{"id":"bgbl2-1963-18-5","kind":"bgbl2","year":1963,"number":18,"date":"1963-06-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1963/18#page=214","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1963-18-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1963/bgbl2_1963_18.pdf#page=214","order":5,"title":"Achtundfünfzigste Verordnung zur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1962 (Zubereitetes Futter)","law_date":"1963-05-31T00:00:00Z","page":666,"pdf_page":214,"num_pages":2,"content":[",!I,,\n'~\nNr. 18 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juni 1963                               665\n;.\n(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend in bezug         (3) De leden 1 en 2 zijn van overeenkomstige toepas-\nauf alle anderen niederländisdlen „rechtspersonen\" im        sing ten aanzien van alle andere Nederlandse rechtsper-\nSinne des Artikels 1 Ziffer 4 des „Besluit Vijandelijk Ver-  sonen in de zin van artikel 1 sub 4 van het Besluit\nmogen\".                                                      Vijandelijk Vermogen.\nArtikel 2                                                    Artikel 2\nDieses Abkommen gilt audl für das Land Berlin, sofern        Deze Overeenkomst geldt eveneens voor het Land Ber-\nnicht die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ge-       lijn, tenzij de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland\ngenüber der Regierung des Königreichs der Niederlande        binnen drie maanden na de inwe'rkingtreding van het\ninnerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten des            Financiele Verdrag de Regering van het Koninkrijk der\nFinanzvertrags eine gegenteilige Erklärung abgibt.           Nederlanden mededeling doet van het tegendeel.\nArtikel 3                                                    Artikel 3\nDieses Abkommen bedarf der Ratifikation; die Ratifika-        Deze Overeenkomst moet worden bekradltigd; de akten\ntionsurkunden sollen so bald wie möglich in Bonn aus-        van bekradltiging dienen zo spoedig mogelijk te Bonn te\ngetauscht werden.                                            worden uitgewisseld.\nArtikel 4                                                    Artikel 4\nDieses Abkommen tritt einen Monat nadl Austausch              Deze Overeenkomst treedt een maand na de uitwis-\nder Ratifikationsurkunden in Kraft. Es ist Bestandteil des   seling van de akten van bekradltiging in werking. Zij\nFinanzvertrags.                                              maakt deel uit van het Financiele Verdrag.\nZU URKUND DESSEN haben die Bevollmächtigten der               TEN BLIJKE WAARVAN de gevolmachtigden der Ver-\nVertragsparteien dieses Zusatzabkommen unterschrieben.       dragsluitende Partijen deze Aanvullende Overeenkomst\nhebben ondertekend.\nGESCHEHEN zu Bennekom am 14. Mai 1962, in zwei                GEDAAN te Bennekom, 14 mei 1962, in tweevoud, in\nUrschriften, jede in deutscher und niederländischer Spra-    de Duitse en de Nederlandse taal, zijnde beide teksten\nche, wobei jeder vVortlaut gleichermaßen verbindlidl ist.    gelijkelijk authentiek.\nFür die Bundesrepublik Deutschland:\nVoor de Bondsrepubliek Duitsland:\nR.Lahr\nFür das Königreich der Niederlande:\nVoor het Koninkrijk der Nederlanden:\nDr. H. R. van Houten","666                                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1963, Teil II\nAchtundfünfzigste Verordnung\nzur Änderung des Deutschen Zolltarifs 1962\n(Zubereitetes Futter)\nVom 31. Mai 1963\nAuf Grund des § 77 Abs. 2 des Zollgesetzes vom\n14. Juni 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 737), zuletzt ge-\nändert durch das Gesetz zur Änderung des Zoll-\ngesetzes vom 4. September 1962 (Bundesgesetzbl. I\nS. 605). verordnet die Bundesregierung:\n§ 1\nDer Deutsche Zolltarif 1962 (Bundesgesetzbl. 1961\nII S. 1683) in der zur Zeit geltenden Fassung wird\nmit Wirkung vom 10. September 1962 wie folgt ge-\nändert:\nIn der Tarifnr. 23.07 (Futter usw.) wird in Ab-\nsatz B-I (Getreide des Kapitels 10 usw.) in der\nSpalte 2 (Warenbezeichnung) hinter der Angabe\n,.11.09,\" eingefügt:\n.. 17.02-B,\".\n§ 2\nDiese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-\nleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-\n:l                                             blatt I S. 1) in Verbindung mit § 89 des Zollgesetzes\nauch im Land Berlin.\n~_,_11·.                                                                          § 3\n11\n.\nt,\nI•                                                Diese Verordnung tritt am fünften Tage nach ihrer\nVerkündung in Kraft.\nBonn, den 31. Mai 1963\nFür den Bundeskanzler\nDer Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung\nBlank\nDer Bundesminister der Finanzen\nDr. Dahlgrün\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz. - Ver I a g: Bundesanzeiger Verlagsges. m.b.H., Bonn/Köln. - Druck: Bundesdruckerei.\nDas Bundesgesetzblatt erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer\nAusfertigung verkündet. In Teil 111 wird das als fortgeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über die Sammlung des Bundes-\nrechts vom 10. Juli 1958 (Bundesgesetzbl. I S. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Bezugsbedrngungen für Teil lJI durd1 den Verlag.\nBezugsbedingungen für Teil I und II: Lau I ende r Bezug nur durd1 die Post. Bezugspreis vierteljähtlich für Teil I und Teil II je DM 5,-\nzuzüglich Zustellgebühr. Ein z e l stücke je angefangene 24 Seiten, DM 0,40 geqen Voreinsendung des erforderlid1en Betrages auf Postscheckkonto\n.Bundesgesetzblatt\" Köln 3 99 oder nach Bezahlung auf Grund einer Vora usredrnung. Preis dieser Ausgabe DM 3,60 zuzüglich Versandgebühr DM 1,-."]}