestens\neinmal eine Explosion auftritt, sowie die sim daraus ergebende Schlagenergie in kgm ermittelt. Die\nSchlagempfindlichkeit eines Stoffes ist um so größer, je geringer die in kgm ausgedrückte Schlagenergie ist.\nPrüfung der Empfindlichkeit auf Reibung (siehe Rn. 1103 bis 1110 und 1112) 1156\na)\nb) Prüfung mit dem Reibapparat {Fig. 14 und 15).\n(1) Die Empfindlichkeit auf Reibung ist durd:l das nachfolgende Verfahren zu prüfen:\n(2) Besd:lreibung des Apparates:\nDer Reibapparat besteht aus einer gegossenen Stahlgrundplatte, auf der die eigentlid:le Reibvorrichtung\naus feststehendem Porzellanstift und beweglichem Porzellanplättd:len montiert ist (Fig. 14). Das Porzellan-\nplättchen ist in einem Sdtlitten befestigt, der in zwei Gleitschienen geführt wird. Der Schlitten wird über\neine Schubstange, Exzenterscheibe und ein Getriebe durch einen Elektromotor nach Betätigung des Druck-\nknopfschalters so angetrieben, daß das Porzellanplättd:len unter dem Porzellanstift eine einzige Hin- und\nRückbewegung von je 10 mm Länge ausführt. Die Spannvorrichtung für den Porzellanstift ist zum Aus-\nwed:lseln des Stiftes um eine Ad:lse sd:lwenkbar und trägt den Belastungsarm, der mit sechs Kerben zum\nAnhängen eines Gewid:ltes versehen ist. Der Ausgleich für die Nullstellung (ohne Gewicht) wird durch\nein Gegengewicht bewirkt. Beim Aufsetzen der Spannvorrichtung auf das Porzellanplättchen steht der\nPorzellanstift mit seiner Längsad:lse senkred:lt auf dem Plättchen. Die verschiedenen Belastungsgewid:lte\nwerden mit Hilfe eines Halteringes mit Haken in die vorgesehene Kerbe eingehängt; die Stiftbelastung\nkann von 0,5 bis 36 kg variiert werden.\n(3) Beschreibung der Porzellanplättd:len und -stifte:\nDie Porzellanplättchen sind aus rein weißem technischem Porzellan hergestellt und haben die Abmes-\nsungen 25 X 25 X 5 mm. Die beiden Reibflächen der Plättchen werden vor dem Brennen durch Streichen mit\neinem Sd:lwamm stärker aufgerauht. Der Schwam.mstrid:l ist deutlich sid:ltbar.\nDie zylindrischen Porzellanstifte sind ebenfalls aus weißem ted:lnisd:lem Porzellan gefertigt; sie haben\neine Länge von 15 mm, einen Durd:lmesser von 10 mm und rauhe kugelige Endflächen mit einem Krüm-\nmungsradius von 10 mm.\nMuster von Porzellanstiften und -plättd:len der vorstehend besd:lriebenen Qualität sind bei der Bundes-\nanstalt für Materialprüfung in Berlin-Dahlem hinterlegt, bei der aud:l die Adresse der Hersteller erfragt\nwerden kann.\nDa die natürliche, unbesd:lädigte Rauheit von Plättd:len und Stift wesentliche Voraussetzungen für das\nReagieren des explosionsfähigen Stoffes sind, darf jeder Oberflächenbezirk nur einmal verwendet werden.\nDaher reichen die beiden Endfläd:len eines jeden Porzellanstiftes für zwei Versuche, die beiden Reibflächen\neines Plättd:lens für je etwa drei bis sechs Versuche.\n(4) Vorbereitung der Proben:\nDie explosionsfähigen Stoffe sind in getrocknetem Zustand zu prüfen. Stoffe der Rn. 21, Ziffern 11 bis 14\nund 16, werden in angeliefertem Zustand geprüft, sofern der Wassergehalt dem vom Hersteller angegebenen\nSollwert entspricht. Ist der Wassergehalt größer, sind die Mismungen vor der Prüfung auf den angegebenen\nFeuchtigkeitsgehalt zu trocknen.\nFür die festen Stoffe, ausgenommen die pastenförmigen, gilt außerdem folgendes:\na) pulverförrnige Stoffe werden gesiebt (Maschen weite 0,5 mm); der gesamte Siebdurchgang wird zur\nPrüfung verwendet;\nb) gepreßte, gegossene oder anderweitig verdichtete Stoffe werden zerkleinert und gesiebt; der Durch-\ngang bei einer Maschenweite von 0,5 mm wird zur Prüfung verwendet.\n(5) Durd:lführung der Versud:le:\nEin Porzellanplättchen wird so auf dem Schlitten des Reibapparates befestigt, daß der .Schwammstrich•\nquer zur Bewegungsrichtung liegt. Die Probemenge von etwa 10 mm' wird bei pulverförmigen Stoffen mit\nHilfe eines zylindrischen Hohlmaßes (2,3 (/) X 2,4 mm), bei pastenförmigen mit einem Rohrmaß abgemessen,\nwobei nach Eintauchen in den pastenförmigen Stoff und Abstreifen der überstehenden Menge die Probe\ndurch Herausdrücken mit einem Holzstäbchen auf das Porzellanplättchen gebracht wird. Auf die gehäufte\nProbemenge wird der fest eingespannte Porzellanstift in der aus Fig. 15 ersichtlichen Weise gesetzt, die\nBelastungsstange mit dem vorgesehenen Gewicht belastet und der Knopfschalter betätigt. Es ist darauf\nzu achten, daß der Stift auf der Probe steht, aber auch noch genügend Probematerial vor dem Stift liegt und\nbei der Plättchenbewegung unter den Stift gelangt.\n(6) Beurteilung der Ergebnisse:\nBei der Beurteilung der Versuchsergebnisse wird zwischen .keine Reaktion•, .Zersetzung• (Verfärbung,\nGeruch), .,Entflammung•, .Knistern• und .Explosion• unterschieden.\n•) Bei einigen Stoffen tritt .Entnammunq ohne Knall\" ein. Diese Reaktion wird als Explosion gewertet (mit besonderer Kennzeich-\nnung), da die gesamte Probe erfaßt wird und auch unter gleichen Bedingungen .Explosion\" eintreten k.aD.D.","1098 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nAls relatives Maß der Re1bempfindlichkeit eines Stoffes im Reibapparat der beschriebenen Bauart wird\n(unter Nichtbeachtung des Reibungskoeffizienten) die niedrigste Stiftbelastung in kg angegeben, bei der\nunter sechs Versuchen mindestens einmal Entflammung, Knistern oder Explosion auftritt. Hierbei wird\ndavon ausgegangen, daß Entflammung und Knistern schon gefährliche Reaktionen sind. Die Reibempfindlich-\nkeit eines explosionsfähigen Stoffes ist um so größer, je kleiner der ermittelte Wert der Stiftbelastung\n(Belastungsgewicht in Verbindung mit der Länge des Belastungsarmes) ist.\nExplosionsfähige Flüssigkeiten und Stoffe von pastenförmiger Beschaffenheit sind unter den Bedingungen\ndieses Versuchs im allgemeinen nicht reibempfindlich, da die beim Reibvorgang erzeugte geringe Reibungs-\nwänne infolge Schmierwirkung nicht zur Entflammung ausreicht. Bei diesen Stoffen ist· eine fehlende\nReaktion noch kein Hinweis auf Ungefährlichkeit.\n1157 Die Beständigkeit der in Rn. 1111 genannten Erzeugnisse wird nach den üblichen Labora-\ntoriumsverfahren geprüfL\n1158 Prüfung der Dynamite auf Ausschwitzen (siehe Rn. 1107)\n(1) Der Apparat für die Prüfung der Dynamite auf Ausschwitzen (Fig. 16 bis 18) besteht aus einem hohlen\nBronzezylinder. Dieser Zylinder, der an einer Seite durch eine Platte aus dem gleichen Metall verschlossen\nist, hat einen inneren Durchmesser von 15,7 mm und eine Tiefe von 40 mm. Er weist an der Wand 20 Löcber\nvon 0,5 mm (4 Reihen zu 5 Löchern) auf. Ein auf 48 mm zylindrischer Bronzekolben, dessen Totallänge\n52 mm beträgt, gleitet in den senkrecht gestellten Zylinder hinein. Der Kolben, dessen Durchmesser 15,6 mm\nbeträgt, wird mit einem Gewidlt von 2220 g belastet, so daß ein Drude von 1,2 kg/cm! auf den Zylinder-\nboden ausgeübt wird.\n(2) Man bildet aus 5 bis 8 Gramm Dynamit einen kleinen Wulst von 30 mm Länge und 15 mm Durch-\nmesser, den man mit ganz feiner Gaze umgibt und in den Zylinder bringt; dann setzt man den Kolben\nund das Gewicht darauf, damit das Dynamit einem Drude von 1,2 kg/cm! ausgesetzt wird.\nMan notiert die Zeit, die es braucht, bis die ersten öligen Tröpfchen (Nitroglycerin) an der Außenseite\nder Löcher des Zylinders erscheinen.\n(3) Wenn bei einem bei 15° bis 25° C durchgeführten Versuch die ersten Tröpfchen erst nach einem\nZeitraum von mehr als 5 Minuten erscheinen, entspricht das Dynamit den Bedingungen.\n1159-\n1199\nBrandversuch\nzu Rn. 1154 c)\n@-t!·ti\nWandstärke 1 mm\nMaße in mm\n(1) allgemeine Ansicht\n(2) Aufriß\n@\n(3) Schnitt A-B\n(4) Abwicklung der Wand\n(5) Abwidelung von Boden und Dedeel\n(6) Bördelkanten","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. i\\forz 19G7 1099\nErhitzungsprüfung nach dem Stahlhülsenverfahren\nzu Rn. 1154 d)\n@\n300\n250\n-----270-----\nJ\nFig. 2: Stahlhülse und Zubehörteile Fig. 3: Erhitzungs- und Schutzvorrichtung\nMaße in mm; für die Werkstoffe\nsiehe Rn. 1154 d) (2) und (3)\n(1) Hülse (gezogen)\n(1 a) Bund\n(2) Gewindering\n(3) Düsenplatte\na = 1,0 ... 20,0 (/)\n(4) Mutter\nb = 10 bzw. 20 (/)\n(5) stark abgefast\n(6) 2 Flächen angefräst; Schlw. 41\n(7) 2 Flächen angefräst; Schlw. 36\n(8) geschweißter Stahlsd:lutzkasten\n(9) 2 Haltestäbe für die Hülse\n(10) Hülse, zusammengesetzt\n(11) Stellung des rückseitigen Brenners;\ndie anderen Brenner sind eingezeichnet\n(12) Rohr für Zündflamme","1100 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nPrüfung mit Fallhammerapparat II\nzu Rn. 1155 b)\n©\n@\n@\n©\n@\n@\n@\n..\n@\nrl.\nFig. 9: FaJJhammerapparat 11, Generalansidit Fig. 10: Fallhammerapparat JJ, unterer Teil\nvon vorne und von der Seite\nMaße in mm\n(1) Fuß, 450 X 450 X 60\n(2) Stahlblock, 230 X 250 X 200\n(3) Amboß, 100 (f) X 70\n(4) Säule\n(5) mittlere Traverse\n(6) 2 Gleitschienen\n(7) Zahnstange\n(8) Meßlineal\n(9) Fallgewicht\n(10) Halte- und Auslösevorrichtung\n(11) Zentrierplatte\n(12) Zwischenamboß (auswechselbar), 26 (/J X 26\n(13) Zentrierring mit Bohrungen\n(14) Stempelvorrichtung","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1101\nPrüfung mit Fallhammerapparat II\nzu Rn. 1155 b)\nFig. 11: 5-kg-Fallgewicht\n(1) Haltestößel\n(2) Marke für Einstellung der Fallhöhe\n@ (3) Führungsnute\n(4) zylindrischer Schlageinsatz\n(5) Arretierungsklinke\nPrüfung mit Fallhammerapparat II\nzu Rn. 1155 b)\n10 111 -~004\n~\n 12 bis 20 ~ 20 ~ 12 ~ 10\n> 20 ~ 15 ~ 9 ~ 8\n11 Siehe Rn. 1285 und 1286.\nc) Gefäße aus Kupfer und Messing\nDie für die Herstellung der Gefäße verwendeten Bleche und die Gefäße selbst sollen bei einer Temperatur 1268\nvon - 196°C eine Kerbzähigkeit von mindestens 3 kgm 1cm! aufweisen (siehe Rn. 1275).\nDer für die Kerbzähigkeit angegebene Mindestwert gilt sowohl für das Blech als auch für die Nahtver- 1269\nbindung und die Ubergangszone.\n1270-\n1274\n2. Prüfverfahren\na) Bestimmung der Kerb zäh i g k e i t\nDie in Rn. 1265 (Tabelle) und Rn. 1268 genannten Werte für die Kerbzähigkeit beziehen sich auf Probe- 1275\nstäbe von 10 X 10 mm mit U-Kerbe mit einem Kerbradius von 1 mm.\nBem. 1. Bezüglidl der Probenform vgl. Fußnote 2) der Rn. 1265 rrabelle).\n2. Bei Bledldidten von weniger als 10 mm, aber mindestens 7 mm, werden Probestäbe mit Quersdlnilt von\n10 mm X s mm verwendet, wobei s - Bledldidte. Immerhin ergeben sldl bei diesen Kerbzähigkeitsprüfungen im\nallgemeinen höhere Werte als bei den Normalstäben.\n(1) Die Probenahme erfolgt bei Blechen sowohl längs als auch quer zur Walzrichtung. 1276\nDie Kerbe wird senkrecht zur Blechoberfläche angebracht.\n(2) Die Probestäbe für die Prüfw1g der Sdlweißung werden senkrecht zur Schweißnaht gemäß folgender\nschematischer Skizze herausgenommen.\nDie Kerben werden in Richtung der Schweißnaht angebrad1t.\n1, 2. 3, 4, 5 - Lage der Kerben bei den aus den versdliedenen Zonen entnommenen Probestäben\n• ... Wirmezone\ns -= Bledldidte In mm\n(1) An den Blechen wird die Kerhzähigkeit an je 3 Probestäben in beiden Richtungen bestimmt. 1277\n(2) Für die Prüfung der Schweißnähte werden an den in der Skizze Rn. 1276 (2) angegebenen 5 Stellen\nje 3 Probestäbe entnommen.\n(1) Bei Blechen sind die Proben aus derjenigen Richtung maßgebend, die die tieferen Werte ergibt. Das 1278\nMittel dieser 3 Proben soll den angegebenen Mindestwerten genügen, wobei kein Einzelwert den ange-\ngebenen Mindestwert um mehr als 300/o unterschreiten soll.\n(2) Bei den Schweißungen sollen die Mittelwerte aus den 3 Proben der verschiedenen Entnahmestellen\nden angegebenen Mindestwerten entsprechen. Kein Einzelwert soll den angegebenen Mindestwert um mehr\nals 30°/, unterschreiten.\nBei den austenilischen Stählen der Gruppen III und IV der Rn. 1265 (Tabelle) darf die Kerbzähigkeit 1279\nder Schweißung und der Ubergangszone die für den ungesdw,:eißten Werkstoff angegebenen Mindestwerte\num 30 °/o unterschreiten.\n1280-\n1284","1108 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nb) Bestimmung der Biegezahl\n1285 (1) Die in Rn. 1267 genannte Biegezahl k ist wie folgt definiert:\nk = 50 s\nwobei s Blechdicke in mm,\nr mittlerer Krürnrnungsradius in mm des Probekörpers beim Auftreten des ersten Anrisses in der\nZugzone.\n(2) Die Biegezahl k wird sowohl für das Blech als auch für die Schweißnaht bestimmt. Die Probebreite b\nbeträgt 3 s.\n(3) Am Blech wird die Biegezahl quer. zur Walzrichtung bestimmt (Fig. 1). Die Prüfung der Schweißnaht\nerfolgt sowohl an Proben mit der Wurzel in der Druckzone (Fig. 2) als auch an Proben mit der Wurzel\nin der Zugzone (Fig. 3).\nFig. 2 Fig.3\nx - x = Walzrichtung\n1286 Am Blechmaterial werden zwei Versuche, an der Schweißnaht vier (zwei Versuche mit der Wurzel\nin der Druckzone und zwei Versuche mit der Wurzel in der Zugzone) durchgeführt, wobei alle Einzelwerte\nden in Rn. 1267 angegebenen Mindestwerten genügen sollen.\n1287-\n1290\nC. Vorschriften für die Prüfung von Druckgaspackungen und Kartuschen der Ziffern 16 und 17\nder Klasse I d\n1. Druck- und Berstprülungen am Baumuster\n1291 An mindestens 5 leeren Gefäßen jedes Baumusters sind Flüssigkeitsdruckproben durchzuführen;\na) bis zum festgelegten Prüfdruck, wobei weder Undichtheiten noch sichtbare bleibende Formänderungen\nauftreten dürfen;\nb) bis zum Bersten, wobei das Gefäß erst bei einem Druck von 1,2mal dem Prüfdruck bersten darf.\n2. Dichtheitsprüfungen an allen Gefäßen\n1292 (1) Bei Prüfung der Druckgaspackungen der Ziffer 16 und der Kartuschen der Ziffer 17 in einem\nHeißwasserbad sind Badtemperatur und Durchlaufzeit so zu wählen, daß der Innendruck jedes Gefäßes\nmindestens 90 0/o des Druckes erreicht, den die Gefäße bei 55° C haben würden.\nIst jedoch der Inhalt wärme-empfindlich oder sind die Gefäße aus Kunststoff hergestellt, der bei dieser\nTemperatur weich wüide, so ist die Prüfung bei einer Wasserbadtemperatur von 20° bis 30° C durchzuführen;\neine Druckgaspackung auf 2 000 ist außerdem bei der im ersten Absatz vorgesehenen Temperatur zu prüfen.\n(2) Bei diesen Prüfungen dürfen weder Undichtheiten noch bleibende Formänderungen auftreten. Die\nVorschrift über bleibende Formänderungen gilt nicht für Kunststoffgefäße, die weich werden.\n1293-\n1299\nAnhang III\nPrüfung der entzündbaren flüssigen Stoffe der Klassen III a und IV a\n1300 (1) Der Flammpunkt ist zu bestimmen:\na) für Temperaturen von nicht mehr als 65° C mit dem Apparat Abel-Pensky unter Beachtung der\nVorschriften DIN 51 755, DIN 53 169 und DIN 53 213;\nb) für Temperaturen von mehr als 65° C mit dem Apparat Pensky-Martcns unter Beachtung der\nVorschrift DlN 51 758.","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1109\n(1 a) Ist der Flammpunkt bereits mit einem anderen anerkannten Gerät unter Beachtung von Rn. 1301\nbestimmt worden - ausgenommen Stoffe, deren Flammpunkt nach DIN 53 213 zu bestimmen ist - , so kann\nin Abweichung von Abs. (1) auch dieser Meßwert zur Einordnung des Stoffes benutzt werden. Als anerkannt\ngelten folgende Geräte:\na) für Temperaturen von nicht mehr als 50° C: Apparat Abel, Apparat Abel-Pensky, Apparat\nLuchaire-Finances, Apparat Tag;\nb) für Temperaturen von mehr als 50° C: Apparat Pensky-Martens, Apparat Luchaire-Finances.\n(2) Für die Flammpunktbestimmung von Anstrichstoffen, Klebstoffen und ähnlichen viskosen lösemittel-\nhaltigen Produkten dürfen nur Apparate und Prüfmethoden verwendet werden, die für die Flammpunkt-\nbestimmung viskoser Flüssigkeiten geeignet sind, wie Methode A der Norrnvorschriften IP 170/59 oder\nspätere Ausgabe, Deutsche Normvorschriften DIN 53 213 und TGL 14 301, Blatt 2.\nBei Anwendung von Rn. 1300 (2) ist das Prüfverfahren vorzunehmen: 1301\na} für den Apparat Abel gemäß den Nonnvorschriften 33/44 IP 1}; es darf auch der Apparat Abel-Pensky\nmit den gleichen Normvorschriften verwendet werden;\nb} für den Apparat Pensky-Martens gemäß den Normvorsduiften 34/47 IP 1} oder D. 93-46 ASTM:) ;\nc) für den Apparat Tag gemäß den Normvorschriften D. 53-46 ASTM 2};\nd} für den Apparat Luchaire gemäß der im Journal officiel vom 29. Oktober 1925 veröffentlichten An-\nweisung zum Erlaß des französischen Ministeriums für Handel und Industrie vom 26. Oktober 1925.\n1302\nZur Bestimmung des Gehaltes an Peroxid in einer Flüssigkeit ist folgendes Verfahren anzuwenden: 1303\nMan gießt eine Menge p (ungefähr 5 g, auf 1 cg genau gewogen) der zu prüfenden Flüssigkeit in einen\nErlenmeyerkolben, fügt 20 cm 3 Essigsäureanhydrid und ungefähr 1 g festes pulverisiertes Kaliumjodid\nbei und rührt um. Nach l O Minuten wird die Flüssigkeit während 3 Minuten bis auf 60° C erwärmt, dann\nläßt man sie 5 Minuten abkühlen und gibt 25 cm1 Wasser bei. Das freigewordene Jod wird nach einer\nhalben Stunde mit einer zehntelnormalen Natriumthiosulfatlösung titriert, ohne Beigabe eines Indikators.\nDie vollständige Entfärbung zeigt das Ende der Reaktion an. Werden die erforderlichen cm1 der Thiosulfat-\nlüsung mit n bezeichnet, so läßt sich der Peroxidgehalt (in H 201 berechnet) der Flüssigkeit ·\n17 n\nnach der Formel p berechnen.\n100\n1304-\n1349\nAnhangma\nBestimmungen für entzündbare flüssige Stoffe der Klasse III a\nauf Grund von deutschen Normenvorscbriften\n{Rn. 301, Bern. zu Ziffern 3 und 4}\nLösungen und Mischungen der Rn. 301, Ziffern 3 und 4 (wie gewisse Lacke und Lackfarben}, sind den 1350\nVorschriften der Klasse III a nicht unterstellt, wenn sie entzündbare flüssige Stoffe in der Ruhe nicht aus-\nscheiden und im Auslaufbecher nach dem Normblatt DIN 53 211 mit einer Auslauf düse von 4 mm Durch-\nmesser bei 20° C\na) eine Auslaufzeit von mindestens 90 Sekunden haben, oder\nb} eine Auslaufzeit von mindestens 60 Sekunden, aber weniger als 90 Sekunden haben, und nicht mehr\nals 600/o entzündbare flüssige Stoffe der Klasse III a enthalten, oder\nc) eine Auslaufzeit von mindestens 25 Sekunden, aber weniger als 60 Sekunden haben, und nicht mehr\nals 20'/• entzündbare flüssige Stoffe der Klasse III a enthalten.\n1351-\n1359\nAnhang Illb\nKennzahlen für entzündbare flüssige Stoffe der Klasse III a\nA. Vorbemerkungen\n(1) In der nachfolgenden Tabelle sind Kennzahlen und Hinweise für eine größere Anzahl entzündbarer 1360\nflüssiger Stoffe der Klasse III a enthalten, um die Anwendung der Vorschriften dieser Klasse - insbeson-\ndere der Rn. 301. 301 und 311 - zu erleichtern. Mit Ausnahme der Kennzahlen für Benzine, flüssige Brenn-\nund Kraftstoffe sowie Heizöle (s. lfd. Nr. 104 der nachfolgenden Tabelle) gelten sämtliche Angaben dieses\nAnhangs nur für die reinen Stoffe.\nDa die Feststellung des Reinheitsgrades einer zu befördernden Flüssigkeit häufig schwierig ist, technische\nBeimengungen jedoch die Kennzahlen wesentlich beeinflussen können, sind die nachfolgenden Ausführungen\nzu beachten.\n(2) Zunächst ist - unabhängig von der Reinheit des Stoffes - zu prüfen, ob die zu befördernde Flüssig-\nkeit in der Tabelle aufgeführt ist. Trifft dies zu, so ist unter Beachtung der Bestimmungen in Rn. 1361\nzu prüfen. oh -3 g/cm 3 ), auf ganzzahlige Einer gerundet. Sie wurden in der Regel bei 760 Torr (Normal-\ndruck) - und nur bei Stoffen mit einem Siedepunkt unter 50° C beim Sattdampfdruck des betreffenden\nStoffes - gemessen.\nDie Dienten der reinen Stoffe können der Berecnnung des Füllgewichtes eines Gefäßes zugrunde gelegt\nwerden, z. B. bei sinngemäßer Anwendung von Rn. 311 (6): Füllgewicht (kg) = verfügbares Gefäßvolumen\n(m 3) multipliziert mit d,; 0 und bei sinngemäßer Anwendung von Rn. 311 (7): Füllgewicht (kg) = verfügbares\nGefäßyolumen (m 3 ) multipliziert mit 0,97 und dj 0 .\n(lOJ Zu Spalte 10:\nDer mittlere kubiscne Ausdehnungskoeffizient \n'10 Decahydronaphlht1lin, 187 54 nein 3 <0,2 b, c, d 874 848 85 97 !)7 ::,\n-\nlrnns tl,\n41 n-Decan 174 46 nein 3 < 0,2 a,b,c,d 734 707 105 96 93 ~\n42 Diäthylamin 56 <-20 ja 5 0,8 a,b,c,d 709 672 155 94 91 ~\nQI:\n43 Diäthylcarbonat 126 25 nein 3 <0,2 a,b,c,d 980 941 115 96 93 N\n44 Diäthyloxalal 185 76 nein 4 <0,2 a,b,c,d,e 1084 1044 115 96 93 c.o\n0)\n-.J\n45 Di-n-butyläther 141 25 nein 3 < 0,2 a,b,c,d 773 743 115 96 93\n46 Di-i-butylketon 168 49 nein 3 < 0,2 a,b,c,d 810 782 105 96 93\n47 1,2-Dic:hlorä than 84 13 nein 1a 0,4 a,b,c,d 1260 1210 115 96 93\n48 2,2-Dimethylbutan 50 <-20 nein 1a 1,0 a,b,c,d 654 620 155 94 91\n49 2,3-Dimethylbutan 58 <-20 nein 1a 0,8 a,b,c,d 666 634 145 95 92\n50 2,3-Dimelhylpcnlan 90 < 0 nein 1a 0,2 a,b,c,d 699 669 125 95 92\n51 Dimethylsulftcl 37 <-20 nein 1a 1,6 b,c,d 854 813 145 95 92\n52 Dioxan-1,4 101 11 ja 5 0,2 a,b,c,d 1039 1000 115 96 93\n-\n~","1 2 3 .c 5 6 7 1 8 a 9 b 10 11 1\n12 ---\n,1:,,,.\nKessel- ct,r, 1\ncl~,n IX m,1ximulcr Fülhinci~crr,,d\nmit ein- waqen•\nSiede- Dampf- befOrd. vor- kub. Aus- in 1/e cles Fassunqsrnumes\npunkt Fl11mm- Wasser In zu reihen druck Dldltc\nLfd. Bczcichnunq der Flüssiqkeil belieh. In Kl. 11111 ~esdl rieben dehnunqs-\nNr. bei punkl bei der Fliissiqk<'i l bei qcm,iß\nVcrhllltnl11 Rn. 301 in Gnfllßen ko• qemäß\n760 Torr 50° C !Jem. Rn.311 clfi-iicnt Rn. 311 (61 Rn. JI 1 (71\nmlschb11r 2111.\n131 Ab~. 15° C :;o° C\noc oc k!)icm~ kq/m:J kf!/rn:J Jo-• qrd- 1 .,. \"lo\nDi-n-propyläther 90 < 21 nein 1a 0,2 a,b,c,d 752 718 135 95 92\n53\n8S -15 nein la 0,4 a,b,c,d 1031 !lA9 115 !Hi 03\n54 Fluorbenzol\n98 - 4 nein 1a 0,2 a,b,c,d 688 658 125 95 92\n55 n-Heptan\n69 <-20 nein 1a 0,6 a,b,c,d 664 632 145 95 92\n56 n-Hexan\n157 63 nein 4 < 0,2 a,b,c,d,e 822 798 85 97 ~)4 0:,\n57 n-Hexylalkohol, prim C\n58 Isopren 34 <-20 nein 1a 1,8 c,d 685 648 165 - 91 ::,\n0..\n(!)\n65 11 ja 5 0,6 a,b,c,d 796 764 125 95 112 C/\"I\n59 Methanol c.o\n60 Methylacetat 57 -10 nein 1a 0,8 a,b,c,d 940 894 145 95 n (!)\nC/\"I\n(!)\n199 83 neln 4 < 0,2 a,b,c,d,e 1093 1060 95 96 93 N\n61 Methylbenzoat er\n95 92 OJ\n62 Methyl-n-bulyra l 103 14 nein 1a 0,2 a,b,c,d 904 865 125 ,-\n,-\n63 Methylcyclohexan 101 - 4 nein 1a 0,2 a,b,c,d 774 743 115 96 93 c.....\nOJ\n93 ::::,-\n64 2-Mclhylcyclohexanon 165 48 nein 3 < 0,2 a,b,c,d 929 899 95 96 '\"\"1\nc.o\nMethylcyclopentan 72 <-10 nein 1a 0,4 a,b,c,d 753 720 135 95 D'.l OJ\n::,\n65\nc.o\n66 Methylf ormia t 32 <-20 nein 1a 2,0 c,d 982 929 165 - 91\nc..o\n67 2-Methylhexan 90 < 0 nein 1a 0,2 a,b,c,d 683 653 135 95 92 Ci)\n-.J\n3-Methylhexan 92 < 0 nein 1a 0,2 a,b,c,d 691 661 1:35 95 92 --l\n68 (!)\n60 <-20 nein 1a 0,7 a,b,c,d 658 625 145 95 q2\n69 2-Methylpentan\n70 3-Methylpentan 63 <-20 nein 1a 0,6 a,b,c,d 669 636 145 95 92\nMethylpropionat 80 -- '1. nein 1a 0,4 a,b,c,d 921 879 135 !)5 ()~\n71\n211 88 nein 4 < 0,2 ~.b,c,d,e 1208 1174 85 97 q4\n72 Nitrobenzol\n73 Nitromethün 101 30 nein 3 0,2 «,b,c,d 1145 1098 125 !15 02\n74 n-Nonan LSI ]1 nein 3 < 0,2 a,b,c,d 722 6!)4 115 % %\n75 n-Octan 126 12 nein 1a < 0,2 a,b,c,d 706 677 125 95 !ll\n76 i-Octan (2,2,4-Trimethylpentan) 99 -12 nein 1a 0,2 a,b,c,d 696 667 125 95 02\n77 n-Octylalkohol 195 81 nein 4 < 0,2 a,b,c,d,e 832 808 85 97 !-\"14\nParaldehyd 124 17 nein 1a < 0,2 a,b,c,d 996 957 115 ~)6 Tl\n78\n79 n-Pentan ]6 <-20 nein 1a 1,6 b,c,d 631 595 175 94 !ll\n1 1","3 5 & 7 8 10 11\n1 2\n\" Keol'I-\na 9 b 12\nd,~ 1\ncl~,n IX\nmit ein- waqen- maximaler f-iill1111q,(Jrnu\nin 'I• des r-11s,1inqsr.iumps\nSied!'!· Dampl-\nf-ldmm- Wasser In zurelhen drudt beförd. vor- kub. Au~-\nLfd. punkt geschrieben Dichte\nNr. ne1.P.lchnunq der Flüssigkeit bei punkt belieh. In KI. III a bei der FHlssl!)kelt bei dehnunq~-\nVerhliltnls Rn. 301 In Gefäßen ko- qemllß qemliß\n760 Torr 50° C gern. Rn. 311\nmischbar Ziff. effizient Rn.311 (61 Rn. 311 (7)\n(3) Abs. 15° C 50° C\noc oc kq/cm! kq/m!I kq/m~ 10-1 qrd- 1 .,. .,.\n80 i-Pentan (2-Methylbutan) 28 <-20 nein 1a 2,0 c,d 624 588 225 - 90\n81 Pentanol-3 116 30 nein 3 < 0,2 a,b,c,d 825 795 105 96 03\n1\nnein 1a < 0,2 a,b,c,d 819 787 115 96 91\n..,z\n82 Pentanon-3 102 12\n83 a-Picolin 128 25 nein 3 < 0,2 a,b,c,d 949 916 105 96 93\nw\n84 Piperidin 106 16 Ja 5 0,2 a,b,c,d 866 834 115 96 96\n85 n-Propylacetat 102 10 nein 1a 0,2 a,b,c,d 894 855 125 95 92 -l\nQJ\n86 i-Propylalkohol 82 12 ja 5 0,2 a,b,c,d 789 760 105 96 93 lQ\n0.\n87 n-Propylbenzol 159 39 nein 3 <0,2 a,b,c,d 866 837 95 96 93 ...,\nl'1)\n88 n-Propylc:hlorid 47 <-20 nein 1a 1,2 b,c,d 898 855 145 95 92 •C\n89 i-Propylc:hlorid 35 <-20 nein 1a 1,6 b,c,d 868 824 155 94 91\nV,\nlO\nQJ\n90 n-Propylformiat 81 - 3 nein 1a 0,4 a,b,c,d 912 871 135 95 92 c-\nl\"D\n91 Pyridin 115 17 ja 5 < 0,2 a,b,c,d 988 953 105 96 rn 0:,\n0\nSchwefelkohlen~toff <-20 nein la 1,2 b,c,d 1271 1218 12.5 95 ::,\n92 46 92 ::,\n!)3 Styrol 145 32 nein 3 < 0,2 a,b,c,d !110 RAi fl5 !16 'l.1 0.\n(D\n::,\n94 n-Tetradecan 254 100 nein 4 < 0,2 a,b,c,d,e 766 742 95 96 rn\n-..J\n95 Tetrahydronaphthalin 208 77 nein 4 < 0,2 a,b,c,d,e 973 947 7.5 97 94\n3;:\n96 Thiophen 84 < 21 nein 1a 0,4 a,b,c,d 1070 1028 115 96 93\n...,0.,:\nN\n97 o-Toluidin 200 85 nein 4 < 0,2 a,b,c,d,e 1003 974 8.5 97 94\n98 Toluol 111 6 nein 1a 0,2 a,b,c,d 872 839 115 96 fJ1 S2\n~j\n99 Triäthylamin 89 < 0 ja 5 0,2 a,b,c,d 733 700 135 95 92\n100 VinylacPtat 72 - 8 nein 1a 0,4 a,b,c,d 938 892 145 95 92\n101 o-Xylol 144 23 nein 3 <0,2 a,b,c,d 884 855 95 96 91\n102 m-Xylol 139 25 nein 3 < 0,2 a,b,c,d 868 838 105 96 !16\n103 p-Xylol 138 25 nein 3 < 0,2 a,b,c,d 865 815 105 96 91\n1\n-\n\"\"","1 2 3\n\" 5 6 7 8 a !)\nb 10 II 12 ---\na,\nKessel- d,~ d~n\nwaqcn- 1 (X maximaler Füllunqsqrad\nSiede- mit\nW11sser In\nein-\nzu reihen\nD111nµI-\ndruck\nbelord. vor- Dichte kub. Aus- in 'I• des Fassunqsraumes\nLf\n135 95\nN\nnein 692 661 92 cr'\ncij\"\nnein 717 687 125 95 92 ,....\n,....\nc....\n0.,\nnein 742 713 115 96 93 ::r\n~\nr.o\nnein 769 742 105 96 93 QI\n::,\nnein 797 771 95 96 93 r.o\n<.O\na,\n836 812 85 97 94 -.J\nnein\n-:i\nnein 898 875 75 97 94\n~\nnein 1010 988 65 97 94\n-\n2) ') 3) 4) 4) ß) .'I) 5) G) 7)\nb) reidl an Aromaten und\nNaphthenen 1) nein 739 706 135 95 92\nnejn 764 732 125 95 92\nnein 790 759 115 96 93\nnein 818 789 105 96 93\nnein 848 821 95 96 93","1) Die unlr.r rlP.n Re9rifl .ßcn~.irH', fli1ssiqc Brenn• und Kr11flsloffe, l-lr.lzolc\" f<1llrndcn Kohlenw11,;,;er- 41 Der Dampfdruck bol 50° C (Sp11ltc 7) und damit dio Anqabcn der für den Kessclw,11wnt r.1n,pn1 l\nstollricm1srhc (vql. DIN-Taschenbuch 20, Mlneralol• nnd Brenn1toffnormen fl!l60J, Beuth-Verlrieb vorqeschrlcbenen GcfllOe hllngen - iihnllch wie der Flammpunkt - von dem Vo1h,1nd,·nsP.in\nGmhH.) sind wegen der Ahhängtqkr.it Ihres Volum<'n11usdchnungskoelh1.irnten von den Haupt• lelchtnüchllger (nledrlgsledender) Komponenten In dem betreffenden Gcmlsd1 ab.\nb1!st11ndteilen dieser Gemische In die Gruppen 11) und l>J untcrtc1lt; eine sc-harle Grenzziehung ist\ncJc1hei aller nicht möqlld1. Sofern der Dampfdrudc nicht anderweitig bestimmt wird [vgl. Rn. 311 (4) Bern.]. gilt fur die W<1hl\nder In Rn. 311 (JI genannten Ge feiße fol9ende Re(Jelung:\nIn die Gruppe 11) .vorwlefJ<'n) zu wählen. über 50° C unter 1,1 kg/cm:! <1), h), c). d) •1\n!) An Stelle des Siedepunktes mfißte für die technischen Gemische zur Abschiitzung des Flammpunktes über 35° C unter 1,75 kg/cm:? h), c). d)\n!Spalten .C und 61 und des Dampfdruckes (Spalten 7 und 8) wenigstens der Sledebeginn genannt Ober 25° C unter 2,5 kg/cm2 c), d)\nwerden (vql. Fußnoten 3 und 41, eine allgemein gültige Angabe Ist aber we!Jen der unterschled- über 20° C unter 3 kg/cm! c)\nllchen Zusammensetzung der Gemische gleicher Dichte nicht möglich. Der Sledebeglnn muß somit\nIm Bed11rlsf111l !Jem. DIN 51 751 oder DIN 51 752 (vgl. Fußnoten 3 und .Cl bestimmt werden.\nLiegt der Sledebeglnn unter 20° C, so kann der Dampfdrudc bei 50° C Ober 3 kfl/cm~ helrdgcn; z....\n:IJ Dil' Laqe clc>s 1:1ammpunktcs (Spalte 4) und damit auch die Einordnung des flüssigen Brennstoffes der Stoff Ist In diesem Pali gemäß Rn. 130 (2) In die Klasse I d einzuordnen, sofern eine Bcstimm11n<1\nIn Klasse llJ a Ziffern 1 11). 3 oder 4 (Spalte 61 sind weltqehend unabhängig von der hier gewählten des Dampfdrucks nichts anderes ergibt.\nGruppeneintcllunq. Sie hänqen vornehmlich von dem Vorhandensein lelchtnüchtlger (nledrln•\nw\nsiedender} Komponenten In dem betrcffenclcn Gemisch - also von dem Siedebeqinn der Flü~sl!Jkeil •) Liegt der Flammpunkt gemiiß Fußnote 3 über 55\" C, so sind oulh die in Rn. 311 (J) c) ge-\n- 11b; rli!bei ist der menqenmäßiqe Anteil dieser leichten Komponenten von untergeordnetrr nannten Gefäße zulässig.\nRrrleutunq. Zur Ab !Ich ii t 1. u n q des oberen Gren1.wertes für den T'lummpunkt hat sich die --l\nBcz1ehunq zwischen dem r-l<1mmp1111kt tu in ° C und dem Siedebeqinn l,i. in ° C (c-rmittelt gcmöß OJ\n(.Q\nDIN 51 751 oder DIN 51 752) :i) Die In Spalten 9 a, 9 b und 10 gemachten Angaben sind Mittelwerte aus Messungen m1l vcrsd1ie-\ntu :;; 0,72 tsb - 76 densten Gemischen der genannten Art und tragen der Gegebenheit Rechnung, ddß bei gleichrr 0..\nDichte die Volumenausdehnungskoeffizienten. der aromaten- und naphthenenreichen Kraftstoffe ro\nbisher qut bewährt (vgl. auch K. H. Gehm und G. Schön; Erdöl und Kohle. 8. Jg. (1955) größer als die der vorwiegend parafflnlschen Kraftstoffe sind. Die Werte der Slofl<1ruppe d)\nSeile 41.en Schaden erleidet.\nii) Bei A-Verpackungen für Gase läßt man die dichte Umschließung so auf die Aufprallplatte fallen.\ndaß sie den größtmöglichen Schaden erleidet\nb) Die Fallhöhe, vom unteren Teil des Musterversandstückes (im Fall unter a) i)] oder der dichten Um-\nschließung (im Fall unter a) ii)J bis zur Oberfläche der Aufprallplatte gemessen, muß 9 m betragen.\n(3) Aufprallplatte\nDie Aufprallplatte muß eine ebene, horizontal liegende Oberfläche haben, die so beschaffen sein muß, daß\nihr beim Aufprall wachsender Widerstand gegen eine Verschiebung oder Verformung den am Muster-\nversandstüdc (oder an der dichten Umsd:>.ließung) auftretenden Schaden nicht merklich vergrößert. Diese\nOberfläche kann z.B. aus einer Stahlplatte bestehen, die mit einem Betonblock verbunden ist, wobei die\nMasse des Betonblodc.s mindestens zehnmal größer sein muß als die des zu prüfenden Versandstüdc.musters.\nDer Betonblock muß auf einer festen Unterlage stehen, und die mindestens 1,25 cm didc.e Stahlplatte muß\nin frischen Beton eingeschwemmt werden, damit sie gut anhaftet.\nMethoden für die in Rn. 452 (3) i) und (6) a), 455 (1) b), (4) a), d), f) und h), (6) b), 456 (7) a) l. und b) 2.,\n(10) a) und b) 2. und 1622 (1) b) vorgesehenen Prüfungen\nDas Musterversandstück muß den sich addierenden Einwirkungen der mechanischen Prüfung gemäß 1648\nRn. 1649, der Erhitzungsprüfung gemäß Rn. 1650 und, sofern es nicht ausdrücklich davon befreit ist, der\nImmersionsprüfung gemäß Rn. 1651, und zwar in der hier angegebenen Reihenfolge, unterzogen werden.\n1","1134 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nMechanische Prüfung\n1649 (1) Ausnahmen: keine.\n(2) Die Prüfung besteht aus den zwei nachfolgenden Fallversuchen, deren Reihenfolge so gewählt werden\nmuß, daß die Schäden, die das Musterversandstück erleidet, bei der nachfolgenden Erhitzungsprüfung die\ngrößtmögliche Wirkung hervorrufen. Diese beiden Fallversuche sind in den Abs. (3} und (4) beschrieben.\n(3} a) Das Musterversandstüdc muß so auf die Aufprallplatte fallen, daß es den größtmöglichen Schaden\nerleidet.\nb) Die Aufprallplatte muß der Beschreibung in Rn. 1647 (3) entspredlen.\nc} Die Fallhöhe, vom untersten Teil des Musterversandstüdcs bis zur Oberfläche der Aufprallplatte\ngemessen, muß 9 m betragen.\n(4) a) Das Musterversandstüdc muß so auf den Aufprallkörper fallen, daß es den größtmöglichen Schaden\nerleidet.\nb) Der Aufprallkörper ist ein massiver Flußstahlzylinder von 15 ± 0,5 cm Durchmesser, der auf einer\nAufprallplatte gemäß Rn. 1647 (3) senkrecht und fest montiert ist. Die Aufprallfläche des ZyJinders\nmuß eben und waagredlt sein; die Abrundung der Kante darf hödlstens einen Radius von 6 mm\nbesitzen. Die freie Länge des Zylinders muß 20 cm sein, sofern nicht ein längerer Zylinder einen\ngrößeren Schaden verursachen würde; in diesem Fall muß er so lang sein, daß er den größtmöglichen\nSdladen verursadlt.\nc) Die Fallhöhe, vom untersten Teil des Musterversandstücks bis zur Aufprallfläche des Zylinders\ngemessen, muß 1 m betragen.\nErhitzungsprüfung\n1650 (1) Ausnahmen: keine.\n(2) Eine Erhitzungsprüfung wird als befriedigend angesehen, wenn die in das Musterversandstück ein-\ndringende Wärmeenergie nicht geringer ist, als wenn das ganze Versandstück während 30 Minuten einer\nUmgebungstemperatur von 800° C, wobei der Strahlungskoeffizient 0,9 beträgt, ausgesetzt würde, wobei\nangenommen wird, daß die Außenseiten des Versandstücks einen Absorptionskoeffizienten von 0,8 haben.\nWenn die Verpackung mit einer Wärmeisolierung versehen ist, die bei anderen Bedingungen, als sie sidl\nbei den Prüfungen gemäß Rn. 1643 bis 1646 und 1649 ergeben würden (z.B. bei brüskem Verrutschen des\nVersandstückes), teilweise verlorengehen kann, wird außerdem angenommen, daß durch diese Isolierung\nnur 50 ¼ der Oberfläche der Verpackung geschützt ist.\n(3) Prüf verfahren\nDas nachstehend beschriebene Verfahren für die Erhitzungsprüfung wird als den im vorstehenden Abs. (2)\nangeführten Bedingungen entsprechend erachtet:\na) Das Musterversandstück, dessen Temperatur der Umgebungstemperatur entspricht, wird einem offenen\nFeuer ausgesetzt, das den Bedingungen im folgenden Unterabsatz b) entspricht. Das Versandstüdc\nwird so angebracht, daß sich sein Boden 1 m über dem Boden des Gefäßes befindet, das den Brennstoff\nenthält. Die Vorrichtung, mit der das Versandstück gehalten wird, muß so beschaffen sein, daß nur\nein unwesentlicher Teil seiner Oberfläche der direkten Einwirkung des Feuers entzogen ist. Die Lage\ndes Versandstückes muß derart sein, daß der größtmöglidie Schaden entsteht.\nb) Das Feuer wird durch die an der freien Luft stattfindende Verbrennung eines Erdöldestillats erzeugt,\ndas durdl Destillation bei einer Höchsttemperatur von 330° C gewonnen wurde, einen Flammpunkt\nvon mindestens 46° C und einen Brennwert (oberen Heizwert) von 11 100 bis 11 700 kcal/kg besitzt.\nDas Feuer muß so brennen, daß alle Seiten des Versandstücks einer hellen Flamme von mindestens\n0,7 m und hödistens 3 m Dicke ausgesetzt sind. Das Gefäß muß so tief sein, daß der Brennstoff\nfast bis zum Rand reimt.\nc) Das Feuer muß unter den vorstehend beschriebenen Bedingungen während 30 Minuten auf das Ver-\nsandstück einwirken. Dieses darf frühestens nach drei Stunden künstlich abgekühlt werden, sofern\nnicht mittels eines Thermoelementes oder auf andere Weise bewiesen wird, daß die Innentemperatur\nzu fallen begonnen hat.\nImmersionsprüfung\n1651 (1) Ausnahmen: Alle Versandstücke ohne die der Nuklearen Sicherheitsklassen I und II.\n(2) Prüf verfahren\na) Die zu prüfenden Verbindungsstellen*) sind während mindestens 8 Stunden mindestens 90 cm tief\nin Wasser einzutauchen.\nb) Vor dem Eintauchen soll die Temperatur des Musterversandstücks 5 bis 15° C höher sein als die-\njenige des Wassers.\n•1 Unter de~ Ausdrudc .zu prüfe~de Verbindung~stelle\"_ ist die_ Gesamtheit der Verbindungsstellen zu verstehen, die sich am glei-\nchen Gelaß der Verpackung befinden. Mao beginnt mit dem außersten Gefäß und setzt die Prufung fort bis mdn zu einem Gcl.iß\nkommt, das dicht ist. '","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1135\nPrüfung der Umschließung und der Strahlenabsdtirmung\n(1) Didttheitsprüfung 1652\nEs kann auf Grund irgendeines für die Prüfung der Dichtheit allgemein anerkannten Verfahrens nachge-\nwiesen werden, daß den Vorschriften der Rn. 1641 (4) entsprochen wurde.\n(2) Prüfung der Wirksamkeit der Strahlenabschirmung\na) Für Typ-A- und B-Verpackungen im Anschluß an die in Rn. 1642 bis 1646 beschriebenen Prüfungen.\n1. Die ganze Außenseite des Musterversandstück.es, das eine geeignete Quelle enthält, muß mit\nHilfe eines Röntgenfilms oder eines geeigneten Instrumentes darauf hin untersucht werden, ob\ndie Wirkung der Strahlenabschirmung nicht merklich nachgelassen hat.\n2. Die Worte .Die Wirkung der Strahlenabschirmung nicht merk.lieh nachgelassen hat\" bedeuten,\ndaß die Dosisleistung an irgendeiner Außenseite des Versandstück.es, das Iridium-192 enthält,\nnach den Prüfungen, denen es unterworfen wurde, nicht merklich zugenommen hat. Wenn die\nVerpackung nur für ein bestimmtes Nuklid verwendet wird, kann dieses anstelle von Iridium-\n192 als Quelle dienen.\nb) Für Typ-B-Verpackungen im Anschluß an die in Rn. 1648 bis 1651 beschriebenen Prüfungen.\n1. Die ganze Außenseite des Musterversandstückes, das eine geeignete Quelle enthält, muß mit\nHilfe eines geeigneten Instrumentes darauf hin untersucht werden, ob die Wirkung der Strahlen-\nabschirmung nachgelassen hat.\n2. Wird festgestellt, daß die Wirkung der Strahlenabschirmung an irgendeiner Stelle der Außen-\nseite nachgeslassen hat, muß durch Messungen und wenn nötig durch Berechnungen festgestellt\nwerden, daß in bezug auf die vorn Musterversandstück abgegebene Strahlung die Vorschriften\nder Rn. 452 (6) a) ii) eingehalten sind.\n1653-\n1660\nß. Kapseln\n[Bern. 4 b) zu Rn. 450)\nAllgemeines\n(1) Die zu prüfende Musterkapsel muß so beschaffen sein, daß sie sich für die Beförderung eignet, und ihr 1661\nInhalt muß dem radioaktiven Stoff. den die Kapsel enthalten soll - insbesondere in bezug auf die Strahlung\nund die spezifische Aktivität - , möglichst ähnlich sein.\n(2) Für jede der in Rn. 1662 genannten Prüfungen kann eine andere Musterkapsel verwendet werden.\n(3) Nach jedem Versuch muß die Dichtheit nach einem Verfahren geprüft werden, das nicht weniger\nempfindlich sein darf als das in Rn. 1663 beschriebene.\nPrüfmethoden\n(1) Stoßempfindlichkeitsprüfung 1662\nDie Musterkapsel muß aus 9 m Höhe auf eine Aufprallplatte fallen. Diese muß eine ebene, horizontal\nliegende Oberfläche haben und so beschaffen sein, daß ihr beim Aufprall wachsender Widerstand gegen\neine Verschiebung oder Verformung den von der Kapsel erlittenen Schaden nicht merklich vergrößern darf.\n(2) S c h l a g p r ü f u n g\nDie Musterkapsel wird auf eine Bleiplatte gelegt, die auf einer glatten, festen Unterlage aufliegt; dann\nwird ihr mit dem flachen Ende eines Stahlhammers ein Schlag versetzt, dessen Wirkung dem freien Fall\neines Gewichtes von 1,4 kg aus 1 m Höhe gleichkommt. Das flache Ende des Hammers muß einen Durch-\nmesser von 2,5 cm haben, und seine Kanten müssen abgerundet sein, wobei die Rundung einen Radius von\nmindestens 3 mm haben muß. Als Material für die Bleiplatte, die höchstens 25 mm dick sein darf und größer\nsein muß als die Kapsel, ist Blei mit einem Härtegrad (nach Vickers) zwischen 3,5 und 4,5 zu verwenden.\nFür jeden Versuch ist eine neue Platte zu verwenden.\n(3) E r h i t zu n g s p r ü f u n g\nDie Musterkapsel ist in Luftatmosphäre auf 800° C zu erhitzen und 10 Minuten auf dieser Temperatur zu\nbelassen. Nachher läßt man sie auskühlen.\n(4) Imrnersionsprüfung\nDie Musterkapsel wird während 24 Stunden in Wasser von pH 6 bis pH 8 getaucht. Das Wasser muß\nRaumtemperatur haben, und seine Leitfähigkeit darf 10 Mikro-Siemens/cm nic:h.t übersteigen.\nMethode für die Diditheitsprüfung\n(1) Prüfung Nr. 1\nDie Musterkapsel ist in eine Lösung zu tauchen, die den Werkstoff der Kapsel nicht angreift und die sich 1663\nunter Bedingungen, wie sie sich bei dieser Prüfung ergeben, als wirksam genug erwiesen hat, um einen\nAbgang des betreffenden Radionuklids zu erzeugen. Die Lösung ist auf 50°±5c C zu erwärmen und acht\nStunden auf dieser Temperatur zu belassen.","1136 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\n(2) Prüf u n g N r. 2\n'.\\lach siehen Tagen ist die Prüfung Nr. 1 an der gleichen Kapsel zu wiederholen.\nWenn die Gesamtaktivität in jeder Lösung geringer ist als 0,05 Mikrocurie, gilt dje Kapsel als dicht.\n1654-\n1699\nAnhang VII\n1700- (bleibt offen)\n1799\nAnhang VIII\n180()- (bleibt offen)\n18~9\nAnhang IX\n1. Vorschriften für die Gefahrzettel\n1900 Mit Ausnahme der Zettel 6 A, 6 B, 6 C und 10 ist als Größe der Zettel das Normalformat A 5\n(148 / 210 mm) vorgeschrieben. Zettel auf Versandstücken dürfen bis zum Normalformat A 7 (74 X 105 mm)\nverkleinert sein. Die Zettel 6 A, 6 B und 6 C müssen eine Seitenlänge von 10 cm haben. Beim Zettel 10 muß\ndie Grundlinie des Dreiecks 148 mm und die Höhe 74 mm betragen.\n1901 (1) Die Gefahrzettel sind auf den Versandstücken, an den Wagen und auf den Kleinbehältern (Klein-\ncontainern) aufzukleben oder in einer andern geeigneten Weise zu befestigen. Nur wenn die äußere\nBeschaffenheit eines Versandstückes es nicht zuläßt, dürfen sie auf Pappe oder Täfelchen aufgeklebt werden,\ndie aber mit dem Versandstück fest verbunden sein müssen. Statt Zettel dürfen an den Versandbehältern,\nan Privatwagen und an privaten Kleinbehältern (Kleincontainern) auch dauerhafte Gefahrzeidlen, aus-\ngenommen solche nadl Muster 10, angebradlt werden, die den vorgesdlriebenen Mustern genau entspredlen\nmüssen.\n(2) Es ist Sache des Absenders, die vorgesdlriebenen Gefahrzettel anzubringen:\na) auf den Versandstücken, gleichgültig, ob sie als Stückgut oder als Wagenladung aufgegeben\nwerden,\nb) an allen Behältern (Containern),\nc) an den Wagen, die als Wagenladung aufgegeben werden,\nd) an den Wagen, die Stückgüter enthalten, die der Absender verladen hat.\n(3) In allen anderen Fällen obliegt es der Eisenbahn, die vorgeschriebenen Zettel an den Wagen\nanzubringen.\n(4) Vorräte an früher gedruckten Gefahrzetteln, die in ihrer Größe nicht dem neuen Muster 10 ent-\nsprechen, dürfen bis zum 31. Dezember 1967 aufgebraudlt werden.\n2. Erläuterung der Bildzeichen\n1902 Die für die Stoffe und Gegenstände der Klassen I bis VII vorgeschriebenen Gefahrzettel (siehe die Tafel\nam Sc:hluß) bedeuten:\nNr. 1 (Bombe, schwarz au/ orange Grund): Explosionsgef ährlich.\nvorgeschrieben in Rn. 37 (1), 43 Wegen der ZusammenJadeverbote siehe Rn. 42, 44,\n(1) und (2), 75, 80 (1) und (2): 79, 81.","Nr. 13 - Tng der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1137\nNr. 2 (Flamme, schwarz auf orange Feuergefährlich.\nGrund): \\ Vegen der Zusammenladeverbote siehe Rn. 219, 221,\nvorgeschrieben in Rn. 154 (3), 164 112, 314, 350, 352, 716, 718.\n(2) und (3). 188 (2), 213 (1), 220 (1)\nund (2), 301 (l), 313 (1) und (3).\n344 (1), 351 (1) und (2), -!32 (1).\n440 (1), 711 (1), 717 (1) und (2);\nNr. 3 (Flamme über einem Kreis, schwarz Entzündend wirkend.\nau/ orange Grund): Wegen der Zusammenladeverbote siehe Rn. 387, 389.\nvorgeschrieben in Rn. 381 (1 ). 388\n(1 ), (2) und (3);\nNr. 4 (Totenkopf, schwarz auf orange Giftig.\nGrund): In den Wagen und Güterhallen (Magazinen) getrennt\nvorgeschrieben in Rn. 307 (2). 313 von Nahrungs- und Genußmitteln zu lagern.\n(2) und (3). 316 (3), 432 (1), 440 \\Vegen der Zusammenladeverbote siehe Rn. 439. 441.\n(1) und (2). 443 (3);\nNr. 4 A (Andreaskreuz, schwarz auf orcmge Gesundheitsschädlich.\nGrund, ohne Umrahmung):\nvorgeschrieben in Rn. 432 (1), 440\n(1) und (2), 443 (3);\nNr. 5 (Reagenzgläser, aus denen Tropfen Atzend.\nauf den Querschnitt einer Platte \\'Vegen der Zusammenladeverbote siehe Rn. 530, 533.\nund auf eine Hand herabfalJen;\nschwarz auf orange Grund):\nvorgeschrieben in Rn. 381 (1), 388\n(2), 524 (1), 532 (1) und (2), 535 (3);\nBem. An Stelle des Gefehnettels Nr. S kann während einer tibergangsfrist bis Ende 1968 der alte Geluhrze:tel mit\nKorbOesdte, sdtwen auf oranqe Grund. verwendet werden.\nNr. 6 A (Zettel in Form eines auf die Spitze Radioaktiver Stoff in Versandstücken der Kategorie\ngestellten Quadrates, Strahlen- 1-Weiß; bei Beschädigung der Versandstücke gesund-\nsymbol; Aufschrift .RADIO- heitsgefährdende Wirkung bei Aufnahme in den Körper,\nACTIVE\", ein senkrechter Streifen beim Einatmen und beim Berühren freige,..,·ordenen\nauf der unteren Hälfte, mit fol- Stoffes.\ngendem Text: \\Vegen der Zusammenladeverbote siehe Rn. 467.\nInhalt ...\nAktivität ...\nSymbol und Aufschriften\nschwarz auf weißem Grund,\nsenkrechter Streifen rot):\nvorgeschrieben in Rn. ~5<) t 1,.\n466 (2);\nNr. 6 B (wie Zettel 6 A, aber zwei senk- Radioaktiver Stoff in Versandstücken der Kategorie\nrechte Streifen in der unteren II-Gelb; von Versandstücken mit der Aufschrift ~FOTOM\nHälfte, mit folgendem Text: (siehe Rn. 1605) fernhalten; bei Beschädigung der Ver-\nInhalt ... sandstücke gesundheitsgefährdende ,.virkung bei Auf-\nAktivität ... nahme in den Körper, beim Einatmen und beim Be-\nTram,portkennzahl ... rühren freigewordenen Stoffes sowie Gefahr der Strah-\nSymbol und Aufschriften lenwirkung auf Entfernung.\nschwarz; Wegen der Zusammenladeverbote siehe Rn. 467.\nGrund: obere Häl/te gelb,\nuntere Hälfle weiß\nsenkrechte Streifen rot):\nvorgeschrieben in Rn. -159 (1).\n466 (2);\nNr. 6 C (wie Zettel 6 B, aber drei senkrechte Radioakti,·er Stoff in Versandstücken der Kategorie\nStreifen in der unteren Hälfte}: III-Gelb; von Versandstücken mit der Aufschrift „FOTON\nvorgeschrieben in Rn. 459 (1). (siehe Rn. 1605) fernhalten und sich nicht unnötig in\n466 (2); ihrer Nähe aufhalten. Bei Beschädigung der Versand-\nstücke gesundheitsgefährdende Wirkung bei Aufnahme\nin den Körper, beim Einatmen und beim Berühren\nfreigewordenen Stoffes sowie Gefahr der Strahlen-\nwirkung auf Entfernung.\n\\Vegen der Zusammenladeverbote siehe Rn. 467.","1138 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1967, Teil II\nNr. 6 D (Zettel im Format A 5 von 10 cm Radioaktiver Stoff mit den unter Nr. 6A, 6 B oder 6 C\nSeitenlänge, Strahlensymbol, angegebenen Gefahren.\ndarunter die Aufschrift \"RADIO- Wegen der Zusammenladeverbote siehe Rn. 467.\nACTIVE\" mit folgendem Text:\nNicht unnötig nähern;\nSymbol und Aufschrift\nschwarz au/ orange Grund):\nvorgeschrieben in Rn. 466 (1);\nNr. 7 (offener Regenschirm, schwarz au/ Vor Nässe schützen.\nweißem Grund): Wegen der Zusammenladeverbote siehe Rn. 194, 196.\nvorgeschrieben in Rn. 188 (1),\n195 (2);\nNr. 8 (zwei Pfeile, sdlwarz auf weißem Oben.\nGrund): Der Zettel ist, mit den Pfeilspitzen nach oben, auf zwei\nvorgeschrieben in Rn. 37 (2), 154 gegenüberliegenden Seiten anzubringen.\n(2), 188 (3), 213 (2) und (3), 307 (3),\n344 (2), 381 (2), 432 (2), 459 (3).\n524 (2) und (3). 614, 711 (2);\nNr. 9 (Kelchglas, rot auf weißem Grnnd): Vorsichtig behandeln, oder:\nvorgeschrieben in Rn. 37 (2), 43 (2), Nicht stürzen.\n112, 117, 154 (1). (2) und (3),\n164 (4), 188 (3), 195 (2), 213 (3),\n220 (2), 307 (3), 313 (3), 344 (2),\n351 (2), 381 (2), 388 (4), 432 (2),\n440 (2) 459 (3). 524 (2) 532 (2)\n1 1 1\n614, 620, 711 (2), 717 (2};\nNr. 10 (Dreieck, rot mit sdlwarzem Aus- Vorsichtig verschieben.\nrulzeidlen):\nvorgeschrieben in Rn. 164 (1),\n220 (3), 313 (1).\n1903- - -\n1999","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. März 1967 1139\nGefahrzettel\nBedeutung: Siehe Anhang IX (Rn. 1902)\nVerkleinerte Darstellung des Normalformates A 5 (148 X 210 mm)\nNr. 1 Nr. 2 Nr. 3\nRn. 37, 43, 75, 80 Rn. 154, 164, 188, 213, Rn. 381, 388\n220, 307, 313, 344,\n351, 432, 440, 711,\n717\nNr.4 Nr.4A Nr. 5\nw\nRn. 307, 313, 316, 432,\n440, 443\nRn. 432, 440, 443\n~\nRn. 381. 388, 524, 532,\n535\nNr.6A Nr.6B Nr.6C Nr.6D\ng\n-\nr41\nRn. 459, 466\nNr. 7\nRn. 459, 466\nNr. 8\n,.:~\nRn. 459, 466\n~r.9\n..~ - : . . , _ : ~\n- Rn. 466\nNr. 10\n•'· 6\nt:. t] ~,,~ . ! ~\n,· ~'\n:-:, ~ ' \" !•• --~\nRn. 188, 195 Rn. 37, 154, 188, 213, Rn. 37, 43, 112, 117, Rn. 164, 220, 313\n307, 344, 381, 432, 154, 164, 188, 195,\n459, 524, 614, 711 213, 220, 307, 313,\n344, 351, 381, 388,\n432, 440, 459, 524,\n532, 614, 620, 711,\n717"]}