{"id":"bgbl2-1961-47-1","kind":"bgbl2","year":1961,"number":47,"date":"1961-09-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1961/47#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1961-47-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1961/bgbl2_1961_47.pdf#page=1","order":1,"title":"Gesetz zu dem Achten Berichtigungs- und Änderungsprotokoll vom 18. Februar 1959 zum Wortlaut der dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen beigefügten Zollzugeständnislisten","law_date":"1961-08-25T00:00:00Z","page":1399,"pdf_page":1,"num_pages":192,"content":["1399\nBundesgesetzblatt\nTeil II\n1961 Ausgegeben zu Bonn am 9. September 1961 Nr.47\nTag Inhalt Seite\n25.8.61 Gesetz zu dem Achten Berichtigungs- und 1-\\.nderungsprotokoll vom 18. Februar 1959 zum\nWortlaut der dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen beigefügten Zollzugeständnis-\nlisten ................................................................................ . 1399\nGesetz\nzu dem Achten Berichtigungs- und Änderungsprotokoll\nvom 18. Februar 1959\nzum Wortlaut der dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen\nbeigefügten Zollzugeständnislisten\nVom 25. August 1961\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz be- einbarten Berichtigungen und Änderungen alsbald·\nschlossen: durchzuführen.\nArtikel 3\nArtikel 1\nDieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, 5ofern das\nDem Achten Berichtigungs- und Änderungsproto-\nLand Berlin die Anwendung dieses Gesetzes fest-\nkoll von Genf vom 18. Februar 1959 zum Wortlaut\nstellt. Rechtsverordnungen, die auf Grund dieses\nder dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen\nGesetzes erlassen werden, gelten im Land Berlin\nvom 30. Oktober 1947 beigefügten Zollzugeständ-\nnach § 14 des Dritten Oberleitungsgesetzes vom\nnislisten wird zugestimmt. Das Protokoll wird nach-\n4. Januar 1952 (Bundesgesetzbl. 1952 I S. 1).\nstehend veröffentlicht.\nArtikel 4\nArtikel 2\n(1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Ver-\nDie Bundesregierung wird ermächtigt, nach Unter-\nkündung in Kraft.\nzeichnung des Protokolls durch Rechtsverordnung\nanzuordnen, daß die Liste XXXIII des Protokolls (2) Der Tag, an dem das Protokoll nach seinem\nvor dem Inkrafttreten des Protokolls anzuwenden Absatz 3 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\nist, um die zur deutschen Zollzugeständnisliste ver- tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekanntzugeben.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates\nsind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.\nBonn, den 25. August 1961\nI Für den Bundespräsidenten\nDer Präsident des Bundesrates\nDr. Meyers\nDer Stellvertreter des Bundeskanzlers\nLudwig Erhard\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nvon Brentano\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nLudwig Erhard\nZ 1998 A","1400 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\nAchtes Berichtigungs- und Änderungsprotokoll -.____ __\nzum Wortlaut der dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen\nbeigefügten Zollzugeständnislisten\nHuitieme Protocole de rectification et de modificatior\ndu texte des Listes annexees a 1·Accord general\nsur les tarifs douaniers et le commerce\nEighth Protocol of Rectifications and Modifications\nto the Texts of the Schedules to the\nGeneral Agreement on Tariffs and Trade\nInhaltsverzeidmis •)\nGenfer Listen 1947\nSeih\nI - Australien . •. .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . 4 IX - Kuba . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . • . 27\nII - Belgien - Luxemburg - Niederlande 25\nAnnecy-Listen\nSeite\nT- ÄH!';fralien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 28 XXII - Dänemark ........................ 29\nXII - lnct1en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 XXIV - Finnland . • • • • • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 30\nTorquay-Listeo\nSeite\nI - Australien .. ........... ........... 40 XXII - Dänemark •. •.. .. .. .. . . .. . . .. . . . •• 43\nII - Belgien - Luxemburg - Niederlande 42 XXJV - Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43\nIX - Kuba . .. .. ... . .. .. ... . ... .. .. .. .•. 42 XXXII - Osterreich ........................ 52\nXII - Indien . . . . . . . . . . . . . . • . . • • . • . . . . • • • 43 XXXlll - Bund~republik Deutschland ....... 170\n•1 Das lni:'iltsverzeidmis Ist nicht Bestandteil des Protokolls.\n;._ ·:,~,:•,;,,l,","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1401\nZweites Protokoll über zusätzliche Zugeständnisse\nXXXII - Osterreich ................................................................................. 171\nSechstes Protokoll über zusätzlici1e Zugeständnisse (Genfer Listen 1956)\nSeite\nI - Australien 176 XXIV - Finnland . . • • . • . . . . . . . . . . . . • . . • . • . . 178\nXXII - Dänemark 177 XXXII - Osterreich .......................• 179\nSiebentes Berichtigungs- und Änderungsprotokoll\nXXV - Griechenland • . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • • . . • . . • . . • . • • . . . • . . . • • • • • . . • 188","1402 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Ubersetzung}\nThe CONTRACTING PARTIES to Les PARTIES CONTRACT ANTES A DIE VERTRAGSPARTEIEN des All-\nthe General Agreement on Tanffs and I' Accord general sur les tarifs doua- gemeinen Zoll- und Handelsabkom-\nTrade (hereinafter referred to as the mers et le commerce (denomrne ci- mens (im folgenden als .Allgemeines\nuGeneral Agreementu). apres « l' Accord general »), Abkommen· beze1dmet) -\nHA VING noted that certain rect1fi- A YANT constate que certarnes rec- IN DER ERKENNTNIS, daß der ver-\ncations should be made in the au- tifications devra1ent etre apportees au bindliche Wortlaut einiger Listen zum\nthentic text of certain Schedules to texte authentique de certaines L1stes Allgemeinen Abkommen bestimmter\nthe General Agreement. and annexees a I Accord general. Berichtigungen bedarf, und\nDESIRING to make certain modifi- DESIRANT introduire dans le texte 1N DEM WUNSCHE, in den ver-\nca tions in the authentic text of certam authentique de certarnes Listes ·rn- bind liehen Wortlaut einiger Listen zum\nSchedules to the General Agreement, nexees a l Accord general certarnes Allgemernen Abkommen bestimmte\nwh1ch retlect modificat1ons ot conces- modificat10ns pour tenJI campte des Änderungen aufzunehmen, um den An-\nsions wh1ch have already been made modifications de concess1ons qUJ ont dc,nmgen von Zugeständmssen, die\neffective in accordance with estab!Jsh- dejä ete m1ses en appl1cat10n contor- nctd1 den im Allgemernen Abkommen\ned procedures under the General mement aux procedures etabl!es dans vorgesehenen Verfahren bereits An-\nAgreement, le cadre des dispositions de l Accord wendung gefunden haben, Rechnung\ngeneral. zu tragen -\nHEREBY AGREE as follows: SONT CONVENUES de ce qui suit: SIND wie folgt UBEREINGEKOM-\nMEN·\n1. The following rectifications and 1. Les rectifications et modifications ( 1) In den Listen, die Bestandteil\nmodifications shall be made in the suivantes sont apportees au texte des des Allgemeinen Abkommens smd,\ntexts of the Schedules formmg part of Listes qui font partie integrante de werden folgende Berichtigungen und\nthe General Agreement: l' Accord general: Änderungen vorgenommen:\nGenfer Listen\nListen zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen\nvom 30. Oktober 1947\nGeneva Schedules\nSchedules Annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade,\nDated 30 October 1947\nListes de Geneve\nListes annexees a l'Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce,\nportant la date du 30 octobre 1947\n(Ubersetzung}\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff Teil I - Meistbegünstigungstarif\nItem 16 (D) Tarifnummer 16 (D)\nNew items shall be inserted and shall read: Neue Pos1t10nen sind einzusetzen, die wie folgt lauten:\nu 16 Non-spirituous preparations, • 16 Nicht-wernye1sthaltige Zuberei-\nviz.:- tungen, und zwar:\n(D) Passionfruit juice- (D) Saft der Passionsfrudit\n(1) In contamers of less (1) in Behältnissen von\nthan one gallon ...•• wemger als t Gallone\n(2) Otherwise .........• (2) anderer ...••......•\nNote: An rnerltunq1\nThe products prov1ded Die Erzeuqntsse der Ta-\nfor under ltems 16 (01 lll rifnummern 16 (Dl 111\nand 16 IDI f21 shall be und 16 1D1 (21 sind von\nexempt from ord1narv dem Teil der normalen\nmost-f a vou r ed-nat 100 Znlle des Me1stheqünsti-\ncustom::. dut1e~ wh1cb ex qunqsl1trils befreit der\nceed the prPferential die lu1 die ale1d!eo Er·\nduties on sud! products zeu1,Ju1::.::.e erllolJeuen Prä•\nby more than 9d per feren,znlle um mehr als\naallon.• 9 d je Gallone über•\nsd!reitet. •","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1403\n(Geneva /1947/ Schedules) (Genfer Listen 1947}\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nltem 105 (P) Tarifnummer 105 (P)\nA new item shall be inserted and shall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n\"105 Piece Goods, v1z.:- ,, 105 Meterware, und zwar:\n(P) Tapes or webbings, wov- (P) Bänder oder Streifen, ge-\nen, not exceeding 1 inch webt, nicht mehr als 1\nin width, with or without Zoll breit, auch mit Gleit-\nbeadrng, tor use m the stücken, zur Verwendung\nmanufacture ot slide fast- bei der Herstellung von\neners ad val. Reißverschlüssen v. w. 27 1/10/o\n27112 per cent.\nNote: Anmerkung:\nThe products prov1ded for Die Erzeugnisse der Tarif-\nunder ltem 105 !PI shull be nummer 105 (PI sind von\nexempt trom ordinrtry rnost- dem Teil der normalen\nfavoured nd!JOn-customs du- Zölle des Meistbeqünsti-\nics wh1ch exrPed the prefe- qunqstarifs befreit. der die\nrent1al dut1es on such pro- für die qleichen Erzeugnisse\nducts by mure thc1n 12 1/1 erhobenen Prä lcrenz,:ölle um\nper cent. ad valorem.• mehr als 12½ 0/o v. W. über-\nschreitet.•\nItem 114 Tarifnummer 114\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nNew items shall be inserted and shall read: Neue Positionen sind einzusetzen, die wie folgt lauten:\n\"114 Hats, caps, and bunnet~- .114 Hüte, Kappen und Mützen\nex (A) Satety helmets ..... . per dozen 45 s. ex (A) Schutzhelme . . . . . . • • je Dtzd. 45 s.\nor ad val oder v. W. 40 0/o\n40 per cent. je nachdem, welcher\nwhichever rate re- Satz den höheren Be-\nturns the higher duty. trag ergibt.\nex (B) Fur felt hats in any ex (B) Haarfilzhüte für Män-\nstage ot manutacture ner und Knaben, in\nfor men and boys, jedem Verarbeitungs-\nincluding lur feit zustand, einsd1ließ-\nhoods therefor per dozen 54 s. lich der Haarfilzstum-\nor ad val pen dafür . . . . . . . . . . je Dtzd. 54 s.\n40 per cent. oder v. W. 40 °/1•\nwhid1ever rate re- je nachdem, welcher\nturns the higher duty. Satz den höheren Be-\ntrag ergibt.\n(D) Hoods and capelines (D) Stumpen und Kappen\nfor women s and girls' [capelines) für Frau-\nhats, viz.:- en- und Mädchenhüte,\nund zwar:\nex (1) Wool felt ex (1) Wollfilzstum-\nhoods per dozen 15 s. pen ......... je Dtzd. 15 s.\nor ad val oder v. W. 40 0/o\n40 per cent. je nachdem,\nwhichever rate welcher Satz\nreturns the den höheren\nhigher duty. Betrag ergibt.\nex (1) W ool felt cape- ex (1) Wollfilzkap-\nlines ........ per dozen 20 s. pen . ........ je Dtzd. 20 s.\nor ad val oder v. W. 40 0/o\n40 per cent. je nachdem,\nwhichever rate welcher Satz\nreturns the den höheren\nhigher duty. Betrag ergibt.\nex (2) Fur felt cape- ex (2) Haarfilzkap-\nlines; velour pen; Velour-\ncapelines .... per dozen 3.5 s. kappen ..... je Dtzd. 35 s .\nor ad val oder v. W. 35 °/o\n35 per cent. je nachdem,\nwhichever rate welcher Satz\nreturns the den höheren\nhigher duty. Betrag ergibt.","1404 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva /1947/ Schedules) (Genfer Listen 1947 J\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nex (2) Fur felt hoods; ex (2) Haarfilzstum-\nvelour hoods per dozen 30 s. pen; Velour-\nwhichever rate\nreturns the\nor ad val\n4'.) per cent.\nstumpen .... je Dtzd. 30 s.\nje nachdem,\nwelcher Satz\noder v. \\V. 40 °/e -\nhigher duty. den höheren\nBetrag ergibt.\n(E) Feit hats for women (E} Filzhüte für Frauen\nand girls; berets; und Mädchen; Bas-\nwomen·s and girls' kenmützen; Frauen-\ncaps (other tha'l bath- und Mädchenkappen\ning caps) of an y ma- (andere als Badekap-\ntenal; hats n.e.i.; bon- pen) aus jedem Ma-\nnets . . • . . . . . • • • • . . • • per dozen 45 s. terial; Hüte, n. a. i.;\nor ad val Mützen ............ je Dtzd. 45 s .\n40 per cent. oder v. \\V. 40 °/o\nwhichever rate re- je nachdem, welcher\nturns the higher cluty. Satz den höheren Be-\ntrag P.rgibt.\n(F) Hoods other than of (F) Hutstumpen, andere\nfelt . .. .. .. . . .. . . . . . ad val. als aus Filz ........ v. W. 35 °/o\n35 per cent.\nFor the purposes of Für die Zwecke der\nitem 114 (F) a hood Tarifnummer 114 (F)\nmeans any unblocked versteht man unter\nform of any material Stumpen jede unge-\n(other than feit} wov- blockte Hutform aus\nen or plaited through- beliebigem Material\nout from the tip C\"f (außer Filz), vollstän-\nthe crown to the edge dig von der Spitze\nof the brim, also any des Kopfes bis zum\nunblocked form made Rand der Krempe ge-\nof braid or similar webt oder geflochten,\nmaterial joined to- ferner jede unge-\ngether by hand with bloc:kte Hutform aus\na concealed thread. Borte oder ähnlichem\nMaterial. mit der\nHand durch einen un-\nsichtbaren Faden zu-\nsammengeheftet\n(G) Hat forms of braid or (G) Hutformen aus Borte\nsimilar material sewn oder ähnlichem Mate-\nwith a visible stitch, rial, mit sichtbarem\nbut not blocked or Stich genäht, aber\nfurther processed ... per dozen 27 s. nicht geblockt oder\nor ad val weiter bearbeitet ... je Dtzd. 27 s.\n35 per cent oder v. \\V. 35 °/o\nwhichever rate returns je nachdem, welcher\nthe higher duty.\" Satz den höheren Be-\ntrag ergibt. u\nltem ex 151 (A) Tarifnummer ex 151 (A)\nA new item shall be inserted and shall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n\"ex 151 (A) Metc1l-cased tubes and .,ex 151 (A) Mit Metall umschlosse-\npipes, not further ne Rohre, nicht weiter\nmanufactured than bearbeitet als plat-\nplated, polished or tiert, poliert oder\ndecorated ......... . verziert ........... .\nNote: Anmerkunq:\nThe products providcd Die oben beschriebenen\nfor under the a bove Er1Puqnisse der Tarif-\ndescnpt1on ex ltem 151 nummer ex 151 IAJ sind\n(Al shall be exPmpt lrom von dem Teil der nor-\nordtna rv most· 1avoured- m~lcn Zolle des !\\1eist-\nnat1on customs duties beq•instiqunqstarifs be•\nwhich exceed the prele• freit. der die für die\nrenttal duties on such gle,dien Erzeuqn1sse er-\nproducts by more than hobenen Priifercnzzölle\n10 per cent. ad valorem.• um mehr als 10 °/o v. W.\nüberschreitet.•","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1405\n(Geneva J1947/ Schedules) (Genler Listen 1947)\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nltem 174 (M) (27) Ta r i f n um m er 174 (M) (27)\nA new item shall be inserted and shall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n11\n174 Machines, Machine Tools, and • 174 Maschinen, Werkzeugmaschi-\nAppliances for use in con- nen und Vorrichtungen zur\nnexion therewith, viz.:- Verwendung in Verbindung\nmit diesen, und zwar:\n(M) Metal-working machines (M) Metallbearbeitungsma-\nancl appliances (not in- scllinen und -vorrichtun-\ncluding extra die-heads), gen (ausgenommen be-\nviz.:- sondere Halteköpfe für\nSchneidwerkzeuge), und\nzwar:\n(27) Measuring ma- (27) Meßmaschinen . • v. W. 121/2 °.·o·\nchines . . . . . . . . . . . ad val.\n12½ per cent. 0\nI t e m 174 (M) (29) Tarifnummer 174 (M) (29)\nThis item shall be amended and shall read: Diese Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\n11\n174 Machines, Machine Tools, crnd .174 Maschinen, Werkzeugmaschi-\nAppliances for use in con- nen und Vorrichtungen zur\nnexion therewith, viz.:- Verwendung in Verbindung\nmit diesen, und zwar:\n(M) t'-1Ptal working mJchines (M) Metallbearbeitungsma-\nand applic1nc('S (not in- schinen und -vorrichtun-\nclud111g extra die-heacls), gen (ausgenommen be-\nviz.:- sondere Halteköpfe für\nSchneidwerkzeuge), und\nzwar:\n(29) Milling machines, (29) Fräsmaschinen,\nn.e.i. . . . . . . . . . . . . . ...... Cl. M a. n. g .................. C/ ·\nI t e m 17 4 (M) (88) Tarifnummer 174(M)(88)\nThis ilem shall be amPncled ancl shall read: Diese Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\n11\n174 Machmcs, Machine Tools, d:1d ,, 174 Maschinen, Werkzeugmaschi-\nAppliances for use in con- nen und Vorrichtungen zur\nnexion therewith, viz.:- Verwendung in Verbind'-rng\nmit diesen, und zwar:\n(M) Metal-working machines (M) Metallbearbeitungsma-\nand c1ppl!ances (not in- sdlinen und -vorrichtnn-\ncludrng extra die-heads), gen (ausgenommen be-\nviz.:- sondere Halteköpfe für\nSchneidwerkzeuge), und\nzwar:\n(88) Boring and ream- (88) Bohr- und Auf-\ning machines, com- reibmaschinen,\nbined or separate kombiniert oder\nor combined with einzeln oder mit\ndrilling machines, Fräsmaschinen\nwith mechanical kombiniert, mit\n- feeds, having a\ndrilling\nexceeding\ncapacity\n2¼\nmechanischem\nVorschub, mit ei-\nner Bohrleistung\ninches in mild steel ad val. von mehr als 21 /4\n12½ per cent M Zoll in weichem\nStahl . . . . . . . . . . . v. W. 12½ 0 ,t('·\nftem 174 (:t'-1) (89) Tarifnummer 174 (M) (89)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nI tem 174 (M) (90) Ta r i f n u m m er 174 (M) (90)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nI tem 174 (M) (91) Tarifnummer 174 (M) (91)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.","1406 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva /1947/ Schedules) (Genfer Listen 1947)\nSchedule l - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nI t e m 174 (M) (92) Tarifnummer 174 {M) (92)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\n..\n,...\nItem 174 {M) (93) Tarifnummer 174 (M) (93)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nI t e m 174 (M) (94) Tarif n u mm er 174 (M) (94)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nItem 174 (M) (95) Tarifnummer 174 {M) (95)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nItem 174 M) (106) Tarifnummer 174 (M) (106)\nThis item shall be amended and shall read: Diese Position ist zu ändern und lauteit wie folgt:\n\"174 Machi nes, Machine Tools, and .174 Maschinen, Werkzeugmaschi-\nAppilanceb for use in con- nen und Vornc:htungen zur\nnexion therewith, viz.:- Verwendung in Verbindung\nmit diesen, und zwar:\n(M) Meta! working machines (M) Metallbearbe1tungsma-\nand appliances (not in- schmen und -vorrichtun-\ncluding extra die-heads), gen (ausgenommen be-\nVlZ.:- sondere Halteköpfe für\nSchneidwerkzeuge), und\nzwar:\n(106) Grinding machines, (106) Schleifmaschinen,\n'other than the mit Ausnahme de-r\nfollowing types, folgenden Arten,\nviz.:- und zwar:\nBearing Lagerschleif-\nmaschinen\nBelt grinders or Sdlle1f- oder\nfinishing Schlicht-\nmachines maschmen\nmit Riemen\nBench Werkbank schleif-\nmasch men\nCentre Spi tzensc:hleif-\nmaschinen\nCentreless spitzenlose\nSchleifmaschinen\nCombination kombinierte\ncutting and Absdrneide-\ngrinding und Sdlleif-\nmachines, masc:hinen,\nelectrically elektrisch be-\ndriven or driven trieben oder mit\nby electric Elektromotor-\nmotors, for the Antrieb, zur\nreconditioning Wiede,rinstand-\nand renewing of setzung und Er-\nautomobile neuerung der\nengine pistons Kolben und\nand valves Ventile von\nKraftfahrzeug-\nmotoren\nConnecting rod Sdlleifmaschinen\n(con-rod) mit Pleuel-\nstange\nCrankshaft Schleifmaschinen\nmit Kurbelwelle\nCutter Stichelschleif-\nmaschinen\nCutter head Fräskopf-\nsc:hleifmaschinen","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1407\n(Geneva /19471 Schedules) (Genfer Listen 1947)\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nCutting off Abstech-\nschlei fmaschinen\nCylinder reborers Maschinen zum\nor grinders of Ausschleifen\nthe portable oder Schleifen\ntype von Zylindern,\ntransportabel\nCylindrical Schleifmaschinen\nmit Zylinde,r-\nschliff\nDisc Scheiben-\nschleifmaschinen\nEmery wheel Schmirgel-\nstands scheibenständer\nFlexible Polier-\nschleifmaschinen\nFloor Planschleif-\nmaschinen\nGulleting Maschinen zum\nmachines Einschleifen\nder Sägezähne\nHob, with hand Wälzfräser mit\nfeeds Handvorschub\nInterna! Schleifmaschinen\nmit Innenschliff\nKnife Messer-\nschleifmaschinen\nKnife jointers Messerfugen-\nschleifmaschinen\nMortice chain Fräsketten-\nschlei fmaschinen\nOilstone Schleifmaschinen\nmit Ola bzieh-\nstein\nPiston Kolbenschleif-\nmaschinen\nPiston grinding Schleif- und Nach-\n\"and finishing schleifmaschinen\nmachi~es für Kolben\nPlain Rundschleif-\nmaschinen\nPortable electric transportable\nelektrische\nSchleifmaschinen\nPrinting roll Schle.ifmaschinen\nfür Druckwalzen\nPrinting roll Maschinen zum\ngrinding and Schleifen und\npolishing Glanzschleifen\nmachines von Druck-\nwalzen\nSägen-\nschleifmaschinen\nSurface Oberflächen-\nschle1 fmaschinen\nSwing frame Schleifmaschinen\nmit schwenk-\nbarem Rahmen\nTiptool grinding Sehleitmaschinen\n(or lnpping) zur Bestückung\nvon Werk-\nzeugen [tiptool\ngrinding] (ode:-\nzum Läppen)","1408 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva /1947/ Schedules) (Genfer Usten 1947}\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nTool and cutter Werkzeug- und\nMesserschleif-\nmaschinen\nTool post Schle1fmaschrnen\nmit Werkzeug-\nschlitten\nTurning and Dreh- und Sd1leif-\ngrinding. for maschmen zur\nsemi-fini~hed Bearbeitung\np1stons halbfertiger\nKolben\nTwist drill Spiralbohrer-\nschleifrnaschinen\nUniversal Universal-\nschle1 fmaschi n en\nValve Ventil-\nsdileifmaschinen\nValve facing and Maschinen zum\nrefacmg. Plansch !eilen\ncombined or und Nach-\nseparate, and schleifen von\nVentilen. kom-\nbiniert oder\neinzeln. sowie\nAutomobile parts Kraftwagenteil-\ngnnders (not schleifer (nicht\notherwise an anderer\nexcluded from Stelle von\nthis paragraph) dieser Unter-\nnot having pos1t1on aus-\nhydraulic feeds, genommen).\nw1th ~apacities ohne hydrau-\nof less than lischen Vor-\n30 mches schub. mit\nbetween cen tres, Kapaz1 täten\nwith or without von wernger als\nautomatic feeds 30 Zoll Spitzen-\nto the table of ab5tand auch\nthe mechanical mit auton;iati-\ntype . . . . • . . . • • ad val. ... C/. • schem Vor5chub\nzum mechani-\nschen Arbeits-\ntisch . . . . . . . . . . v. W ..... Cl.\"\nItem 174(M) (166) T a r i f n u m m e r 17 4 (M) (166)\nA new item shall be inserted and shall re::id: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n• 174 Machines, Machine Tools, and .174 Maschinen, Werkzeugmaschi-\nApplidnces for use in con- nen und Vorrichtunqen Zllf\nnexion therewith, viz.:- Verwendung in Verbindung\nmit diesen. und zwar:\n(M) Metal working ma- (M) Metallbearbeitungsma-\nchines and applianrcs schinen und -vorrichtun-\n(not includ:ny extra gen (ausgenommen be-\ni;Iie-heads), viz.:- sondere Halteköpfe für\nSdrneidwerkzeuge). und\nzwar:\n(166) Slotting machines, (166) Stoßmaschinen\nfor piston rings ad val. für Kolbenringe v. W. 121/2 °/o\"\n121/2 per cent.\"\nItem 174 (X) (10) Tarifnummer 174 (X) (10)\nA new item shall be inserted and shall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n\"174 Machmes, Machme Tools, and .174 Maschinen, Werkzeugmaschi-\nAppliances for use in con- nen und Vorndltungen zur\nnexion therewith, viz.:- Verwendung in Verbindung\nmit diesen, und zwar:","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1409\n(Geneva [1947/ Schedules) (Genfer Listen 1947)\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\n(X} Other machines and ap- (X) Andere Maschinen und\npliances, viz.:- Vorrichtungen, und\nZWäf:\n(10) Cartoning machines, (10) Maschinen zum au-\nfor automatically tomatischen Offnen,\nopening, fillrng and Füllen und Schlie-\nclosmg cartons ... ad val. ßen von Papp-\n12½ per cent\". schachteln ....... . V. W. 12 1/2 O/o•\nltem 175 (B) Tarifnummer 175 (B)\nNew items shall be inserted and shall read: Neue Positionen sind einzusetzen, die wie folgt lauten:\n\"175 (B} Retngernting appliances, ,, 175 (B) Kühlvorrichtungen, und\nVIZ.:- zwar:\n(1) Of the types used (1) für die Aufbewah-\nfor food storage, up rung von Lebensmit-\nto and including teln, mit einem Ge-\n16 cubic feet gross samtf assungsvermö-\ninternal capacity, in- gen bis zu 16 Kubik-\ncluding mechanical fuß, einschließlich\ndriving umts and der mechanischen\napparatus for trans- Triebwerke und Vor-\nm1tting power from richtungen zur Kraft-\nsuch dri ving units to übertragung von die-\nthe drivi:>n units sen Triebwerken auf\nwhen mcorporated die angetriebenen\ntherein ad val. Geräte, soweit sie in\n47 1/2 per cent. diese eingebaut sind v. W. 47 1/2 °/o\n(2) Other ...........•. ad val. (2) andere ........... . V. W.47½¼·\n47½ per cent. •\nltem 175 (C) Tarifnummer 175 (C}\nA new item shall be inserted and shall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n\"175 (C) Parts of refrigerating ap- .,175 (C} Teile von KühlvorrichtuP-\npliances, viz. :- gen, und zwar:\nCabinets meta! pressings gepreßte Metallteile für\nfor cabinets com- Gehäuse, Kompresso-\npressors, evaporators ren, Verdampfer, ge-\nand sealed or semi- schlossene oder halb-\nsealed umts including geschlossene Aggre-\nrnechamcal driving u- gate, für Gehäuse, ein-\nrnts and apparatus for schließlich der mecha-\ntransmitting power nischen Triebwerke\nfrom such driving units und Vorrichtungen zur\nto the driven units, Kraftübertragung von\ncombined or separate; diesen Triebwerken\nparts n.e.i. . . . . . . . . . . . ad val. auf die angetriebenen\n47½ per cent.\" Geräte, kombiniert oder\neinzeln; Teile, n. a. i. • v. W. 47½ 0/o•\nltem 175 (D} Tarifnummer 175 (D)\nI\nA new item shall be inserted and shall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n\"175 (D) Drilling machines, vertical, „ 175 (D) Vertikalbohrmaschinen mit\nwith or designed for use mechanischem Vorschub\nwith automatic feeds, oder zur Verwendung\nhaving a drilling capac- damit bestimmt, mit einer\nity exceeding 9/rn inch Bohrleistung in weichem\nbut not exceeding 2¼ Stahl von mehr als 9 /ts,\ninches in mild steel aber nicht mehr als 2¼\nZoll .................. .\nNote: Anmerkung:\nThe products provided for Die Erzeuqnisse der Tarif-\nunder ltem 175 (D) shall be nummer 175 (Dl sind von\nexempt from ordinary most- dem Teil der normalen Zölle\nfavoured nat1on customs du- des Meistbeqünstiqunqstarifs\nties which exceed the prefe- befreit. der die für die qlei-\nrential duties on such pro- chen Erzeuqnisse erhobenPn\nducts by more than 12 1/i per Präferenzzölle um mehr als\ncent. ad valorem. • 12½ 0/o v. W. überschreitet.•","1410 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva /1947/ Schedules) (Genfer Listen 1947}\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste 1 - Australischer Bund\nltem 175 (E) T a r i f n u m m e r 17 5 (E)\nNew items shall be inserted and shall read: Neue Positionen sind einzusetzen, die wie folgt lauten:\n•175 (E) Drilling madunes n.e.i., .175 (E) Bohrmaschinen, n. a. i., für\nmeta! workmg, viz.:- die Metallbearbeitung,\nund zwar:\n(1) Bench type, hav- (1) Werkbank-Typ,\ning a drilhng mit einer Bohr-\ncapacity not ex- leistung in wei-\nceeding 112 inch chem Stahl von\nin mild steel; nicht mehr als ½\nhigh speed, hav- Zoll; schnellau-\ning a drilling ca- fend, mit einer\npacity not ~x- Bohrleistung in\nceeding ¼ inch in weichem Stahl\nmild steeL drill- von nicht mehr\ning heads, multi- als ¼Zoll, Bohr-\nsprndle ........ . ad vaL köpfe, mehrspm-\n45 per cent. delig v. W. 45 °10\nex (2) Drilling machines, ex (2) Bohrmaschinen,\ncombrned or -;ep- kombintert oder\narate, with 'Tie- ernzeln. mit me-\nchamcal feeds, chanischem Vor-\nw1th drilling ca- schub, mit einer\npacity over 21 /4 Bohrleistung in\ninches from the Vollstahl von\nsolid .......... ad val. mehr als 2¼ Zoll v. W. 12 112 0/o\n12¼ per cen t.\nex (2) Dnlling machines, ex (2) Horizontalbohr-\nhorizontal . .. . . . Cl. maschinPn ...... Cl .\nex (2) Dnlling machines, ex (2) trdnsportable Ra-\nportable. radial •..... Cl. d1albohrmaschi-\nnen • ..... Cl.\nex (2) Drilling machines, ex (2) Rad1alhohrma-\nradial. except s<:h1nP11. ausqe-\nthw,e of gnder nommPn solche\ntype ...... Cl. vom Trägertyp ...... Cl.\nex (2) Dnllmg machines, ex (2) Schienen oder\nra11 or bugey ff Bugey\"-ßohrma-\ntype . . . . . . . . . ad val schinen ........ v. W. 12½ 0 /o\n12 1 /2 per cent.\nex (2) Drilling machrnes, ex (2) Vertikalbohrma-\nvert1cal. wiL1 rn- sd1inen mit stu-\nfinitely varinhle fenlos regelbaren\nspePds. havrnq a Gesdlwindigkei-\nmax1mum speed ten, mit einer\nof 6,000 r.p.m or Höchstgeschwrn-\nover . . . . . . . . . . . . ..... Cl. digkeit von 6000\nUmdrehungen in\nder Minute und\nd,uüher ...... Cl.\nex (2) Drilling machines ex (2) Bohrmaschinen\nfor piston rings ad val für Kolbenringe V, W.12½0/o\n12½ per cen t.\nI Note: AnmerkunQ!\nDie Erzeuqnisse der\nThe products pro-\nvi ded lor ,rnder the Unlerposit1onen ex\npdr,iqr;iphs of ltem (21 von Tar1fnum-\n17'>(EIPXl21 ilQdlnst IDP' 175 1E1 ~)PI de-\nwh1ch the wmhol nen rlas Zeichen C/\n0 appeurs shilll erschernt sind von\nbe exPmpt trom dem Teil dPr norma-\norrl1narv rno~t-fa len Zolle dPs Meist-\nvoured nat1on cus- beqiins t 1q11 nqs t il r1 fs\ntoms dutiP~ wh1ch befreit dPr die lür\nexceed thP prefe die qlPichPn Er,euq\nrent1al dunes on nisse erhoh!'nen\nsuch prorlucts hy Pralerenn,ille um\nmore than t 21 i• per mehr als 12'1• 0/o\ncent ad valorem. • V w überschrei·\ntet.•","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1411\n(Geneva [1947/ Schedules) (Genfer Listen 1947}\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nltem 176 (C) (2) Tarifnummer 176 (C) (2)\nThis item shall be amended and shall read: Diese Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\n\"176 (C} Machines and machinery, ., 176 (C) MetallbearlJeitungsmaschi-\nmetal working- nen\n(2) Planing and shaping (2) Hobel- und Fräs-\nmachines n.e.i., com- maschinen, n. a. i.,\nbined . . . . . . . . . . . . • ad val. kombiniert . . . . . . . • v. W. 45 °/o\"\n45 per cent.9\nltem 176 (C) ex (4) Tarifnummer 176 (C) ex (4}\nNew items shall be inserted and shall read: Neue Positionen sind einzusetzen, die wie folgt lauten:\n\"176 (G} Machines and machinery, ., 176 (C) Metallbearbeitungsmaschi-\nmetal working- nen\nex (4) Die-sinking mill- ex (4) Gesenkfräsma-\ning machines of schinen vom Pan-\nthe pantograph tographen-Typ\ntype- andere als Gra-\nOther than en- viermaschinen •..... Cl.\ngra ving ma-\nchines . . . . . . . . • ..••• Cl.\nex (4) Grinding ma- ex (4) Schleifmaschinen,\nchines, viz.:- und zwar:\nCentreless spitzen lose\nSd1leifmaschi-\nnen\nInterna} Sch leifmaschineh\nmit Innenschiff\nPrinting Roll Schleifmaschmen\nfür Druckwal-\nzen\nPrinting Roll Maschinen zum\nGrinding and Schleifen und\npolishing Glanzschleifen\nvon Druckwalzen\nSurface Oberflächen-\nsch leifmaschi-\nnen\nConnecting Rod Sch lci fmaschinen\n(Con-Rod}, mit Pleuel-\nstange\nCrankshaft, Schleifmaschinen\nCylindrical, mit Kurbelwelle,\nPiston, Piston mit Zylinder-\nGrinding and schliff, Kolben-\nFinishing, schleifmaschinen,\nPlain, Tool and Schleif- und\nCutter, Nadlschleif-\nUniversal, maschinen für\nwith hydraulic Kolben, Rund-\nfeeds or with schleifmaschinen,\n30 inches or Werkzeug- und\nmore between Messerschi eif-\ncentres ...... Cl. maschinen, Uni-\nversah,ch leif-\nmaschinen, mit\nhydraulischem\nVorschub oder\nmit einem\nSpitzenabstand\nvon 30 Zoll\noder darüber . . ..... Cl.\nNote: Anmerkunq:\nThe products pro- Die Erzeuqnisse der\nvided for under Unterpositionen ex\nthe parngraphs of (41 von Tarifnum-\nItem 176 (Cl ex mer 176 (C). bei de-","1412 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva [1947/ Schedules) (Genfer Listen 1947)\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\n(4). agalnst whidl nen das Zeidlen C/,\nthe symbol Cl ap- ersdleint, sind von\npears shall be dem Teil der norma-\nexempt from ordi- len Zölle des Meist-\nnarv most-favour- beqünstigunqstarifs\ned-nation customs befreit. der die für\nduties whidl ex- die qleidlen Erzeug-\nceed the prefe- nisse erhobenen\nrential duties on Präferenzzölle um\n~:e o\\~:~cts 12\nper cent. ad va-\n~r. mehr als I V/1 °/,\nv. W. überschrei-\ntet.\nlorem.\nex (4) Grindir-g ma- ex (4) Schleifmaschinen,\nchines, n.e.i. ad val. n. a. i. • . . . . . . . • • v. W. 45 Ofo•\n45 per cent. •\nI t e m 176 (F) (2) Tarifnummer 176 (F) (2)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nlt e m 177 (B) (1) (a) Tarifnummer 177 (B) (1) (a)\nThis item shall be amended by the deletion therefrom Diese Position ist so zu ändern, daß die bestehende\nof the existing note and the insertior in lieu thereof Anmerkung gestrichen und an ihre Stelle die folgen-\nof the following notes: den neuen Anmerkungen treten:\nNote: .Anmerkung:\nThe Government of the Commonwealth of Australia shall be Die Regierung des Australischen Bundes kann By-laws über\nfree to make, amend or revoke by-laws relatinq to the pro- die unter Tarifnummer 177 (B) (11 (al fallenden Erzeugnisse\nducts admissible under Item 177 IBl 111 lal. erlassen. ändern oder aufheben.\nNote: Anmerkung:\nThe products provided for under Item 177 (B) (11 (a) shall be Die Erzeuqnisse der Tarifnummer 177 (BI (1) (a) sind von dem\nexempt from ordinary most-favoured-nation customs duties Teil der normalen Zölle des Meistbeqünstiqunqstarifs befreit,\nwh1ch exceed the preferent1al duties an such products by more der die für die gleichen Erzeuqnisse erhobenen Präferenzzölle\nthan 10 per cent. ad valorem. • um mehr als 10 8/o v W. überschreitet.•\nItem 177 (B) (1) (b) Tarifnummer 177 (B) (1) (b)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nI t em 242 (F) T a r if n u m m e r 242 (F)\nThis item shall be amended and shall read: Diese Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\nu242 Glass, viz.:- ,.242 Glas, und zwar:\n(F) Heraldic, sand blasted; (F) Heraldisch; mit Sand-\nena111<11led; embossed; strahlgebläse behandelt;\netched; silvered; brilliant mit Schmelz überzogen;\ncut. prisms; all glass bossiert; geätzt; mit Sil-\nframed w1th metal n.e.i. ber belegt; mit Brillant-\nbut not including goods schliff versehen; Pris-\nwhich but for this sub- men; jedes mit Metall-\nitem would be covered rahmen versehene Glas,\nby item 359 (F); glass n. a. i., jedoch keine Wa-\nbut not mcluding glass ren, die ungeachtet die-\ncut to shape which but ser Position unter Tarif-\nfor this sub-item would nummer 359 (F) fallen\nbe covered by item würden; Glas, jedoch kein\n359 (F), viz.:-bent; bev- zugeschnittenes Glas, das\nelled; corners cut bev- ungeachtet dieser Posi-\nelled or engravecl ..... . ad val tion unter Tarifnummer\n25 per cent. 359 (F) fallen würde, und\nzwar: gebogen, facet-\ntiert; mit geschliffenen,\nabgeschrägten oder gra-\nvierten Ecken ........ . v. W.250/o\nNote: Anmerkunq:\nThe products provided for Die Erzeuqnisse der Tarif-\nunder rtem 242 (FI shall be nummer 242 (Fl sind von\nexempt lrom ordinarv most- dem Teil der normalen Zolle\nfavoured·nat1on customs du- des Me1stbeqünst1qunqstarifs\nties wh1ch exreed the pref- befreit. der die für die qlei-\nerential dut1es an sud! pro- d1en Erzeuqn1sse erhobenen\nducts by more than 12 1/z per Präferenzzölle um mehr als\ncent. ad valorem. • 12½ 0/o v W. überschreitet.\"","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1413\n(Geneva /1941] Scheduled (Genfer Listen 1941}\nSchedule 1 - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nItem 291 (H) Tarifnummer 291 (H)\nNew items shall be inserted and shall read: Neue Positionen sind einzusetzen, die wie folgt lauten:\n\"291 Timber, viz.:- .291 Nutzholz, •1nd zwar:\n(H) T1mber, undressed, n.e.i., (H) Nutzholz, nicht zugerich-\nviz.:- tet, n. a. i., und zwar:\nOther- anderes, in Abmessungen\nvon\nex (2) In sizes less than ex (2) weniger als 7 Fuß\n7 feet 6 mches X 6 Zoll x 10½ Zoll\n10½ inches X 2½ X 2½ Zoll, für die\ninches for use in Herstellung von\nthe manufacture Türen, wie durch\nof doors, as pre- Departmental By-\nscribed by De- laws vorgeschrie-\npartmental By- ben, je 100 Fuß\nlaws per 100 Oberfläche . . . . • 5 s. Al.\nsuper feet . . . . . . S s. Al.\nex (3) In sizes less than ex (3) weniger als 7 Fuß\n7 f eet 6 inches X 6 Zoll X 101/2 Zoll\n10½ mches X 21 /2 X 2112 Zoll, für die\ninches for use in Herstellung von\nthe manufacture Türen, wie durch\nof doors, as pre- Departmental By-\nscri bed. by De- laws vorgeschrie-\npartmental By- ben, je 100 Fuß\nlaws per 100 Oberfläche . . . . . 5 s. Al.\nsuper feet . . . . . . S s. Al.\nNote: Anmerkung:\nThe Government of Die Reqierunq des\nthe Commonwealth Australischen Bun-\nof Australia shall des kann By-laws\nbe free to make, über die ohen be-\nam end or revoke by- schriebenen Erzeug-\nlaws relatinq t.o pro- nisse der Tarifnum-\nducts provided for mern ex 291 (Hl (2)\nunder the above des- und ex 291 (Hl (3)\ncriptions ex Items erlassen, ändern\n2<31 (H) (2l and 291 oder aufheben.•\n(Hl (3l.\"\nltem 291 (N) Tarifnummer 291 (N)\nThis item shall be amended and shall read: Diese Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\n\"291 Timber viz.:- .,291 Nutzholz, und zwar:\n(N) Veneers- (N) Furniere\nex (1) The value for ex (1) deren Verzol-\nduty of which lungswert 28s. 6d.\ndoes not exceed je 100 Quadrat-\n28s. 6d. per 100 fuß nicht über-\nsquare feet ....• ad val. steigt V. W.300/o\n30 per cent.\nex (1) The value for ex (1) deren Verzol-\nduty of which lungswert 28s. 6d.\nexceeds 28s. 6d. je 100 Quadrat-\nper 100 square fuß übersteigt,\nfeet but does not aber 44s. je 100\nexceed 44s. per Quadratfuß nicht\n100 square feet ...... B/. übersteigt . . . . . • • ..... B/.\n(2) The value for (2) deren Verzol-\nduty of which lungswert 44s. je\nexceeds 44s. per 100 1uadratfuß\n100 square feet • • ..... B/.\" übersteigt •..... BI.\"\nI t e m 293 (A) Tarifnummer 293 (A)\nThis item shall be omitted from the scbedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nI t e m 333 (A} (1) Tarifnummer 333 (A) (1)\nThis item shall be amended and shall read: Diese Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\n\"333 (A) Pneumatic rubber tyres „333 (A) Luftreifen und -schläuche\nand tu bes therefor, aus Kautschuk, auch ohne\nvalved or unvalved, Ventil, und zwar:\nviz.:-","1414 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva /1947/ Schedules} (Genfer Listen 1947}\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\n(1) Tyres each 21/2 lb. (1) Reifen iD' Stückge-\nor less, tubes ~ach wicht von 21/2 lb.\n1 lb. weight or less per lb. 1 s. od~r weniger; Schläu-\nor ad val. che 1m Stückgewicht\n27¼ per cen t. von 1 lb. oder weniger je lb. 1s.\noder\nwhichever rate re- je nachdem, welcher\nv.W.27¼¼\n•\nturns the higher Satz den höheren\nduty.• Betrag ergibt.•\nItem 334 (D) (2) Ta r i f n u m m e r 334 (D) (2)\nThis item shall be amended and shall read: Diese Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\n•334 Paper, viz.:- .,334 Papier, und zwar:\n(D) (2) Tissue paper, toilet (D) (2) Seidenpapier, Toilet-\ntissue paper, tissue ten-Seidenpapier ltis-\ncap pape1. toilet tls- sue paper, toilet tis-\nsue cap paper creped sue paper, tissue cap\nor uncreped, and paper, toilet tissue\npaper for paper pat- cap paper) gekreppt\nterns. in sheets or oder ungekreppt, und\nrolls, weight not to Papier für Schnitt-\nexceed 9 lb for 480 muster, in Bogen oder\nsheets 20 inches by Rollen, mit einem\n30 inches . . . . . . . . . • • ••••. Bt.• Gewid!t von nicht\nmehr als 9 lb je 480\nBogen von 20 Zoll\nX 30 Zoll . .. .. . . . • • ..... B/.•\nI t e m 334 (F) Ta r i f n u m m e r 334 (Fl\nThis item shall be amended by the deletion therefrom Diese Position ist durch Streichung der Worte .Druck-\nof the reference to •coated printing paper\". papier, gestrichen;• zu ändern.\nI t e m 334 (F) (3) Ta r i f n u m m e r 334 (F) (3)\nA new item shall be inserted and shall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n•334 Paper, viz.:- .,334 Papier, und zwar:\n(F) lrrespective of size or (F) Folgende Papiere ohne\nshape but not ruled or Rücksid!t auf Abmessung\nprinted in any way, und Form, aber nicht\nviz.:- liniert oder irgendwie\nbedruckt, und zwar:\n(3) Coated printing pa- (3) Druckpapier, gestri-\nper . . . . . . . . . . • . . • • • ••.•. B/. • chen . . . . . . . • . . . . . . . ....• B/.\"\nItem 359 (D) Ta r i f n um m e r 359 (D)\nThis item shall be omitted from the sd!edule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nItem 359 (D) T a r i f n u m m e r 359 (D)\nNew items shall be inserted and shall read: Neue Positionen sind einzusetzen, die wie folgt lauten:\n\"359 Vehicle Parts, viz.:- .359 Fahrzeugteile. und zwar:\n(D) Vehicle components (D) Bestandteile von Fahr-\nwhether the Tariff other- zeugen. unabhängig da-\nwise provides or not von, ob sie an anderer\n(excepting, when im- Stelle des Tarifs aufge-\nported separately, lamps führt sind (mit Aus-\ncovered by item 180 nahme von in Tarifnum-\n(D) (1) and commutators mer 180 (D) (1) aufge-\nand parts therefor and führten Lampen, und\nexcepting the following Kollektoren und Teilen\ncomponents whether im- dafür, soweit gesondert","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1415\n(Geneva /1947/ Schedules) (Genfer Listen 19471\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nported separately or eingeführt, und mit Aus-\notherwise- nahme folgender Be-\nstandteile, gleichgültig,\nob sie gesondert oder\nanders eingeführt werden\nbatteries covered by item in Tarifrrnmmer 180 (G) (2)\n180 (G) (2) cigarette aufgeführte Batterien,\nand cigar lighters and Zigaretten- und Zigar-\nparts therefor renanzünder und Teile\ndafür\nparts for axle assemblies Teile von Achswellen-\nof the \"l\" beam type Montagen vom I\"-\ncovered by i tem Wellenbalken-Typ, \"Vie\n359 (G) in Tarifnummer 359 (G)\naufgeführt\nradio receivers and Rundfunk-Empfangs- und\ntransmitters and parts -Sendegeräte und Teile\ntherefor dafür\nsparking plugs covered in Tarifnummer 180 (H)\nby item 180 (H) and aufgeführte Zündker-\nparts therefor zen und Teile dafür\ntyres and tubes covered in Tarifnummer 333 auf-\nby item 333) geführte Reifen und\nSchläuche)\nfor use as original zur Verwendung als\nequipment in the as- Erstausrüstung bei der\nsembly or manufacture Zusammensetzung oder\nof vehicles of the types beim Bau von in Tarif-\ncovered by item 360 (D) nummer 360 (D) aufqe-\nführten Fahrzeugtypen\nNote: Anmerkunq:\nThe products provided for Die Erzeuqnisse der Ta-\nunder Item 359 (Dl shall rifnummer 359 (Dl sind\nbe exempt from ordinary von dem Teil der norma-\nmost lavoured-nation cus- len Zölle des Me1stbeqün-\ntoms duties wh1ch exceed stiqunqstarifs befreit. der\nthe preferential duties on die für die q\\eichen Er-\nsuch products by more zeuqnisse erhohenen Prä-\nthan 10 per cent. ad va- ferenzzölle um mehr als\nlorem 10 °/o v W überschreitet.\nex (D) Glass parts, framed or ex (D) Teile aus Glas, auch ge-\nunframed, for bodies or rahmt, für Karosserien\ncabs for vehicles of the oder Führerhäuser für\ntypes covered by item in Tarifnummer 360 (D)\n360 (D) ...•....•...•.•. aufgeführte Fahrzeug-\ntypen ................ .\nNote: Anmerkun!7:\nThe products provided for Die oben beschriebenen Er-\nunder the above description zeugnisse der Tarifnummer\nex ltem 359 fD) shall be ex- ex 359 (DI sind von dem\nempt from ordinary most- Teil der normalen Zölle des\nf avoured-natlon customs du- Meistbeqünstiqunqstarifs be-\ntles whlnPn\ntherein . . . . . . . . . . . . ad val. Geräte. soweit sie rn\n30 per cent. diPse eingebaut sind v. \\V 300/o\n(2) Other . . . . . . . . . . . . • ad val (2) andere ............ v. W. 30°/ou\n30 per cent. •\nltem 175 (C) Tarifnummer 175 (C)\nNew 1tems shall be inserted and sh 1ll read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n• 175 (C} !Jarts for relngerating ap- ,,175 (C) Teile von Kühlvorrichtun-\npliances, viz.:- gen, und zwar:\nCabmets meta! pressings gepreßte Metallteile für\nfor cahtnets. compressors, GPhäuse. Kompressoren,\nevaporators and sealed Verdampfer, geschlos-\nor sem1-sealed units m- sen_e oder halbqeschlos-\ncludrn] mecharncal driv- sene Aggreqnle, für Ge-\ning units and apparatus häuse, ernschheßltch der\nfor transmitting power mechanischen Trieb-\nhom such driving units werke und Vorrichtun-\nto the driven units, com- gen zur Kraftübertra-\nbrned or separate, parts gung von diesen Tn1:•b-\nn.e.i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ad val. werken auf cite angPtne-\n30 per cent.\" benen Geräte, kombi-\nmert oder emzeln; Teile,\nn.a.i. V. W. 30 O/o\"","1420 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva /1947/ Schedules) (Genfer Listen 1947)\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste l - Australischer Bund\nltem 175 (E) (1) Tarifnummer 175 (El (t)\nA new 1tem shall be inserted and shall read: Eme neuP Position ist einzusetzen. die wie folgt lautet:\n\"175 (E) Drilling machrnes n.e.i., .175 (E) Bohrmaschinen, n.a.i., für\nmetal working, viz.:- die Metallbearbeitung,\nund zwar:\n(1) Bench type, having a (1) Werkbank-Typ, mit\ndrilling capacity not einer Bohrleistung m\nexceeding ½ inch m weichem Stahl von\nmild steeL high nicht mehr als\nspeed. ha vmg a dri 11- 112 Zoll; schnellau-\ning capacity not ex- fend. mit einer Bohr-\nceeding ¼ inrb in leistung in weidwm\nmild steel; drilling Stahl von nid1t mehr\nheads, multi-sprndle ad val als ¼ Zoll; Bohr-\n27112 per cen t.\" köpfe, mehrspindelig v. W. 27½ 0/o\"\nlt e m 176 (C) (2) Tarifnummer 176 (C) (2)\nThis item shall be amended and shall read: Diese Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\n• 116 (C) Machines and machinery, .176 (C) MPtallbearbeitungs-\nmetal working- maschinen\n(2) Planmg and shaping (2) Hobel- und Fräs-\nmachines n.e.i., com- maschinen, n. a. i.,\nbined . . . . . . . . . . . . • ad val. kombiniert v. W. 27½ 0 /o\"\n27112 per cent. •\nltem 176 (C) ex (4) Tarifnummer 176 (C) ex (4)\nA new item shall be inserted and shall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n\"176 (C) Machines and machinery, .176 (C) Metallbearbeitungs-\nmeta) working- masch.inen\nex (4) Grmding ma- ex (4) Schleifmaschinen,\nchines n.e.i. ad val. n.a.i. v. W. 27½ 0/o•\n27½ per cent. •\nI t e m 176 (F) (2) Ta r i f n u m m e r 176 {F) (2)\nThis item shall be deleted from the sdledule. Diese Position ist von der Liste zu streidlen.\nltem 242 (F) Ta r i f n u m m er 242 (F)\nThis item shall be arnended and shall read: Diese Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\n\"242 Glass, viz.:- .242 Glas, und zwar:\n(F) Heraldic; sand-blasted; (F) Heraldisch.; mit Sand-\nenamelled; embossed; strahlgebläse behandelt;\netched, silvered; brilliant mit Schmelz überzogen;\ncul; pr:sms; all glass bossiert; geätzt; mit Sil-\nframed with metal n.e.i. ber belegt; mit Brillant-\nbut not mcluding goods schliff versehen, Pris-\nwh1ch but tor this sub- men; jedes mit Metall-\nitem would be covered rahmen versehene Glas,\nby item 359 (F); glass n.a.i., jedoch keine Wa-\nbut not including glass ren, die ungeachtet die-\ncut to shape which but ser Position unter Tarif-\nfor this sub-item would nummer 359 (F) fallen\nbe covered by item würden, Glas, jedoch\n359 (F). viz.:-bent; bev- kein zugeschnittenes\nelled; corners cut bev- Glas, das ungeachtet die-\nelled or engraved . . . . . • ad val. ser Position unter Tarif-\n12½ per cent.• nummer 359 (F) fallen\nwürde, und zwar: gebo-\ngen; facettiert; mit ge-\nschliffenen, abgeschräg-\nten oder gravierten\nEcken . . . . . . . . . . . . . . . . . v. W. 12½ 0 /o•\nI lern 291 (N) (1) Tarifnummer 291 (N) (1)\nThis item shall be re-numbered 291 (N) ex (1). Diese Position erhält die Nummer 291 (N) ex (1).","Nr. 47 ---Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1421\n(Geneva /1947/ SchedulesJ (Genfer Listen 1947}\nSchedule l - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nI t e m 333 (A) Tarifnummer 333 (A)\nThis item shall be amended and shall read: Diese Pos1t10n ist zu ändern und lautet wie folgt:\n0\n333 (A) Pneumalic rubber tyres 0 333 (A) Luftreifen und -schläuche\nand tu bes there1or,va.lved aus Kautschuk, auch\nor unvalved. viz.:- ohne Ventil, und zwar:\n(1) Tyres each 2112 lb. (1) Reifen im Stück-\nwe1ght or less, tubes gewicht von 2½ lb.\neach 1 lb. we1ght or oder wemger;\nle~s ..•..•••....•.• per lb. 6 d. Schläuche im Stück-\nor ad val. gewicht von 1 lb.\n15 per cent. oder weniger je lb. 6 d.\noder v. W. 150/o\nwhichever rate re- je nachdem, welcher\nturns the ~igher duty. Satz den höheren\nBetrag ergibt.\n(2) Tyres each exceed- (2) Reifen im Stück-\ning 2112 lb we1ght gewicht von über\ndn d tu bes ea eh ex- 2½ lb md Schläuche\nceedi ng 1 lb weight, im Stückgewicht von\nwhether imported über t lb., gesondert\nseparately or incor- oder verbunden mit\nporated in or form- Waren der Tarif-\ning part of any of nummern t 77 (B).\nthe goods covered 177 (C), 354 (8). 359\nby item 177 lß) 177 (D) oder 359 (H)\n(C). 354 (8). 359 (D) oder als Teil von\nor 359 (H) ....•.•.• per lb. 6 d. • diesen eingeführt .. je lb. 6 d.\"\nIte m 359 Ta r i f n u m m e r 359\nThis item shall be deleted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nI t e m 359 (F) T a r i f n u m m e r 359 (F)\nA new item shall be inserted and shall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n\"359 Vehic!e parts, v1z :- ,,359 FahrzeugteJ!e. und zwar:\n(F) U-bolts; shackle bolts; (F) Bügelschrauben; Gelenk-\nhigh tens1on ignition schrauben, Hochspan-\ncoils, front and rear nungszündspulen, Vor-\nlampware for vehicles of der- und Rückleuchten\nthe types covered by für in Tarifnummer 360\nitem 360 (D); warn1'1g (DI aufgeführte Fahr-\ndevices of the types zeugtypen. Warn vor-\nused ll1 vehirles covered rich tu nyen der in Fahr-\nby itf>m 360 (D); ve- zeugen der Tarifnummer\nhi c!e parts n.e.i., whether 360 f0) gebräuchlichen\nmalleable iron caslings Arten; Fahrzeugteile,\nor not . ~·...... . . . . . . . . ad val. n. a 1., auch Temperguß-\n27112 per cent. stücke . . . . . . . . . . . . . . . . v. W. 27½0/o\nNote: Anmerkung,\nWheels for carriaqes, carts, Die m Tarifnummer (3.59 (F)\ndrays waqons and the like aulqeführlpr, • t1s NP11spe-\nvehicles hetnq wheels pro• land stammenden Räde, für\nvirlPd for under ltem 1.59 !Fl. Waqen Karren Rollwaqen\ntht> produc-e of New Zea- und qlt>ichcHtiqe Fahrzeuqe\nland shall he exempt from sind von dem Teil de, nor-\norrlinary customs duties in malen Zolle hefreit der\nexress of 17 1/, per cent. ad 17¼0/o v. W. überschreitet.•\nvalorem.•\nItem 360 (D) Tarifnummer 360 (D)\nA new 1tem shal1 be inserted and c;hall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n\"360 (D) Vehicles n e.i. with self- .360 (D} Fahrzeuge, n. a. 1., mit e1ge-\ncontamed power includ- gener Antriebskraft. ein-\ning assembled incomplete schließlich der zusam-\nvehicles n.e.i with self- mengesetzten unvollstän-\ncontamed power which digen Fahrzeuge, n. a. i.,\nthe Mmister directs shall mit eigener Antriebs-\nbe deemed to be com- kraft, die auf Anweisung\nplete- des Ministers als voll-\nständig anzusehen sind","1422 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva /1947/ Schedules} (Genfer Listen 1947}\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\n(1) Vehicles, otherwise (1) Fahrzeuge, sonst nach\nclassifiable under Tarifnummer 360 (D)\nTariff Item 360 (D) (2) zu tarifieren, mit\n(2), having a gross einem Bruttogewicht\nvehicle weight of von 22 400 lb. oder\n22,400 lb. or more ad val. darüber v. W. 121/z 6/o (\")\n121 /:i per cent_.)\n(2) Other ............ . 25 per cent.*) • (2) andere V, W. 250/o(\")•","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1423\n(Listes de Geneve /1947]) (Genfer Listen 1947)\nListe 11- Belgique - Luxembourg - Pays-Bas Liste II - Belgien - Luxemburg - Niederlande\nSection B - Congo Beige et Ruanda-Urundi Abschnitt B - Belgisdl-Kongo und Ruanda-Urundi\nPremiere Partie - Tarif de la nation Ja plus favorisee Tell I - Meistbegünstigungstarif\nPosition 58.08.10 Ta r i f n um m e r 58.08.10\nCette posi tion doit se lire: Diese Position lautet künftig:\n«58.08. Tulles et tissus a mailles nouees ,,58.08. Tüll und Netzstoffe (Filet),\n{filet), unis: ungemustert:\n.20 Filets pour la peche ....... . 20 0/o 20 Netze für den Fischfang 20°/o\n.90 autres .................... . 20 0/o» 90 andere 200/o\"\nPosition 71.16 Ta r i f n u mm e r 71.16.\nCette position doit se Iire: Diese Position lautet künftig:\n«71.16. Bijouterie de fantaisie: • 71.16. Phantasieschmuck:\n.20 Bijoux de decorations nationa- 20 inländische und ausländische\nles ou etrangeres . . . . . . . . 12 °/o Ehrenzeichen 12 °/o\n.30 Plaques reglementaires pour 30 vorschriftsmäßige Abzeichen für\ncasques officiels . . . . . . . . . . . 18 0/o Uniformhelme . . . . . . . . . . . . 18 °/o\n.90 autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 0/o» 90 andere 18 °/o\"\nPosition 83.07 Ta r i f n u mm er 83.07.\nCette position doit se lire: Diese Position lautet künftig:\n«83.07. Appareils d'eclairage, articles de „83.07. Beleuchtungskörper aller Art\nlamp1sterie et de lustrerie, ain- (Leuchten) und Teile davon,\nsi que leurs parties non elec- ausgenommen elektrotech-\ntriques, en metaux communs: nische Teile, aus unedlen Me-\ntallen:\n.20 Becs pour lampes a combus- 20 Lampenbrenner für flüssige\nti bles liquides, meme avec Brennstoffe, auch mit\nm€-che, becs a gaz, a ace- Docht, Gas- und Azetylen-\ntylene et similaires . . . . . . 10 °/o brenner und dergleichen . 10 °/o\n.30 Lampes de sürete pour mi- 30 Sicherheitslampen für Berg-\nneurs .................. ; exempt leute . . . . . . . . . . . . . • . . . . . frei\n.40 Lanternes tempetes . . . . . . . . 10 0/o 40 Sturmlaternen . . . . . . . . . . . . . 10 °/o\n.60 Lampes et lanternes portati- 60 Lampen und tragbare Later-\nves a usage industriel . . . exempt nen zur gewerblichen Ver-\nwendung . . . . . . . . . . • . . . . frei\n.70 Lampadaires . . . . . . . . . . . . . . . 15 0/o 70 Stehlampen ............... 15 0/o\n.80 Lampes scialytiques . . . . . . . 15 0/o 80 Operationslampen . . . . . . . . . 15 0/o\n.90 autres appareils d'eclairage . 15 0/o 90 andere Beleuchtungskörper . 15 °/o\n.99 autres 15 0/o» 99 andere 150/o\"","1424 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva / 1947 J SchedulesJ (Genfer Listen 1947)\nSchedule II - Belgium - Luxemburg - Netherlands Liste U - Belgien - Luxemburg - Niederlande\nSection C - NelherJands New Guinea Abschnitt C - Niederländisch-Neu-Guinea\nPart I (Conlinued) - Most-Favoured-Nation Tariff Teil 1 (Forts.) - Meistbegünstigungstarif\n1 t e rn 60 T a r i f n u m m e r 60\nDelete this item. Diese Position ist zu streichen.\n1 t e m ex 70 Ta r i f n u rn m er ex 70\nDelete this item. Diese Position ist zu streichen.\nltern ex 110 Tarifnummer ex 110\nDelete this item. Diese Position ist zu streichen.\nltem ex 167-11-b Ta r i f n u m m e r e x 167 - II - b\nDel2te the word: Das \\\\/ort „tvtenthol\" ist zu streichen.\n\"menthol\"\nltem 215 Tarifnummer 215\nDelcte this itcm. Die::ie Posilion 1st zu streichen.\nltem ex 217 Taritn1Jmmer ex 217\nDelete th1s 1tcm. Diese Position ist zu streichen.\nI t e m 296 T a r 1 t n u m m e r 296\nDelete this item. Diese Position ist zu streichen.\n1 t e m 393--1 T a r I f n u m m e r 393 - I\nDelete th1s sub-item. Diese Unterpusilion ist zu streichen.\n1 t e m 393-11 T a r i I n u m m e r 393 - II\nThis item sltall read: Diese Post l1un lautet künftig:\n\"393 Socks and stockings: .383 Strümpfe und Socken:\n11. other than socks and stockings ex- II. andere als Strumpfe und Socken,\nclusively of cotton, in one single ganz aus Baumwolle, einlarb1g,\ncolour, neither decorated nor or- wPder verziert noch ornamen-\nnamented . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 p. c. • tiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • 30 °/o\"\nItem 426-1 Ta r i f n u m m er 426 - I\nDelete this item. Diese Position ist zu streichen.\nI t e m 4G2 Ta r i f n u m m e r 462\nDelete this item. Diese Position ist zu streichen.\nltem ex 790-Ila Ta r i t n u m m e r e x 790 -- II a\nDelete this item. Diese Posit10n ist zu streichen.\nSection D - Netherlands Antilles Abschnitt D - Niederländische Antillen\nPart I (Continued) Most-Fa\\'oured-Nation-Tariff Teil 1 (forls.) - l\\-ltistbegünstigungstarif\nlt e rn 9 -b-e x II Tarifnummer 9 - b - ex II\nDelete frorn this item the word \"terrines\" and replace In dieser Position ist das Wort • Terrinen\" zu streichen\nthis by: und dafür tu setzen\n\"j ars, boxes\" • Töplen oder Gläsern, Kästen\".\nlt e m 108, N o t e 1 T a r i f n u m m e r 108 A nm e rk ung\nDelete from this note the ward: \"portable\" and replace (Andcrung betnlft nid1t den deutschen Wortlaut).\nthis by:\n\"movable\"","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1425\n(Geneva [1947/ Schedules) (Genfer Listen 1947)\nSchedule IX - Cuba Liste IX - Kuba\nPart 1 - Most Favoured-Nation-Tariff Teil 1 - Meistbegünstigungstarii\nI tem 48-C Ta r i f n u mm e r 48-C\nDelete this item. Diese Position ist zu streichen.\nI tcm 80 T a r i f n um m e r 80\nInsert the following I tem :- Folgende Position ist einzusetzen:\n\"80 Tanning products 0,30 per ,,80 Gerbstoffe ........................• 0,30 für\n100 kgs.\" 100 kg\"\nI t e ms 139 an d 139-A Tarifnummern 139 und 139-A\nDelete these Items. Diese Positionen sind zu streichen.\nI tem 152--E Tarifnummer 152-E\nInsert the following:- folgendes ist einzusetzen:\n\" 152-E „152--E\nNote: Anmerkung:\nWhen paper of Sub-item 152-E 1s irnported by the Papier der Unterposition 152-E, das von Zeitunqs-\nnewspapcr companies expressly for the printinq gesellschalten ausschließlich zum Drucken ihrer Zei-\nof the1r newspdpers and prov1ded they comply tunqen eingeführt wird, :;ofern das Dekret 952 vom\nwith decree 952 of 2 April 1941 ................. . Free• 2. April 1941 erfüllt wird ........................ . frei\"\nItem 216-8 T a r i f n u m m er 216-B\nThe iate of duty shall read:- Der Zollsatz lautet künftig:\n\" 10 per cent ad valorem\". .,10°/o vom Vvert\".\nI tem 216-C Ta r i f n u m m e r 216-C\nThe rate of duty shall read:- Der Zollsatz lautet künftig:\n\" 10 per cent ad valorem\". ,,10 °/o vom Wert\".\nItems 321 and 321-E Tarifnummern 321 und 321--E\nDelete these Items. Diese Positionen sind zu streichen.\nAnnecy-Listen umstehend","1426, Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\nAnnecy-Listen\nListen, die in den Anlagen A und B zum\nProtokoll von Annecy vom 10. Oktober 1949\nüber die Bedingungen für den Beitritt enthalten sind\nAnnecy Schedules\nSchedules Contained in Annexes A and B of the\nAnnecy Protocol of Terms of Accession,\nDated 10 October 1949\nListes d' Annecy\nListes contenues aux Annexes A et B du\nProtocole d' Annecy des conditions d' adhesion,\nportant la date du 10 octobre 1949\n(U bersetzung J\nScbedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff Teil I - Meistbegüusligungstarif\nI te m 208 (J) Tarifnummer 208 (J)\nThis item shall be arr1ended and shall read: Diese Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\n\"208 (J) Meta! hinges but not in- „208 (J) Metallscharn1ere. jedoch\ncluding hmges which but keine Scharmere, die un-\nfor th1s sub-1tem would geachtet dieser Posit10n\nbe covered by itern unter Tarilnummer 359\n359 (F)- (F) fallen würden\n(1) Wholly of br-tss, (1) ganz aus Messing,\nbron.:e, or gunmetal ad val. Bronze oder Kano-\n50 per cent A/. nenmetall . . . . . . . . • v. W. 50 0/o A/.\n(2} Other . . . . . . . . . . . . • ad val (2) andere • . . . . . . . . . . • v. W. 50 0/o\"\n50 per cent. •\nPart II - Preferentlal Tariff Teil II - Präferenztarif\nlt e m 208 ( A) e x (2) ' Tarifnummer 208 (A) ex (2)\nThe relerence to • Hinges other than those wholly of Der Hinweis .Scharniere, andere als völlig aus Mes•\nbrass, bronze, or gunmetal • shall be deleted A new sing, Bronze oder Kanonenmetall hergestellte• 1st zu\nitem 208 (J) (2) shall be inserted and shall read: streichen bne neue Position 208 (J) (2) ist emzusetzen,\ndie wie folgt lautet:\n\"208 (J} Metal hinges but not in- „208 (J) Metallscharniere, jedoch\ncluding hinges which but kerne Scharniere, die un-\nfor this sub-item would geachtet dieser Position\nbe covered by item unter Tarifnummer 359\n359 (F)- (F) fallen wurden\n(2) Other . . . . . . . . . . . . • ad val. 27½ (2) andere •.•. . . . •. . . • v. W. 27¼,\nper cent.\")\"\nSchedule XII - India Liste XII - Indien\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff Teil I - Meistbegünstigungstarif\nI t e m ex 87 T a r i f n u m m e r e x 87\nThis item shall read: Diese Position lautet künftig:\n•ex 46 (6) Staple fibre (excluding yarn)• .ex 46 (6) Zellwolle (ausgenommen Garn)•","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1427\n( Annecy Schedules) ( Annecy-Listen)\nSchedule XXII - Denmark liste XXII - Dänemark\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff Teil 1 - Meistbegünstigungstarif\nItem ex 64 Ta r i f n u m m e r ex 64\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"ex 64 b\". .ex 64 b•\nlt Pm 145 T a r i f n u m m e r 145\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"143\". .,143\"\nltems ex 261 and ex 262 T a r i f n u m m e r n e x 261 u n d e x 262\nDelete the items and insert the following new items: Die Pos1t10nen sind zu streichen und zu ersetzen durd1\n\"ex 261 a and c Lubncating oils; pe- .,ex 261 a und c Schmieröle; Petro-\ntrolatum . . . . . . . . kr. 0.05 per kg latum . . . . . . . . . . Kr. 0,05 je kg\nex 262 Paraffin; oil of tur- ex 262 Paraffin; Terpentin-\npentine, vegetable, öl, pflanzliches,\nincludrng gum einschließlidl Ter-\nspuits of turpen- pentingeist und\ntine and wood tur- Holzterpentin . . . frei\npentrne Free\nex 262 Destillated tall oil • kr. 0.05 per kg• ex 262 Destilliertes Tallöl Kr. 0,05 je kg\"\n( A f t e r i t e m e x 264 ) ( N a c h Ta r i f n u m m e r e x 264 )\nInsert the followmg new item: ist folgende neue Position einzufügen:\n\"266 a Coarse pasteboard ,,266 a Grobe Rohpappe,\ncommonly used tor wie sie gewöhn-\nflooring and root- lich zu Bodenbelag\ning ..........•.• kr. 0.02 per kg und . Dachpappe\nwith freedom verwendet wird .. Kr. 0,02 je kg\nto chanye to mit dem Recht\n5°/oa.v.\" der Anderung\nin 5 °/o v. W.\"\nI t e m 267 Ta r i f n u m m e r 267\nThe item number shall read: Die Tanfnummer lautet künftig:\n\"ex 267\" .ex 267\"\nAt the end of the description insert: \" sheets of paste- Am Ende der Warenbeze1drnung ist folqendes einrn\nboard for insulation, smooth\". setzen: .; We1d1pdppen für Isolierzwecke\"\nNote to t t em 267 A n m e r k u n g z u T a r 1 1 n u m m e r :.!67\nDelcte the words: •and coarse pasteboard commonly used for Folgende Worter sind zu streichen: .und 9robe Rohpappe d.-\nfloorinq and roofinq• Art. die besonders zu Bodenbelaq und Dachpappe verwendet wird'\n( A f t e r t h e n o t e t o i t e m 269 ) ( N a c h d e r A n rn e r k u n g z u T a r i f n u m rn e r 269 )\nInsert the following new 1tem: ist folgende neue Position emzufügen:\n\"ex 270 b Matnx pasteboard, with „ex 270 b Matnzenpappe. auf der\ncoloured surtace. wheth- OherflJche tatsächlich\ner the colour has been oder dem Anschern nadl\napp!Jed or appears to gelarbt . . . . . . . . . . . . . • • Kr. 0,20 je kg·\nhave been . . . . . . . . . . . . kr. 0.20 per kg•\n1t em 307 b T a r i f n u m m e r 307 b\nThe item number shall read: Die fantnummer lautet künftig:\n\"ex 307 b\". ,.ex 307 b·\n1t em 307 d T a r i f n u m m e r 307 d\nThe item number shall read: Die Tantnummer lautet künftig:\n\"ex 307 d\". ,.ex 307 d\"","1428 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Annecy Schedules) (Annecy-ListenJ\nSchedule XXII - Denmark Liste XXU - Dänemark\nltem ex 326 T a r i f n u m m er ex 326\nDelete the item and insert the following new items: Die Position ist zu streichen und durch die folgenden\nneuen Positionen zu ersetzen:\n\"ex 324 Timbers, planks, boards „ex 324 Bauholz, Planken, Bretter\n(\"tykkelser\") and squares, (.,Dickten\") und Vierkant-\nall sawn-of oak or white- hölzer, alle gesägt - aus\nwood (including poplar) . kr. 2.50 per m 3 Eiche oder Whitewood\n(einschließlich Pappelholz) Kr. 2,50 je m 3\nex 325 Unfinished, hewn and sawn ex 325 Unfertiges, behauenes und\nstraight cabinetmaker's zugesägtes, gerades Mö-\nand coachbuilder's wood- bel- und Wagenmac:her-\nof oak or whitewood (in- holz - aus Eiche oder\ncluding poplar) . . . . . . . . . kr. 2.50 per m 3 \" Whitewood (einschließlich\nPappelholz) . . . . . . . . . . . . . Kr. 2,50 je m3\nlt e m ex 327 Ta r i f n u m m er ex 327\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"ex 326\". .,ex 326\"\nSdledule XXIV - Finland Uste XXIV - Finnland\nPart 1 - Most-Favoured-Nation Tariff Teil 1 - Meistbegiinstigungstarif\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n02-003 \"69:-• 02-003 .,69:-•\n02-004 \"69:-• 02-004 .69:-•\nlt e m e x 03-003 T a r i f n u m m e r e :x 03-003\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n•Fish, fresh, whether or not .Fisc:he, frisch, auch gefroren:\nfrozen:\n- other: - andere:\nex 03-003 - - sprats . . . . . . . . . . . . . . . kg 7 SO\" ex 03-003 - - Sprotten kg 7:5o·\nThe rates of duty tor the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Tarifnummern lauten\nindicated· künftig:\n04-007 \"118:-\" 04-007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .118:-\"\n05-001 \"47:-• 05-007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47:-\"\n05-009 \"47:-\" 05-009 .47:-\"\n06-001 \"69:-\" 06-001 .69:-\"\n06-202 ·a2:-• 06-202 .82:-\"\n06-003 \"20:-• 06-003 ,.20:-•\n07-005 \"69:-\" 07-005 .,69:-•\n08-001 ·20:so· 08-001 .20:50\"\n08-006 • 13:50\" 08-006 .,13:50\"\n08-208 \"20:50\" 08-208 .20:50\"\n08-011 08-011 ,,40:-•\n08-013 \"150:-• 08-013 ,,150:-\"\nItems 08-014 and 08-015 T a r i f n u m m e r n 08-014 u n d 08-015\nReplace the two items by: Die beiden Positionen sind durch die folgenden zu\nersetzen:\n\"ex 08-014 }\nex 08-015 - - apple pulp · · · · · · · •\n- - other, the customs\n150/o ad val.\" „ex 08-014 }\n--\nex 08-015 - - Ap e 1pupe\nf „\n1\nandere, die in der\n·······• 150/ov. w.·\n!\nclearance of which _ Zeit vom 10. De-\n\"ex 08-014\nex 08-015\ntakes place from\n10 December to\n\"!: 08 014\n_\n08 015 zember bis 30. Juni\nzollamtli eh a bge-\n30 June . . .. .. . .. 150/o ad vat.• f ertigt werden . . 15 6/o v. W. •","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1429\n( Annecy Schedules) ( Annecy-Listen}\nSd!edule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\nThe rates of duty for tha following iterns shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n08-016 \"130/o ad val.\" 08-016 ,,130/ov.w.·\n08-017 \"100/o ad val.\" 08-017 .10°/, V. \\V.\"\n08-018 \"130/o ad val.\" 08-018 ,.13 °/, v. \\V.\"\n08-020 \"10°/eadval.\" 08-020 ,.10°/e v. W.\"\n08-026 \"10¾ ad val.\" 08-026 ,.10 11 /e v. W.\"\n09-006 \"83:-\" 09-006 ,.83:-\"\n09-007 \"1181:-\" 09-007 ,.1181:-•\n09-009 \"166:-\" 09-009 .166:-\"\n09-012 \"2230:-\" 09-012 .,2230:-\"\nlt e rn 09-013 T a r i f n u m m e r 09-013\nInsert the following: Folgendes ist einzm,etzen:\n\"09-013 Cardarnons (ground: p) kg 750:-\" ,.09-013 Kardamomen (gemahlen: p) kg 750:-\"\nThe rate of duty for the following itern shall read as Der Zollsatz der folgenden Position lautet künftig:\nindicated:\n09-015 ...........................• \"62:-· 09-015 ........................... .\nThe following itern shall be deleted: Folgende Position ist zu streichen:\n12-003 12-003\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicatcd:\n12-005 \"104:-\" 12-005 n 104 :-- ..\n12-029 \"35:-\" 12-029 .,35:-- ,,\n12-033 \"30:50\" 12-033 .30:50'\nThe following items shall be deleted: Folgende Positionen sind zu streichen:\n15-001 15-001\n15-005 15-005\nI t e m e x 15-005 T a r i f n u m m e r e x 15-005\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\nuex 15-005 - cod liver oil Exernpt\" „ex 15-005 - Fischleberöl frei··\nI t e m e x 15-007 T a r i f n u m m e r e x 15-007\nThe following shall be deleted: Folgendes ist zu streichen:\n\"Tung oil (China wood oil) and\" .. Tung oil (chinesisdies HolzöH und\"\nThe following items shall be deleted: Die folgenden Positionen sind zu streichen:\n15-008; 15-009; 15-011; 15-012; 15-014; 15-015; 15-016; 15-008; 15-009; 15-011; 15-012; 15-014; 15-015; 15-016;\n15-017 15-017,\nItem ex 15-019 Tarifnummer ex 15-019\nThe wording of this item shall read: Die Warenbezeichnung dieser Position lautet künftig\n\"- - melting point over 50° Centi- .,- - mit einem Schmelzpunkt über\ngrade, such as stearin .....•..• kg 10:-\" 50° C. wie z.B. Stearin ....... _ kg 10:- •\nThe following items shall be deleted: Die folgenden Positionen sind zu streichen:\n15-020; 15-021; 15-022 15-020; 15-021; 15-022;\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n16-008 \"30 0/o ad val.\" 16-008 .30 O/o V. W .•\n18-001 \"90:-\" 18-001 .90:-\"\nex 18-004 \"145:-\" ex 18-004 ,.145:-·\n20-001 \"104:-• 20-001 n104:-•\n20-002\n·························· .. \"278:-\" 20-002 n278:-•\n20-006\n. ············· ········· ..... \"166:-• 20-006 .166:-•\n20-010 \"41 :50\" 20-010 ,,41 ~50\"\n20-011 \"41 :50\" 20-011 ,.41 :50''\n..... ~.. ,.,.","1430 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Annecy Schedules) ( Annecy-Llsten)\nSdledule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\n20-014 \"97:-• 20-014 ................ ......... .\n\\\" .97:-\"\n21-003 ·to4:-• 21-003 ,,104:-•\n21-004 ·166:-• 21-004 ,,166:-·\n21-105\n8\n48:50\" 21-105 .,48:50\"\n21-205 \"20:50\" 21-205 .20:50\"\n21-006 \"417:-• 21-006 .417:-•\nex 22-005 ·180:-• ex 22-005 .180:-•\n22-006 \"80:-• 22-006 .80:-•\nex 22-007 ·159:-• ex 22-007 .159:-•\nex 22-012 \"278:-• ex 22-012 .278:-\"\nex 22-013 \"417:-• ex 22-013 .,417:-•\n22-014 \"278:-• 22-014 .278:-•\n22-015 \"417:-• 22-015 .417:-•\n22-016 \"278:-• 22-016 .278:-•\n22-017 \"417:-• 22-017 .417:-\"\n22-018 \"278:-• 22-018 .278:-•\nex 22-019 \"417:-• ex 22-019 .417:-\"\n25-023 \"2:-• 25-023 .2:-\"\nI te m 28-045 T a r i f n u m m e r 28-045\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Sulphates: ,,Sulfate:\n28-045 - iron sulphate Exempt• 28-045 - Eisensulfat Frei\"\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nlndicated:\n28-084 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . \"34 :50\" 28-084 ........... ·................ . .34:50\"\n28-098 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • \"55:-• 28-048 ,,55:-\"\n28-099 \"35:-• 28-0~9 .35:-•\n29-005 \"396:-• 29-005 .396:-•\nI t em 29-008 T a r i f n u m m e r 29-008\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"29-008 Photographie plates 150/o ad val.\" .,29-008 Photographische Platten •..• 150/o v. W.\"\nI te m 29-009 T a r i f n u m m e r 29-009\nInsert the following: Folgendes 1st einzufügen:\n\"29-009 Photographie paper, cardboard .29-009 Photographisches Papier, pho-\nand cards, even if printed 150/o ad val.\" tographische Pappe und\nphotographische Karten,\nauch bedruckt . . . . . . . . . . . . 15 0/o v. W. •\n1 t e m 30-031 T a r i f n l.l m m e r 30-031\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"30-031 Colours in boxes, tubes and .30-031 Farben in Schachteln, Tuben\nother similar contamers for und anderen ähnlichen Um-\nretail sale, weighmg, in- schließungen für den Einzel-\ncluding packing, not more verkauf im Gewicht ein-\nthan 250 grammes, such as schließlich Umschließung\nartists paints; paint boxes von höchstens 250 g, wie\nwith accessories and sepa- Künstlerfarben; Farben-\nrate colour tablets ........ 120/oadval.\" kasten mit Zubehör sowie\nlose Farbtabletten 12 0/o v. W.\"\nI t e m e x 30-032 T a r i f n u m m e r e x 30-032\nInsert the following: Folgendes 1st einzufügen:\n•oil varnish; boiled or bleach- .Olfirn1s. gekochtes oder\ned linseed oil and other gebleichtes Leinöl und\nsimilar oils, without addi- andere ähnliche Ole, ohne\ntion of siccatives: Zusatz von S1kkat1v:\nex 30-032 - bleached linsPPd oil and ex 30-032 - gebleichtes Leinöl und\ndehydrated castor oil ... kg 12:-• dehydnertes Rizinusöl kg 12:-•\n------- - --","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1431\n( Annecy Schedules) ( Annecy-Listen)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n30-034 \"111:-\" 30-034 n 111 :-\"\n30-036 \"27:50\" 30-036 .27:50\"\nItem ex 30-038 Ta r i f n u m m e r ex 30-038\nThis item shall be split up as follows: Diese Position wird wie folgt unterteilt:\n\"ex 30-038 - rust proofing marine „ex 30-038 - Rostschutz-Schiffsfarben\npaints for underwater für Unterwasserzwecke . p. kg 11 : -\nuse ................. . p. kg 11:-\nex 30-038 ✓other ................ . p. kg 27:50\" ex 30-038 andere .............. . p. kg 27:50\"\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n31-002 \"2230:-• 31-002 .2230:-\"\nex 31-003 \"834:-• ex 31-003 ,,834:-•\n31-104 \"834:-\" 31-104 ,,834:-•\n31-204 \"834:-• 31-204 .834:-\"\n31-105 \"1487:-\" 31-105 .,1487:-\"\n31-205 \"2085:-\" 31-205 .2085:-·\n31-007 \"1056:-• 31-007 .1056:-\"\n31-008 \"1056:-• 31-008 n1056:-\"\n31-009 \"1056:-• 31-009 ,,1056:-\"\n32-003 \"417:-\" 32-003 .417:-\"\n33-003 \"41 :50\" 33-003 ,,41 :50\"\n33-004 \"20:50\" 33-004 .20:50\"\n33-005 \"20:50\" 33-005 n20:50\"\n33-006 \"13:50\" 33-006 ,, 13:50•\n33-007 \"22:-\" 33-007 ,,22:-·\n36-007 \"62:-• 36-007 ,.62:-\"\n36-009 \"70:-• 36-009 ,,70:-·\n36-010 \"20 0/o ad val.\" 36-010 .20 6 /o v. W.\"\nItem 36-012 Tarifnummer 36-012\nInsert the following: folgendes ist einzufügen:\n\"Lea ther, dressed, n.e.i.: .Leder, zugerichtet, a. n. g.:\n36-012 - in pieces weighing not 36-012 - im Reingewicht des Stük-\nmore than 0.5 kg, but kes von über 0,5 kg, aber\nnot more than 1 kg . . . . 20 °/o ad val. höchstens 1 kg .. .. .. .. .. 20 0/o v. W.\nminimum Mindestzoll\nrate kg320:-\"\nkg 320:-\"\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated: ·\nex 37-006 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"236:-• ex 37-006 \"236:-\"\n37-008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"200/o ad val. 37-008 ,,20 0/o v. w.\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg200:-\"\np. kg 200:-\"\n37-010 ............................ \"200/oadval. 37-010 . ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ,,20 0/o V. W.\nminimum Mindestzoll\nrate p.kg200:-\"\np. kg 200:-•\nex 37-012 ...........................• \"222:-• ex 37-012 ............................ ,,222:-•\nlt e m 38-014 Ta r i f n u m m e r 38-014\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Ready-made clothing and „Fertige Kleidungsstücke und\nother articles, covered or andere Waren mit Oberzug\nlined wi th fur skin; fur oder Futter von Pelzwerk;\nskins, made up: zusammengenähtes Pelzwerk:","1432 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Altnecy Schedules) (Ar:uJeey-Llsten)\nSchedule- XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\n38-014 - Canadian muskrat, astra- 38-Q14 - aus Bisamfell, aus Astra-\nkhan, persianer, semi- chan-, Persianer-, Halb-\npersianer and Tibet sheep 35 0/o ad val. • persianer- und Tibetfell . 35 0/o v. W. •\nThe rates of duty for the following items shall' read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n38-015 ........................ ·. · · ·2780:-• 38-015 .2780:·-·\n38-016 ·2085:-• 38-016 .208-fü-•\n39-006 •41 :so· 39-006 .41 :so·\n39-007 •20:so· 39-007 .20:so·\n39-008 ·20:50\" 39-008 .20:so·\nJS-010 \"47:-• 39-010 .47:-•\nI te m ex 3~023 T a n if n u m m e r ex 39-023\nThis item shall read: Die Position lautet künftig:\n\"Tyre casings for vehicle wheel..s, n.e.i.: • Laufdecken für Fahrzeug-\nräder, a. n. g.:\n- for automobiles: - für Kraftwagen\nex. 39~023 - - tyre casings wi th a me- ex 39-023 - - Laufdecken, mit Metall-\ntallic frame, minimum draht verstärkt, von\nsize 7.50 x 20 inches 250/o ad vat.• emer Mindestgröße\nvon 7,50 X 20 Zoll .... 25 O/o V. W.•\nTb.e rates of duty for the following items shall read as Die- ZoHsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\niadiciiitea:\n40-018 ........................... . 4'0-0'18\n40-019 40\"-019\n1 t e,m, 45-009 T a r i f n u m m e r 45-009\nLnsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"45-009 Pictures, being products of .45-009 Bilder. die als Erzeugnisse der\nthe graphic arts industry, graphischen Industrie anzu-\nprinted on or affixed to pa- sehen sind, gedruckt oder\nper, paperboard or paper angeuracht auf Papier. Pappe\npulp, o.e.i., even if stam-ped oder Papiermdsse, a. n g.,\nor compased of assembled auch gestanzt oder aus Tei-\nparts; photographs; decal- len zusammengesetzt, Pho-\ncomanias; pictures in the· tographien, Abziehbilder,\nform of books or albums, Bilder in Form von Büchern\nor in cases or other covers, oder Alben oder in. losen\neven i;f with brief explana-- EinbanddeckeDt oo:er ciode„\ntory tem,.~ba.rtists.·· -,r-am- ren Umsdllägen... auch mit\ncient o·rfgf.nal WC!Jt'lts; fNo~) p. kg 450:- kurzem. ei:klä.tenden Text\nversehen~ j.edodl weht künst-\nlerische oder alte Original-\nwerke . . . . . (Anmerkung) p. kg 450:-\nN o t e s t o N o 45-009 A n m e r k u n g e n z u N 1 45-009\n1. Fü1 Bilder, die für Unter•\nl•. Pißf.ures. imf1orted, fot eciuca- richtszwedte he1tlmmt sind,\ntiona l purposes are sublect ist der Grundzoll zu entrich-\nto the basic dutv ten\n2. Il1ustrations bel'onging to and 2. Bilder, die z.u einem gedru.dt•\nlmported together witb printed ten Werk gehören und zu•\nworks are dutiable witb and samm-en mit dle1em ein-\nas parts of sudl works. gehen, sind zusammen mit\ndem qedrudtten Werk als\nTeile von diesem zu verzol•\nlen.\n3. No account ts taken of simple 3. Die einfadleo Vorridltungen\nfitti11g1 for hanqinq or sup- zum AufhAnqen oder Auf.\nportina pictures stellen der Bildei bleiben\nbei der Tarifieruna i,ußer\nBetradlt.\n4. Framed pictures are dutiable 4. Gerahmte Bildei sind wie\nas tbe frame • die Rahmen zu verzollen •\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n46-022 \"5143:-• 46-022 .5143:-\"\n46-023 ....................... . \"6255:-• 46-023 .6255~-·\n46-024 ........................ . \"6255:-• 46-024 \"6255:-•\n47-022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"60/o ad val. 47-022 .6 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 100:-• p. kg 100:-•","Nr. 47 -Tag der Al'lsgabe: Bonn, den 9. September 1961 1433\n( Annecy Schedules) ( Annecy-Listen)\nSchedule XXIV - Fin11and UsJte XXIV - Finn1and\n47-023 \"417:-• 47-023 n417:-•\n41-024 '834:-• 47-024 ,,,834:-·\n47-025 \"'625:-• 47-025 .,;(325:-•\n47-026 ...347:-• 47-026 ,,347:-·\n47-027 \"32'0/o-ad val. 41-0?7 n320/o VW.\nminimum Mindestrnll\nrate p. kg 470:-•\np. kg 470:-•\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der fo1genden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n47-030 \"SOO.:-• 47-1030 ....•......•...... - .... · · · · · • .500:-•\n48-006 ·45:-• 48-006 •...........................• .45:-•\n48-138 \"25 ~/o ad val. 48-138 ............................• .,25 8 /o V. W.\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg 291 :-•\np. kg 2Q1:-•\n48-238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• \"25 °/o ad val. 48-238 •........................... , .,25 0Jo V. W.\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg 333:-\"\np. kg 333:-\"\n48-338 • ·• • ·• •..• ·• ...•...............• \"280/o ad val. 48-338 ,,28 O/o V. W.\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg 354 --\"\np. kg 3'54:-\"\n48-438 \"25 0/o ad val. 48-438 ............................• ,,250/ov. W.\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg 354:-•\np. kg 354:-•\n48-140 .......................... , , \"300/o ad val. 48-140 ............................ , .,30 0/o V. W.\nminimum Mindestrnll\nrate p. kg 403:-\"\np. kg 403:-•\n48-240 ••.......................... \"30 °/o ad val. 48-240 ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .,30 O/o V. W.\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg 556:-•\np. ikg :556 : -•\n4-8-340 ...•.....................•..• \"30'8/.i ad val. · 48-340 .... , . , , ..... , . , , •.. , . , . , . , , . .,30 0/o V. W.\nmililim31lm Mindestzoll\nrate p.kg895:-•\np. kg 695:- 0\n48-440 •........................... \"30 °/ o ad val. 48-440 , .... , .. , .... , . , . , ... , . , .•.• , .,30 9 /o V. W,\nminimum Mindes t10ll\nrate p. kg 695:-\"\np. k9695:-\"\n48-043 ..........................•. \"300/o ad val. 48-043 ........................... , , .,30 0/o V. W.\nminimum Mindestzoll\nrale p. kg 417:-\"\np.. k~ -U 7:-•\n48-049 ..,1'171:-• 48-049 . .. .... .. .... .. ... . .. . ... ...• .,1T11 :-•\n48-052 '\"1147:-• 48-052 .. ~47:-•\n48-053 \"3118:-• 48-053 .............. , .. , .. , · .... , ·, .,3118:-•\nex 49--035 \"'47:-• ·ex 49-035 ............................• ,,47:-•\n49-039 \"32 0/o ad val. 49-039 ............... , .......... , . , n32 0/o V. W.\nminirrrnm Mindestzoll\nrate p. kg 225:-•\np. kig 225:-\"\n50-012 \"'47:-• 50-012 ....•...•... , ... , , ..........• ,,47:-•\nex 50-013 \"55:-• ex 50-013 .........•..................• .,55:-•\nex 50-013 \"'58:-• ex 50-013 .........•................•.• .,58:-\"\nex 50-014 \"S:S:-• ex 50-014 .••....••••.•....•.•..•.•.••• .,55:-•\n50-015 \"27:50\" 50-015 ................ · · · · · · · • · · • • • .21:50•","1434 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Annecy Schedules) ( Annecy-Listen)\nSdledule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\n50-020 u208:-• 50-020 .208:-\"\n50-021 \"208:-• 50-021 n208:-•\n50-022 \"159:-• 50-022 .159:-•\n50-033 \"18:-• 50-033 .18:-•\nex 50-040 •300/o ad val. ex 50-040 ............................• .300/o V. W.\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg 180:-•\np. kg 180:-\"\n51-001 \"4170:-• 51-001 ............................ . .4170:-\"\n51-002 \"5004:-• 51-002 ........................... · • .5004:-•\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n51-003 •4110:-• 51-003 .................•............ .,4170:-•\n51-004 ·2224:-• 51-004 ...........................•.• .2224:-•\n51-005 \"3058:-• 51-005 ............................. . .,3058:-•\n51-006 \"3058:-• 51-006 ............................. . .3058:-•\nItem 51-013 Tarifnummer 51-013\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n•Hosiery of wool and other • Wirkwaren aus Wolle oder\nanimal hair: aus anderen Tierhaaren:\n51-013 - sold by the metre . . . . . . 270/o ad val. 51-013 - Meterware . . . . . . . . . . . . . . 27 0/o\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg 520:-\np. kg 520:-\n- stockings and socks: - Strümpfe und Socken:\n51-015 - - other . . . • . . . . . . . . . . . . 27 0/o ad val. 51-015 - - andere . . . . . . . . . . . . . . . 27 0/o\nmintmum Mindestzoll\nrate p. kg 800:-•\np. kg 800;_-•\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n52-009 \"2085:-• 52-009 ............................. . .,2085:-•\n52-013 \"69:-\" 52-013 ............................. . .69:-•\n52-017 .·........................... . \"8340:-• 52-017 ............................. . .,8340:-•\n52-023 \"417:-• 52-023 ............................. . .,417:-•\n52-025 \"139:-• 52-025 .............................• ,, 139:-•\n52-026 \"6255:-\" 52-026 ............................. . .6255:-•\n52-027 \"6255:-• 52-027 ............................. . .6255:-•\n52-028 \"4448:-• 52-028 ............................. . .,4448:-•\n52-029 u6255:-• 52-029 .,6255:-•\n52-030 \"3127:-• 52-030 ,.3127:-•\n52-031 \"2224:-• 52-031 ,,2224:-•\n52-032 \"1112:-• 52-032 .1112:-•\n52-034 \"1112:-• 52-034 ............................. . .,1112:-•\n54-002 \"1014:-• 54-002 ............................. . .1014:-•\n54-005 \"938:-• 54-005 ............................. . ,,938:-•\n54-009 \"208:-• 54-009 ............................. . .208:-•\n55-006 \"each 55-006 „je Stück\n25:-• 25:-·\n55-009 \"each 55-009 .je Stück\n2085:-• 2085:-·\n58-019 \"34:50\" 58-019 .34:50\"\n58-020 \"55:-• 58-020 .,55:-·\nI tem 59-003 T a r i f n u m m e r 59-003\nThe rate of duty of this item shall read: Der Zollsatz dieser Position lautet künftig:\n\"118:-\" .118:-•","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1435\n( Annecy Schedules) ( Annecy-Listen)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\nI t e m e x 59-013 Tarifnummer ex 59-013\nThe rate of duty of this item shall read: Der Zollsatz dieser Position lautet künftig:\n\"41 :50\" .41 :50\"\nI t e m e x 60-027 T a r i f n u m m e r ex 60-027\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Glass and enamel wares, .,Glas- und Emailwaren, a.n.g.:\nn.e.i.:\n- painted or with decora- - bemalt oder mit anderer\ntions obtained otherwise Verzierung als solcher,\nthan by engraving in the die durch Gravierung in\nmould: der Form zustande ge-\nkommen ist:\nex 60-027 - - cast or pressed oven ex 60-027 - - gegossene oder ge-\nglassware ......... . p. kg 100:- preßte Waren aus Ofen-\nglas ............... . p. kg 100:-\nex 60-027 - - other .............. . p. kg 750:-\" ex 60-027 - - andere ............. . p. kg 750:-\"\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n61-014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"13205:-• 61-014 .,13205:-\"\n61-017 \"15846:-• 61-017 .15846:-\"\n63-062 \"6:25 63-062 .6:25\ne exempt\" e frei\"\n63-129 \"200/o ad va1.• 63-129 .,20 °/o V. W.\"\nI t e m 63-551 T a r i f n u m m e r 63-551\nInsert the following: folgendes ist einzufügen:\n\"Hammers, sledge-hammers, .,Hämmer, Schmiedehämmer,\npicks, mortise-chisels, claw- Schrämhämmer, Keilmeißel,\nbars and crowbars; stone- Kuhfüße und Brecheisen;\nworking tools; mining drills: Werkzeuge für Gesteinarbei-\nten; Bergbohrer:\n63-551 - mining drills or drill- 63-551 - Bergbohrer oder Bohrkro-\nheads with hard metal nen mit Spitzen aus Hart-\ntips of metal carbides . . 10 °/o ad val. • metall ................. . 10 °/o v. \\V.\"\nI t e m 63-564 T a r i f n u m m e r 63-564\nInsert the f ollowing: Folgendes ist einzufügen:\n\"Cutting-tools for machines; .,Klingen und Messer für Ma-\nmetal drawing dies: schinen; Metallziehscheiben:\n63-564 - with cutting edge, point 63-564 - mit Klinge, Spitze oder\nor core of meta) carbides 15 °/o ad val.\" Kern aus Hartmetall . . . . . 15 °/o v. W.\"\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n66-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • \"5:50\" 66-003 ,,5:50\"\n66-009 •4:50\" 66-009 ,,4:50\"\n67-009 \"1:-• 67-009\n68-004 \"2:25\" 68-004\nItem 70-103 Ta r i f n u m m e r 70-103\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Manufactures, n.e.i.: • Waren, a. n. g.:\n70-103 - of metal carbides 15 °/o ad val.\" 70-103 - aus Hartmetall 150/ov.W.\"\nI t e m e x 72-004 Ta r i f n u m m e r 72-004\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Preheaters and superheat- ,, Vorwärmer und Uberhitzer:\ners:\n- other: -andere:\n72-004 - - spiral heat exchangers 100/o ad val. ex 72-004 - - Spiralwärmewechsler 10 O/o V. W.\ne exempt\" e frei\"","1436 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Annecy Schedules) ( Annecy-Listen)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\nItem ex 72-076 T a r i f n u m m e r 72-076\nThis item shall read: Diese Position lautet künftig:\nusewing machines, even elec- .Nähmaschinen, auch elek-\ntric1 machines for dress- trisdle; Schneidereimaschi-\nmakers and tailors: nen:\nex 72-076 - sewing machines 15 °/o ad val. ex 72-076 - Nähmaschinen 150/ov.W.\ne exempt• e frei\"\nlt e m 72-118 T a r i f n u m m e r 72- 118\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"72-118 Ball and roller bearings; .72-118 Kugel- und Rollenlager;\nparts thereof . . . . . . • • • • • • . 10 0/o ad vaL • Teile dazu •••••.••.••••.• 100/ov. w.·\nItem 73-002 Ta r i f n u m m e r 73-002\nInsert the following: folgendes ist einzufügen:\n\"Electric dynamos, motors and .Elektrische Generatoren, Mo-\nconverters; rectifiers; trans- toren und Umformer; Gleich-\nformers; condensers for phase richter; Transformatoren;\ncorrection or for preventing Phasenverschiebungs- und\nexcess voltage; choking coils Uberspann ungskondensa to-\nfor short-circuit and excess ren; Kurzschluß- und Uber-\nvoltage: spannu ngsdrosselspulen:\n73-002 - weighing each more than 73-002 - im Reingewicht des\n500, but not more than 1500 kg Stückes von über 500,\nnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 °/o ad val. aber höchstens l .500 kg 15 °/o v. W.\ne 50/oadval.\" e 5 8/o V. W.•\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\nex 73-007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"20:50\" ex 73-007 .20:50•\nex 73-008 \"69:-• ex 73-008 ,,69:-·\nI t e m 73-024 Tarifnummer 73-024\nThis item shall be deleted. Diese Position ist zu streichen.\nThe rates of duty for thc following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n73-028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u208:-• 73-028 n208:-\"\n73-029 73-029 .208:-•\nI t e m ex 73-030 Ta r i f n u m m e r e x 73-030\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Sound reproduction apparatus: • Tonwiedergabegeräte:\nex 73-030 - loudspeakers ........... . 180/o ad vai.- ex 73-030 - Lautsprecher 180/o V. W.\"\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated·\n73-031 \"50/o ad va1.• 73-031 .,5 0/o v. w.·\n73-032 \"13 0/o ad val. • 73-032 0 13 0/o V. W.•\n73-033 \"170/o ad vat• 73-033 .17 0/o V. W.•\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n73-045 ...................•.......• \"62:-• 73-045 ,,62:-•\n73-046 \"20:so· 73-046 ,,20:50\"\n73-063 \"125:-• 73-063 ,,125:-\"\nItem ex 75-009 Tarif n um m er ex 75-009\nThe heading of this item shall read: Die Oberschrift dieser Position lautet künftig:\n\"Automobiles and industrial trucks, „Kraftwagen und Industriekarren, mit\npropelled by electricity and equip- Elektrizität betrieben sowie Zu-\nment therefor:-\" behör dafür: _ u\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n79-004 0\n69:-• 79-004 ,,69:-·\n79-007 \"1056:-• 79-007 • 1056:-•","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1431\n(Annecy Schedules) ( Annecy-Listen)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\n79-012 \"347:-\" 79-012 ,,347:-\"\n79-015 \"625:-\" 79-015 ,,6:25:-\"\n80-008 \"444:-· 80-008 ,,444:-\"\n82-008 \"55:-\" 82-008 .,5S:-\"\n82-010 \"556:-\" 82-010 .,556:-•\n84-005 ·1807:-· 84-005 ,,1807:-\"\nex 84-009 \"1529:-\" ex 84-009 ,,1529:-\"\nex 84-011 \"611 :-• ex 84-011 ,.611:-\"\nex 84-015 \"4:50\" ex 84-015 ,,4:50\"\nex 85-010 \"6255:-\" ex 85-010 ,,6255:-\"\nex 85-011 \"347:-\" ex 85-011 .,347:-\"\nlt e m 85-012 Tarifnummer 85-012\nThis item shall read: Diese Position lautet künftig:\n85-012 \"Articles of artificial pearls, 85-012 „ Waren aus künstlichen Per-\nexcept of coral pearls, n.e.i. p. kg 1056:-• len, jedoch nicht aus Ko-\nrallenperlen, a. n, g ....... p. kg 1056:-•\nTorquay-Listen umstehend","1438 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\nTorquay-Listen\nListen, die in den Anlagen A und B\nzum Protokoll von Torquay vom 21. April 1951\nzum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen enthalten sind\nTorquay Schedules\nSchedules Contained in Annexes A and B\nof the Torquay Protocol to the General Agreement\non Tariffs and Trade,\nDated 21 April 1951\nListes de Torquay\nListes Contenues aux Annexes A et B\ndu Protocole de Torquay annexe a l' Accord general\nsur les tarifs douaniers et le commerce,\nportant la date du 21 avril 1951\n(Ubersetzung}\nSchedule 1 - Commonwealth of Australia liste I - Australischer Bund\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff Teil I - Meistbegünstigungstarif\nltem 114 ex (G) (1) Tarifnummer 114 ex (G) (1)\nThis item shall be re-numbered 114 ex (F). Diese Position erhält die Nummer 114 ex (F).\nI t e m 174 (M) (88) Ta r i f n u mm er 174 (M) (88)\nThis item shall be amended and shall read: Die~e Position ist zu ändern und lautet wie folgt:\n\"174 Machines, Machine Tools, and .174 Maschinen, Werkzeugmaschi-\nAppliances for use in con- nen und Vorrichtungen zur\nnexion therewith, viz.: - Verwendung in Verbindung\nmit diesen, und zwar:\n(M) Metal-working machines {M) Metallbearbeitungsma-\nand appliances (not in- schinen und -vorrichtun-\ncluding extra die-heads), gen (ausgenommen be-\nviz.: - sondere Halteköpfe für\nSchneidwerkzeuge), und\nzwar:\n(88) Boring and reaming (83) Bohr- und Aufreib-\nmachines, combined maschinen, kombi-\nor separate or com- niert oder einzeln\nbined with drilling oder mit Fräsma-\nmachines, with me- schinen kombiniert,\nchanical feeds, hav- mit mechanischem\ning a drilling capac- Vorschub, mit ei-\nity exceeding 2½ ner Bohrleistung\ninches in mild steel von mehr als 2¼\n............ ad val. 12½ per cenV Zoll in weichem\nStahl . . . . . . . . . . . . . v. W. 12½ 6/o•\nI t e m 174 (M) (89) Ta r i\"f n u m m e r 174 (M) (89)\nThis :tem shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nItem 174 (M) (90) Ta r i f n um m er 174 (M) (90)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nItem 174 (M) (91) Tarifnummer 174 (M} (91)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streid1en.\nItem 174 (M) (92) Tarifnummer 174 (M) (92)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1439\n(Torquay Schedules) (Torquay-Listen)\nSchedule I - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nI t e m 174 (M) (93) Tarifnummer 174 (M) (93)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nItem 174 (M) (94) Tarifnummer 174 (M) (94)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nI t e m 174 (M) (95) Tarifnummer 174 (M) (95)\nThis item shall be omitted from the schedule. Diese Position ist von der Liste zu streichen.\nItem 174 (M) (166) Tarifnummer 174 (M) (166)\nA new item shall be inserted and shall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n\"174 Machines, Machine Tools, and • 174 Maschinen, Werkzeugmaschi-\nAppliances for use in con- nen und Vorrichtungen zur\nnexion therewith, viz.: - Verwendung in Verbindung\nmit diesen, und zwar:\n(M) Metal working machineG (M) Metallbearbeitungsma-\nand appliances (not in- schinen und -vorrichtun-\ncluding extra die-heads), gen (ausgenommen be-\nviz.: - sondere Halteköpfe für\nSchneidwerkzeuge), und\nzwar:\n(166) Slotting machines, (166) Stoßmaschinen für\nfor piston rings Kolbenringe . . . . . v. W. 121/2 Ofo•\n.. , ........ ad val. 12¼ per cent.\"\nItem 175 (D) Tarifnummer 175 (D)\nA new item shall be inserted and c:;hall read: Eine neue Position ist einzusetzen, die wie folgt lautet:\n\"175 (D) Drilling madiines, vertical, \"175 (D) Vertikalbohrmaschinen\nwith or designed for use mit mechanisdiem Vor-\nwith automatic feeds, schub oder zur Verwen-\nhaving a drilling capac- dung damit bestimmt,\nity exceeding 8 / 1a inch mit einer Bohrleistung\nbut not exceeding 21/.a in weidiem Stahl von\ninches in mild steel . . . . . ..... Cl.\" mehr als 9/18, aber nicht\nmehr als 2¼ Zoll ...... Cl.•\nI t e m 175 (E) ex (2) Tai:ifnummer 175 (E) ex (2)\nNew items shall be inserted and shall read: Neue Positionen sind einzusetzen, die wie folgt lauten:\n• 175 (E) Drilling machines n. e. i., .175 (E) Bohrmaschinen, n. a. i., für\nmetal working, viz.: - die Metallbearbeitung,\nund zwar:\nex (2) Drilling madiines, ex (2) Bohrmaschinen,\ncombined or sep- kombiniert oder\narate, with me- einzeln, mit me-\ndianical feeds, . chanischem Vor-\nwi th dri lling ca- sdiub, mit einer\npaci ty over 2¼ Bohrleistung in\nindies from the Vollstahl von\nsolid .... ad val. 12½ per cent. mehr als 2¼\nZoll . . . . . . . . . . • v. W. 12½ 0/o\nex (2) Drilling madiines, ex (2) Horizontal bohr-\nhorizontal ...... ...... Cl. masdiinen ...... Cl .\nex (2) Drilling machines, ex (2) transportable Ra-\nportable, radial . ...... Cl. dialbohrmaschi-\nnen ........... •...•. Cl.\nex (2) Drilling madiines, ex (2) Radialbohrma-\nradial, except schinen, ausge-\nthose of girder nommen solche\ntype ........... ...... Cl. vom Trägertyp ...... Cl.\nex (2) Drilling machines, ex (2) Sdiienen- oder\nrail or bogey • Bogey \"-Bohrma-\ntype ... ad val. 12¼ per cent. sdiinen . ....... V. W. 121/2 O/o","1440 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedu/es} (Torquay-Lislen}\nSchedule 1 - Commonwealth of Australia Liste I - Australischer Bund\nex (2) Drilling machines, ex (2) Vertikalbohrma-\nvertical. with in- schinen mit stu-\nfinitel y variable fenlos regelba-\nspeeds, baving a ren Geschwindig-\nmaximum speed keiten, mit einer\nof 6,000 r.p.m or Höchstgesdi win-\nover . . . . . . . . . . . . ..... Cl. digkeit von 6000\nUmdrehungen in\nder Minut-e und\ndarüber . . . . . . . . . ..... Cl.\nex (2) Drilling machines, ex (2) Bohrmasdiine11\nfor piston rings für Kolbenringe v. W. 12½ 0 /o\n......... ad val. 12½ per cent.\nNote: Anmerkung:\nThe products pro- Die Erzeugnisse\nvided for under der Tarifnummet\nltem 175 (Dl and 175 (DI und der\nunder the para- Unterpositionen ex\ngraphs of Item 175 (21 von Tarifnum-\n(E) ex f2). against mer 175 fE). bei\nwhich the svmbol denen das Zeic:hen\nCl. appears. shall -C/. erscheint, sind\nbe exempt from or- von dem Teil der\ndinary most-lavour- normalen Zölle des\ned-natlon customs Meist he4 ü nst iqungs-\nduties which exceed tarif s t.efreit der\nthe preferential rate die für die qlei\nby 121/1 per cent. chen Erzeu4nisse\nad valorem.• erhobenen Präfe-\nrennolle um mehr\nals 12 1 11 •i• v W\nüberschreitet.\"\nliste II - Belgique - Luxembourg - Pays-Bas Liste II - Belgien - Luxemburg - Niederlande\nSection B - Congo Belge et Ruanda-Urundi Abschnitt B - Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi\nPremiere Partie - Tarif de la nation la plus tavorisee Teil 1 - Meistbegünstigungstarif\nPosition 16.04. T a r I t n u m m e r 16 04\nCette position doit se Iire: Diese Position lautet künttig · ,\n«16.04. Preparations et conserves de • 16 04 Fischzubereitungen und Fisc:h-\npoissons, y compris le caviar konserven, einsdiließlic:h Ka-\net ses succedanes: viar und Kaviarersatz:\n.33 Pilchards ................... . 150/o 33 Pilchards ................... . 150/o\n.34 Sa-umon 150/o,, 34 Lachse 15 8 /o·\nPosition 39.07 Ta r i t n u mm er 39.07.\nCette position doit se lire: Diese Position lautet künftig:\n«39.07. Ouvrages eI1 matieres plastiques .39.07. Waren aus Kunststoffen der\nartificielles des nos 39.01 a Tarifnummern 39.01 bis 39.06:\n39.06 inclus:\nex .70 Boites, sacs, pochettes, cornets ex 70 Schachteln, Beutel, Täschchen,\net u1tres emballages 5 °/o Tüten und andere Umschlies-\nsungen SQh\n80 Rondelles en matieres plasti- 80 Kunststoffscheiben, feuerfest • 20 °/o\"\nques ininflammables . . . . . . . 20 °/o»\nSchedule IX - Cuba Liste IX - Kuba\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff Teil I - Meistbegünstlgungstarif\nG e n e r a 1 Not e III ( p r e v i o u s 1y Gene r a 1 N o t e IV) Allgemeine Anmerkung III\n( f r ü h e r A 11 g e m e i ne A n m e r k u n g IV )\nThis Note shall r.ead:- Diese Anmerkung lautet künftig:\n·111. All rates of duty set forth In Part l of this Schedule are .III. Alle in Teil I dieser Liste festgesetzten Zollsätze unterliegen\nsubject to the additional 20 per cent. surtax established by dem 20 1/oigen Zollzusmlag auf Grund des Gesetzes Nr. 28 vom\nLaw 28, of 8 September 1941, as amended, with the exception of 8. September 1941 in seiner geänderten Fassung, mit Ausnahme\nthe following Items: Zl-B, 72-E, 95-J, 246-F, 254. 256-A. 256-D, der folgenden Tarifnummern: 21-B, 72-E, 95-J, 246-F, 254, 256-A,\n276-D and 299. • 256-D, 276-D und 299. •","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1441\n(Torquay Schedules) (Torquay-Listen)\nSdledule XII - India Liste XII - Indien\nPart I - Most-Favoured-Nation Tadff Teil I - Meistbegünstigungstarif\nItem Ex 45 Tarifnummer ex 45\nThis item shall read: Diese Tarifnummer lautet künftig:\n\"Ex 45 (a) .ex 45 (a)\nEx 45 (b)\" ex 45 (b) 0\nSchedule. XXII - Denmark Liste XXII - Dänemark\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff Teil I - Meistbegünstfgungstarlf\nI t em ex 261. T a r i f n u m m e r e x 261\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"ex 261 c\". ,.ex 261 c\"\nItem + e x 270 a ( f i r s t ) T a r ifn u m me r + e x 270 a ( e r s t e P o s 1 t i o n )\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"+ ex 267\". .. + ex267°\nI te m 307 b Ta r i f n u m m e r 307 b\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"ex 307 b\". .ex 307 b\"\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff Teil I - Meistbegünstigungstarif\nItem ex 20-017 Tarifnummer ex 20-017\nThis item shall read: Diese Position lautet künftig:\n\"ex 20-017 Preparations and preserves of .ex 20-017 Zubereitungen und Konser-\nfruits and berries: ven von Früchten und\nBeeren:\nother, not including juice: andere, jedoch kein Saft:\n-other - andere:\n- - apple pulp, unsweet- - - Apfelmus, ungezuk-\nened . . . . . . . . . . . . . . . 150/o ad val.• kert . . . . . . . . . .. . . . . . 15 0/o v. W. •\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n22-011 ........................... . \"250:-• 22-0l 1 ..........................•. ,.250:-•\n27-019 ........................... . 0\n6:25· 27-019 ..........•••............••• .6:25\"\n27-020 ............ : ........... ··• .. \"5:50\" 27-020 ........................... . .,5:50\"\n28-033 ........................... . \"1:-• 28-033 ...........................• .,1:-•\n28-080 ........................... . \"834:-• 28-080 .834:-•\n30-011 ........................... . \"5:5o· 30-011 ,.5:50\"\nI t em 30-017 Tarif n u m m er 30-011\nThe item number and rate of duty shall read: Die Tarifnummer und der Zollsatz lauten künftig:\n\"ex 30-017 ..................... . .,ex 30-017 ........................... . 5:50\"\nThe rate of duty for the following item shall read as Der Zollsatz der folgenden Position lautet künftig:\nindicated:\n32-010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. \"6:25· 32-010 ........................... .","1442 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules) (Torquay-Listen)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\nItem 46-014 T a r i f n u m m e r 46-014\nThis item shall be split up in two and read as follows: Diese Position wird in zwei Positionen aufgeteilt und\nlautet künftig:\n\"Artificial silk; chenille yarns: .Kunstseide; Chenillegarn:\n- other: - anderes:\nex 46-014 - - synthetic 250/o ad val. ex 46-014 - - synthetisch 25 0/o V. W.\nex 46-014 - - other ............... 300/o ad val.\" ex 46-014 - - anderes . . . . . . . . . . . . • 30 0/o v. W. •\n-I t e m 46-015 Tarifnummer 46-015\nThis item shall be split up as follows: Diese Position wird wie folgt aufgeteilt:\n\"Tissues of all silk, n.e.i.: ,.Ganzseidenstoffe, a n. g.:\n- other: - andere:\nex 46-015 - - synthetic 50 0/o ad val. ex 46-015 - - synthetische Kunst-\nseide ............... . 50°/ov. W\n- - other: - - andere:\n- - - weighing 100 g or - - - im Geviertmeterge-\nless per sq. m: wicht von höchstens\n100 g:\nex 46-015 - - - - printed or woven ex 46-015 - - - - bedruckt oder ge-\nwith designs, the mustert gewebt,\nweave design mit sichtbarem\nbeing visible and Bindungsmuster\nthe number of und mit minde-\nthreads within the sten„ 12 Fäden in\ndesigns exceed- der Musterfigur.. 50 0/o v. W.\ning 12 .......... 500/o ad val. Mindestzoll\nminimum rate p. kg 950:-\np. kg 950· -\nex 46-015 - - - - other . . • •. • . . . 50 °/o ad val ex 46-015 - - - - andere . . . . . . . . • 500/o v. W.\nminimum rate Mindestzoll\np.kg800:- p kg 800:-\n- - - weighing more thaP - - - im Geviertmeterge-\n100 g per sq. m: wicht von über 100g:\nex 46-015 - - - - printed or woven ex 46-015 - - - - bedruckt oder ge-\nwith designs, the mustert gewebt,\nweave design mit sichtbarem\nbeing visible. and Bindungsmu,;ter\nthe number of und mit minde-\nthreads within the stens 12 Fäden in\ndesign exceed- der Musterfigur.. 50 0/o v. W.\ning 12 .......... 500/o ad val. Mindestzoll\nminimum rate p kg 800:-\np. kg 800:-\nex 46-015 - - - - other .......... 500/o ad val ex 46-015 - - -- -- andere ......... 500/o v W.\nminimum rate Mindestzoll\np.kg 600:-• p kg 600:-•\nltem 46-116 T a r i f n u m m e r 46-11 6\nThis item shall be split up as follows: Diese Position wird wie folgt aufgeteilt:\n\"Tissues of part silk, n.e.i.: .Halbseidenstoffe, a.n.g.:\n- bleached, dyed or printed, - gebleicht, gefärbt oder\nwith admixture of cotton bedruckt, bis zu minde-\nrepresen ting not less than stens 40 °/o des Gewichts\n40 per cent of the weight, Baumwolle enthaltend,\n88 cm or more in width mindestens 88 cm breit·\n- - weighing 100 g or less --im Geviertmeterge-\nper sq. m: wicht von höchstens\ntOOg:","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1443\n(Torquay Schedules) (Torquay-Listen)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\nex 46-116 - - - prin ted or woven ex 46-116 - - - bedruckt oder ge-\nwith designs, the mustert gewebt, mit\nweave design being sichtbarem Bin-\nvisible anct the num- dungsmuster und mit\nber of threads with- mindestens 12 Fä-\nin the designs ex- den in der Muster-\nceeding 12 ........ 50 6 /o ad val. figur .......... , .. , 50 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 700:- p. kg 700:-\nex 46-116 - - -other 500/o ad val ex 46-116 - - - andere ........... . 50 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 615:- p. kg 615:-\n- - weighing more than - - im Geviertmeter-\n100 g per sq. m: gewic:ht von über\n100 g:\nex 46-116 - - - printed or woven ex 46-116 - - - bedruckt oder ge-\nwith designs, the mustert gewebt, mit\nweave design being sichtbarem Bin-\nvisible and the num- dungsmuster und mit\nber of threads with- über 12 Fäden in\nin the designs ex- der Musterfigur . . 50 0/o v. W.\nceeding 12 ........ 50 0/o ad val. Mindestzoll\nminimum rate p. kg 615:-\np. kg 615:--\nex 46-116 - - - other ............. 500/o ad val ex 46-116 - - - andere . . . . . . . . . . . . 50 6 /o v. W\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 550:-\" p. kg 550:-•\nItem 46-216 Tarifnummer 42-216\nThis item shall be split up as follows: Diese Position wird wie folgt aufgeteilt:\n\"- other: .,- andere:\n- - weighing 100 g or tess - - im Geviertmetergewic:ht\nper sq. m.: von höchstens 100 g:\nex 46-216 - - - printed or woven with ex 46-216 - - - bedruckt oder gemu-\ndesigns, the wea ve stert gewebt, mit sicht-\ndesign being visible barem Bindungsmuster\nand the number of und mit über 12 Fäden\nthreads within the de- in der Musterfigur . . . 50 6/o v. W.\nsigns exceeding 12 .. 50 °/o ad val. Mindestzoll\nminimum rate p. kg 700:-\np. kg 700:--\nex 46-216 - - - other ............... 50 0/o ad val. ex 46-216 - - - andere ............. 50 °/o v. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 615:- p. kg 615:-\n- - weighing more than - - im Geviertmetergewicht\n100 g per sq. m· von über 100 g:\nex 46-216 - - - printed or woven with ex 46-216 - - - bedruckt oder gemu-\ndesigns, the weave stert gewebt, mit sicht-\ndesign being visible barem Bindungsmuster\nand the number of und mit über 12 Fäden\nthreads within the de- in der Musterfigur . . 50 0/o v. W.\nsigns exceeding 12 .. 50 0/o ad val. Mindestzoll\nminimum rate p. kg 615:-\np. kg 615:-\nex 46-216 - - - other 50 0/o ad val. ex 46-216 - - - andere 50 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg. 550:-\" p. kg. 550:-\"\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated: ·\n46-017 ............................• \"30 0/o ad val. 46-017 ......... , .. , . , . . . . . . . . . . . . . . . .,30 0/o V. W,\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 550:-\" p. kg 550 -\"\n47-008 ............................. \"12 0/o ad val. 47-008 ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • n 12 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 125:-\" p. kg 125·-\"","1444 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules) (Torquay-Listen)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\n47-010 ............................. u5 °/o ad val. 47-010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n6 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 60:-• p. kg 60:-\"\n47-012 ............................. •5 °/o ad val. 47-012 .......... , ..... ·.............. .6 6/o V, W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 60:-\" p. kg 60:-\"\n47-013 ............................. u5 6/o ad val. 47-013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,6 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 60:-• p. kg 60:-\"\n47-015 • • • • • • • • • • . • . • . • . • . . • • • • • • . . • •24 °/o ad val. 47-015 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ,,24 6/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 250:-\" p. kg 250:--\"\n47-216 ............................. u24 °/o ad val. 47-216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ,,24 °/o v. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 340:-\" p. kg 340:-•\n47-217 ............................. •32 °/o ad val. 47-217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 500:-• p. kg 500:-\"\n47-018 •...................•........ \"40 °/o ad val. 47-018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 525:-\" p. kg 525:-\"\n47-019 ............................. \"40 °/o ad ,·al. 47-019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,40 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 650:-• p. kg 650:--\"\n47-020 •............................ \"40 °/o ad val. 47-020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,40 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 800:-\" p. kg 800:-\"\n48-007 ............................. \"13 °/o ad val. 48-007 . , .... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 13 O/o V W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg t 66:--\" p. kg 166·-\"\n48-008 ............................. \"13 °/o ad val. 48-008 ............................. , ,. 13 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 166:-\" p. kg 166:-u\n48-009 ............................. \"9 °/o ad val. 48-009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,9 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 90:-• p. kg 90 -\"\n48-010 •............................ ua 0/o ad val. 48-010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,8 O/o V, W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 34:50\" p. kg 34:50\"\n48-011 ••........................... u8 °/o ad val. 48-011 ....... , ............. , . . . . . . . . .8 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 43:-• p. kg 43:-\"\n48-012 ••........................... \"8 °/o ad val. 48-012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,8 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 50:-\" p. kg 50:-\"\n48-013 ............................. \"8 °/o ad val. 48-013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,8 Q/o v. \\V.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 62:-\" p. kg 62·-\"\n48-014 ............................. \"8 °/o ad val. 48-014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,8 °/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 41 :50\" p. kg 41.50\"\n48-015 u8 °/o ad.val. 48-015 ........................ · · · · · · ,,8 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 54:-\" p. kg 54:-\"\n48-016 ............................. u8 °/o ad val. 48-016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,8 0/o V, W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 62:-\" p. kg 62:-u\n48-017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u8 °/o ad val. 43-017 .............................. ,,8°/ov.W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 69:-\" p. kg 69:-\"","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1445\n(Torquay Schedules) (Torquay-Listen)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\n48-018 ............................. \"8 °/o ad val. 48-018 ....... , .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,8 6 /o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 47:-\" p. kg 47:-\"\n48-019 ...........................•. \"8 °/o ad val. 48-019 , . , , ............ , , .......... , , 11 8 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 50:-\" p. kg 50:-\"\n48-020 ..........................•.. \"8 °/o ad val. 48-020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 0/o V. W.\nminimum rate Mindestwll\np. kg 62:-• p. kg 62·-\"\n48-021 ............................. \"8 °/o ad val. 48-021 . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .8 °/o v. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 90:-\" p. kg 90·-\"\n48-022 ..........................•.. \"8 °/o ad val. 48-022 .,8 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 52:- 0\np. kg 52:-\"\n48-023 ............................. \"8 °/o ad val. 48-023 , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,8 O/o V W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 59:-\" p. kg 59:-\"\n48-024 ............................. \"8 °/o ad val. 48-024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,.8 O/o V W.\nminimum rate Minde~tzoll\np. kg 83:-\" p. kg 83:-\"\n48-025 ................ ~ ............ \"8 °/o ad val. 48-025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • n8 °/o V. w.\nminimum rate Mindestrnll\np. kg 111:-H p. kg 111·-•\n48-026 ............................. \"8 °/o ad val. 48-026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,.8 °/o v. \\IV.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 50:--\" p. kg 50:-\"\n48-027 ............................. \"8 °/o ad val. 48-027 .,8 O/o V W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 58:-\" p. kg 58:-•\n48-028 ............................. \"8 0/o ad val. 48-028 ............................ , , ,.8 °/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 69:-\" p. kg 69·-\"\n48-029 ............................. \"8 0/o ad val. · 48-029 , .. , , , , , , , , , , , , , , , , , ......... , n8 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 90:-\" p. kg 90:-\"\n48-030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"8 °/o ad val. 48-030 ............................ , , .,8 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 62:-\" p. kg 62:--\"\n48-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"8 0/o ad val. 48-031 , , , , , , . , , , . , , .... , , , , ...... , , , n8 0/o V W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg69:-\" p. kg 63·-\"\n48-032 ............................. •8 0/o ad val. 48-032 , . , , , . , , , . , , .. , , , , .. , . , , , . , . , , ,.8 0/o V. W.\nminimwn rate Mindestzoll\np. kg 76:-\" p. kg 76:-\"\n48-033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • \"8 0/o ad val. 48-033 ............................. , .,8 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 100:-• p. kg 100:-\"\n48-034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"30 0/o ad val. 48-034 . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . • • • .30 11 /u v. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 152:-• p. kg 152:-\"\n48-235 ..................•.........• \"30 11/o ad val. 48-235 ....... , .................... •. ,.30 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 208:-\" p. kg 208:-•\n48-036 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 30 0/o ad v al. 48-036 ....... , , , , ....... , , , , .....• , • .30 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 430:-• p. kg 430 -\"\n48-037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"30 0/o ad val. 48-037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,.30 0/o V W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 284:-• p. kg 284:-•","1446 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules) (Torquay-Listen)\nSc:hedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\n48-139 •••••••••••••••...•.•.••.••.• u30 °/o ad val. 43-139 , , , ....... ·.,, •..• , .. ,,.,,,.... .,30 °/o V. W,\nminimum rate Mindestzoll\np kg 639:-• p kg 639:-\"\n48-239 •.•.••....................••• \"30 °/o ad val. 43-239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .,30 0/o V. \\/V.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 514:---\" p. kg 514:-•\n48-041 ............................. \"30 °/o ad vctl. 48-041 , . , •.. , .. , , .. , . , , , , . , , , , .. , , , . .30 °/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 347: - · p. kg 347·-\"\n48-042 .....•...............•....... •30 °/o ad val. 48-042 .. , .. , , , , ....... , ... , . , , .. , , •. .30 0/o V. W,\nminimum rate Mindestzoll\np.kg931:-\" p. kg 931 :-•\n48-044 .•.•.•..•........•....•..•... \"30 °/o ad val. 48-044 ...•••.. , .... , .... , .. , . , ... , . • .30 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 764:-- · p. kg 764:-\"\n0\n48-045 .•.•..•...................... 30 °/o ad val. 48-045 .. , . , . , . , , , , , , .. , . , .. , , . , , , , , • .30 °/v V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 451:-\" p. kg 451 :- 0\nex 49-007 ............•••..••......•.•. \"4 °/o ad val. ex 49-007 040/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 3:-• p. kg 3:-•\n0\nex 49-008 ..•..•....••..•••....•......• 7 °/o ad val ex 4Sl-008 . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . ., 7 0/o v. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 30:- • p. kg 30:-\"\n49-013 ......•..•.....•...•...•..... u7 °/o ad val 49-013 , , , • , .. , , . , , .. , .• , ..... , ... , , . ,, 7 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 30:-- • p. kg 30:-\"\n49-014 ...•..••.••••.•.........•.••• \"7 °/o ad val. 49-014 ... , , •.•••... , . , .. , .•. , . , , • • . • .7 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 45:-• p. kg 45:-•\n49-015 ...........•.••..•......••.•. \"5 °/o ad val. 49-015 . , , , , , .. , , ... , ... , . , , , . , , , . . . • .5 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 70·- • p. kg 70:-\"\n49-016 ••••••.•.•..•......•.•..•••.• a5 °/o ad val. 49-016 ....•........ , , •.•....... , , , , • .,5 0/o V. W.\nminimum rate Mindest10ll\np. kg 55:-· p. kg 55:-•\n49-022 .••.••..•••••..•.••..•.•••••• •30 °/o ad val. 49-022 . , . , , , , . , . , .•• , .•.•.. , , , ..••• • .30 0/o V. W,\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 120:- • p. kg 120:-\"\n49-026 ....••.............•....•.•.. \"40 °/o ad val. 49-026 . , .•.•.... , , .... , . , . . . . • • • . . • • .,40 ~/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 330:-• p. kg 330:-\"\n49-029 ••••••••......••.••....•••.•• a40 °/o ad val. 49-029 , , ..... , . , ... , , , ...... , , . , , . • • .40 0/o V. W.\nmin im um rate Mindestzoll\np. kg 375:-• p. kg 375:-\"\n51-007 •.•••••..•....•..•......••••• \"35 °/o ad val. 51-007 . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . • • .,35°/o v. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 2360:-• p. kg 2360:-\"\nlt e m 51-008 Tarifnummer 51-008\nThis item shall be split up in two: Diese Position wird in zwei Positionen aufgeteilt:\n\"- - stockings, socks and ff- - Strümpfe, Socken und\ngloves: Handsc:huhe:\nex 51-008 - - - stockings and socks 35 °/o ad val. ex 51-008 - - - Strümpfe und Socken 35 0/o v. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 1675:- p. kg 1675:-\nex 51-008 ---gloves ........... 350/oadval.\" ex 51-008 - - - Handschuhe ........ 35°/o v. W.\"\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n51-009 ••...............•...•.•.. \"35 0/o ad val. 51-009 .. , ... , . , ....... , , . , , ... , , . , •• 35 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 1850:-\" p. kg 1850:-\"","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1447\n(Torquay-Listen)\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\n51-010 •...•..................... \"35 °/o ad val. 51-010 ............................. ,.35°/ov. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 800:-\" p. kg 800:-•\nlt em 51-011 T a r i f n u m m e r 51-011\nThis item shall be split up in two: Diese Position wird in zwei Positionen aufgeteilt:\n\"- - stockings, socks and .. -- - Strümpfe, Socken und\ngloves: Handschuhe:\nex 51-011 - - - stockings and socks 35 °/o ad val. ex 51-011 - - - Strümpfe und Socken 35 0/o v. W\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 975:- p. kg 975:-\nItem 51-011 T a r i f n u mm e r 51-011\nex 51-011 - - - gloves 35 °/o ad val. ex 51-011 - - - Handschuhe 35 O/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 975:--\" p. kg 975:-\"\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicated:\n51-012 ............................ 35 °/o ad val. 51-012 .... , , .. , . , ........ , . , .. , , , .. 35 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 1300:- p. kg 1300:-\n51-014 ............................ \"27 °/o ad val. 51-014 .... , , ............ , . . . . . . . . . . ,,27 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 575:-- • p. kg575·-•\n51-016 ............................ \"27 °/o ad val. 51-016 .,27 0/o V. W.\nminimum rate Mindestzoll\np kg 800:-· p. kg 800.-\"\n51-017 ............................ •27°/oad val. 51-017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..27 0/o V. \\V.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 800:--\" p. kg 800:-\"\n51-018 .........•.................. \"27 °/o ad val. 51-018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ,,27 0/o v. w.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 900:-\" p. kg 900:-\"\n55-007 \"each 382:-• 55-007 „je Stück\n382:-•\n55-008 \"each 69:-• 55-008 „je Stück\n69:-·\nex 59-004 \"20:-\" ex 59-004 .20:-·\n63-153 \"10 °/o ad val. 63-153 .,100/ov. W.\nminimum rate Mindestzoll\np. kg 97:-• p. kg 97:-\"\nex 72-002 •........................... \"12 °/o ad val. ex 72-002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . ,. 12 0/o v. W.\ne exempt\" e frei\"\nItem 72-017 T a r i f n u m m e r 72-017\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Pumps for liquids and fire- .. Flüssigkeitspumpen und Feuer-\npumps, even if mounted on spritzen, auch auf Fahrzeu-\nvehicles, with the exception gen montiert, jedoch keine\nof motor fire-engines: Automobilspritzen:\n72-017 - weighing each more than 72-017 - im Reingewicht des Stücks\n2,500 kg net ..........•• 150/o ad val. von über 2 500 kg . . . . . . . 15 0/o v. W.\ne 7.5 0/o e7,50/ov.w.·\nad val.\"\nI t e m 72-072 T a r i f n u m m e r 72-072\nI t e m 72-073 Ta r i f n u mm e r 72-073\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Machines and apparatus for „Maschinen und Apparate zur\nmanufacturing articles of Herstellung von Papier- und\npaper and paperboard; n.e.i. 1 Pappwaren, a. n. g.; Buchbin-\nbookbinding machines: dereimaschinen:\n72-072 - weighing each more than 72-072 - im Reingewicht des Stücks\n500 kg net . . . . . . . . . . . . . . 15 °/o ad val. von über 500 kg ........ . 15 °/o v. \\V.\ne exempt e frei\n72-073 - other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 °/o ad val. 72-073 - andere ................. . 15 0/o V. W.\ne exempt\" e frei•","1448 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules) (Torquay-UstenJ\nSchedule XXIV - finland Liste XXIV - Finnland\nI t e m ex 72-076 Ta r i f n um m e r 72-076\nInsert the following: folgendes ist einzufügen:.\n\"Sewing machines, even elec- .,Nähmaschinen, auch elektri-\ntric; machines for dress- sche; Schneidereimaschinen:\nmakers and tailors:\nex 72-076 - other . . . . . . . . . . . . . . . . . 150/o ad val. ex 72-076 - • andere ................ 15 0/o v. W.\ne exempt\" e frei\"\nI tf>m 72-083 Ta r i f n u m m er 72-083\nInsert the following: folgendes ist einzufügen:\n•Machine tools and other ma- • ·werkzeug- und andere Ma-\nchines for metal-working, sc:hinen zur Bearbeitung von\nn.e.i.: Metallen, a. n. g.:\n- drilling machines: - Bohrmaschinen:\n72-083 - - weighing each more 72-083 - - im Reingewicht des\nthan 500 kg net 150/o ad val. Stücks von über 500 kg 15 0/o v. W.\ne exempt\" e frei v\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\nindicates:\n73-003 \"150/o ad val. 73-003 .15 0/o V. W.\ne.50/oad vaI.• e50/ov. W.\"\n73-004 \"18·0/o ad v al. 73-004 .18°/ov.W.\ne.60/oad val.\" e60/ov.W.\"\n73-005 \"18 0/o ad val. 73-005 .,18°/ov.W.\ne.60/oadval.\" e6°/ov.W.\"\nNote t o Nos 73-003 t o 73-005 Anmerkung zu Ta r i In um m er n 73-003 b I s 73-005\nDelete this note Die Anmerkuno ist zu streichen\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künltig:\nindicated:\n73-011 \"100/o ad val.\" 73-011\n73-058 \"25 0/o ad val. 73-058 n250/o V. W.\ne. 50/o ad val.\" e50/ov. w.u\nI t e m 77-006 Ta r i f n um m e r 77-006\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Cameras; parts thereof; ob- .Photographische Apparate,\njectives: Teile dazu, Objektive:\n77-006 - weighing each more than 77-006 - im Reingewicht des Stücks\n3 kg net . . . • . . • • • • . . • • . • 10 0/o ad val.\" von über 3 kg .......... . 10 O/o V. W.•\nItem 77-010 Tarifnummer 77-010\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Cinematograph projectors and .Kino- und Filmaufnahmege-\ncameras; projection appara- räte; Projektionsapparate;\ntus; parts thereof except ob- Teile dazu, jedoch keine Ob-\njectives: jektive:\n77-010 - enlarging and other pro- 77-010 - Vergrößerungs- und an-\nj ection apparatus, n.e.i., dere Projektionsapparate,\neven if with mi rror re- a. n. g., auch mit Spiegel-\nflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 0/o ad v al. • reflektor . . . . . .. . . . . .. . . • 10 0/o v. W. •\nltem 77-019 Ta r i f n u m m e r 77-019\nInsert the following: folgendes ist einzufügen:\n\"Artificial teeth and eyes; orthopaedic • 77-019 Künstliche Zähne und Augen;\napparatus and parts thereof . . . . . . . Exempt\" orthopädische Artikel und\nTeile davon . .. .. . .. .. .. . . frei•\nltem ex ?9-005 T a r i f n u m m e r ex 79-005\nThe Note after this item shall begin as follows: Die Anmerkung hinter dieser Position beginnt künftig\nwie folgt:\n\"Note to No. ex 79-005 - - - -• .Anmerkung zu Nr. ex 79-005 - - - -•","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1449\n(Torquay Schedules) (Torquay-Listen)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\nI tem 79-009 T a r i f n u m m e r 79-009\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Gramophones, phonographs „Grammophone, Phonographen\nand other similar apparatus und andere ähnliche Tonwie-\nfor the reproduction of dergabegeräte; Teile davon\nsound; parts thereof and und Nadeln dazu:\nneedles therefor: 79-009 - andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 0/o v. W.\n79-009 - other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 °/o ad val. Mindestzoll\nminimum rate p. kg 200:-•\np. kg200:-\"\nltem 79-014 Tarifnummer 79-014\nInsert the following: Folgendes ist einzufügen:\n\"Discs, cylinder, bands and „Schallplatten, Walzen, Bänder\nrolls for sound reproducing und Rollen für Tonwieder-\napparatus; disc blanks: gabegeräte; unfertige Schall-\nplatten:\n79-014 - other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 °/o ad val. • 79-014 - andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0/o v. W •\nListe XXXII umstehend","1450 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nThe following text shall henceforth replace Schedule XXXII - Austria:\nSchedule XXXII - Austria\nThis Schedule is authentic only in the English language\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff\nfarifl\nltem Numbe, Description of Products Ru!P ot üuty\n1/, ad val. or in\nSchilling per 100 kgs\nChapter 1\nLive animals\nex Note 2 Breeding animals falling within heading Nos. 01.01-01.04 under certificate\nto Chapt. 1 of the Federal Ministry of Agriculture and Forestry regarding the neces-\nsity of import for the purpose of increasing the domestic cattle breeding\nare free of duty ..................................................... .\nChaptPr 2\nMeat and ed1ble meat offals\n02.03 Poultry liver, fresh, chilled, frozen, salted or in brine 315.-\nChapter 3\nFish. crustaceans and molluscs\n03.01 B - Salt water fish:\n1 - Herring, except filleted herring .................................. . free\n2 - Filleted herring ................................................. . free\n3 - Other .......................................................... . free\n03.02 ex A- Kippered herring (salted and smoked herring without any addition),\nin airtight containers ........................................... . 120.-\nex B - Stodcfisch ...................................................... . free\nC- Cut herring .................................................... . free\nex D - 1 - Herring, salted, not in airtight containers free\n2- Herring, salted, not in airtight containers free\nChapter 4\nDairy produce; bircts· eggs; natural honey\n04.05 ex C - Dried eggs, not sweetened ...................................... . 280.-\nChapter 5\nProducts of animal origin, not elsewhere specified or included\nex 05.04 Gut and bladders, salted or dried ....................................... . free\nex 05.05 Gut and bladders, salted or dried ..................................•...•• free\n05.07 ex B - Ostrich feathers ................................................ . free\nex 05.12 Pearlshell and other shells. raw ..............•......................•... free","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1451\n(Torquay-Listen)\nDer folgende Text soll künftig die Liste XXXII - Osterreich ersetzen:\nListe XXXII - Osterreim\nAls verbindlich für diese Liste gilt nur der englische Wortlaut.\nTeil I - Meistbegünstigungstarlf\nTdfll\nnumme1 Warenbezeichnung lul!sdt,\nin 1/1 vom Wert\noder in Schilling\nje 100 kg\nKapitel t\nLebende Tiere\nex Anmer- Für Zuchttiere der Tarifnummern 01.01 bis 01.04 ist der Zoll gegen eine Be-\nkung 2 zu stätigung des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft über die\nKap.1 Notwendigkeit der Einfuhr zur Förderung der inländischen Viehzucht zu\nerlassen ........•...................................................•\nKapitel 2\nFleisch, Innereien und anderer genießbarer Schlachtanf all\n02.03 Geflügellebern, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen oder in Salzlake 315.-\nKapitel 3\nFische, Schaltiere und Weichtiere\n03.01 B - Seefische:\n1 - Heringe, ausgenommen Filets ...................................• frei\n2 - Heringfilets •......................•..•.......................... frei\n3 - andere frei\n03.02 ex A- Kippered Heringe (gesalzene und geräucherte Heringe, ohne jeden\nZusatz}, in luftdicht verschlossenen Behältnissen ................. . 120.-\nex 8 - Stockfische ..................................................... . frei\nC - Schneideheringe .................•..........................•.... frei\nex D - 1 - Heringe, gesalzen, nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen frei\n2 - Heringe, gesalzen, nicht in luftdicht verschlossenen Behältnissen frei\nKapitel 4\nMilch und Molkereierzeugnisse; Vogeleier; natürlicher Honig\n04.05 ex C- Vollei, getrocknet, nicht gezuckert •••..•.......................•.. 280.~\nKapitel 5\nErzeugnisse tierischen Ursprungs, anderweitig weder genannt\nnoch inbegriffen\nex 05.04 Därme und Blasen, gesalzen oder getrocknet frei\nex 05.05 Därme und Blasen, gesalzen oder getrocknet frei\n05.07 ex B - Straußfedern ..............•.....•••..•.. ·.....•.................• frei\nex 05.12 Perlmutter und andere Muschelschalen, roh ...•.................•......•• frei","1452 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules}\nSchedule XXXII - Austria\nrarlff\nltem Number Description of Products Rate of Dutv\n1/1 ad val. or in\nSchilltng per 100 kgs\n05.13 Natural sponges:\nA- In natural condition, not worked, not washed ..................•... 140.-\nB - Other .........................................................•.. 840.-\nChapter 6\nLive trees and other planls; bulbs, roots and the like;\ncut flowers and ornamental foliage\n06.01 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in\ngrowth or in flower:\nex B - Other:\n1 - Flower bulbs and rhizomes ................................. . 42.-\n2 - Lilly of the valley pips, bulbs of begonias .................. . 35.-\n3 - Flower onions, bulbs of gloxinias 200.-\n06.02 Other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips:\nA - Palms, laurel trees and othe1 evergreen ornamental plants:\n1 - Palms and laure! trees .................................. . 200.-\n2 - Other .................................................. . 500.-\nex 2 - a - Outdoor-azaleas, not in flower or in bud ............. . 175.-\nb - Outdoor-azaleas, fn flower or in bud ...............•.• 350.-\nex B - Flower bearing plants. whether or not in flower:\n1 - Indian azaleas:\na - Not in flower or in bud 175.-\nb - In flower or in bud 350.-\n2 - Cameli-as and greenhouse ericas. in clods 400.-\nex C- Trees, shmbs and bushes, but not f-Orest plants:\nex t - Rose bushes in clods ................................... . 210.-\n2 - Other:\na - Rose trees ............................•.............. 210.-\nb - Foliage trees, shrubs and bushes ..................... . 210.-\nc - Pine trees .............................•............. 210.-\nE - Forest pJants .................................................• 350.-\nF - Other ...........•............................................. free\nex 06.02 Forest plants falling under Tariff ltem No. 06.02 E under certificate of the\nNote Federal Ministry of Agdculhue and Forestry confirm.ing tbe necessity of\nimports for the purpose of promoting the domestic production ......... . free\n06.03 ex A - Flowers and flower buds, cut, for tying or ornamental purposes,\nfresh, from November 1 to Marcn 31 ............................. . 1,200.-\nChapter 7\nEdible vegetables and certain roots and tubers\n07.01 Vegetables, fresh or chilled:\nA - Potatoes:\nex 1 - Early season potatoes, from April 1 to June 20 ........... . 21.-\nex 1 - Potatoes, except early season potatoes .................. . 21.-\nex 2 - Potatoes, except early seaso·n potatoes 21.-\nex 3 - Potatoes, except early season potatoes 21.-\nex 4 - Potatoes, except early season potatoes 21.-","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1453\n(Torquay-ListenJ\nListe XXXI 1 - Osterreich\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsab\nin °;, vom Wert\noder in Schilling\nie 100 kg\n05.13 Meerschwämme:\nA - 1m natürlichen Zustand, nicht bearbeitet, nicht gewaschen .......... . 140.-\nB - andere 840.-\nKapitel 6\nLebende Bäume und andere Pflanzen; Bulben, Wurzeln u. dgl.;\nSdmittblumen und Blattwerk zu Zierzwecken\n06.01 Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, ruhend, im\nWachstum oder in Blüte:\nex B - anders:\n1 - Blumenknollen und Wurzelstöcke .......................... . 42.-\n2 - Maiglöckchentreibkeime, Knollen von Begonien ..•....••..... 35.-\n3 - Blumenzwiebeln, Knolles v-on Gloxinien ......•.............. 200.-\n0602 Andere lebende Pflanzen, einschließlich Bäume, Sträucher. Büsche, Wurzeln,\nStecklinge und Pfropfreiser·\nA- Palmen, Lorbeerbäume und andere immergrüne Zierpflanzen:\n1 - Palmen und Lorbeerbäume 200.-\n2 - andere i00.-\nex 2 - a - Freilandazaleen, ohne Blüten oder Knospen .......... . 175.-\nb - Freiland-azaleen, mit Blüten oder Knospen ........... . 350.-\nex B - Blütenpflanzen in blühendem oder nicht blühendem Zustand:\n1 - Indische Azaleen:\na - ohne Blüten oder Knospen ..................•......... 175.-\nb - mit Blüten o~er Knospen ...........•........•........ 350.-\n2 - Kamelien und Edeleriken, mit Erdballen ..................• 400.-\nex C - Bäume und Sträud:ter. ausgenommen Forstpflanzen:\nex 1 - Rosensträucher, mit Erdballen ..•.••..................... 210.-\n2 - anders:\na - Rosen .............................................. . 210.-\nb- Lat:1bbäume, Sträucher und Biische .....•......•.......• 210.-\nc- Nadelbäume 210.-\nE - Forstpflanzen .................................•..•...•..•...•• 350.-\nF - andere ...................................•...•.•..•........... frei\nex 06.02 Forstpflanzen der Tarifnr. 06.02 E gegen eine Bestätigung des Bundesmini-\nAnmerkung steriums tür Land- und Forstwirtschaft über die Notwendigkeit der Ein-\ntuhr zur Förderung der inländisch.eo Produktion . . . . . . . . . ........... . frei\n06.03 ex A - Blumen und Blumenknospen, abgeschnitten, zu Binde- oder Zier-\n.zwecken, frisch, vom 1. November bis 31. März ...................• 1200.-\nKapitel 7\nGemüse, genießbar, sowie bestimmte Wurzeln und Knollen\n07.01 Gemüse, frisch oder gekühlt:\nA. - Kartoffeln:\nex 1 - Frühkartoffeln, vom t. April bis 20. Juni .•...•......•.•..• 21.-\nex 1 - Kartoffeln, mit Ausnahme der Frühkartoffeln .•..........• 21.-\nex 2 - Kartoffeln, mit Ausnahme der Frühkartoffeln 21.-\nex 3 - Kartoff-eJ.n, mit Ausnahme der Frühkartoffeln 21.-\nex 4 - Kartoffeln, mit Ausnahme der Frühkartoffeln 21.-","1454 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXIl - Austria\nTarif!\nItem Number Description of Products Rate of Duty\n1 /t ad val. or in\nSdiil!ing per 100 kgs\n07.01 B - Tomatoes:\n(continued) ex 1 - From June 1 to July 15 ..•.....•.......................... 21.-\nex 2 - From July 16 to July 31 ................................. . 21.-\nC - 1 - Cauliflowers:\nex a - From December 16 to May 15 35.-\nex d - From December 1 to December 15 35.-\n4 - Cabbage:\na- From March 1 to June 15 ..•........•........•...•..•.• 35.-\nb- From June 16 to July 15 ..................•.....•.•...• 35.-\nc - From July 16 to January 31 ..............•.........•.• 35.-\nd- From February 1 to the end of February 35.-\n5 - Other Cabbage:\na- From February 1 to June 15 .......................... . 35.-\nb- From June 16 to July 31 .....•........................ 35.-\nc- From August 1 to December 31 ........•............... 35.-\nd- From January 1 to January 31 35.-\nD- 1 - Spinach:\na - From December 1 to March 31 ........................ . 35.-\n2 - Headed lettuce:\nex a - From December 1 to December 31 .................... . 49.-\nex a - From January 1 to March 31 ......................... . 28.-\nE - 1 - Green beans:\nex a - From October 16 to January 31 ......................• 42.-\nex a - From April 1 to May 31 .............................. . 28.-\nb- From June 1 to July 15 .............................. . 28.--\nex c - From July 16 to July 31 ............................. . 28.-\nd- From October 1 to October 15 ........................ . 42.-\n2 - Green peas:\nex a - From Ocotber 1 to January 31 .......................• 42.-\nex a - From April 1 to May 15 ..............•............... 35.-\nex b - From May 16 to May 31 ............................. . 35.-\nG- 1 -Asparagus:\na - From June 16 to Apnl 15 35.-\nb - From April 16 to June 15 35.-\nH- 1 - Carrots:\na - From March 1 to May 31 ............................ . 49.-\nb - From June 1 to July 15 .............................. . 49.-\nc - From July 16 to January 31 .......................... . 49.-\nd - From February 1 to the end of February .............. . 49.-\n2 - Celery tubers:\na - From March 1 to July 31 35.-\nb - From August 1 to September 30 ......................• 35.-\nc - From October 1 to January 31 ...................... ; .• 35.-\nd - From February 1 to the end of February 35.-\n4 - Salad beetroots:\na- From April 1 to June 30 ............................. . 35.-\nb- From July 1 to July 31 ............................... . 35.-\nc- From August 1 to the end of February .............•..• 35.-\nd- From March 1 to March 31 ...........................• 35.-","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1455\n(Torquay-Listen)\nListe XXXII - Osterreich\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nin¾ vom Wert\noder in Schilling\nje 100 kg\n(noch 07.01) B - Tomaten:\nex l - vom 1. Juni bis 15. Juli ................................. . 21.-\nex 2 - vom 16 Juli bis 31. Juli ................................ . 21.-\nC- 1 - Karfiol (Blumenkohl)\nex a - vom 16. Dezember bis 15. Mai. ........................ . 35.-\nex d - vorn l. Dezember bis 15. Dezember •...........•........ 35.-\n4 - Kraut:\na - vom 1. März bis 15. Juni ...........•...........•.....• 35.-\nb - vom 16. Juni bis 15. Juli .......................•.....• 35.-\nc - vom 16. Juli bis 31. Januar ........................... . 35.-\nd - vom 1. Februar bis Ende Februar 35.-\n5 - anderer Kohl:\na - vom 1. Februar bis 15. Juni ......................•....• 35.-\nb - vom 16. Juni bis 31. Juli .............................. . 35.-\nc - vom 1. August bis 31. Dezember .................•....• 35.-\nd - vom 1. Januar bis 31. Januar ..•......................• 35.-\nD- 1 - Spinat:\na - vom 1. Dezember bis 31. März ...•....................• 35.-\n2 - Kopfsalat:\nex a - vom 1. Dezember bis 31. Dezember .................... . 49.-\nex a - vom 1. Januar bis 31. März 28.-\nE - 1 - grüne Bohnen:\nex a - vom 16. Oktober bis 31. Januar 42.-\nex a - vom 1. April bis 31. Mai .............................. . 28.-\nb - vom 1. Juni bis 15. Juli ........................•....... 28.-\nex c - vom 16. Juli bis 31. Juli .................•.....•..•..•• 28.-\nd- vom 1. Oktober bis 15. Oktober ...................... . 42.-\n2 - grüne Erbsen:\nex a - vom 1. Oktober bis 31. Januar ........................ . 42.-\nex a - vom 1. April bis 15. M-ai ....................•....•.... 35.-\nex b- vom 16. Mai bis 31. Mai .............................. . 35.-\nG- 1 - Spargel:\na - vom 16. Juni bis 15. April 35.-\nb - vom 16. April bis 15. Juni 35.-\nH - 1 - Karotten:\na- vom 1. März bis 31. Mai ..............................• 49.-\nb- vom 1. Juni bis 15. Juli ......................••.......• 49.-\nc- vom 16. Juli bis 31. Januar ........................... . 49.-\nd- vom 1. Februar bis Ende Februar ..................... . 49.-\n2 - Sellerieknollen:\na - vom 1. März bis 31. Juli ..............................• 35.-\nb - vom 1. August bis 30. September ..................... . 35.-\nc - vom 1. Oktober bis 31. Januar .......................•• 35.-\nd - vom 1. Februar bis Ende Februar 35.-\n4 - Rote Rüben (Salatrüben):\na- vom 1. April bis 30. Juni 35.-\nb- '\\om 1. Juli bis 31. Juli ............................... . 35.-\nc- vom 1. August bis Ende Februar ...................... . 35.-\nd- vom 1. März bis 31. März ............................. . 35.-","1456 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSdledule XXXIJ - Austria\nTariff\nItem Number Description of Products Rate of Duty\n1/, ad val. or in\nSchilling per 100 kgs\n07.01 ex K - 1 - Kitchen garlic ............................................. . 21.-\n(continued) ex K - 2 - Kitchen onions:\nex a - From March 16 to June 30 ........................... . 28.-\nex a - From July 1 to July 31 ...•..•..................•••••• 70.-\nb - From August 1 to September 30 .......••........•..... 70.-\nc - From October 1 to January 31 ........................ . 70.-\nex d - From February 1 to the end of February .............. . 70.-\nex d - From March 1 to March 15 ........................... . 28.-\nL - Olives ........................ .- .............................. . 70.-\n07.01 Seed potatoes falling within heading No 07.01 A under certificate of the\nNote 2 Federal Ministry of Agriculture and Forestry regarding the necessity of\nimport for the purpose of increasmg the domestic agriculture free\n07.03 ex A - Olives, in brine ................................................. . 70.-\nB - Capers ......................................................... . 105.-\nex C - Tornatoes. preserved in barrels or kegs .......................... . 70.-\n07.04 ex B - Olives, dried ................................................... . 70.-\n07.05 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:\nex A - Beans. oven broad-beans. neither skinned nor split ............. . 21.-\nB - 1 - Peas, whole:\na - Chick-peas .......................................... . 21.-\nb - Other ............................................... . 56.-\nex C - Lentils, whole ................................................ . 21.-\nChapter 8\nEdible fruit and nuts; peel of melons or citrus fruit\n08.01 A- Dates 120/o\nB - Bananas .......................................................... . 126.-\nD - 1 - Brazil nuts .•.................................................... 70.-\n2 - Cashew nuts ................................................... . free\n08.02 ex A- Oranges:\n1 - Srnall, unripe 49.-\n2 - Other 126.-\nex B - Mandarines, from November 1 to May 31 ........................ . 126.-\nC- Lernons ........................................................ . 3.50\nD - Grapefruits ..................................................... . 105.-\nE - Other .......................................................... . 21.-\n08.03 B - Figs, dried:\n1 - In boxes, small cases or baskets:\na - Prepared (drained, pressed, strung) ........................... . 56.-\nb - Not prepared . ·.. . ..........•........................... 42.-\n2 - Strung or otherwise packed ...............•...................... 42.-\n3 - In cases ....................................................... . 10 0/o\n08.03 Figs, dried, falling within heading No. 08.03 B for the manufacture of coffee\nNote substitutes and jams, under certificate of authorized use ............... . free","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1457\n(Torquay-Listen)\nListe XXXII - Osterreim\nTarif-\n11ummer\nWarenbezeichnung Zollsat2\nin 1/o vom \\Vert\noder in Schilling\nie 100 kg\n(noch 07.01) ex K - 1 - Küchenknoblauch 21.-\nex K - 2 - Küchenzwiebeln:\nex a - vom 16. März bis 30. Juni 28.-\nex a - vom 1. Juli bis 31. Juli ............................... . 70.-\nb - vom 1. August bis 30. September ...................... . 70.-\nc - vom 1. Oktober bis 31. Januar ..............•.......... 70.-\nex d - vom 1. Februar bis Ende Februar ...........•.......... 70.-\nex d - vom 1. März bis 15. März ............................. . 28.-\nL - Oliven ....................................................... . 70.-\n07.01 Saatkartoffeln der Tarifnr. 07.01 A gegen eine Bestätigung des Bundesmini-\nAnmer- steriums für Land- und Forstwirtschaft über die Notwendigkeit der Einfuhr\nkung 2 zur Förderung der inländischen Landwirtschaft ..............•.....•..... frei\n07.03 ex A- Oliven, in Salzwasser ........................................... . 70.-\nB - Kapern \\05.-\nex C - Tomaten in Fässern oder Fäßchen ................................ . 70.-\n07.04 ex B - Oliven, getrocknet .............................................. . 70.-\n07.05 Hülsenfrüchte, trocken und ausgelöst, auch geschält oder gebrochen:\nex A- Bohnen, auch Pferdebohnen, weder geschält nodi gebrodien 21.-\nB - 1 - Erbsen, ganz:\na - Kichererbsen 21.-\nb - andere ............................................. . 56.-\nex C - Linsen, ganz ................................................. . 21.-\nKapitel 8\nGenießbare Früchte und Nüsse;\nSdialen von Melonen und Zitrusfrüchten\n08.01 A- Datteln 12 °/o\nB - Bananen .......................................................... . 126.-\nD - 1 - Paranüsse ............................................•.......... 70.-\n2 -Acajounüsse ................................................... . frei\n08.02 ex A- Orangen:\n1 - unreife, kleine ............................................... . 49.-\n2 - andere ............ -..................................•........ 126.-\nex B - Mandarinen, vom l. November bis 31. Mai ....................... . 126.-\nC- Zitronen 3.50\nD - Grapefruits ............................................•......... 105.-\nE - andere ......................................................... . 21.-\n08,03 B - Feigen, getrocknet:\n1 - in Schachteln, Kistchen oder Körbchen:\na - bearbeitet (gedämpft, geformt, gefädelt) ....................... . 56.-\nb - unbearbeitet ................................................ . 42.-\n2 - in Kränzen oder anderweitiger Verpackung ....................... . 42.-\n3 - in Kisten ............................. ·.......................... . 100/o\n08.03 Feigen, getrocknet, der Tarifnr. 08.03 B zur Herstellung von Kaffee-Ersatz\nAnmerkung oder zur Verarbeitung auf Marmeladen und Gelees, auf Erlaubnisschein frei","1458 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXII - Austria\nTariff\nItem Number Description of Products Rate of Dutv\n'/, ad val. or in\nSchilling per 100 kgs\n08.04 Grapes, fresh or dried:\nA- Fresh:\nex 1 -Table grapes, fresh, in packages weighing up to 15 kilograms·\nex a - From October 11 to November 15 .................... . 105.-\nex a - From November 16 to January 31 .................... . 84.-\nex a From February 1 to June 30 ....................•..... 140.-\nex a - From July 1 to August 20 . . . . . . . . .................. . 42.-\nex b - From August 21 to September 15 ..................... . 42.-\nex b - From September 16 to October 10 .................... . 105.-\nB - Dried ........•................................................... 15 °/o\n08.05 ex A- Almonds, dried:\n1 - Unshelled ................................................... . 56.-\n2- Shelle<.i ..................................................... . 105.-\nB - Walnuts:\n1 - Unshelled ................................................... . 90.-\n2 - Shelled ........................................... . 135.-\nC - Hazel nuts:\n1 - Unshelled ................................................... . 42.-\n2- Shelled ..................................................... . 63.-\nD - Chestnuts (edible) .............................................. . 30.-\nex E - Pine kernels, shelled ............................................ . 105.-\nex F - Pistachio nuts ............... . 175.-\n08.06 Apples, pears, quinces, fresh:\nB - Pears:\nex 1 - From January 1 to the end of February:\na - Fine table fruit 56.-·)\nb - Other, except perry-producing pears 35.-\nex 1 - From June 1 to July 31~\na - Fine table fruit ......................................... . 35.-·)\nb - Other, except perry-producing pears 21.-\nex 2 - From August 1 to August 15:\na - Fine table fruit 35.-·)\nb - Other, except perry-producing pearE 21.-\nex 2 - From November 1 to November 30:\na - Fine table fruit . . . . . . . . . ............................... . 56.-·)\nb - Other, except perry-producing pears 35.-\n3 - From December 1 to Decernber 31:\na - Fine table fruit 56.-·)\nb - Other, except perry-producing pears 35.-\nC- Quinces:\n1 - Fine table fruit ............................................ . 35.-·)\n2 - Other ..................................................... . 21.-\n08.07 A- Apricots:\nex 1 - From June 1 to June 30 ...................................... . 35.-\n2 - From July 1 to July 15 ....................................... . 70.-\nex 3 - From July 16 to July 31 ...................................... . 70.-\n•) See Note 1 at the end of this schedule.","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1459\n(Torquay-Listen)\nListe XXXII - Osterreich\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nin°/, vom Wert\noder In Schilling\nje 100 kg\n08.04 Weintrauben, frisch oder getrocknet:\nA- frisch:\nex 1 -Tafeltrauben, frisch, in Umschl~eßungen im Gewichte bis 15 kg:\nex a - vom 11. Oktober bis 15. November .................... . 105.-\nex a - vom 16. November bis 31. Januar ..................... . 84.-\nex a - vom 1. Februar bis 30. Juni ........................... . 140.-\nex a - vom 1. Juli bis 20. August ............................• 42.-\nex b - vom 21. August bis 15. September .....................• 42.-\nex b - vom 16. September bis 10. Oktober ....................• 105.-\nB - getrocknet ..........................•............................ 15 °/o\n08.05 ex A- Mandeln, getrocknet:\n1 - mit Schale ....................•....................•.........• 56.-\n2 - ohne Schale 105.-\nB - Walnüsse:\n1 - mit Schale ...•..........................•..•..•.....•...••...• 90.-\n2 - ohne Schale 135.-\nC - Haselnüsse:\n1 - mit Schale 42.-\n2 - ohne Schale ...............•....•...••.••••..•......••.•..•..• 63.-\nD - Edelkastanien (Maronen) 30.-\nex E - Pinienkerne, ausgeschält 105.-\ney F - Pistazien •..•.....•••..•..••••••••••••••••.••••.•••..••••.••••••• 175.-\n08.06 Äpfel, Birnen, Quitten, frisch:\nB - Birnen:\nex 1 - vom 1. Januar bis Ende Februar:\na - als feines Tafelobst ...........•..•..•.•.................• 56.- 0\n)\nb - andere, mit Ausnahme von Mostbirnen ..•...............• 35.-\nex 1 - vom 1. Juni bis 31. Juli:\n0\na - als feines Tafelobst ..•..............•..•..•.............. 35.- )\nb - andere, mit Ausnahme von Mostbirnen 21.-\nex 2 - vom 1. August bis 15. August:\n0\na - als feines Tafelobst .....•................................ 35.- )\nb - andere, mit Ausnahme von Mostbirnen 21.-\nex 2 - vom 1. November bis 30. November:\na - als feines Tafelobst •.•..•.....•........•..•.....•.......• 56.- 0\n)\nb - andere, mit Ausnahme von Mostbirnen 35.-\n3 - vom 1. Dezember bis 31. Dezember:\na - als feines Tafelobst .....•...........•..•..•........•..•.• 56.- 0\n)\nb - andere, mit Ausnahme von Mostbirnen 35.-\nC- Quitten:\n1 - als feines Tafelobst ...........•.......................•...•• 35.- 0\n)\n2- andere .........................•..•.•.......•.....•......•. 21.-\n08.07 A- Aprikosen (Marillen):\nex 1 - vom 1. Juni bis 30. Juni ......•..•..•.....•.....•....••.•.....• 35.-\n2 - vom 1. Juli bis 15. Juli .......................................• 70.-\nex 3 - vom 16. Juli bis 31. Juli ......................................• 70.-\n0\n1 Siehe Anmerkung t am Ende dieser Liste.","1460 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Sdl.edules)\nSdledule XXXIJ - Austria\nItemI'ariff\nNumber 1 Description of Products Rate ot Dutv\n1/, ad val. or in\nSchilling per 100 kgs\n08.07 B - Peaches:\n(continued) ex 1 - From June 1 to July 15 ....................•........•....••..• 42.-\n2 - From July 16 to August 15 ................................... . 42.-\n3 - From August 16 to September 10 ............................. . 42.-\nex 4 - From September 11 to September 15 ..........................• 42.-\nC- Cherries:\nex 1 - From May 1 to May 25 ...................................•... 35.-\n2 - From May 26 to June 15 ................................•....• 35.-\n3 - From June 16 to July 15 56.-\nE - Plums:\nex 1 - From June 1 to July 31 ..•.......................•........•••• 28.-\nex 2 - From August 1 to August 31 28.-\n08.08 A- Strawberries, fresh:\nex 1 - From May 1 to May 31 70.-\n2- From June 1 to June 15 ...................................... . 90.-\n3 - From June 16 to July 15 ..................................... . 105.-\n08.09 ex A - Sugar melons ..........................................•.... 4 •••• 35.-\nex B - Kaki (Diospyrns Kaki L.), fresh .................................. . 10.-\nex 08.11 A- Oranges and mandarines, preserved in salt water .................... . 49.-\nB - Other citrus fruit. except grapefruit, preserved in salt water .......... . 35.-\nC - Pulp of fruit falling within heading No. 08.06, 08.07, 08.08 or 08.09, in\nbarrels .................... ; .......................................• 42.-\n08.12 Fruit, dried, other than that falling within heading No. 08.01, 08.02, 08.03,\n08.04 or 08.05:\nA - Plums, sun dried or kiln dried:\n1 - Unpacked or in pack.ages of 10 kilograms or more gross weight:\na - In paSl!inrwn Nr :•o il'.' /\\ ex 4 l'.nd 10 tl'! B ,·x 4 h c1nqt'wr•ndl'l,\nwelches auf der Gruncllaqe von 85 9 /o der in den Jahren 1954 und 1955 seitens eines jeden\nLieferlandes durchsd10ittlich nach Osterreich qelieferten Menqen berechnet wird.","1472 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSdledule XXXII - Austria\nTartft\nItem Number Description of Products Rate of Duty\n1 /0 ad val. or in\nSdiilling per 100 kgs\n20.07 ex B - Other:\n(continued) ex 3 - From fruits falling within heading No. 08.01 and 08.02 D\nand E:\nex a - Raw juices in receptacles containing less than 20 litres 175.-\nex b - Containing added sugar:\n1 - Pineapples and grapefruit Jmces and mixt'ures\nthereof, in receptacles containing 20 litres or more 420.-\n2 - Pineapples and grapefruit juices and mixtures\nthereof, in receptacles, containing less than 20 litres 350.-\nex 4 - From fruits falling within heading No. 08.02 A, B and C:\nex a - Not containing added sugar:\n1 - Lemon juice, in casks ......................... . 42.-\n2 - Other raw juices, in receptacles containing less\nthan 20 litres ................................. . 175.-\nex 5 - From other fruits, in receptacles containing less than 20 litres:\na - Raw juices, not containing added sugar .............. . 175.-\nb - From black currants, containing added sugar ......... . 500.-\nex 6 - From toma toes ......................................... . 420.-\nex 7 - Raw juices from other vegetables, in receptacles containing\nless than 20 litres, not containing added sugar ........... . 98.-\nCh a p t er 22\nBeverages, spirits and vinegar\n22.03 Beer, made from malt:\nex A-\nand B - Beer, made from malt, with a content 0! original wort (Stamm-\nwürzegehalt) of 20 °/o or less, in barrels, on an annual quota of\n6200 hectolitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . ........ . 105.-\nThe quota year begins on the 1st of September of eac:h year\n22.05 B - Wine of fresh grapes, except sparkling wine:\n1 - With a content of alcohol of 18 per cent by volume or less:\nex a - Wine in barrels .......................................... . 315.-\nex b - Otherwise:\n1 - Wine in barrels ....................................... . 315.-\n2 - Wine in bottles ........................................ . 630.-\n3 - Wine in bottles arriving from the country of origin, en-\njoying in this country an officially controlled appellation\nof origin, and accompanied by a certificate of appellation of\norigin recognized by the Austrian Customs Authorities ... 630.-\n22.05 B Wine in carboys (demijohns) containing 25 litres or more is classified as\nNote wine in barrels\n22.05 C - Sparkling wines:\n1 - Sparkling wines 2,100.-\n2-Sparkling wines arriving from the country of origin, enjoying in\nthis country an officially controlled appellation of origin, and accom-\npanied by a certificate of appellation of origin recognized by the\nAustrian Customs Authorities ...................................• 2,100.-\n. -lt","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1473\n(Torauay-ListenJ\nListe XXXII - Osterreich\nTarif-\nnummer vVa r en bez eich nun g Zollsatz\nin°/, vom Wert\noder in Schilling\nje 100 kg\n(noch 20.07) ex B - andere:\nex 3 - von Früchten der Tarifnrn. 08.01 und 08.02 D und E:\nex a - Rohsäfte in Behältnissen mit einem Rauminhalt unter\n20 Liter .......................................... . 175.-\nex b - mit Zuckerzusatz:\n1 - Ananas- und Grapefruitsäfte und deren Mischun-\ngen, in Behältnissen mit einem Rauminhalt von\n20 Liter oder mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 420.-\n2 - Ananas- und Grapefruitsäfte und deren Mischun-\ngen, in Behältnissen mit einem Rauminhalt unter\n20 Liter ....................................... . 350.-\nex 4 - von Früchten der Tarifnr. 08.02 A, B und C:\nex a - ohne Zuckerzusatz:\n1 - Zitronenrohsaft in Fässern ............•......... 42.-\n2 - andere Rohsäfte, in Behältnissen mit einem Raum-\ninhalt unter 20 Liter ........................... . 175.-\nex 5 - von anderen Früchten, in Behältnissen mit einem Raum-\ninhalt unter 20 Liter:\na - Rohsäfte, ohne Zuckerzusatz ....................... . 175.-\nb - von schwarzen Johannisbeeren, mit Zuckerzusatz ...• 500.-\nex 6 - von Tomate!l ...........................................• 420.-\nex 7 - Rohsäfte von anderen Gemüsen, in Behältnissen mit einem\nRauminhalt unter 20 Liter, ohne Zuckerzusatz ..........•.. 93.-\nKap i t e 1 22\nGetränke, alkoholische Flüssigkeiten und Essig\n22.03 Bier, aus Malz hergestellt:\nex A\nund B - Bier, aus Malz hergestellt, mit einem Stammwürzegehalt von 200/o\noder weniger, in Fässern, für ein Jahreskontingent von 6200 hl ... 105.-\nDas Kontingentjahr beginnt am 1. September eines jeden Jahres\n22.05 B - Wein aus frischen Weintrauben, ausgenommen Scha•1mwein:\n1 - mit einem Alkoholgehalt von 18 Volumprozent oder weniger:\nex a - Wein in Fässern .......................................•.• 315.-\nex b - anders:\n1 - Wein in Fässern ............................••..•.•...•• 315.-\n2 - Wein in Flaschen .....................................•• 630.-\n3 - Wein in Flaschen, der eine kontrollierte Ursprungsbezeich-\nnung seines Herkunfts- und Erzeugungslandes besitzt und\nvon einem Ursprungszeugnis begleitet wird, das von den\nösterreichischen Zollbehörden anerkannt ist .....••.••..•• 630.-\n22.05 B :.\\uein in Glasballons (Demijohns) mit einem Inhalt von 25 Liter oder mehr\nAnmerkung ist als Wein in Fässern zu behandeln\n22.05 C - Schaumwein:\n1 - Schaumwein ..................................................... 2 100.-\n2 - Schaumwein, der eine kontrollierte Ursprungsbezeichnung seines\nHerkunfts- und Erzeugungslandes besitzt und von einem Ursprungs-\nzeugnis begleitet wird, das von den österreichischen Zollbehörden\nanerkannt ist ................................................... . 2100.-","1474 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXII - Austria\nfarlff\nltem NumbeJ Description of Products Rate of Duty\n•t, ad val 01 in\nSchilling per 100 kgs\n22.06 Vermouths, and other wines of fresh grapes navoured with aromatic\nP.xtracts:\nA- With a content of alcohol of 18 per cent by volu::ne or less:\nex 1 - In barrels ................................................•• 315.-\nex 2 - Otherwise:\na - In barrels 315.-\nb - In bottles 630.-\n22.06 A Vermouths in carboys fdemijohns) containing 25 litres or more are classi-\nNote fied as vermouths in barrels\n22.07 Other fermented beverages (for exrlmple, eitler, perry and mead):\nB - Sparkling wines of fruit .................•....................•...• 2,100.-\n22.09 A- Wine brandy 2,450.-\nex A- Natural wine brandies arriving from the country of origin, enjoying\nin this country an offirially contiolled appellatinn of oriqin. and\naccompan1ed by a certificate of appellation of oriqin recoqnized by\nthe Austrian Customs Authorit1es ...................... . 2,450,-\nex D- Bourbon-Whisky 2,450.-\nCh r1 pt er 23\nResidues and waste from the food industries; prepared animal fodder\n23.01 ex B - Meal ot fish .................................................... . free\nCh a p t er 25\nSalt, sulphur: earths and stone. plastering materials, limP and cement\n25.02 Unroasted iron pyrites .................................................• free\n25.07 B - Chamotte and dinas earths ......................................... . 14.-\n25 08 ex B - White chalk . . . . . . . . .......................... , ...............• 7.-\n25.09 ex A- Ochres, ralcined, gronnd, washed or pressed .....................• 49.-\n25.13 ex A - Pumice &tone. crude free\nB - Emery and natural corundum:\n1 - Crude or in pieces ..........................................•• free\nex B - 2 - Emery •.••.•..•.•...........................................• 4 °/o\nex 25.14 Natural slate. in slabs, merely cut 7.-\n25.15 Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumentci' and building\nstone qt an apparent density of 2.5 or more and alahaster, inclnding s11 Stoffe stabili-\nsierten ..........................................................•\nB - andere .': ........................................................ . 10 °/o\n28.38 x A - 2 - Chromsulfate 14.-\nB - 1 - Chromalaune frci\n28.39B Gemeinsames Zollkontingent für natürliches Natriumnitrat mit einem Stick-\nAnmerkung stoffgehalt von mehr als 16°/o, aber nicht mehr als 16,23°/o der Tarifnr.\n28.39 B 1 und für natürliches Natriumnitrat mit einem Stickstoffgehalt von\n16°/o oder weniger der Tarifnr. 31.02 D, siehe Anmerkung ·zu Tarifnr.\n31.02 D\n28.40 B - 1 - Natriumorthophosphate ......................................... . 70.-\nex 3 - Ammoniumphosphat ............................................• frei\n28.42 A - 2 - Bariumcarbonat, künstlich ................................•...•..• frei•)\n5 - Kaliumcarbonat (Pottasche) ......................................• 35.-\n28.43 B - Eisencyanfarben ................................................... . 600.-\n28.45 ex C- Silikate in Einzelp:1ckungen von 5 kg oder mehr ....•........•....• 100/o\n28.47 ex A - 1 - Natriumbichromat ............................................• frei\nex 2 - andere Chromate (wie z.B. Chromgelb, Zinkgelb):\na - Zinkgelb ..............•.....•.......................•..... 350.-\nb - Chromgelb ...................... ; ...•....................• 392.-\n28.49 ex C - 1 - Silber-, Gold- und Platinsalze ....................•............\n28.56 B - Siliciumcarbid •.••...•.•.......••....•.•.•.....•.•••••.••...•••...• 10.50\nKapitel 29\nOrganische chemische Erzeugnisse\n29.03 C - Trinitrotoluol ....................................•............... 105.----\nex D - Synthetische Riechstoffe ......................................... . frei\n29.04 B - Amylalkohole:\n1 - in Emzelpackungen mit einem Rohgewicht von weniger als 5 kg 15°/o\n2 - anders ...................................................... . 100/o\nC - Butyl- und Propylalkohole:\n1 - in Einzelpackungen mit einem Rohgewid1t von weniger als 5 kg 8 0/o\n2 - anders ....................................................... 50/o\nex D - Synthetische Riechsloffe .............•............................ frei\n•) Mit der Mo!]lichkeit zur Festsetzung eines Zollsatzes von 10 °/o des \\Vertes oder des ent-\nsprethenden spezifischen Zollsatzes.","1482 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSc:hedule XXXII - Austria\nTanft Rate of Duty\nItem Number\nDescription of Products\n1/1 ad val or in\nSchillinq per 100 kgs\nex 29.05 Synthetic perfnmes ..•....•....••...•......••.......•.....•..•..•......• free\n29.06 Phenols and phenol-alcohols ..........••.....•..•..•........•..•..•..•.. free\n29.07 B - Picric acid ...............••....•..••.....•...........•........•..••• 105.-\n29.11 A - Formaldehyde ..........•.........••.•....•...•..•........•..•.....• 80.-\n29.14 A - 1 - Formic acid free\nex 2 - Formiate of sodiurn ..•.•...••................•....••......... free\nex B - 2 - b - Synthetic perfuP1es .......•................•.....•..•.....• free\nex H - Oleic acid, stearic ac1d and palmitic acid, and other fatty acids .... 42.-\nex 29.14 Butylacetate falling within heading No 29 14 B 2 a for manufacturers of\nNote 4 lacquer, of textile fabrics coated with artificial plastic materials, anrl of\nartificial resin, for the manufacture of these articles under certificate of\nauthorized use ..................................................•..... 140.-\n29.16 A - Tartaric acid ....•.................•..•.....•..............•..•..... 210.-\nC - Citric acid .......................•................................• 14.-\n29.22 A - Tetryle .....................................•........•............. 105.-\n29.23 ex B - P,uaaminosalicylic acid 15 °/o\n29.25 1 - Diethylaminoacetoxylidide 350.-\n29.26 B - Hexogene .......................................•.................. 105.-\n29.39 A- Insulin ...........................................................•. 350.-\n29.40 B - Rennet:\n1 - In single pac:kages of less than 5 kilograrns gross weight ......... . 80/o\n2- Other .......................................................... . 50/o\nQuinine and its salts, in packages other than put up for retail sale free\nex 29.42\n29.43 Sugars, chemically pure, other than sucrose:\nex C - Maltose, lactose and galactose 66.50\nB - Antibiotics other than penicillin and tyrothricin .................... . free\n29.44\nCh a p t er 30\nPharrnaceuticdl products\n30.03 Medicaments (including veterinary medicarnents):\nA - Penicillin .......................•.....•....................••.. 250/o\nB - Other ......................................................... . 18 0/o\nex B - 1 - Other, in bulk .......................................•-..... . 13 0/o\n30.05 ex B - Indicator for X-ray photography, based on iodine ................ . 350.-\nCh a p t er 31\nFertilisers\n31.02 Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous:\nex D - Sulphate of an1rnoniurn ....................................... -. • 28.-","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1483\n(Torquay-Lis ten J\nListe XXXII - Osterreic:h\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsat:z\nIn 1/t vom Wert\noder in Sc:h1lling\nle 100 kg\nex 29.05 Synthetische Riechstoffe ..•..•.•..•....•.....•....•...................•.• frei\n29.06 Phenole und Phenolalkohole .....•...................•.................• frei\n29.07 B - Pikrinsäure ..........................•.....................•.•••..• 105.-\n29.11 A- Formaldehyd .•.•.•••...........•.................•...............•• 80.-\n29.14 A- 1 - Ameisensäure ..•..•...........•.........................•...• frei\nex 2 - Natriumformiat .............................................. . frei\nex B - 2 - b - Synthetische Riechstoffe ....................•........•...... frei\nex H - Olein, Stearinsäure und Palmitinsäure sowie andere Fettsäuren ....• 42.-\nexW 14 Butylacetat der Tarifnr 29.14 B 2 a für Hersteller von Lacken, mit Kunstharz\nAnmer- b{~schich tef Pn Geweben und Kunstharzen, zur Herstellung dieser Waren,\nkung 4 auf Erlaubn1sschein ..................................................• 140.-\n29.16 A- Weinsäure .......................................................•• 210.-\nC - Zitronensäure ................................•...................•• 14.-\n29 22 A · Tetryl ...•..•..•••..•••...........................................•• 105.-\n29.23 ex B - Paraaminosalicylsäure 15 °/o\n29.25 J - Diäthylaminoacetoxyl!did 350.-\n29.26 B - Hexoqen .................•.......................•..•..•.••..•..••• 105.-\nA - Insulin 350.-\n29.40 B - Lab:\n1 - in Einzelpackungen mit einem Rohgewicht von weniger als 5 kg ...• 8 °10\n2 - anders ......•............................... ·................... . 5 °/o\nex 20.42 Chinin und dessen Salze, nicht in PackungPn für den Kleinverkauf frei\n29.43 Zucker, chemisc:h rein, mit Ausnohme d0r Saccharose:\nex C - Molzzucker (Mal!osP), MilchznckPr (L-1close) und Galactose .....• 6G.50\n29.44 B - Antib10tika, ausgenommen Pen1cillin und Tyrothricin ..............•.• frei\nKap i t P l 10\nPharmazeutischP Erzpugnisse\n30.03 ArzneiwarPn (auch für die Veterinärmedizin):\nA - PPnicillin ..................................•..•..............• 25 °/o\nB - andere ..•••..................................................• 180/o\nex B - t - andere, nicht für den Kleinverkauf abgepackt ..............•• 13 °/o\n30.05 ex B - Röntgenkontrastmittel auf Jodbas1s ..•..........................• 350.-\nKap i t e 1 31\nDünqem1ttel\n31.02 StirkstoffdiinqemittPI. mineralische oder chemische:\nex D - Ammon1umsultat .............................................• 28.-","1484 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSc:hedule XXXII - Austria\nTanft Rate of Dutv\nltem Numbe1 Description of Products\n0/o ad val. or in\nSchillinq per 100 kgs\n31.02 Overall tariff quota fixed for natural sodium nitrate containing more than\nNote 2 16 per cent but not more than 16.23 per cent by we1ght ot nitrogen and\nfalling w1thin subheading B - 1 of heading No 2B 19 and natural sod1um\nrntrale contr11ning not more than 16 per cent by we1ght of nitrogen and\nfallrng wtlhin -ubheadrng D of heading No. 11 02. toqether of a total\nquantity not exceeding 3,000 metric tons annually. suhject to subm1ttal\nof certificates of punty conforming to such aqreement as may be reached\nbetween the Austrian Government and each ot the part;c1p,Jting govern-\nments. for an annual quota of 3,000 tons unt1l 31st of Decernber 1959 .... f ree •)\n31.03 A - Thomas slag ...............................•.......................• free\nB - Superphosphates ...................................................• free\nex 31.05 Phosphate of an1monium ............................................... . free\nCh a p t er 32\nTanning and dyeing extracts; tanninqs and their derivatives; dyes, colours,\npaints and varnishes; putty. fillers and stoppings; inks\nex 32.01 Tanning extrncts of veqetable origin:\nA- Extracts of chestnut wood:\n1 - Liquid ....................................................... . free\n2 - Solid free\nB - Mimosa extract, valonia extract .................................. . free\n32.05 A - Synthetic organic products of a kind used as luminophores ......... . 100/o\nex C - Synthetic orqanic rlyestuffs free\n32.07 ex I - Pigments with a basis of duomates (such as duomium green, zinc\ngreen):\n1 - Zinc green 420.-\n2 - Chromium green ............................................ . 462.-\nex 32.12 Resinous cement .......•................................................ 12 °/o\nCh a p t er 33\nEssential oils and resinoids; perfumery, cosmetics and toilet preparations\n33.01 A- Essential oils:\n1 - Bergamotte, cedrat, lemon, mandarine and orange oils ............ . 70.-\n2 - Other essential oils .......................•...........•..•....•.• 245.-\nex 33.02 Terpenic perfumes .....................................................• free\n33.04 Mixtures of two or more odoriferous substances (natural or artificial) and\nmixtures (indudinq alcohnlic solutions) with a basis of one or more of\nthese substances, of a k1nd used as raw materials in the perfumery, food,\ndrink or other 1ndustries\nA- Contain1ng more than 5 per cent by weight of ethyl alcohol:\n1 - For food or drink purposes .................................• 3,500.-\n2 - For other purposes 15,400.-\nex B - Mixtur2s of essential oils without other ingredients ............. . 245.-\n•) See Note 2 at the end ol this schedule.","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1485\n(Torquay-Usten}\nListe XXX[I -- Osterreic.b\nTarif-\nnummer vV a r e n h e z e i c h n u n g Zollsati\nin 8/o vom Wert\noder in Sm1lli11g\nje !00 kq\n31.02 Natürliches Natriumnitrat mit einem Stickstoffgehalt von mehr als 160/o,\nAnmer- aber nicht mehr als 16,23°/o dor Tarifnr. 28.39 B l und natürliches Natrium-\nkung 2 nitrat mit einem Stickstoffgehalt von nicht mehr als 160/o der Tarifnr.\n31.02 D in einer jiihrlichen Gesamtmenge von nicht mehr als 3000 t für\nbeide Waren zusammen gegen Vorlage von entspred1enden Reinheits-\nzeugnissen, wie sie zwischen der Osterreichischen Regierung und jedem\neinzelnen Staat vereinbart sind, für ein Jahreskontingent von 3000 t bis\n31. Dezember 1959 .....•.............................................. frei•)\n31.03 A - Thomasschlacke frei\nB - Superphosphate frei\nex 31.05 Ammoniumphosphat frei\nKapitel 32\nGerb- und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Farben,\nAnstrichfarben und Lacke; Kitt, Spachtel und Füllstoffe; Tinten\nex 32.01 Pflanzliche Gerbstoffauszüge:\nA- Kastanienholzauszug:\n1 - flüssig ....................................................... . frei\n2 - fest ............................................. • .. • • • • • • • • • • • frei\nB - Mimosarindenauszug, Valoneaauszug ............................. . frei\n32.05 A - Synthetische organische Erzeugnisse, die als Luminophore verwendet\nwerden ...................................................•........ 10 0/o\nex C - Synthetische organische Farbstoffe ............................... . frei\n32.07 ex I - Pigmente auf Chromatbasis (wie z.B. Chromgrün, Zinkgrün):\n1 - Zinkgrün ....................................................• 420.-\n2 - Chromgrün .................................................. . 462.-\nex 32.12 Harzzement .....•.....•..•......................................•.....• 120/o\nKapitel 33\nÄtherische Ole und Resinoide; Riech-, Körperpflege- und Schönheitsmittel\n33.01 A- Atherisc:he Ole:\n1 - Bergamott-, Zedrat-, Zitronen-, Mandarinen- und Orangenöl 70.-\n2 - andere ätherische Ole 245.-\nex 33.02 Terpenhaltige Riechstoffe frei\n33.04 Gemische von zwei oder mehr (natürlichen oder künstlichen) Riechstoffen\nund Gemische (einschließlich alkoholischer Lösungen) auf der Grundlage\neines oder mehrerer dieser Stoffe, die Grundstoffe für die Riec:hmittel-,\nNahrungsmittel- und Getränkeindustrie oder für andere Industrien bilden:\nA- mit mehr als 5 Gewichtsprozent Athylalkohol:\n1 - für Nahrungsmittel und Getränke ........................... . 3 500.-\n2 - für andere Zwecke ......................................... . 15 400.-\nex B - Gemische von ütherischen Oien, ohne Zusätze 245.-\n•) Siehe Anmerkung 2 am Ende dieser Liste.\n·, v~~ ~..__,,_____ ---- .,--..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . __ _ _ _ __:...l,~.:.s,:.-·- - - - - - - - - - - - - - - - ~","1486 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXII - Austria\nTanft\nltem Number Description of Products Rate of Dutv\n1/, ad val or In\nSchilling per 100 kgs\n33.06 Perfumery, cosmetics and toilet preparations:\nA- Not containing alcohol:\n2 - Other .........•..•........•....•...................• 11,200.-\nB - Containmg alcohol 400/o\nbut not more\nthan S 15,400 -\nper 100 kilograms\nCh a p t er '34\nSoap, organic surface-active aqents. washing preparations, lubricating prep-\narations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scounng prep-\narations, candles and similar articles, modelling pastes and dental waxes\nex 34.03 Petroleum and shale oils, only mixed with animal or vegetable oils and\nfats . . . . . . . . . . ............ . 49.-\n34.05 ex A - Soapless detergents 168.-\nCh a p t er 15\nAlbuminoidal substances: glues\nex 35.01 Casein falling within headmq No 35.01 A tor the manufacture of artificial\nNote horn, cold qlue coated papers, plywood and block boards, under certificate\nof authonzed use . . . .... ....... . ............................ . 28.-\n35.03 Gelatjn fallinq within heading No 35 01 A for the manufacture of sensitised\nNote papers anci plr1tes and for the manufacture of stencils, under certificate\nof author1zed use ..•.......•......................................•..• free\nCh a p t er 17\nPhotographie and cinematoqraphic goods\n37.01 Plates, sensitised, unexposed, of qlass or other materials (including film in\nthe flatl\nA - Plates of glass. sensitised ..........•.....•..................... free\nex B - Film, not exposed ............................................• 840.-\nex 37.02 Film in rolls, sensitised, unexposed, perforated or not (except X-ray film) .. 300.-\n37.03 Sensitised paper, paperboard and cloth, unexposed or exposed hut not\ndeveloped\nA - Colour paper and colour paperboard ..........................• 610.-\nex B - Photographie paper fim.-\n37,04 A- Film, even cinematograph film. exposed, not developed .............. . 840.-\n37.05 Plates. unperforated film and perforated film (other than cinematograph film),\nexposed and developed (negative or positive):\nA- Film ...............................•............................. 840.-\n37.06 Cinematograph film, exposed and developed, consisting only of sound track,\nnegative or positive ........................ . 840.-\n,., ______ ------------- . -","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1487\n(Torquay-Listen}\nListe XXXII - Osterreich\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nin°/, vom Wert\noder in Schilling\nje 100 kg\n33.06 Zubereitete Riech-, Körperpflege- und Schönheitsmittel:\nA- nicht alkoholhaltige:\n2 - andere 11 200.-\nB - alkoholhaltige 40 °/o\nhöchstens\nS 15.400.-\nfür 100 kg\nKap i te 1 34\nSeifen, organische grenzflächenaktive Erzeugnisse, zubereitete Waschmittel,\nzubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Polier-\nund Reimgungsmittel, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen\nund Dentalwachse\nex 34.03 Erdöle und Schieferöle, nur mit tierischen oder pflanzlichen Olen und Fetten\ngemischt ...................................... . 49.-\n34.05 ex A - Putzpasten, nicht seifenhalt1g ....................................• 168.-\nKap i t e I 35\nEiweißstoffe und Klebstoffe {Leime)\nex 35.01 Kasein der Tarifnr. 35.01 A zur Herstellung von Kunsthorn, Kaltleim,\nAnmerkung gestrichenen Papieren, Sperrholz und Paneelplatten, auf Erlaubnisschein 28.-\n35.03 Gelatine der Tarifnr. 35.03 A zur HP-rstellung lichtempfindlidier Papiere und\nAnmerkung Platten sowie von Vervielfältigungsmatrizen, auf Erlaubnisschein ......•• frei\nKapitel 37\nErzeugnisse für photographische und kinematographische Zwecke\n37.01 Lichtempfindliche photographische Platten, nicht belichtet, aus Glas oder\nanderen Stoffen (einschließlich Planfilme):\nA- Trockenplatten aus Glas, lichtempfindlich ...........•.....•.••..• frei\nex B - Filme, unbelichtet ......................••..................•.• 840.-\nex 37.02 , lichtempfindliche gerollte Filme, auch perforiert, nicht belichtet {ausgenom-\nmen Röntgenfilme) ................................................... . 300.-\n37.03 Lichtempfindliche Papiere, Kartons und Gewebe, auch belichtet, nicht ent-\nwickelt:\nA- Colorpapiere und Colorkartons ................................ . 630.-\nex B - photographische Papiere .................•..................... 630.-\n37.04 A- Filme, auch Kinofilme, belichtet, nicht entwickelt ..................... . 840.-\n37.05 Platten, Filme. auch perforiert (nicht für kinematographische Zwecke), alle\ndiese belichtet und entwickelt (Negative oder Positive):\nA- Filme ........................................................... . 840.-\n37.06 Kinofilme, nur mit Tonaufzeichnung, belichtet und entwickelt; Negative oder\nPositive .................................................. . 840.-","1488 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXII - Austria\nTarift\nItem Number\nDescription of Products Rate of Duty\n1/e ad val. or in\nSchilling per 100 kgs\n37.07 Other cinematograph film, exposed and developed, whether or not incor-\nporating sound track, negative or positive .............•...............• 840.-\n37.08 Chemical products and flash light material, of a kind and in a form suitable\nfor use in photography·\nB - Other ..........•........•..•..............•.....•...............• 20 °/o\nCh a p t er 38\nMiscellaneous chemical products\n38.03 ex C - Bauxite, activated ........ . frce\n38.05 Tall oil 168.-\nex 38.05 Tall oil falling within heading No. 38.05 for the production of pesticides\nNote 1 under certificate of authonzed use .................................... . free\nNote 2 Tall oil falling within heading No. 38 05 for the production of cold asphalt\nup to the extent of 100,000 kilograms ................................. . free\n38.06 Sulphite lye falhng within heading No. 38.06 for use as binde1 for magne~ite\nNote 2 bricks, for the magnesite industry, on certificate of authorized use ..... . free\n38.07 C - 1 - a - Resinous pine oil, crude ..................................... . 105.-\n38.08 A - Colophony 168.-\nex 38.08 Colophony for manufacturers of lacquers, ·of black printing inks, linoleum\nNote 1 and of oilcloth, for the manufacture of these goods, under certificate of\nauthorized use ...................................................... . 70.-\n38.09 B - Tar of non-coniferous wood ................•........•............. free\nC - Tar of coniferous wood ........................................•. free\nex D - Birch-tar oil, crude free\nex 38.11 Prepared substantive and not volatile moth preventatives on the basis of\ntriphenylmethan derivates, triphenylphosphin derivates and chlorin~ted\nphenylsulphonamides for impregnation of articles of textile materials ... 10 °/o\n38.19 ex N - 1 - Mixtures of two or more\nand N - 2 - rare gases falling within heading No. 28.04 B 1 and B 2 ......... . free\nCh a p te r 39\nArtificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers;\narticles thereof\n39.03 Regenerated cellulose; cellulose nitrate, cellulose acetate and other cellu-\nlose esters, ce!lulose ethers and other chemical derivate~ of cellulose,\nplasticised or not (for example, collodions, celluloid); vulcanised fibre\nA- Blocks, tubes. bars, rods, shapes, plates, foils, films anc1 strips:\n1 - Regenerated cellulose (Zellglas) ............................... . 25 °/o","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1489\n(Torquay-Usten)\nListe XXXII - Osterreich\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nin 8/o vom Wert\noder in Schilling\nje 100 kg\n37.07 Andere belichtete und entwickelte Kinofilme, mit oder ohne Tonaufzeich-\nnung, Negative oder Positive ......................................... . 840.-\n37.08 Chemikalien für photographische Zwecke, einschließlich solcher für Blitz-\nlichtaufnahmen:\nB - andere ..........................................................• 20 °/o\nKap i t e 1 38\nVerschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie\n38.03 ex C - Bauxit, aktiviert ................................................ . frei\n38.05 Tallöl 168.-\nex 38.05 Tallöl der Tarifnr. 38.05, zur Herstellung von Pflanzenschutzmitteln, auf\nAnmer- Erlaubnisschein ...................................................... . frei\nkung 1\nAnmer- Tallöl der Tarifnr. 38.05, zur Herstellung von Kaltasphalt im Höchstausmaß\nkung 2 von 100 000 kg, auf Erlaubnisschein ................................... . frei\n38.06 Sulfitablaugen der Tarifnr. 38 06, zur Verwendung als Bindemittel für Ma-\nAnmer- gnesitsteine, für die Magnesitindustrie, auf Erlaubnisschein ............. . frei\nkung 2\n38.07 C - 1 - a - Kienöl, roh .................................................. . 105.-\n38.08 A- Kolophonium .............................•..•.............••....•.• 168.-\nex 38.08 Kolophonium für Erzeuger von Lacken, Druckfarben, Linoleum und Wachs-\ntuch, zur Herstellung dies~r Waren, auf Erlaubnisschein ................ . 70.-\n38.09 B - Laubholzteer ................................................... . frei\nC - Nadelholzteer ..............................................••..• frei\ne:: D - Birkenteeröl, roh •.•.................................•.......•..• frei\nex 38.11 Zubereitete substantive und nicht flüchtige Mottensc:hutzmittel zur Imprä-\ngnierung von Spinnstoffwaren, auf der Grundlage von Triphenylmethan-\nderivaten, Triphenylphosphinderivaten und c:hlorierten Phenylsulfonamiden 10 °/o\n38.19 ex N - t - Gemische von zwei oder\nund N - 2 - mehr Edelgasen der Tarifnr. 28.04 ß 1 und B 2 ••.•.•........•. frei\nKap i t e J 39\nKunstharze und Kunststoffe, Zelluloseester und -äthe~: Waren daraus\n39.03 Regenerierte Zellulose; Zellulosenitrat, Zelluloseacetat und andere Zellu-\nloseester, Zelluloseäther und andere chemische Derivate der Zellulose,\nauch weichgemacht (z B. Kollodium, Zelluloid); Vulkanfiber:\nA - Blöcke, Rohre, Schläuche, Stäbe, Stanuen, Profile, Platten, Folien,\nFilme und Streifen:\n1 - Regenerierte Zellulose (Zellglas) .............................. . 25 °/o","1490 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXIJ - Austria\nTantt\nltem Number Description of Products Rate of Duty\n1/o ad val. or in\nSchilling per 100 kgs\n39.03 2 -Other:\n(continued) b - Other:\nex 3 - Vulcanised fibre, in plates or strips ...............•.. 56.-\n4 - Of other cellulose derivatives 200/o\nC - 1 - Waste and scrap ot regenerated cellulose (Zellglas) .•...........• 250/o\nex 39.07 Articles of matenals of the kinds described in headings Nos. 39.01. 39 02,\n39.04 and 39.06 ...................................................... . 270/o\nCh a p t er 40\nRubber. synthetic rubbers, factice, and articles thereof\nex 40.01 Natural rubber, balata, guttapercha and similar natural gums, raw or refined free\nex 40.02 Synthetic rubbers ...................................................... . free\n40.07 Vulcanised rubbe1 thread and cord, whether or not textilP covered, and\ntextile thread covered ur 1mpregnated wlth vulcaD1sed rubber\nA- Thread and cord. of unhardened rubber, vulcanised, not covered:\n1 - Round threads ..........................•...................•.• 140/o\n2 -Othe1 .................................................. . 10 0/o\nB - Thread and cord, of unhardened rubber, vulcanised, covered by\ntextile materials\n2 - Spun all round:\na Measurrng up to 9500 metres per 1 kilogram .....•.•.........• 100/o\nb - Measunng more tl1an 9500 metres per I kilogrnm 50Jo•)\n40.09 Piping and tubing, of unhardened vulcaillsed rubber 25 0/o\n40.10 Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of vulcanised rubber:\nex B - Transm1ss100 belting, over 1 metre 10 w1dth. ol woven and netted\nmatenab texcept textile matenals falhng within Chapters 50 and '\n51 l. covered, 1mpregnated or remforced with rubber or comb:ned\nwith internal layers of rubber ................................. . 350.-\n40.11 Rubber, tyres, tyre cases, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds:\nA- Tyres and tyre flaps:\nex 1 - Solid tyres .........................................•..•.... 630.-\n2-Other:\na - Weighing eacb 2 kilograms or less:\n1 - Fo1 motor vehicles ..........•..•..................... 1,400.-\n2 - Other . . . . . ...................................• 1,120.-\nb - We1ghing each more than 2 kilograms:\n1 - For moto1 vehicles ...................................• 1.400.-\n2 - Other ..................•..............•..•........... 1,120.-\n•) W1th treedom to chanqe to 10 °/o ad val.","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1491\n(Torquay-Listen)\nListe XXXII - Osterreich\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nin °.'o vom Wert\noder in Sdlilling\nje 100 kg\n(noch 2 - andere:\n39.03 A) b - sonstige:\nex 3 - Vulkanfiber, in Platten oder in Streifen ............... . 56.-\n4 - aus anderen Zellulosederivaten ...................... . 20 °/o\nC - 1 - Abfälle und Bruch aus regenerierter Zellulose (Zellglas) ...•••.•• 25 °/o\nex 39.07 Waren aus Stoffen der in den Tarifnrn. 39.01, 39.02, 39.04 und 39.06 beschrie-\nbenen Art ............................. : ............... • , • • . • • • • • • • • • • 27 °/o\nKapitel 40\nKautschuk, synthetischer Kautschuk und Faktis sowie Wilfen daraus\nex 40.01 Naturkautschuk, Balata, Guttapercha und ähnliche natürliche Kautschuk-\narten, roh oder gereinigt ..•....•...................................... frei\nex 40.02 Synthetischer Kautschuk frei\n40.07 Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Weichkautschuk, auch mit Spinn-\nstoffen überwgen; Garne aus Spinnstoffen, mit vulkanisiertem Weich-\nkautschuk imprägniert oder überzogen:\nA- Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Weichkautschuk, nicht üher-\nzogen:\n1 - Rundfäden ................................................... . 14 °/o\n2 - andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . 10 °/o\nB - Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Weichkautschuk, mit Sprnn-\nstotfen überrngen:\n2 - umsponnen:\na - his g500 m Lauflänge auf 1 kg .............................. . 10 ° 0\n1\nb - über 9500 m Lauflänge auf 1 kg ............................ . 6 ll/o 0\n)\n40.09 Schläuche und Rohre, aus vulkanisiertem Weichkautsdrnk ................• 250/o\n40.10 Transportbänder und Treibriemen. aus vulkanisiertem Kautschuk:\nex B - Tre1bnemen mit einer Breite von mehr als 1 m, aus Geweben oder\nGewirken (ausgenommen aus Spinnstoffen der Ktlp1tel 50 und '>1),\nmit Kautschuk überzoqen. geträn1r in Sch1lling\nie 100 kg\n(noch 84.52) B - Rechenmaschinen, auch mit Registriervorrichtung ..•...........•.... 50/o\naber nicht mehr\nals 1 400.--\nfür 100 kg\nC- Registrierkassen:\n1 - mit einem Zählwerk 2100.-\n2 - mit zwei, drei oder vier Zählwerken ........................... . 2 100.-\n3 - mit mehr als vier Zählwerken .................................. . 2100.-\nD- andere ...........................................•..••.........•• frei\n84.53 Statistikmaschinen, mit Lochkarten arbeitend (z. B. Sortier-, Rechen- und\nTabelliermaschinen); Buchungsmaschinen, mit Lochkarten arbeitend; Hilfs-\nmaschinen für soldle Maschinen (wie z. B. Loch- und Prüfmaschinen) ....• frei\n84 55 ex C - Teile für Schreibmaschinen ...................................... . 15 °/o\n84.56 ex B - andere:\n1 - Teer- und Asphalt- Misch- und Trockenmischanlagen, Schleuder-\nmühlen. aus Elsen, ohne Antriebsmaschinen•), im Stückgewid1t:\na- von 10 000 kg oder mehr .................................. . 182.-\nb- unter 10 000 kg bis 1000 kg .............................. .. 280.-\nc- unter 1000 kg bis 200 kg .................................. . 350.-\nd- unter 200 kg ....................•......................... 420.-\n2 - Sandschleudermaschinen, aus Eisen, ohne Antriebsmaschinen •1,\nim Stückgewicht:\na- von 10 000 kg oder mehr ...................•.............•. 168.-\nb- unter 10 000 kg bis 1000 kg ............................... . 196.-\nc- unter 1000 kg bis 200 kg .......•...........•..•............ 231.-\nd- unter 200 kg ......................................•....... 266.-\nex 84 57 Maschinen zur Herstellung von elektrismen Lampen und Röhren ......... . 10 °/o\n84.59 Maschinen, Apparate und mechanische Geräte (ausgenommen solche, die\nausschließlich oder hauptsächlich zur Verwendung als Teile von anderen\nMasminen oder Apparaten geeignet sind), in diesem Kapitel anderweitig\nweder genannt noch inbegriffen:\nex B - andere:\n1 - Ballenpackpressen, Schrottpaketierpressen, Spulenwickelmasmi-\nnen und Spulenwickelgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . ...........•. 16 °/o\n2 - Entspunder und Faßrollmaschinen für Brauereien, aus Eisen,\nohne Antriebsmaschinen\"). im Stückgewicht:\na - von 10 000 kg oder mehr .................•.............. 196.-\nb - unter 10 000 kg bis 1000 kg ............................. . 266.-\nc - unter 1000 kg bis 200 kg ................................ . 336.-\nd - unter 200 kg .............•....................... 406.-\n3 - Straßenfertiger und Betonspritzen, aus Eisen, ohne Antriebs-\nmaschinen*), im Stückge\\Vicht:\na- von 10 000 kg oder mehr ..........•........•..•......... 182.-\nb- unter 10 000 kg bis 1000 kg ............................. . 280.-\nc- unter 1000 kg bis 200 kg ............................... .. 350.-\nd - unter 200 kg .......................................... . 420.-\n•) ·werden die genannten Masminen zusammen mit den Antnebsmaschinen eingeführt, so\nunterliegen die 11.Idschinen dem vertraqsmiißiqen Zollsatz, während die Antriebsmaschinen\nzu den entsprechenden ailqemeinen Zollsatzen dieser Tarifnummer abzuferliqen sind","1544 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXII - Austria\nTartff\nItem Number Description of Products Rate of Duty\n0/, ad val. or In\nSchilling per 100 kgs\n84.61 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks,\nvats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically\ncontrolled valves:\nex A- Regulators of iron ............................................• 560.-\nex C - Pressure reducing valves for compressed gas, of iron ...........• 560.-\nex E - Other, of iron ................................................• 560.-\n84.62 Ball, roller or needle roller bearings:\nex B - Other:\n1 - Axial self-aligning roller bearings, weighing each:\na - 0.5 kilogram or more ...................................• 100/o\nb - Less than 0.5 kilogram .................................• 910.-\n2 - Radial self-a!igning roller bearings, weighing each:\na - 0.5 kilogram or more ...................................• 20 0/o\nb - Less than 0.5 kilogram ................................. . 910.-\n3 - Ball and roller bearings, other than axial and radial self-\naligning roller bearings ....................................• 20 °/o\n4 - Balls for ball bearings, also rollers for roller bearings ....... . free\n84.63 Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears\nand gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable\nspeed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft\ncouplings:\nB - Other (than bearing bushings and plain bearings) .............. . 17 0/o\nex B - Cardan shafts ................................................ . 12 0/o\n84.65 Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils,\ncontacts or other electrical features and not falling within any other\nheading in this Chapter .............................................•• 18 °/o\nCh a p t er 85\nElectrical machinery and equipment; parts thereof\n85.01 Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, convert-\ners (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus,\ninductors:\nA - Electric generators, motors, rotary converters, weighing each:\n1- 3000 kilograms or more .....•................................• 160/o\n2- Less than 3000 kilograms and down to 500 kilograms ........... . 18 0/o\n3- Less than 500 kilograms and down to 25 kilograms ............. . 21 0/o\n4- Less than 25 kilograms .......................................• 24 0/o\nB - Collectors ...................................................... . 20°/o\nC - Transformers, static converters (rectifiers), induction coils and\nchoking-coils and similar machinery and apparatus, weighing each:\n1- 3000 kilograms or more ...............................•........ 16 0/o\n2- Less than 3000 kilograms and down to 500 kilograms ...........• 18 °/o\n3- Less than 500 kilograms and down to 25 kilograms .....•......• 21 0/o\n4- Less than 25 kilograms .................•.................•...• 240/o","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1545\n(Torquay-Listen)\nListe XXXII - Osterreith\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nIn 0/o vom Wert\noder in Sdtilling\nje 100 kg\n84.61 Armaturen und ähnliche Geräte für Rohr- oder Sthlauchleitungen, Dampf-\nkessel, Reservoirs, Wannen und andere Behälter einschließlich der Oruck.-\nreduzierventile und der thermostatisch gesteuerten Ventile:\nex A- Reglerapparate, aus Eisen ..................................... . 560.-\nex C - Reduzierventile für komprimierte Gase, aus Eisen .............. . 560.-\nex E - andere, au~ Eisen ............................................. . 560.-\n84.62 Wälzlager (Kugellager, Rollenlager und Nadellager}:\nex B - andere:\n1 - Axialpendelrollenlager, im Stückgewicht:\na - von 0,5 kg oder mehr ................................... . 10 °/o\nb - unter 0,5 kg ............................................ . 910.-\n2 - Radialpendelrollenlager, im Stückgewicht:\na - von 0,5 kg oder mehr ................................... . 20 °/o\nb - unter 0,5 kg ............................................ . 910.-\n3 - Kugellager und Rollenlager, andere als Axial- und Radialpendel-\nrollenlager ................................................ . 20 °/o\n4 - Kugeln zu Kugellagern und Rollen zu Rollenlagern ......... . frei\n84.63 Transmissionswellen, Kurbeln und Kurbelwellen, Lagergehäuse, Lager-\nsch 9len, Zuhnräder und Friktionsräder, Getriebe (einschließlich der Frik-\ntionsgetriebe, Untersetzungs-, Ubersetzungs- und Wechselgetriebe),\nSchwungräder, Riemenscheiben und Seilsd1eiben, einschließlich der Rollen-\nblöcke für Flaschenzüge, Schaltkupplungen, feste und lösbare Kupplungen:\nB - andere (als Lagerschalen und Gleitlager} ....................... . 17 °/o\nex B - Gelenkwellen ................................................ . 120/o\n8,t65 Teile von Maschinen, Apparaten und mechanischen Geräten, in diesem Ka-\npitel anderweitig weder genannt noch inbegriffen, ohne elektrische An-\nschlußstücke, isolierte Teile, Wicklungen und Kontakte oder andere\nelektrische Ausrüstung .............................................. . 18 °/o\nKap i t e 1 85\nElektrisd1e Maschinen und Apparate sowie andere elektrotechnisd1e\nErzeugnisse; Teile davon\n85.01 Elektrische Generatoren, Motoren und rotierende Umformer; Transforma-\ntoren und ruhende Umformer (Stromrichter); Reaktanz- und Drosselspulen:\nA- elektrische Generatoren, Motoren, rotierende Umformer, im Stück-\ngewicht:\n1 - von 3000 kg oder n1ehr ....................................... . 16 °/o\n2 - unter 3000 kg bis 500 kg ..................................•...• 18 °/o\n3 - unter 500 kg bis 25 kg ...•.............................•......• 21 0/o\n4 - unter 25 kg ••.•..............•................. ·,: ............ . 24 °/o\nB - Kollektoren ..................................................... . 20 °/o\nC - Transformatoren, ruhende Umformer (Stromrichter), Reaktanz- und\nDrosselspulen sowi~ ähnliche Masminen und Apparate, im Stück-\ngewicht:\n1 - von 3000 kg oder mehr .......................................• 16 °/o\n2 - unter 3000 kg bis 500 kg ...................................... . 18 °/o\n3 - unter 500 kg bis 25 kg ........................................ . 21 °/o\n4 - unter 25 kg .................................................. . 24 °/o","1546 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXII - Austria\nTimff\nItem Number Description of Products Rate ot Dutv\n.,. dd Vdl 01 1D\nSdlilling per 100 kgs\n85.02 Ele-ctro-magnets; permanent magnets and articles of special materials for\npermanent magnets, bemg blanks of such magnets; electro-magnet1c and\npermanent magnet chucks, clamps, vices and s1m1lar work holders;\ne1ectro-magnetic clutches and couplings; electro-magnetic brakes; electro-\nmdgnetic lifting heads\nA - Electro-magnets and electro-magnetic devices ....................• 180/o\nB - Other:\n2- Other, weighing each:\na - 250 grams or more •..••....•...................•......•...• '.''l O/o\nb - Less than 250 grams ....................................... . 25 0/o\n85.04 B - 2 - Containers (boxes) and other parts of electric accumulators:\nex b - Of hardened rubber, roughly pressed, w1th v1s1ble pressing\nseams, except accumulator-boxes for motor-cycles .........• 610.-\n85.05 Tools for working in the band, with self-contained electric motor ........• 21 0/o\n85.06 Electro-mechanical domestic appliances, with self-rnntained electric motor:\nA- Vacuum cleaners and tloor polishers ............................. . '>S 0 /o\nB - Other ....................................... ············ ....... . 22 0/o\n85.07 Sha vers and hair clippers, with self-contained electric motor:\nA- Electric shavers ........................•.•................•••.••• 20°/o\nB - Electric hair clippers ............................•....•.........•• 5 0/o\n85.08 ex B - Other:\n1 - lgnition coils .........•..................................•..• 21 °/o\n2 - Magneto ignition devices ...............................•..... 140.-\n85.09 Electrical lighting and signalling equipment and electrical windscreen\nw1pers, defrosters and demisters, for cycles or motor vehicles ........•• 22 0/o\nex 85.09 Headlights for cycles, of base metals and alloys thereof, except iron, wholly\nor partly silvered ................................................... . 2,450.-\n85.10 Portable electric battery and magneto lamps, other than lamps falling within\nheading No. 85.09:\nA - Dynamo lamps ..................................................• 25 0/o\nE - Other 24 0/o\n85.11 lndustnal and laboratory electric furnaces and ovens; electric induction\nand dielectric heating equipment; electnc welding, brazing and soldering\nma:.:hines and apparatus and similar electric machines and apparatus for\ncutting:\nA - Electric welding machines, including electric soldering-irons, we1gh-\ning ead1:\n1 - 5 kilograms or more .•...•.....•..•..•................••..•... 190/o\n2 - Less than 5 kilograms ..........•..........•...•..•..••••.•.... 24 °/o\nB - Low frequency induction furnaces ..............................•• 25 0/o\nC- Other 22 °/o","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1547\n(Torquay-Listen}\nListe XXXII - Osterre1dl\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nIn °/o vom Wert\noder in Sd1illing\nje 100 kg\n85.02 Elektromagnete; Permanentmagnete, auch nicht magnetisiert; permanent-\nmagnetische oder elektromagnetische Aufspannplatten, Klemmfutter und\nähnliche Aufspannvorrichtungen; elektromagnetisdle Kupplungen, Ge-\ntriebe und Bremsen; Elektrohebemagnete:\nA- Elektromagnete und elektromagnetisd1e Vorrichtungen ............ . 180/o\nB - andere:\n2 - sonstige, im Stückgewicht:\na - von 250 g oder mehr ........... : ..................•.......• 20 °/o\nb - unter 250 g ......................•........•...........•.... 25 °/o\n85.04 B - 2 - Gefäße (Kasten) und andere Teile für elektrische Akkumulatoren:\nex b - aus Hartkautschuk, roh gepreßt, mit sichtbaren Preßnähten,\nausgenommen Akkumulatorenblockkasten für Kraftfahrräder .. 630.-\n85.05 Elektromechanische Handwerkzeuge und Handwerkzeugmaschinen, mit ein-\ngebautern Motor . . . . . . . ............................•............... 21 0/o\n85.06 Elektromechanische Haushaltsqeräte mit eingebautem Motor:\nA- Staubsauger und Fußbodenbürstmaschinen ........................ . 25 0/o\nB - andere .......................................................... . 220/o\n85.07 Elektrische Rasierapparate und Haarschneidemaschinen, mit eingebautem\nMotor:\nA - elektrische Rasierapparute 200/o\nB - elektrische Haarschneidemaschinen ............................... . 50/o\n85.08 ex B - andere·\n1 - Zündspulen 21 °/o\n2 - Magnetzündapparate ........•.............................. 140.-\n85.09 Elektrische Beleuchtungs- und Signalgetäte, Scheibenwischer, Entfroster und\nKlarsichtgeräte. für Kraftfahrzeuge und Fahrräder ................•..•.. 22 °/o\nex 85.09 Fahrradlampen, aus unedlen Metallen und deren Legierungen, ausgenommen\nEisen, ganz oder teilweise versilbert ...................•............. 2 450.-\n85.10 Tragbare elektrische Leuchten mit eigener Energiequelle (wie z.B. Batterie-,\nAkkumulator-. Dynamoleuchten). mit Ausnahme solcher der Tarifnr. 85.09:\nA - Dynamo leuchten ...............................•..••....•..•...... 25 0/o\nE - andere •...•..•.•..••.•..•..••.•..••.•..•..•.•••••••••.••.•....... 24 0/o\n85.11 Elektrische Industrie- und Laboratoriumsöfen, einschließlich der Apparate für\ndie thermische Behandlunq von Stoffen durch Induktion oder durch die\nWirkung kapazitiven Wider-,tandes; elektrische Löt-, Schweiß- und\nSdmeidmaschinen und -<1pparate\nA- elektrische Schweißmaschinen und -apparate, einschließlich der elek-\ntrischen LötkolbE>n. ,m Stückgewicht:\n1 - von 5 kg oder mehr ..............•.......................... 19 0/o\n2 - unter 5 kg .......•.•.....•......•....•..•..•..•..•..•.....•• 24 °/o\nB - Niederfrequenzöfen 25 °/o\nC- andere .........................................................•. 22 0/o","1548 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXII - Austria\nTariff\nItem Number Description of Products Rate of Dutv\n1/, ad val. or In\nSdlilling per 100 kgs\n85.12 Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters1\nelectric soil heating apparatus and electric space heating apparatus;\nelectric hair dressmg appliances (for example, hair dryers, hair curlers,\ncurling tong heaters) and electric smoothing irons; electrothermic domestic\nappliances; electric heating resistors, other than those of carbon:\nA - Electric domestic ovens and boiling plates ....................... . 30 °/o\nB - Electric heat elements and electric heating resistors for electro-\nthermic appliances, weighing each:\n2 - Less than 1 kilogram ......................................... . 300/o\nC - Other, ,veighing each:\n2 - Less than 100 kilograms and down to 5 kilograms 22 0/o\n3 - Less than 5 kilograms ........................................ . 27 0/o\n85.13 Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such appara-\ntus for carrier-current line systems):\nA- 1 - Safety telephones, watertight:\na - Complete apparatus 180/o\n2 - Other, weighing eac:h:\na - 10 kilograms or more ...................................... . 21 0/o\nb - Less than 10 kilograms and down to 3 kilograms ............ . 23 0/o\nc - Less than 3 kilograms ..................................... . 26 0/o\nB - Telegraphie apparatus ........................................... . 13 0/o\nC - Teleprinters ..................................................... . 1,050.-\n85.14 Microphones and stands therefor, loudspeakers; audio-frequency electric\namplifiers:\nA- Microphones and stands therefor, loudspeakers ................... . 23 0/o\nB - Audio-frequency amplifiers ...................................... . 160/o\n85.15 Radiotelegraphie and radiotelephonic transmission and reception apparatus;\nradio-broadcasting and television transmission and reception apparatus\n(rncluding those incorpurating gramophones) and television cameras;\nrdd10 navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote con-\ntrol apparatus:\nA- Transmission apparatus ....................................... . 20 0/o\nB - Combined transmission and reception apparatus ................ . 200/o\nex D - Furniture and cases, specially designed for apparatus falling within\nheading No. 85.15, of fine wood or veneered with fine wood, even\nfinely carved or turned, sculptured, except covers of any kind 665.-\nE - Other ........................................................ . 22 0/o\n/\n85.17 Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator\npanels, burglar and fire alarms). other than those of heading No. 85.09\nor 85.16:\nB - Other:\n2 - Other, except ringing apparatus (bells) 20°/o\n85.18 B - Electrical variable and adjustable condensers:\n1 - Variable condensers ............................................ . 25 °/o\n2 - Adjustable condensers .......................................... . 20 11 /o","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1549\n(Torquay-Lislcn)\nListe XXXII - Osterreich\nTarif·\nnummer Warenbezeichnung Zolls1t2\nin °/o vom Wert\noder in Schilling\nje lG'.l kg\n85.12 Elektrische Heißwasserapparate, Badeöfen, Tauchsieder; elektrische Appa-\nrate für Raumheizung und andere gleichartige Verwendungszwecke,\nelektrothermische Apparate für die Haarpflege (Haartrockner, Dauer-\nwellenapparate, Onduliereisen); elektrische Bügeleisen; elektrotherm1sche\nHaushaltsgeräte; Heizwiderstände, andere als solche aus Kohle:\nA- elektrische Herde und Kochplatten ............................... . 30 °/o\nB - Heizelemente und Heizwiderstände, für Elektrowärmegeräte, im Stück-\ngewicht:\n2 - unter 1 kg ................................................... . 30 °/o\nC - ,mdere, im Stückgewicht:\n2 - unter 100 kg bis 5 kg 22 °/o\n3 - unter 5 kg .......••........................................... 27 °/o\n85.13 Elektrische Apparate für die Drahttelephonie und Drahttelegraphie, ein-\nschließlich der Trägerfrequenzgeräte für Fernvermittlung:\nA- 1 - wasserdichte und explosionssichere Telephonapparate:\na - komplette Apparate ....................................... . 18 °/o\n2 - andere, im Stückgewicht:\na - von 10 kg oder mehr ...................................... . 21 °/o\nb-unter 10 kg bis 3 kg ....................................... . 23 °/o\nc - unter 3 kg ................................................ . 2G 0 /o\nB - Apparate für Telegraphie ........................................ . 13 °/o\nC- Fernschreiber 1 050.-\n85.14 Mikrophone und ihre Träger, Lautsprecher, elektrische Verstärker:\nA- Mikrophone und ihre Träger, Lautsprecher ........................ . 23 O,l\nB - elektrische Verstärker ........................................... . 16 °/o\n85.15 Sende- und Empfangsgeräte für die Radiotelephonie und Radiotelegraphie;\nSende- und Empfangsgeräte für Rundfunk und Fernsehen, emschließlich\nder mit Sprechmaschinen kombinierten Apparate, Fernsehaufnahme-\napparate; Funkleit-, Funkpeil-, Funksuch- und Funkfernsteuerapparate:\nA- Sendegeräte 20 °/o\nB - kombinierte Sende- und Empfangsgeräte ....................... . 20 °/o\nex D - Möbel und Gehäuse, zum Einbau von Geräten der Tarifnr. 85.15,\naus feinen Hölzern oder mit solchen furniert, sowie alle mit ferner\nSchnitz- oder Drechslerarbeit, mit Bildhauerarb.eit, ausgenommen\nsolche mit Oberzügen aller Art ................................ . 665.-\nE - andere 22 °/o\n85.17 Akustische oder visuelle elektrische Signalapparate (Läutwerke, Sirenen,\nMeldetafeln, Meldeapparate zum Schutz gegen Diebstahl, Brand und der-\ngleichen), andere als jene der Tarifnrn. 85.09 und 85.16:\nB - andere:\n2 - sonstige, mit Ausnahme von Läutwerken ...................... . 20 °/o\n85.18 B - Dreh- und Regelkondensatoren:\n1 - Drehkondensatoren ............................................. . 25 °/o\n2 - Regelkondensatoren ............................................ . 20 °/o","1550 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II·\n(Torquay Schedules}\nSchedule XXXII - Austria\nTarlff\nltem Number Description of Products Rate of Duty\n1/, ad val. or In\nSdulling per 100 kgs\n85.19 Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the\nprotection of electrical circuits, 01 fo1 making connections to 01 in\nelectrical circuits (fo1 example, switches, relays, fuses, lightning arresters,\nsurge suppressors. pluJs, lamp-holders, terminals, terminal strips and\njunction boxes), resistors, fixed or variable (including potentiometers),\nother than heating resistors; rheostatic, inductance, motor driven and\nvibrating contact automat1c voltage regulators; switchboards (other than\ntelephone switchboards) and control panels:\nA- Resistors, other than heating resistors, weighing each:\n1 - 150 grams or more ........................................ . 210/o\n2 - Less than 150 grams ....................................... . 260/o\nB - Other, weighing each:\n1- 250 kilograms or more ..................................... . 160/o\n2- Less than 250 kilograms and down to 100 kilograms ......... . 22°/o\n3- Less than 100 kilograms and down to 5 kilograms ............ . 240/o\n4- Less than 5 kilograms ............ . 27 0/o\nex 4 - Starters for fluorescent lamps, we1ghing each less than 5 kilo-\ngrams ..................................................... . 200/o\n85.20 Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and\nullra-v10let lamps); arc-lamps; electncally ignited photograph1c flashbulbs:\nA- Incandescent lamps and tubes with hlament as hght source:\n1 - Lamps and tubes for pro1ectors. headltghts, film stud10s, cine-\nmas, range lights, narrow film. so und film. even photographic-,\nradiation- and infra-red dry rad1atmg lamps and tubes ...... . 1,400.-\n2- Other .....................................................• 1,400.-\nB - Luminous discharge lamps and tubes:\n1 - Fluorescent lamps and tubes ...............................• 1,400.-\n2 - Glow lamps and tubes ....................................• 1,400.-\n3 - Other ..................................................... . 1,400.-\nex C - Electrically ignited photographic flashbulbs and other lamps and\ntubes, except arc-lamps ..................•.•................... 1,400.-\nD - Parts thereof:\n1 - Spiral radiant filament of tungsten ...................•.....• 150/o\n2 - Other ...................................•..•..............• 23 °/o\n85.21 A- Thermionic valves and tubes:\n1 - Cathode-ray tubes, television tubes and reception tubes ...•......• 10.50\neach\n2 - Gas rectifier bulbs with liquid mercury cathode and at least two\nanodes, we1ghing each:\na - 1.5 kilogrctm or more ........................................• 7,000.-\nb - Less than 1.5 kilogram ........................•............... 7,000.-\n3 - Rectifiers for X-ray apparatus ................................... . 7,000.-\n4 - Other electronic lamps and tu bes, weighing each:\na - 150 grams or mure:\n1 - Transmitting tubes:\na - From 150 grams up to 200 grams .......................• 10.50\neach\nb - l\\1ore than 200 grams ..................................• 4,200.-","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1551\n(Torquay-Ustcn}\nListe XXXII - Osterreich\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsat2\nin 0/o vom Wert\noder in Sd1illing\nje 100 kg\n85.19 Elektrische Geräte zum Schalten, Trennen, Schützen, Abzweigen oder Ver-\nbinden von elektrischen Stromkreisen (wie z B Schalter, Relais, Siche-\nrungen, Hochspannungsschutzgeräte, Stromentnahmevorrichtungen. Stecker,\nPolklemmen, Verbindungsdosen); Festwiderstände, ausgenommen Heiz-\nwiderstände; Regelwiderstände; selbsttätige Spannungsregler mittels\nelektromotorisch oder elektromagnetisch gesteuerten Ohmschen oder m-\nduktiven Widerstandes; Schalt- und Verteilertafeln (andere als Telephon-\nschalttafeln) und Kontrolltafeln:\nA- Widerstände, ausgenommen Heizwiderstände, im Stückgewicht:\n1 - von 150 g oder mehr .............................•...........• 21 °/o\n2-unter 150 g ........................•.....•...•..•..•.......... 26 °/o\nB - andere, im Stückgewicht:\n1 - von 250 kg oder mehr ..........•••.•........•................• 16 °/o\n2 - unter 250 kg bis 100 kg ...................................... .. 22 °/o\n3 - unter 100 kg bis 5 kg ........................•...........•..... 24 °/o\n4-unter 5 kg .........................•....•.............•..•.... 27 °/o\nex 4- Starter für Leu_chtstoffröhren im Stückgewicht-unter 5 kg ........ . 20 °/o\n85.20 Elekt.risme Glüh- und Entladungslampen und -röhren für Beleuchtungs-\nzwecke (einschl. Infrarot- und Ultraviolettlampen); Bogenlampen; Photo-\nbli tzlichtlampen:\nA- Glühlampen und -röhren mit Glühfäden als Leuchtquelle:\n1 - Projektions-, Scheinwerfer-, Filmstudio-, Kino-, Richtlicht-,\nSchmalfilm-, Tonfilm-, Photo-, Bestrahlungs- und lnfrarottrocken-\nstrahlerlampen und -röhren ..•.......................•.....• 1 400.-\n2- andere 1 400.-\nB - Entladungslampen und -röhren:\n1 - Leuchtstofflampen und -röhren 1 400.-\n2 - Glimmlampen und -röhren ....•........•..•..•........•..... 1 400.-\n3 - andere ..............................•.....•...............• 1400.-\nex C - Photoblitzlichtlampen und andere Lampen und Röhren, mit Aus-\nnahme von Bogenlampen ..........••..••.•••.•.••••..•.••••.••• 1 ~100.-\nD- Teile:\n1 - gewendelter Wolframleuchtdraht ..•..•.....•••••••..•••..••• 15 °/o\n2 - andere 23 °/o\n85.21 A- Elektronenlampen und -röhren:\n1 - Kathodenstrahlröhren, Fernsehbildröhren und Fernsehbildaufnahme-\nröhren ..........•............................... - . - ............• 10.50\nfür 1 Stück\n2 - Gasgleichrichterkolben mit flüssiger Quecksilberkathode und min-\ndestens 2 Anoden, im Stückgewicht:\na - von 1,5 kg oder mehr ........................•....•.•••••..•• 1000.-\nb - unter 1,5 kg ..........................••....••••••....•..•••• 1000.-\n3 - Gleichrichterröhren für Röntgenapparate .........•..••..••••••.••• 1000.-\n4 - andere Elektronenlampen und -röhren, im Stückgewicht:\na - von 150 g oder mehr:\n1 - Senderöhren:\na - von 150 g bis 200 g 10.50\nfür 1 Stück\nb - über 200 g ..........................................•.• 4200.-","1552 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXII - Austria\nTariff\nltem Number Description of Products Rate of Duty\n1/o ad val. or In\nSchillinq per 100 kgs\n85.21 2- Other .....................................•..............• 10.50\n(continued) each\nb - Less than 150 grams ........................................ . 10.50\neach\n5 - Parts of electronic lamps and tubes falling within heading\nNo. 85.21 A 4:\na - Filaments, anodes, cathodes and mounted mica plates ....•...•• 140/o\nb - Other ................................................•.....• 18 0/o\nB - Photocells ........................................................• 20 0/o\n85.22 Electrical goods and apparatus (except those suitable for use solely or\nprincipally as parts of other machines and apparatus), not falling within\nany other heading of this Chapter ................................... . 19 0/o\n85.23 A- 2 - Enamelled wire, with a diameter of more than 0.12 millimetre ... 20 0/o\nex C - lnsulated wire and cable, with rubber insulation, not fitted with\nconnectors (unmounted). with separated wires of a diameter not ex-\nceeding 0,3 millimetre, except lead cables ........................ . 700.-\n85.24 Carbon brushes, arc-lamp carbons, battery carbons, carbon electrodes and\nother carbon articles of a kind used for electrical purposes:\nex A- Arc-lamp carbons 6 millimetres in diameter and 54 millimetres in\nlength ....................................................... . free\nex B - Carbon electrodes weighing 5 kilograms or more per linear metre,\nfor the manufacture of aluminium, except cathode blocks for the\nlining of aluminium electrolysis tanks (Bodenkohle) ............ . free\nex B - Cathode blocks for the lining of aluminium electrolysis tanks\n(Bodenkohle) .............................................•.... 18 0/o\nC- Other .............................................•..•........ 20 0/o\n85.25 Insulators of any material:\nB - Of ceramic material, weighing each:\nex 3 - Less than 15 kilograms ...........................•......... 160/o\nC- Of artificial plastic material .....................................•• 200/o\n85.26 Jnsulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being\nfittings wholly of insulating materials apart from any minor components\nof metal incorporated during moulding solely for purposes of assembly,\nbut not including insulators falling within heading No. 85.25:\nB - Of ceramic material, weighing each:\n4 - Less than 15 kilograms ........................................ . 16 °/o\n85.28 Electrical parts of madlinery and apparatus, not being goods falling within\nany of the preceding headings of this Chapter, weighing each:\nA- 250 grams or more .............................................. . 20 °/o\nB - Lcss than 250 grams ............................................. . 20 °/o","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1553\n(Torquay-Listen)\nListe XXXII - Osterreich\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nin 0/o vom \\Vert\noder in Smilling\nje 100 kg\n(noch 2 - sonstige ................................. • • • • • • • • • • • • • • • • · 10.50\n85.21 A) für 1 Stück\nb-unter 150 g .............................................. •··· 10.50\nfür 1 Stück\n5 -Teile von Elektronenlampen und -röhren der Tarifnr. 85.21 A 4:\na - Glühfäden, Anoden, Kathoden und montierte Glimmerplättchen .. 14 °/o\nb- andere ............................................... • • • • • • • • 18 °/o\nB - photoelektrische Zellen ............................................ . 20 °/o\n85.22 Elektrische Maschinen und Apparate, in diesem Kapitel anderweitig weder\ngenannt noch inbegriffen (ausgenommen solche, die ausschließlich oder\nhauptsächlich zur Verwendung als Teile von anderen Maschinen oder\nApparaten geeignet sind) ............................................ . 19 °/o\n85.23 A- 2-Lackdrähte, mit einer Stärke von mehr als 0,12 mm ............ . 20 °/o\nex C - isolierte Drähte und Kabel, mit Gummiisolierung, ohne Anschluß-\nstücke (unmontiert}, mit Einzeldrähten bis einschließlich 0,3 mm\nDurchmesser, ausgenommen Bleikabel ........................... . 700.-\n85.24 Kohlebürsten, Kohle-Elektroden für Bogenlampen, Kohle für Elemente,\nKohle-Elektroden und andere Kohle-Erzeugnisse für elektrotechnische\nZwecke:\nex A - Kohle-Brennstifte für Bogenlampen, von 6 mm Durchmesser und\n54 mm Länge ................................................ . frei\nex B - Kohle-Elektroden im Gewicht auf das laufende Meter von 5 kg\noder mehr, für die Aluminiumerzeugung, mit Ausnahme von\nBodenkohle .................................................. . frei\nex B - Bodenkohle ········· ········ .................. ············ ... . 18 °/o\nC- andere ....................................................... . 20 °/o\n85.25 Isolatoren aus Stoffen aller Art:\nB - aus keramischen Stoffen, im Stückgewicht:\nex 3 - unter 15 kg ............................................... . 160/o\nC - aus Kunststoffen ................................................. . 20 0/o\n85.26 lsoliecrteile ganz aus Isolierstoffen oder nur mit in der Masse eingepreßten\neinfachen Metallteilen zum Befestigen für elektrische Maschinen, Appa-\nrate, Geräte oder Installationen, ausgenommen Isolatoren der Tarifnr. 85.25:\nB - aus keramischen Stoffen, im Stückgewicht:\n4 - unter 15 kg ................................................... 160/o\n85.28 Elektrische Teile von Maschinen und Apparaten, in den vorhergehenden\nTanfnummern dieses Kapitels weder genannt noch inbegriffen, im Stück-\ngewicht:\nA - von 250 g oder mehr ............................................ . 20 0/o\nB - unter 250 g ..................................................... . 20 °/o","1554 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSchedule XXXII - Austria\nTarif!\nItem Number Description of Products Rate of Dutv\n0/, ad val. or In\nSchilling per 100 kgs\nChap ter 86\nRailway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof;\nrailway and tramway track fixtures and fittings; traffic signalling equipment\nof all kinds (not electrically powered)\nex 86.03 Rail locomotives driven by diesel-hydraulic energy and an effic1ency of\nm0re than 200 HP ........••••.••.•...•.•.......•..•...........•.•••.. 230/o\n86.04 Mechanically propelled railway and tramway coaches, vans and trucks, and\nmechanically propelled track inspection trolleys ....................... . 230/o\nex 86.05 Special purpose railway coaches, except travelling post-office coaches,\nhospital coaches. prison coaches and testing coaches ................... . 23 0/o\n86.09 ex B - 2 - Vacuum brakes, of iron, weighing each less than 200 kilograms 700.-\nCh a pt er 87\nVehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof\n87.02 A- Motor lorries, weighing each:\nex 2 - Less than 2200 kilograms and down to 1500 kilograms ...... . 1,155.-\n3 - Less than 1500 kilograms .. ~ ........................•.....• 1,155.-\nex B - Passenger motor can,, with bodies. weighing each:\n1 - 1200 kilograms or more ............................•..•.....• 1,470.-\n2 - Le-,s than l 200 kilograms and down to 800 kilograms •.........• 1,400.-\n3 - Less than 800 kilograms .....................................• 1,330.-\nex C- Motor-buses. w1th bod1es, weighing each 1200 kilograms or more ..• 1,470.-\n87.04 ex C - 2 - Passenger or freight motorcar chassis, weighing each less than\n2200 kiloqrams and down to 1500 kilograms ................... . 1,155.-\nex C -· 3 - Passenger or fre1ght motorcar chassis, weighing each less than\n1500 kilograms .............................................. . 1,155.-\n87.06 ex A- 1 - Gear units .................................................. . 1,680.-\n2 - StPPrings including steering lever and steering wheel, steering\ncon necting rods and steering tie rods ......................... . 1,190.-\nB - Clutches and parts thereof ...................................•..• 1,680.-\nC - Cardan shafts. even with cardan joint ...........................• 1,680.-\nex D - Cardan joint (imported separately) ............................•.. 1,680.-\nex F - 2 - Other finished parts of motor vehicles falling within heading\nNo. 87.01 to 87.03, except those destined for assembling motor\nvehicles ......•..•.... ·...................................... . 1,190.-\n87.09 A- Motor cycles, whether or not filted with side-car, of a cylinder capacity:\n1 - a - Of more than 150 cm 3 • not fitted with side-car ................ . 1,456.-\nex 2 - Of more than 250 cm 3 up to 350 cm 3 including, not fitted with side-\ncar .............•....... • ... • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · · • • • 2,450.-","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1555\n(Torquay-Listen)\nListe XXXII - Osterreich\nTarlf-\nnumme, Warenbezeichnung Zollsatz\nin 1/1 vom Wert\noder in Schilling\nje 100 kq\nKapitel 86\nLokomotiven und rollendes Material für Eisenbahnen und Straßenbahnen\nsowie Teile davon; ortsfestes Gleismaterial; nichtelektrisdle Signal-\nvorrichtungen für Verkehrswege\nex 86.03 Lokomotiven mit diesel-hydraulischem Antrieb und einer Leistung von mehr\nals 200 PS ......................................................... , . 23 °/o\n86.04 Triebwagen für Eisenbahnen und Straßenbahnen und Motordraisinen ..... . 230/o\nex 86.05 Spezialwagen für Sdlienenwege, ausgenommen Postwagen, Lazarettwagen,\nZellenwagen und Versudlswagen ..........._......................... . 230/o\n86.09 ex B 1) - 2 - Vakuumbremsen aus Eisen, im Stückgewicht unter 200 kg ....• 700.-\nKapitel 87\nFahrzeuge, andere als rollendes Material für Eisenbahnen und\nStraßenbahnen, sowie Teile davon\n87.02 A- Lastkraftwagen im Stückgewidlt:\nex 2 - unter 2200 kg bis 1500 kg ................................. . 1155.-\n3 - unter 1500 kg ............................................ . 1 155.-\nex B - Personenkraftwagen, karossiert, im Stückgewicht:\n1 - von 1200 kg oder mehr ...................................... . 1470.-\n2 - unter 1200 kg bis 800 kg ..................................... . 1400.-\n3 - unter 800 kg ................................................ . 1330.-\nex C - Personenomnibusse, karossiert, mit einem Stückgewicht von 1200 kg\noder mehr ................................•..................... 1 470.-\n87.04 ex C- 2 - Fahrgestelle für Personen- und Lastkraftwagen, im Stückgewicht\nunter 2200 kg bis 1500 kg .................................... . 1155.-\nex C - 3 - Fahrgestelle für Personen- und Lastkraftwagen, im Stückgewicht\nunter 1500 kg ..•.....•..............•........................ 1155.-\n87.06 ex A - 1 - Getriebe ..•......................................•.....•..... 1680.-\n2 - Lenkungen, einschließlich Lenkhebel und Lenkrad, Lenkschub- und\nLenkverbindungsstangen ..................................... . 1190.-\nB - Kupplungen, auch deren Teile ..............•..•.................. 1680.-\nC - Gelenkwellen, auch mit Kardangelenk ................•..........• 1680.-\nex D - Kardangelenke (gesondert eingehende) ..•..•.....•..••........... 1680.-\nex F - 2 - andere fertige Teile von Kraftfahrzeugen der Tarifnrn. 87.01 bis\n87.03, mit Ausnahme solcher, welche zum Zusammenbau (assem-\nbling) von Kraftfahrzeugen bestimmt sind ..•.. : .....•....••..•• 1190.-\n87.09 A- Motorräder, auch mit Beiwagen, mit einem Zylinderinhalt (Hubvolumen):\n1 - a - über 350 cm3 , ohne Beiwagen ..•...•.•........•...........••.. 1456.-\nex 2- von mehr als 250 cm3 bis 350 cm3 einschließlidl, ohne Be1wdgen ..•• 2450.-\nl) So im authentischen Wortlaut; es muß richtiq lauten .ex E\".","1556 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSdledule XXXII - Austria\nTartft\nItem Number Description of Products Rate of Dutv\n1/, ad val. or in\nSchilling per 100 kgs\n87.12 Parts and accessories of articles falling within heading No. 87.09, 87.10 or\n87.11:\nB - Other:\n1 - For cycles, auto-cycles and cycles fitted with an auxiliary motor:\na - Saddles (including seats and seats for children): spokes, nipples,\nbrakes, struts (Federbeine), chain guards ..............•...... 34 °/o\nb - Other ...................••.•••.•....•...................... 300/o\n87.12 Parts of cycles falling within heading No. 87.12 B 1, up to an annual maxi-\nNote 1 mum quantity of 25,000 kilograms for the manufacture and repair of\ncyc-le~ by craftsmen, under certificate of the Federal Ministry of Com-\nmerce and Reconstruction ..•....•..•..•••....•...••.........•..••...• 1,400.-\nCh a pt er 90\nOptical, photographic,· cinematographic, measuring, checking, precJS1on,\nmedical and surgical instruments and apparatus; parts thereof\n90.01 ex A - Spectacle glasses, ground .......•••.•.......................•.... 980.-\nB - Condenser lenses, with a diameter of more than 15 centimetres,\nground ..................................•...................... free\nex C - Other optical glasses, ground ....•..•.....................•.....• 980.-\n90.03 Frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnet-\ntes. goggles and the like:\nex A - Of silver, including rolled-gold wares ........................... . 560.-\nper 1 kg\n90.04 Speclacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protective\nor other ............................................................ . 20 °/o\nex 90.05 Opera and field glasses:\nA- Opera glasses ...................................................• 18 0/o\nB - Field glasses .•.....................•.................•..•..•..•.•\n90.06 Astronomical instruments (for exarnple, reflecting telescopes, transit instru-\nrnents and equatorial telescopes). and mountings therefor, but not in-\ncluding instruments for radio-astronomy ..............•............... free\n90.07 A - 1 - Photomicrographic cameras ......•..•........................•... 3,150.-\nex 3 - Photographie cameras .......................................•..• 3,150.-\n90.08 ex B - Apparatus for projecting cinematographic film of a width of more\nthan 16 millimetres ............................................. . 1,400.-\n90.09 Imaae projectors; photographic enlargers and reducers:\nA - Photographie enlargers .......................................... . 150/o\nB - Other ..............................................•............ free\n90.10 ex B - Developing boxes. developing dishes, diap0sitive frames, printing\nframes, photographic pnnting machines for the contact process,\nspools for windrng film other than 35 millimetres width, of materictls\nfalling within heading No. 39.01, 39.02, 39.04 and 39.06 ........•...• 20 °/o","Nr. 47 -]ag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1551\n(Torquay-Listen)\nListe XXXII - Osterreich\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nin 0/o vom Wert\noder in Schillin\\:I\nje 100 k\\:I\n87.12 Teile und Zubehör von Fahrzeugen der Tarifnrn. 87.09, 87.10 oder 87.11:\nB - andere:\n1 - für Fahrräder, Motorfahrräder und Fahrräder mit Hilfsmotor:\na - Sättel (einschließlich Sitzbänke und Kindersitze), Speichen,\nNippel, Bremsen, Federbeine, Kettenschützer ..............•.. 34 °/o\nb - andere 30 °/o\n87.12 Fahrradbestandteile der Tarifnr. 87.12 B 1 in der Höchstmenge von jährlich\nAnmer- 25 000 kg gegen eine Bestätigung des Bundesministeriums für Handel und\nkung 1 Wiederaufbau über die Verwendung zur handwerksmäßigen Herstellung\nund Reparatur von Fahrrädern ....................................... . 1 400.-\nKap i t e 1 90\nOptische, photographische und kinematographische Instrumente, Apparate\nund Geräte, Meß-, Prüf- und Präzisionsinstrumente, -apparate und -geräte;\nmedizmische und chirurgische Instrumente, Apparate und Geräte; Teile davon\n90.01 ex A - Brillengläser, geschliffen, aus Glas ............................... . 980.--\nB - Kondensorlinsen mit einem Durchmesser von mehr als 15 cm, ge-\nschliffen ....................................................... . frei\nex C - andere optische Gläser, gesc:hliffen, aus Glas ..................... . 980.-\n90.03 Fassungen für Brillen, Zwicker, Lorgnons, Schutzbrillen und ähnliche \\Varen,\nsowie deren Teile:\nex A- aus Silber, auch echte Dubleeware 560.-\nfür 1 kg\n90.04 Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und dergleichen), Zwicker, Lor-\ngnons und ähnliche Waren ........................................... . 200/o\nex 90.05 Operngläser, Ferngliiser und Fernrohre:\nA- Operngläser ..................................................... . 18 0/o\nB - Ferngläser und Fernrohre ........................................ . 150/o\n90.06 Astronomische Instrumente (z. B. Teleskope, Meridiandurchgangsinstrumente\nund Aquatoreale) sowie Gestelle hierfür, ausgenommen Instrumente für\nRadio-Astronomie ................................................... . frei\n90.07 A- 1 - Apparate für die Mikrophotographie ..........•..................• 3 150.-\nex 3 - photographi~che Apparate ....................................... . 3 150.-\n90.08 ex B - kinematographische Projektionsapparate für Filme mit einer Breite\nvon mehr als 16 mm ............................................ . 1400.-\n90.09 Stehbildprojektionsapparate; photographische Vergrößerungs- und Verklei-\nnerungsapparate:\nA- Photographische Vergrößerungsapparate .......................... . 15 °/o\nB - andere .......................................................... . frei\n90.10 ex ß - Entwicklungsdosen, Entwicklungsschalen, Diapositivrahmen, Kopier-\nrahmen, Photokopiergeräte für das Kontaktverfahren, Spulen zum\nAufrollen von Filmen mit einer anderen Breite als 35 mm, aus Stof-\nfen der Tariftun. 39.01, 39.02, 39.04 und 39.06 ..................... . 20 0/o","1558 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Sdzedules)\nSdledule XXXIJ - Austria\nTariff\nItem Numbe1 Description of Products Rate of Duty\n'I• ad val. or in\nScbilhnq per 100 kgs\n90.12 Compound optical microscopes, whether or not provided with means for\nphotographing or projecting the image ...............................•. 150/o\n90.15 Balances of sensitivity of five centigrammes or better, with or without their\nweights:\nB - Other than micro balances of a sensitivity of 0.001 milligram or better 250/o\n90.16 Drawing, marking-out and mathematical. calculating instruments, drafting\nIDdchines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like; meas-\nunng or checking instruments, appliances and machines. not falling withm\nany ot.her headmg of this chapter (for example, micrometers, callipers,\ngauges, measuring rods. balancing machines); profile projectors:\nA- Cases of mathematical instrurnents, and parts thereof, metre rules\nand measuring rods .......................................... . 27 °/o\nex B - Slide gauges, limit gauges, limit plug gauges, limit ring gauges .• 100/o\nC- Other 22 0/o\nex C - Microcators. indicators ..............•....................•.... 100/o\n90.17 Med1cal, dental, surgica) and veterinary instruments and apppances, in-\ncluding electro-medical apparatus and ophthalmic instruments:\nA- Electro-medical apparatus:\n1 - Electro-cardiographs .......................................•.•• 150/o\n2 - Other .............................................••••..•.••• 180/o\nB - Diamond drills and diamond cutting instruments for medical purposes 80/o\nC - Hand- and ~ngle pieces for den.tal purposes ...................•...• 80/o\nD- Other .......................................................... . 5 0/o\n90.19 B - Deaf aids:\n1 - Complete apparatus .........................................•..• 14 °/o\n2 - Parts and accessories:\na - Combined elements ..........................•.......••.•.••• 14 °/o\nb- Other:\n1 - Of artificial plastic materials, not mounted ...............•.• 140/o\n90.20 A- X-ray apparatus and radiophotographic apparatus:\n1 - X-ray apparatus ..........................................•.• 160/o\n2 - Radiophotographie apparatus ............................•.•.. 15 0/o\n3 - Stands for X-ray apparatus, of iron or steel ...................• 560.-\nB - X-ray tubes .........................•........................•.• 3,500.-\nC - X-ray screens ..................................................• 100/o\nD- Other ......................................................... . 200/o\nex D - Other additional appliances than X-ray-screens .................. . 160/o\n90.23 A- Densimeters, alcoholometers, areometers, hydrometers and similar in-\nstruments, glass barometers and glass thermometers, whether or not\nwith recording-device .................................... . 200/o\n90.24 A- Pressure reducing valves, combined with manometers; thermostats ... . 220/o\nB - Manometers and volumeters (tlowmeters) ........................... . 20 0/o\n90.25 B - Polarimeters ...................................................... . 20 °/o","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1559\n(Torquay-Listen)\nListe XXXII - Osterreich\nTarif-\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nin 1/o vom Wert\noder in Schilling\nje 100 kg\n90.12 Optische Mikroskope, einschließlich solcher für die Mikrophotographie und\nMikrokinematographie, sowie Apparate für die Mikroprojektion ....... . 15 °/o\n90.15 Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 Milligramm oder weniger, auch\nmit Gewichten:\nB - andere als Mikrowaagen mit einer Meßgenauigkeit von 0,001 Milli-\ngramm oder weniger ............................................• 250/o\n90.16 Zeichen-, Anreiß- und Recheninstrumente und -geräte, Pantographen, Reiß-\nzeuge, Rechenschieber, Rechenkreise; Instrumente, Apparate, Geräte und\nMaschinen zum Messen, Prüfen und Untersuchen, in diesem Kapitel ander-\nweitig weder genannt noch inbegriffen (wie z.B. Auswuchtmaschinen,\nPlanimeter, Mikrometer, Lehren, Eichmaße, Metermaße); Profilprojektoren:\nA- Reißzeuge und deren Einzel teile, Metermaße und Maßstäbe ..••.• 27 °/o\nex B - Schublehren, Grenzlehren, Grenzlehrdorne und Grenzlehrringe ..• 100/o\nC- andere ..................................•....................• 22 °/o\nex C - Mikrokatoren, Indikatoren .............•........•...........•.• 100/o\n90.17 Medizinische, chirurgische, zahnärztliche und tierärztliche Instrumente, Appa-\nrate und Geräte, einschließlich der elektromedizinischen Apparate und\nGeräte sowie der Apparate zur Prüfung des Sehvermögens:\nA- elektromedizinische Geräte:\n1 - Elektrokardiographen 15 °/o\n2- andere ...•...............................•...................• 18 °/o\nB - Diamantbohrer und Diamantschleifinstrumente, für ärztliche Zwecke .. 80/o\nC - Hand- und Winkelstücke für zahnärztliche Zwecke ........•.•.....•• 8 0/o\nD- andere .•.•.............................•...............•......... 5 0/o\n90.19 B - Schwerhörigenapparate:\n1 - vollständige Apparate 14 0/o\n2 - Teile und Zubehör:\na - kombinierte Bauelemente .................•...••.•...•..•.... -. 14 0/o\nb- andere:\n1 - aus Kunststoffen, nicht montiert .............••..........••• 14 .,.\n90.20 A- Röntgenapparate und Apparate für die Röntgenphotographie:\n1 - Röntgenapparate ...........................•.•..••..•.••..••• 16 .,.\n2 - Apparate für die Röntgenphotographie ....•.•••.••••.•••.•..•• 15 8/o\n3 - Stative für Röntgenapparate, aus Eisen oder Stahl ••••••.•....• 560.-\nB - Röntgenröhren 3500.-\nC - Röntgenschirme 10 0/o\nD- andere .......••.•..•....•..•••.•••••.•••••..••.•••••••••••••••.• 20 0/o\nex D - andere Zusatzvorrichtungen als Röntgenschirme .•••••••.••••..•••• 16 .,.\n90.23 A- Dichternesser, Alkoholometer, Aräometer, Hydrometer und ähnliche In-\nstrumente; Glasbarometer und Glasthermometer, auch mit Registrier-\nvorrichtung .....•................•..•..•.....••.•..•..•..•........• 20 °/o\n90.24 A- Druckreduzierventile in Verbindung mit Manometern; Thermostate ...• 22 0/o\nB - Manometer und Durchflußmengenmesser (Strömungsmesser) .........•• 20 °1.\n90.25 8 - Polarimeter ......•.•..•.•..••..•.•.•••.••••..••••.•••.••...•.•..••• 200/o\n6","1560 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Torquay Schedules)\nSdledule XXXII - Austria\nTariff\nItem Number Description of Products Rate of Dutt\n•t, ad val. or in\nSchillinQ per 100 kgs\n90.26 C- Electricity supply meters, weighing each:\n1 - 5 kilograms or more ............................................ . 770.-\n2 - Less th.an 5 kilograms ••.••.•..................................•. 200/o\n90.27 A- Taximeters ........................................................ . free\n90.28 Electrical measuring, checking, analysing or automalically controlling instru-\nments and apparatus:\nA - Photographie OI cinematographic exposure meter ••......•••.•.•••• 180/o\nB - OtheI •.•..•••.........••...............................•.......• 180/o\n90.29 Parts or accessories suitable for use solely or principally with one or more\nof the articles falling within heading No. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 or 90.28 20 0/o\nex 90.29 Parts of electricity supply meters, weighing each less than 5 kilograms ..•• 1,190.-\nCh ap te r 91\nClonsations-, Polykondensdt1ons- und Polyadd1tions-Erzeugnisse (Pheno-\nplaste. Am1nopla~te, Alkyde. Polyallylester und andere ungesättigte Poly-\nester. Silikone und dPrgleichen). auch modifiziert. polymeresiert oder linear:\nA- Blöcke. Rohre, Sd1Jäuche, Stäbe, Stangen, Profile, Platten, Folien, Filme\nund Streifen:\n3 - andere:\nex a - Folien, bedruckt .............................•............• 1 540.-\nhöchsten'i 30 °/o\ndes VVt:rtcs\n39 01 Harnstoff. Form,1 ld0hy des natürlichen Kautschuks:\n1 - Blöcke, Rohre, Schläuche, Stabe, Stangen, Profile, Platten, Folien,\nFilme und Streifen·\nex a - Folien, bedrudtt .........................................•• 1 540.-\nhöchstens 30 °/o\ndes \\\\Tertes\n39.06 Andere kiinc;!liche Hochpolymere, Kunstharze und Kunststoffe, einschließlich\nder Alqrnsäure, ihrer Salze und Ester; Linoxyn:\nC - andere:\n1 - Blöcke, Rohre, Schläuche, Stäbe, Stangen, Profile, Platten, Folien,\nFilme und Streifen\nex a - Folien, bedruckt .........••••••.••..••.....•..•.......••• t 540.-\nhöchstens 30 0/o\ndes Wertes\nex 68.08 Hochdruckstampfasphaltplatten 24.50\nex 69.02 Bauxit- und Graphitziegel und -platten .•••••••••••..••.......•......•.•• frei\n70.03 Glas in Form von Stangen, Stäben, Kugeln oder Rohren, nicht bearbeitet\n(ausgenomm~n optisches Glas):\nex A - chemisch und thermisch widerstandsfähige Glasrohre ....•.••..•• 133.-\nex B - farbige Glasstangen .....••..•.••••...•......•....••..••••..••• 133.-","1572 Bundesgesetzb~att, Jahrgang 1961, Teil II\n(Second Prolocol ol SuppJementary Concessions)\nSchedule XXXII - Austria\nTanff\nltem Number Description of Products Rate of Dutv\nSch1ll111q per\n100 kgs\n84.23 ex B - Ramming machines, of iron, without driving engines, weighing each:\n1 - 5.000 kilograms or more:\na - 10.000 kilograms or more .............................. . 182.-\nb - Less than 10.000 kilograms and down to 5.000 kilograms .• 280.-\nex 2 - Less than 5.000 kilograms and down to 1.000 kilograms 280.-\n84.41 ex D- Furniture of wood specially designed for sewing machines:\n1 - Veneered with common wood, also those with pyroengraved,\npressed or millcut ornaments ................................ . 560.-\n2 - 01 fine wood or veneered with fine wood, even finely carved or\nturned, sculptured, except covers of any kind ................ . 560.-\n85.15 ex D - Furniture and cases, of wood, specially designed for apparatus\nfalling within heacling No. 85.15:\n1 - Veneered with common wood, also those with pyroengraved,\npressed or millcut ornaments ................................. . 560.-\n2 - Of fine wood or venecred with fine wood, even finely carved or\nturned, sculptured, except covers of any kind ................. . 560.-\n87.12 Parts of cycles, falling within heading No. 87.12 - B - 1. up to an annual\nNote 1 maximum quantity of 25.000 kilograms, for the manufacture and repair of\ncycles by craftsmen, under certificate of the Federal Ministry of Com-\nmerce and Reconstruction ............................................ . 945.-\n92.13 Other accessories and parts of gramophones, of dictating machines or of\nother sound reproducers or recorders:\nex B - Furniture and cases of wood, specially designed for apparatus\nfalling within heading No. 92.11:\n1 - Veneered with common wood, also those with pyroengraved,\npressed or millcut ornaments .............................. . 560.-\n2 - Of fine wood or veneered with fine wood, also finely carved or\nturned, sculptured, except covcrs of any kind ............... . 560.-\n94.01 Chairs and other seats, and parts thereof, of wood:\nAt\nand Bl 1 - Veneered with common wood, also those with pyroengraved, pressed\nNote or millcut ornaments .............................................. . 560.-\n2 - Of fine wood or veneered with fine wood, also finely carved or\nturned, sculptured, except covers of any kind ..................... . 560.-\n94.03 Other furniture and parts thereof:\nex B - Of wood:\n1 - Veneered with common wood, also those with pyroengra ved,\npressed or millcut ornaments .............................. . 560.-\n2 - Of fine wood or veneered witb fine wood, also finely carved or\nturned, sculptured, except covers of any kind ............... . 560.-\nPut II - PreferentiaJ Tarüi\nNil","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9.September 1961 1573\n(Zweites Protokoll über zusätzliche Zugeständnisse)\nListe XXXII - Osterreich\nTarif•\nnummer Warenbezeichnung Zollsatz\nSc.hillinq für\n100 kg\n84.23 ex B - Rammen aus Eisen, ohne Antriebsmaschinen, im Stückgewicht:\n1 - von 5000 kg oder mehr:\na - von 10 000 kg oder mehr .......•........................ 182.-\nb - unter 10 000 kg bis 5000 kg ............................ . 280.-\nex 2 - unter 5000 kg bis 1000 kg ................................. . 280.-\n84.41 ex D - Möbel aus Holz, zum Einbau von Nähmaschinen:\nl - mit gewöhnlichen Hölzern furniert, sowie alle mit eingebrannten,\ngepreßten oder gefrästen Verzierungen ....................... . 560.-\n2 - aus fernen Hölzern oder mit solchen furniert, sowie alle mit\nfeiner Schnitz- oder Drechslerarbeit, mit Bildhauerarbeit, aus-\ngenommen solche mit Oberzügen aller Art .................... . 560.-\n85.15 ex D - Möbel und Gehäuse, aus Holz, zum Einbau von Geräten der Tarifnr.\n85 15:\n1 - mit gewöhnlichen Hölzern furniert, sowie alle mit eingebrannten,\ngepreßten oder gefrästen Verzierungen ....................... . 560.-\n2 - aus feinen Hölzern oder mit solchen furniert, sowie alle mit\nfeiner Schnitz- oder Drechslerarbeit, mit Bildhauerarbeit, aus-\ngenommen solche mit Oberzügen aller Art .......•..•.......•.• 560.-\n87 12 Fahrradbestandteile der Tarifnr. 87.12 - B - 1 in der Höchstmenge von jährlich\nAnmer- 25 000 kg gegen eine Bestätigung des Bundesministeriums für Handel und\nkung 1 Wtederaufbiiu über die Verwendung zur handwerksmäßigen Herstellung\nund Reparatur von Fahrrädern ....................................... . 945.-\n92.13 Anderes Zubehör und andere Teile für Sprechmaschinen, Diktiermasdlinen\noder andere Tonwiedergabe- oder Tonaufnahmegeräte:\nex 8 - Möbel und Gehäuse, aus Holz, zum Einbau von Apparaten der\nTarifnr. 92.11:\n1 - mit gewöhnlichen Hölzern furniert, sowie alle mit eingebrann-\nten. gepreßten oder gefrästen Verzierungen ...........•..••.. 560.-\n2 - aus feinen Hölzern oder mit solchen furniert, sowie alle mit\nfeiner Schnitz- oder Drechslerarbeit, mit Bildhauerarbeit, aus-\ngenommen solche mit Oberzügen aller Art ..................• 560.-\n94.01 Sitzmöbel und Teile davon, aus Holz:\nAt\nund B 1 l - mit gewöhnlichen Hölzern furniert, sowie alle mit eingebrannten, ge-\nAnmerkung preßten oder gefrästen Verzierungen .............................. . 560.-\n2 - aus feinen Hölzern oder mit solchen furniert, sowie alle mit feiner\nSchnitz- oder Drechslerarbeit, mit Bildhauerarbeit, ausgenommen solche\nn1it Oberzügen aller Art ...................................•......• 560.-\n94.03 Andere Möbel und Teile davon:\nex B - aus Holz:\n1 - mit gewöhnlichen Hölzern furniert, sowie alle mit eingebrann-\nten, gepreßten oder gefrästen Verzierungen .................• 560.--\n2 - aus feinen Hölzern oder mit solchen furniert, sowie alle mit\nfeiner Schnitz- oder Drechslerarbeit, mit Bildhauerarbeit, aus-\ngenommen solche mit Oberzügen aller Art ..........•.......• 560.-\nTell II - Präferenztarif\nEntfällt","1574 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\nSechstes ProtokoH über zusJtzliche Zugestandnisse\nListen, die im Sechsten Protokoll vom 23. Mai 1956\nüber zustizliche Znq~ständnisse\nzum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen enthalten sind\nSixth Protocol of Supplementary Concessions\nSchedules Contained in the Sixth Protocol of Supplementary\nConcessions to the G0neral Agreement on Tariffs and Trade,\nDated 23 May 1956\nSixieme Protocole de concessions adrHHonnelles\nListes contenues dans le Sixierne Protocole de\nconcessions additionnelles anncxe a I' Accord general\nsur les tarifs douaniers et Je commerce,\nportant la date du 23 mai 1956\n(Ubersetzung)\nSchedule I - Commonwr.n'fh of Australia Liste I - Australischer Bund\nPart I - Most-Favoured-Ndtion TariH Teil I - Meistbegünstigungstarif\nltem 176 (C) ex (4) Tarifnummer 17G (C) ex (4)\nNew items shall be inserted and shall read: Fol~JPndP ne11P Pos1tionFn ~ind einzufügen:\nu 176 (C) Machrnes and machinery, „17ü (C) Metal1Liearbe1tu11y!:>ma~ch10en\nn:etal working-\nex (4) Die-sinking milling ex (4) Gesenktriü,maschi-\nmachines of the nen vom Panto9ra-\npantugraph type - lf_ phen-Ty'1 soweit\nengravmg machines ....... BI. e, Gravierrua!:>chi-\nnen srnd ....... 8/.\nex (4) Honing machines- ex (4) Honm1schiner - ohne\nWithout hydraulic hydraulischen Vor-\nfeeds . . . . . . . . . . . . . • .•.... 8/.\" schub ............ • ...... 8/.•","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1575\n(Geneva f 1956/ Schedules) (Genfer Listen 1956}\nSchedulc XXII - Denmark liste XXII - Dänemark\nPart 1 - Most-Favoured-Nation Tariff Teil 1 - l\\foistbegünstigungs!arif\n(Afteritem ex 111) Nach Tarifnummer ex 111\nInsert the tollowing new item: ist fol~Jfinde neue Position einzufügen:\nuex 116 e Blank tapes for tape-re- \"ex 116 e Unbesp1dte Tonb~inder für\ncorders .••.••••••••....• 7½ pct. a. v. Bandaulnahmegeräte .... 7½0/ov. W.\nw1th treedom mit dem\nto apµly a Recht, einen\nrate ol duty Zollsatz bis\nup to kr. 2,00 ZU 2.00 Kr\nper kg\" je kg an-\nzuwenden•\nI t e m s e x 326 ( f i r s t u n d s e c o n d) T a r i f n u m m e r n e x 326 ( e r s t e u n d z w e i t e P o s i -\nti o n)\nThe item nurnbers shall read: Die Tarifnummern lauten künftig:\n\"ex 324\". .,ex 324\"\nI t e m ex 328 a T a r i f n u m m e r e x 328 a\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"ex 326\". .ex 326\"\n1 t e m ex 364 T a r i f n u m m e r e x 364\nDelete the item. Die Pos1t1on ist zu streichen.\nListe XXIV umstehend","1576 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva [1956/ Schedules) (Genfer Listen 1956)\nSchedule XXIV - Finland Liste XXIV - Finnland\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff reu 1- Meistbegünstigungstaril\nItem ex 08-005 T a r i f n u m m e r e x 08-005\nReplace the two items by the following: Die beiden Positionen sind durch die folgenden zu er-\nsetzen:\n\"Oranges, mandarines and bitter orangcs .Apfelsinen. M,mdarinen und Pomeranzen\nex 08-005 - oranges, the custo'll clear- ex 08-005 - Apfelsinen, vom 1. Juli\nance of which takes place bis 31. Dezember . . . . . . 40 °/o v. W.\nfrom 1 July to 31 December 400/o ad val.\nex 08-005 - oranges, other . . . . . . . . . . 30 °/o ad val. • ex 08-005 - Apfelsinen, andere . . . 30 °/o v. w.•\nThe rates of duty for the following items shall read as Die Zollsätze der folgenden Positionen lauten künftig:\ninclicated:\n15-018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"10:-· 15-018 .10:-•\n18-003 , , . , , , , , . , , , , .. , , , ... , , , ... , u22:-• 18-003 ,.22:-•\n21-001 .69:-• 21-001 .69:-•\n28-018 \"4:-· 28-018 4·-·\n31-001 \"2085:-• 31-001 .,2085:-•\n44-005 \"41 :50\" 44-005° .41 :so·\n44-017 • 180:-• 44-017 .180:-•\n58-021 •52:-\" 58-021 ,,62:-•\nex 60-002 • 16:50\" ex 60-002 .16 so·\n63-548 ·1 :25\" 63-548 • l ·25\"\n63-648 \"6:75\" 63-648 .,6·75·\n63-549 \"1 :25• 63-549 .1 :25\"\n63-649 ·6:75\" 63-649 .6:75·\n63-080 u200/o ad val.\" 63-080 ,.20 8 /ov.w.·\n66-005 \"104:-· 66-005 • 104:-•\nex 72-064 \"80/o ad val. ex 72-064 „80/o VW\nminimum Mindestzoll\nrate p kg p kg 27:50\n27:50 e frei·\ne exempt\"\n73-136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"200/o ad val. 73-136 ................. , . . . . . . . . . . .,20 0/o V W.\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg p kg 104:-\n104:- e 5 °/o v. W •\ne50/oad vat.•\n73-236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \"20 °/o ad val. 73-236 ........................... , ,.20 0/o V W.\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg p. kg 104--\n104:- 5 8/o V. W •\ne50/oadval.\"\n. 73-053 \"150/o ad val.• 73-053 .15 0/o V. W.•\n73-059 \"200/o ad val. 73-059 .20 0/o V W.\nminimum Mindestzoll\nrate p. kg p. kg 83:-•\n83:-·","Nr. 47-:. Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1577\n(Geneva /1956/ Schedules) (Genfer Listen 1956)\nScbedule XXXII - Austria Liste XXXII - Osterreich\nPart I - Most-Favoured-Nation Tariff Teil I - Meistbegiinstigungstarif\n• I t e m 03.02 ex A Ta r i f n u m m e r 03.02 e x A\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende zu ersetzen:\n\"03.02 ex A - Smoked: ,,03.02 ex A - geräuchert:\n1 - Eel. salmon, not in l - Aal, Lachs, nicht in\nairtight containers 20 °/o ad val. luftdicht verschlosse-\nnen Behältnissen . . . 20 0/o\ndes Wertes\n2 - Kippered herring (sal- 2 - Kippered Heringe (ge-\nted and smoked her- salzene und geräu-\nring without any ad- cherte Heringe, ohne\ndition), in airtight jeden Zusatz), in luft-\ncontainers .......•. S 150.- dicht verschlossenen\nper 100 kgs\" Behältnissen ...... . S 150.-\nfür 100 kg\"\n1 t e m 04.06 - Note Ta r i f n u m m er 04.06 - A n m er k u n g\nThe item number shall reatl: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"04.06 - Note 1\" „04.06 - Anmerkung l\"\n1t e m 08 02 E Ta r i f n um m er 08.02 E\nThe item number shall reatl: Die Tarifnummer luutcl künftig:\n\"08.02 D\" ,,08.02 D\"\nI tem ex 08 13 Tarifnummer ex 08.13\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende zu ersetzen:\n\"ex 08.13 - Peel of lemons, cedrats, ,,ex 08.13 - Zitronen-, Zedratfrucht-,\norange~ ancl mandarrn;,, Orangen- und Mandari-\npreserved in salt watcr S 21.- nenscha len, in Salzwas-\nper 100 kgs\" ser eingelegt . . . . . . . . . . S 21.-\nfür 100 kg•\nA f t e r i t e m e x 08 J 3 Nach Tarifnummer ex 08.13\nInsert the following: ist folgendes einzusetzen:\n\"ex 11.04 - Peel of lemons, cedrats, .,ex 11.04 - Zitronen-, Zedratfrucht-,\noran9cs and mandarins, Orangen- und Mandari-\nground ••.•••••.•••••. S 21.- nensd1alcn, gemahlen .• S21.-\nper 100 kgs\" für t00kg•\nltem 16.03 A Ta r i f n u mm er 16.03 A\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende 211 ersetzen:\n\"16.03 ex A- Mcc1t extracts, pure or \"16.03 ex A - Fleischextrakte, rein oder\nand ß saltP.d only, in single und B nur gesalzen, in Ein-\npackages containing zelpackungen, die 5 kg\n5 kilograms or more . . 100/o ad val. oder mehr enthalten 10 °/o\nbut not more des Wertes\nthan S 840.- höchstens\nper 100 kgs\" S840.-\nfür 100 kg\"\n1 t e m t 6.04 ex B - 1 - b Tarifnummer 16.04 ex B-1-b\nDelete the following: Folgendes ist zu streichen:\n• 16.04 ex B - l - b - Kippered herring • 16.04 ex B - 1 - b - Kippered Heringe\n(salted and (gesalzene und\nsmokcd herring geräucherte He-\nwithout any ad- ringe, ohne je-\ndition), in air- den Zusatz), in\ntight containers S 150.- luftdicht ver-\nper l00kgs\" schlossenen Be-\nhältnissen S 150.-\nfür 100 kg•\n(This concession will be inserted under item 03.02 (Dieses Zugeständnis wird unter Tarifnummer 03.02\ne:x A 2) ex A 2 eingesetzt)","1578 Bundesg~:.;etzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva /1956/ SchedulesJ (Genfer Listen 1956)\nSchedule XXXII - Austria Liste XXXll - Osterreich\nItem 20.05B and C Ta r i f n um m er 20.05 B u n d C\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende zu ersetzen:\n\"B - Jams, fruit jellies and marmalades: .B - Konfitüren, Gelees und Marme-\nladen:\n1 - Jams (\" Marmeladen u) S 735.- 1 - Marmeladen S735.-\nper 100 kgs für 100 kg\n2 - Other: 2- andere:\na - Orange jams (marma- a - Orangenjam S550.-\nlades) S 550.- für 100 kg\nper 100 kgs\nb - Other S 735. -- b - sonstige ............. . S735.-\npPr 100 kgs für 100 kg\nC- Other • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • • S 735.- C - andere . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . S 735.-\nper 100 kgs• für 100 kg•\nI t e m 20.06 ex A Tarif n um rn er 20.06 ex A\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"20.06 ex A and ex s• .20.06 ex A und ex B\"\nltem 20.07 Tarifnummer 20.07\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folqende zu ersetzen:\n\"20.07 - Fruit juice:- (including ~rape .20.07 - Fruchtsaite (e1nschl1eßl1dl\nmust) and vegetable juices, Traubenmost) und Gemü!>e•\nwhethe1 or not contarnrng sälte, aurh mit Zucker-\nadded sugar, but unterment- zusatz, Jedom weder ge-\ned and not contaimng spmt: go1 en nodi 'Tllt emem Ge-\nhalt an Alkohol:\nex A- 3- Concentrated: ex A- 3 - Dicksäfte:\na - In containers a - in Behältnis-\nwith a capac1ty sen mit einem\nof 20 litres or rassunqsraum\nmore ....... . S 105.- von 20 Liter\nper I00kgs oder mehr . . S 105.-\nb - In containers für 100 kg\nwith a capauty b - in Behältnis-\nof less than sen mit einem\n20 litres .•.•.• S420.- Fassungsraum\nper 100 kgs unter 20 Liter S 420.-\nfür 100 kg\nex A- 4 - Concentrated: ex A- 4 - Dickc;äfte:\na - In containers a - in Behältnis-\nwith a capac1ty sen mi, einem\nof 20 litres or Fas~ungsra um\nmore •••.•••. S 105.- von 20 Liter\nper l00kgs oder mehr .. S 105.-\nfür 100 kg\nb - In containers b - in Behältnis-\nwith a capac1ty sen mit einem\nof less than Fassungsraum\n20 litres . . . . • . S 420.- unter 20 Liter S 420.-\nper l00kgs für 100 kg\nex A- 5- Concentrated: ex A- 5 - Dicksäfte:\na - In containers a - in Behältnis-\nwith a capacity sen mit einem\nof 20 litres or Fassungsraum\nmore • • • • • • . • S I OS.- von 20 Liter\nper lO0kgs oder mehr .. S 105.-\nfür 100 kg\nb - In containers b - in Behältnis-\nwith a capac1ty sen mit ernem\nof less than Fassungsraum\n20 litres • • • . • • S 420.- •rnter 20 Liter S 420.-\nper 100 kgs für 100kg","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1579\n(Geneva f 19561 Schedules) (Genfer Listen 1956)\nSchedule XXXII - Austria Liste XXXII - Osterreidl\nex A- 6 - Concentiilted: ex A- 6 - Dicksäfte:\na - In containers a - in Behältnis-\nwith a capacity sen mit einem\nof 20 litres or Fassungsraum\nmore . . . . • . . . S 1OS.- von 20 Liter\nper l00kgs oder mehr .. S 105.-\nfür 100 kg\nb - In containers b - in Behältnis-\nwith a capacity sen mit einem\nof less than Fassungsraum\n20 litres . . . . . S 420.- unter 20 Liter S 420.-\nper l00kgs\" für 100 kg\"\nItem 22.03 Tarifnummer 22.03\nReplace this item by the following: Diese Position ist durdt die folgende zu ersetzen:\n\"22.03 ~x A - Beer: ,.22.03 ex A - Bier:\nand B W1th a content of undB mit einem Stammwürze-\nonginal wort (Stamm- gehalt von 20 0/o ode\nwürzegehalt) of 20 °/~ or weniger, in Fässern, für\nless, in barrels on an ein Jahreskontingent\nannual quota of 6.20(' von 6200 hl ......... . S90.-\nhectoli tres .......... . S90.- für 100 kg•\nper 100 kgs\"\nltem 22.05 B Ta r i f n u m m e r 22.05 B\nSub-item 1 shall read: Die Unterposition 1 lautet künftig:\n\"1 - With a content of alcohol of 18 • 1 - mit einem Alkoholgehalt von\nper cent by volume or less· 18 Volumprozent oder weniger:\na - ln containers with a capac- a - in Behältnissen mit einem\nity of more than 50 litres . S 300.- Raumrnhalt von mehr als\nper 100 kgs 50 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 300.-\nfür 100 kg\nex a - Dessert wine witb a content ex a - Dessertweine mit einem Al-\nof alcohol of more than 17.5 koholgehalt von mehr als\nto 18 per cent by volume in- 17,5 bis einschließlich 18 Vo-\ncluded . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 900.- lumprozent . . . . . . . . . . . . . . . S 900.-\nper 100 kgs für 100 kg\nex b - Dessert wine with a content ex b - Dessertweine mit einem Al-\nof alcohol ot more than 17 - koholgehalt von mehr als\nto 18 per cent by volume in- 17,5 bis ernsdtließlich 18 Vo-\ncluded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 900.- lumprozent . . . . . . . . . . . . . . . S 900.-\nper 100 kgs\" für 100 kg\"\nDelete Sub-item ex 2. Die Unterposition ex 2 ist zu streichen.\nI tem 22.06 A Ta r i f n u m m e r 22.06 A\nSub-item A shall read: Die Unterpos1hon A lautet künftig:\n• A - With a content of alcohol of 18 „A- mit emem Alkoholgehalt von\nper cent by volume or less: 18 Volumprozent oder weni-\nger:\n1 - In containers with a ca- 1 - in Behältmssen mit einem\npac-ity ot more than 50 Rauminhalt von mehr al!'\nlitres . . . . . . . . . . . • . . . . . S 300.- 50 Liter . . . . . . . . . . . . . . . S 300.-\nper 100 kgs für 100 kg\nex 1 - With a content of alco- ex 1 - mit einem Alkoholgehalt\nhol ot more than 17.5 to von mehr als 17,5 bis\n18 per cent by volume einschließlich 18 Volum-\ninc-luded . . . . . . . . . . . . . . S 900.- prozent . . . . . . . . . . . . . . . S 900.-\nper 100 kgs für 100 kg\nex 2 - With a content ot alcohol ot more ex 2 - mit einem Alkoholgehalt\nthan 17,5 to 18 per cent by von mehr als 17,5 bis\nvolume included . . . . . . . . . . . . . . S 900.- emschließlich 18 Volum-\nper 100 kgs• prozent . . . . . . . . . . . . . . . S 900.-\nfür 100 kg\"\nDelete Sub-item ex B. Die Unterposition ex B ist zu streichen.","1580 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva (1956/ Sdiedules} (Genfer Listen 1956}\nSdledule XXXII - Austria Liste XXXII - Osterreim\nltem 22.09 ex C T a r i f n u m m e r 22.09 -Ex C\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"22.09 ex o• .,22.09 ex o·\nItem 27.12B T a r i f n u m m e r 27 .12 B\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende zu ersetzen:\n\"27.12 B - Petroleum jelly, other than ,.27.12 B - Vaselin, anders als roh:\ncrude:\nl - In single packages con- 1 - in Einzelpackungen, die\ntaining 5 kilograms or 5 kg oder weniger ent-\nless . . . . . . . . . . • . . . . . • 30 °/o ad val. halten . • . . . . . . . . . . . . 30 °/o\ndes Wertes\n2 - In single packages con- 2 - in Einzelpackungen, die\ntaining more than 5 mehr als 5 kg enthal-\nkilograms . . . . . • . . . . . 20 1 /o ad vat. • ten . . . . . . . . . . . . . . . . • 20 8/e\ndes Wertes•\nlt e m 27.13 e x B - 1 T a r i f n u m m e r 27.13 e x B - 1\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"27.13 ex A- 1• • 27 .13 ex A - 1 •\nltem 27.13 ex B-2-b T a r i f n u m m e r 27 .13 e x B - 2 - b\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"27.13exA-2-b• .,27.13 ex A - 2 - b\"\nltem 37.05 Tarifnummer 37.05\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende zu ersetzen:\n\"37.05 - Plates, unperforated film and .37.05 Platten; Filme, auch perforiert\nperforated film (other than (nicht für kinematographische\ncinematograph film). expos- Zwecke). alte diese belichtet\ned and developed, negative und entwickelt, Negative oder\nor positive: Positive:\nA - Film . . . . . . . . . . . . . . . . . S 300.- A - Filme . . . . . . . . . . . . . . . • . S 300.-\nper 100 kgs• für 100 kg•\nItem 40.10 ex B Tarifnummer 40.10 ex B\nReplace this ltem by the following: Diese Position ist durdl die folgende zu ersetzen:\n\"40.10 - Transmission, conveyor or ,.40.10 Transportbänder und Treib-\nelevator belts or belting, of riemen, aus vulkanisiertem\nvulcanised rubber: Weichkautsd:mk:\nex B - Other, without textile ex B - andere, ohne Verwen-\nmaterials . . . . . . . . . . 25 °/o ad val. • dung von Spinnstof-\nfen hergestellt . • . • . • 25 0/o\ndes Wertesu\nItem 40.11 Tarifnummer 40.11\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende zu ersetzen:\n\"40.11 - Rubber tyres, tyre cases, inner .,40.11 Reifen, Lauf decken, Lufts1lläu-\ntu bes and tyre flaps, for che und Feigenbänder, aus\nwheels of all kinds: Kautschuk, für Räder aller\nArt:\nA- Tyres and tyre flaps: A- Reifen und Feigenbänder:\nex 1 - Cushion tyres • • 300/o ad val. ex 1 - Hohlkammerreifen 30 8/o\ndes Wertes\n2-Other: 2- andere:\na-Weighing a - mit einem\neadl 2 kilo- Stückgewidlt\ngrams or less 30 °/o ad val. von 2 kg oder\nweniger . . . . . . 30 °/o\ndes Wertes\nb-Weighing b-mit einem\neach more Stückgewicht\nthan 2 kilo- von mehr als\ngrams . . . . . . . 300/o ad vaV 2 kg . . . . . . . . . . 30 °/o\ndes Wertes•","Nr. 47 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1581\n(Geneva f 1956/ Smedules) (Genf er Listen 1956}\nSchedule XXXII - Austria Liste XXXII - Osterreim\nltem 44.05 - Note 4 Ta r i f n um m er 44.05 - A n m e r k u n g 4\n• The item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n•44,05 - Note 6\" .44.05 - Anmerkung 6\"\nltem 51.04 T a r if n u m m e r 51.04\nReplace the heading of this item by the following: Die Uberschrift dieser Position ist durch die folgende\nzu ersetzen:\n\"51.04 - Woven fabrics of man-made .51.04 Gewebe aus kontinuierlichen\nfibres (continuous), includ- synthetischen oder künst-\ning woven fabrics of mono- lichen Spinnstoffen, ein-\nfil or strip of heading No. schließlich der aus Monofilen\n51.01 or 51.02:\" oder Streifen der Tarifnr.\n51.01 oder 51.02 hergestell-\nten Gewebe:\"\nltem 5606 Ta r i f n u m m e r 56.06\nReplace the heading of this item by the following: Die Uberschrift dieser Position ist durch die folgende\nzu ersetzen:\n\"56.07 - Woven fabrics of man-made .,56.07 Gewebe aus diskontinuier-\nfibres (discontinuous or lichen synthetischen oder\nwaste):• künstlichen Spinnstoffen oder\naus synthetischen oder künst-\nlichen Spinnstoffabfällen: •\nFurthermore delete in the sub-items B - 1 and B - 2 the Ferner ist in den Unterpositionen B - 1 und B - 2 das\nword \"discontinuous• Wort „dis 1rnntinuierlichen\" zu streichen.\nI t e m 58.04 Ta r i f n u mm e r 58.04\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende zu ersetzen:\n•sa.04 - Woven pile fabrics and .58.04 Samte, Plüsche, Schlingen-\nchenille fabrics (other than gewebe und Chenillegewebe\nterry towelling or similar (ausgenommen Schlingen-\nterry fabrics of cotton fall- gewebe aus Baumwoll3 nach\ning within heading No. 55.08 Art der Frottiergewebe, unter\nand fabrics falling withm die Tarifnr. 55.08 fallend, und\nheading No. 58.05): Gewebe der Tarifnr. 58.05):\nA - Of cotton: A- aus Baumwolle:\nex 2- Other: ex 2 - andere:\nWeft velvet with Schußsamte mit ge-\ncorded,chec:kered schnürlter, gewür-\nor otherwise fig- felter oder sonst\nured surface .•• 280/o ad val. gemusterter Ober-\nfläche .......... . 280/o\ndes Wertes\nex 2 - Velvet of cotton, ex 2 - Samte aus Baum-\nother than wett wolle, andere als\nvelvet with cord- Sdrnßsamte mit ge-\ned, chedcered or schnürlter, gewür-\notherwise figured felter oder sonst\nsurface and other gemusterter Ober-\nthan warp vel- fläche und andere\nvets weighing 400 als Kettsamte mit\ngrams per square einem Quadrat-\nmeter or less •.• 250/oad val.\" metergewich t von\nnicht mehr als\n400g ........... . 25 9 /o\ndes Wertes•\nltem 59.05 - Note Ta r i f n um m er 59.05 - A n m e r k u n g\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende zu ersetzen:\n• 59.05 - Fishing nets, machine-made, of .59.05 Maschinell hergestellte Fischer-\nNote a length of more than 100 An- netze mit einer Länge von\nmetres and of a width of mer- mehr als 100 m und einer\nmore than 2 metres for per- kung Breite von mehr als 2 m,\nsons practising fishing as gegen eine Bestätigung des\na profession, under certifi- Bundesministeriums für Han-\ncate of the Federal Ministry del und Wiederaufbau, daß\nfor Trade and Reconstruc- der Bezieher das Fischerei-\ntion . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . free\" gewerbe betreibt . . . . . . . . . . frei H","1582 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva / 1956/ Schedules} (Genfer Listen 19561\nSchedule XXXll - Austria Liste XXXII - Osterreich\nltem 60.03 ex B Ta r i f n u m m e r 60.03 ex B\nThe 1tem number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n8\n60.03 ex c· .60.03 ex c·\nItem ex 68.05 Ta r i f n u m m e r ex 68.05\nThe 1tem number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"68.05 A\" .68.05 A\"\nItem ex 68.06 Ta r i f n u m m e r ex 68.06\nThe item number shall read: Die Taritnummer lautet künftig:\n\"68.06 ex B\" .68.06 ex B\"\nltem 69.07 ex A Ta r if n u m m er 69.07 ex A\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"69.07 ex B\" ,.69.07 ex B\"\nltem 70.19 B Ta r i f n u m m er 70.19 B\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n•10.19 C\" .70.19 C\"\nltem 70.19 ex B Tarifnummer 70.19 ex B\nThe 1tem number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"70.19 ex C\" .70.19 ex C\"\nItem 71.13 Tarifnummer 71.13\nThe heading shall read: Die Uberschnft lautet künftig:\n\"71.13 - Articles ot goldsmiths· or sil- • 11.13 Gold- und Silberschmiede-\nversm1ths Wdres and parts arbeiten sowie deren Teii ?,\nthereof, of precious metal aus E.delmetallen und huel-\nor rolled prenous metal, metallplatt1erungen. mit A 11s-\nother than goods fallmg nahme von Waren der Tantnr.\nwithin heading No. 71.12:\" 7112:\"\nI tem 73.06 Ta r i f n um m er 73.06\nReplace this item by the following: Diese Position 1st durch die folgende zu ersetzen:\n\"73.06 - Puddled bars and pilingsi .73.06 Rohluppen und Rohsduenen;\ningots, blocks, lumps and Rohblöcke (Ingots). auch\nsunilar forms, of iron or formlose Stücke, aus Eisen\nsteel: oder Stahl:\nA - Puddled bars and A- Rohluppen und Roh-\npilings 6°/o ad val. schienen . . . . . . . . . . . 6 °/o\ndes Wertes\nex B - Ingots of iron or ex B - Rohblöcke (Ingots),\nsteel ••.••••••••••• 60/o ad val.• aus Eisen oder Stahl 6 °/o\ndes Wertes•\nltem ex 73.10 Tarifnummer ex 73.10\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"73.10 ex B\" .73.10 ex a·\nItem 73.12 A Tarifnummer 73.12A\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende z,, ersetzen:\n\"73.12- Hoop and strip, of iron or .73.12 Bandeisen und Bandstahl, warm\nsteel, hot-rolled or cold- oder kalt gewalzt:\nrolled:\nA - Hot-rolled: A- warm gewalzt:\n1 - Unwrought 14 °/o ad val. 1 - roh . . . . . . . • • • • • • • . • 14 °/o\nde<; Wertes\n2 - Wrought • • • • • • • • • • 14 0/o ad val! 2 - bearbeitet • • . . • • • • . • 14 11 /0\ndes Wertes•","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1533\n(Geneva /19Sfi/ Sched11les) (Genfer Listen 1956)\nSchedule XXXII - Austria Liste XXXll - Osterreich\nI t e m 73.13 Tarifnummer 73.13\n• Replace the sub-itPms 73 13 B - 2 and 73.13 B- 3 by the Die Unterpositionen 73.13 B - 2 und 73.13 B - 3 slnd\nfollowrng durch die folgenden zu ersetzen:\n0\n73.13 B - 2 - S1mply hot-rol!ed, pick- ., 73.13 B - 2 - nur warm gewalzt, ent-\nled, whether or not zundert (dekapiert),\ndressed. of a thic:kness: auch nachgewalzt (dres-\nsiert), in der Stärke\nvon:\na - Of 0,22 millime- a - 0,22 mm oder\ntres or more .. 14 ¼ ad val. mehr 14 °/o\ndes Wertes\n3 - Simply cold-rolled, of a 3 - nur kalt gewalzt, in der\nth i(kness Stärke von:\nex a - 01 0.22 m1llime- ex a - weniger als 3mm\ntres mclusive to bis einschließ-\n3 mlllrmetres ex- lich 0,22 mm ... 16 °/o\nclusive ....... . 16°/o ad val.\" des Wertes•\nI t e m 73 15 A Tarifnummer 73.15 A\nReplace the text of sub-item 73.15 A by the following: Der Text der Unterposition 73.15 A ist durch den fol-\ngenden zu ersetzen:\n\"73.15 A - High carbon steel:\" „73.15 A - Qualitätskohlenstoffstahl:u\nltem 73.15 A ex 4 b Tarifnummer 73.15 A ex 4 b\nSuh-item 73 15 A ex 4 b shall read: Die Unterposition 73.15 A ex 4 b lautet künftig:\n0\n7315A4b 0\n.,73.15 A 4 b\"\nI t e m 73 15 B e x 4 b Tarifnummer 73.158 ex 4b\nSub-1tem 73 15 B ex 4 b shall read: Die Unterposition 73.15 B ex 4 b lautet künftig:\n0\n7] 15 B 4 b\" ,.73.15B4b\"\nI t e m 73 15 B ex 6 Tarifnummer 73.158 ex 6\nSub-,tPm 73.15 B ex 6 shall read: Die Unterposit10n 73.15 B ex 6 lautet künftig:\n\"73.15 B 5• .,73.15 B 6\"\nItem7318B Ta r i f n u m m e r 73.18 B\nReplace this item by the following: Diese Posit10n 1st durch die folgende zu ersetzen:\n\"73.18 - Tu bes and pipes and blanks ,,73.18 ~ohre, einschließlich Rohlinge,\ntherefor, of iron (other than aus Schmiedeeisen oder\nof rnst iron) or steel. ex- Stahl, ausgenommen Druck-\ncluding hiqh-pressure hydro- rohrleitungen für Wasser-\nelertric conduits: kraftwerke:\nC - Other. C - andere:\nex 2 - Welded tubes: ex 2 - geschweißt:\na - Unwrought, a - roh, auch mit\nwhether or not Asphalt, Teer,\ncovered with as- Jute oder Glas-\nphalt tar, jute filzband über-\nor glass felt zogen, auch mit\nband, whether or Gewinden oder\nnot with screw- Muffen ......• S 215.-\nthread or soc:kets S 215.- für 100 kg\nper 100 kgs\nb - Furth er worked S 255. - b - weiter bearbei-\nper 100 kys• tet .......... . S 255.-\nfür 100 kg•\nI t e m e x 76~ 10 Tarifnummer ex 76.10\nSub-item ex 76.10 B shall ·read: Die Unterposition ex 76.10 B lautet künftig:\n·ex 76.10 c· .,ex 76.10 C\"\nltem 84 26 ex A Tarifnummer 84.26 ex A\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n•ex 84.26\" „ex 84.26°","1584 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\n(Geneva /1956/ Schedules) (Genfer Listen 1956}\nSchedule XXXII - Austria Liste XXXll - Osterreich\nltem 84.41 F 1 Tarifnummer 84.41 F 1\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"84.41 ex F 2\" \"84.41 ex F 2\"\nItem ex 84.47 Tarif n um m er ex 84.47\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende zu ersetzen:\n\"ex 84.47 - Machine-tools for working „ex 84.47 Werkzeugmaschinen für die\nwood, other than ma- Bearbeitung von Holz, an-\nchines falling within dere als die der Tarifnr.\nheading No. 84.49: 84.49:\nex A - Veneer slicing and ex A- Furniermesser-\nparing machines . 20 °/o ad val. und Furnierschäl-\nmaschinen . . . . . . . 20 0/o\ndes Wertes\nex B - Nailing machines ex B - Nagelmaschinen\nand knothole- und Astausflick-\nmending machines 15 °/o ad val. au tomaten 15 0/o\ndes Wertes\nex B - Machines for cutt- ex B - Holzzerspaner,\ning chipwood and Furnier- und Sperr-\nwood strips, ve- holzpressen . . . . • 20 0/o\nneer presses and des Wertes•\nplywood presses . 20 0/o ad val. •\nI tem 84.52 Tarifnummer 84.52\nReplace- the heading and the subheading A of this item Die Uberschrift dieser Position und der Unterposition A\nby the following: ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:\n\"84.52 - Calculating machines; account- .84.52 Rechenmaschinen; Buchungs-\ning machines, cash registers, maschinen, Registrierkassen,\npostage-franking machines, Frankiermaschinen, Kart':!n-\nticket-issuing machines and ausgabemaschinen und der-\nsimilar machines, incorporat- gleichen, mit Rechenvorridl-\ning a calculating device: tung:\nA - Accounting machines, A- Buchungsmasdlinen,\nwhether or not fitted auch mit Registriervor-\nwith registering device S 1.000.- richtung ........•........ S 1000.-\nper 100 kgs• für 100 kg\"\nItem 84.54 A Ta r i f n u m m er 84.54 A\nReplace this item by the following: Diese Position ist durch die folgende zt1 ersetzen:\n•84.54 A- Duplicating mad:ines and .84.54 A- Vervielfältigungsmaschinen\napparatus . . . . . . . • . . . . . . . 150/o ad val. und -apparate . . . . . . . . . . 15 0/o\ndes Wertes\nB - \"Toto\"-registers 150/o ad vaL• B - Totoregistriermaschinen 15 0/o\ndes Wertes\nltem 85.19 Tarifnummer 85.19\nThe heading shall read: Die Oberschrift lautet künftig:\n\"85.19 - Electrical apparatus for mak- ,.85.19 Elektrische Geräte zum Schal-\ning and breaking electrical ten, Trennen, Schützen, Ab-\ncircuits, for the protect:on of zweigen oder Verbinden von\nelectrical circuits, or for mak- elektrischen Stromkreisen\ning connections to or in (wie z. B. Sdlalter, Relais,\nelectrical circuits (for exam- Sicherungen, Hochspannungs-\nple, switches, relays, fuses, schutzgeräte, Stromentnahme-\nlightning arresters, surge vorrichtungen, Stecker, Pol-\nsuppressors, plugs, lamphold- klemmen, Verbindungsdo-\ners, terminals, terminal strips sen), Festwiderstände, ausge-\nand junction boxes); resistors, nommen Heizwiüerstände;\nfixed or variable (including Regelwiderstände; selbst-\npotentiometers), other than tätige Sp3nnungsregler mit-\nheating resistors; rheostatic, tels elektromotorisdl oder\ninductance, motor driven and elektromagnetisch gesteuer-\nvibrating contact automatic ten Ohmschen oder induk-\nvoltage regulators; switch- tiven Widerstandes; Schalt-\nboards (other than telephone und Verteilertafeln (andere\nswitchboards) and control als Telephonschalttafeln) und\npanels:\" Kontrolltafeln:•","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1585\n(Geneva /1956] Schedules) (Genfer Listen 1956)\nSchedule XXXII - Austria Liste XXXII - Osterreich\nItem 87.01 A Tarifnummer 87.01 A\nReplace the heading of this sub-item by the following: Die Oberschrift dieser Unterposition ist durch die fol-\ngende zu ersetzen:\n\"87.01 A - Wheel tractors, whether or not .,87.01 A- Radtraktoren, auch mit An-\nwith exchangeable tracks, steck.raupen, im Stück-\nweighing each (without gewicht (ohne Wasserbal-\nbalast and additional last und Zusatzgewichte):\"\nweight) :\"\nI t e m 87 .12 B e x 1 Tarifnummer 87.12 B ex 1\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"87.12 B - 1 - ex a and b\" .,87.12 B - 1 - ex a und b\"\nI t e m 92.09 ex B Ta r i f n um m er 92.09 ex B\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"92.09 B\" „92.09 ßH\nI t e m 97 06 Ta r i f n u m m e r 97 .06\nThe heading shall read: Die Oberschrift lautet künftig:\n\"97.06 - Appliances, apparatus, accesso- .97.06 Geräte für Freiluftspiele, Leicht-\nries and requisites for gym- athletik, Gymnastik und an-\nnastics or athletics, or for dere Sportarten (ausgenom-\nsports and outdoor games men Waren der Tarifnr.\n(other than articles falling 97.04):\"\nwi thin heading No. 97.04):\"\nI t e m ex 98 04 T a r i f n u m m e r ex 98.04\nThe item number shall read: Die Tarifnummer lautet künftig:\n\"98.04 A\" .,98.04 A\"\nI t e m 98.15 Tarifnummer 98.15\nThe heading shall read: Die Positian lautet künftig:\n\"98.15 - Vacuum flasks and other va- .,98.15 Isolierflaschen und andere Iso-\ncuum vessels, complete with lierbehälter; Teile davon jmit\ncases; parts thereof, other Ausnahme der Glaskolben) . 30 °/o\nthan gldss inners· . . . . . . . . . . 30ß/o ad val.\" des Wertes•\nSiebentes Berichtigungs- und Änderungsprotokoll umstehend","1586 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\nSiebentes 8eric1llinungs- und li.ndcmngsIHolokoll\nListen, die im Siebenten Berichtigungs- und Andcrungsprotokoll\nvom 30. November 1957 zum Wortlaut\nder dem Allgcm2inen Zoll- und Handelsabkommen\nbeigefügten Zollzugcständnislisten enthalten sind\nSeventh Protocol of Rectifications and Modifications\nSchedules Contained in the Seventh Protocol of Rectifications\nand Modifications to the Texts of the Schedules\nto the General Agreement on Tariffs and Trade,\nDated 30 November 1957\nSeptieme Protocole de rectification et de modification\nListes contenues dans le Septieme Protocole de rectification\net de modification au texte des listes annexees ä\nl'Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce,\nportant la date du 30 novembre 1957\n(Obersetzung)\nListe XXV - Grece Liste XXV - Griechenland\nPremiere Partie - Tarii de la natlon la plus favorisee Teil I - Meistbegunstigungstarif\nPosition 4 Tarifnummer 4\nSupprimer cette position a la page 79 °) du Septieme Diese auf Seite 79 •) des Siebenten Berichtigungs- und\nProtocole de Rectification et de modification (Listes de Anderungsprotokolls (Torquay-Listen) autgeführte Posi-\nTorquay). tion ist zu streichen.\n•j Die Se1tenbezeic:hnung bezieht sich auf den Genfer Oriqinalabdrudt.\nSiehe Bundesgesetzbl. 1960 II S. 2269.","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1587\n2. (a) This protocol shall be de- 2. a) Le present Protocole sera de- (2) a) Dieses Protokoll wird beim\nposited with the Executive Secretary pose aupres du Secretaire executif Geschäftstührenden Sekretär der VER-\nto the CONTRACTING PARTIES to des PARTIES CONTRACTANTES a TRAGSPARTEIEN des Allgemeinen\nthe General Agreement l' Accord general. Abkommens hinterlegt.\n(b) lt shall be open for accept- b) Le present Protocole sera b) Dieses Protokoll liegt zur An-\nance, by signature or otherwise, by ouvert a l' acceptation, par signature nahme, die durch Unterzeichnung oder\nthe contracting parties to the General ou autrement, des parties contractan- auf andere Weise vorgenommen wer-\nAgreement and by governments ac- tes a l' Accord general et des gou- den kann, durch die Vertragsparteien\nceding thereto. vernements qui accederont audit Ac- des Allgemeinen Abkommens und die\ncord. diesem Abkommen beitretenden Re-\ngierungen auf.\n(c) The Executive Secretary to c) Le Secretaire executif des c) Der Geschäftsführende Sekre-\nthe CONTRACTING PARTIES to the PARTIES CONTRACTANTES a l'Ac- tär der VERTRAGSPARJEIEN des All-\nGeneral Agreement shall promptly cord general fournira promptement a gemeinen Abkommens übermittelt\nfurnish a certified copy of this Proto- chaque partie contractante a l' Accord jeder Vertragspartei des Allgemeinen\ncol, and a notification of each ac- general copie certifiee conforme du Abkommens unverzüglich eine be-\nceptance thereto, to each contracting present Protocole; il leur notifiera glaubigte Abschrift dieses Protokolls\nparty to the General Agreement chaque acceptation dudit Protocole. und notifiziert ihr jede Annahme.\n3. The modifications and rectifica- 3. Les modifications et rectifications (3) Die in diesem Protokoll aufge-\ntions contained in th1s Protocol shall enoncees dans le present Protocole führten Änderungen und Berichtigun-\nbecome an integral part of the Gen- feront partie integrante de l' Accord gen werden mit dem Tage Bestandteil\neral Agreement on the day on wh1ch general le jour ou ledit Protocole des Allgemeinen Abkommens, an dem\nthis Protocol has been accepted by aura ete accepte par tous les gouver- das Protokoll von allen Regierungen,\nall the governments whid1 are on that nements qui seront a cette date par- die zu diesem Zeitpunkt Vertragspar-\nday contracting parties to the Gen- ties contractantes audit Accord. tei des genannten Abkommens sind,\neral Agreement. angenommen worden ist.\nDONE at Geneva. in a sinqle copy, FAIT a Geneve, en un seul exem- GESCHEHEN zu Genf am achtzehn-\nin the English and Frendl languages, plaire, en langues francaise et an- ten Februar neunzehnhundertneunund-\nboth texts authent1c, except as other- glaise, les deux textes faisant egale- fünfzig in einer Urschrift in englischer\nwise specified m the relevant Sr.he- ment foi, sauf dispositions contraires und französischer Sprache, wobei jeder\ndules, this e1qhtPenth day of February prevues dans les listes, le dix-hmt Wortlaut, soweit in den Listen nichts\none thousand nrne hundred and fifty- fevrier mil neuf cent cinquante-neuf. anderes bestimmt wird, gleichermaßen\nnine. verbindlich ist.\nFor the Pour le Für den\nCOMMONWEALTH OF A USTRALIA: COMMONWEALTH d'AUSTRALIE: AUSTRALISCHEN BUND:\nFor the Pour la Für die\nREPUBLIC OF AUSTRIA: REPUBLIQUE d' AUTRICHE: REPUBLIK OSTERREICH:\nTreu\n(subject to ratification) (vorbehaltlich der Ratifikation)\nFor the Pour le Für das\nKINGDOM OF BELGIUM: ROY A UME DE BELGIQUE: KONIGREICH BELGIEN:\nFor the Pour les Für die\nUNITED STATES OF BRAZIL: ETATS-UNIS DU BRESIL: VEREINIGTEN STAATEN\nVON BRASILIEN:\nFor tht:: Pour Für die\nUNION OF BURMA: l'UNION BIRMANE: BIRMANISCHE UNION:\nForCANADA: Pour le CANADA: Für KANADA:\nFor CEYLON: Pour CEYLAN: Für CEYLON:\nFor the Pour la Für die\nREPUBLIC OF CHILE: REPUBLIQUE DU CHILI: REPUBLIK CHILE:\nFor the Pour la Für die\nREPUBLIC Of CUBA: RE:PUBLIQUE DE CUBA: REPUBLIK KUBA:","1588 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\nFor the Pourla Für die\nCZECHOSLOV AK REPUBLIC: REPUBLIQUE TCHECOSLOV AQUE: TSCHECHOSLOWAKISCHE\nREPUBLIK:\nFor the Pour le Für das\nKINGDOM OF DENMARK: ROY AUME DE DANEMARK: KONlGREICH DÄNEMARK:\nFor the Pour la Für die\nDOMINICAN REPUBLIC: REPUBLIQUE DOMINICAINE: DOMINIKANISCHE REPUBLIK:\nFor the Pour la Für die\nREPUBLIC OF FINLAND: REPUBLIQUE DE FINLANDE: REPUBLIK FINNLAND:\nFor the Pour la Für die\nFRENCH REPUBLIC: REPUBLIQUE FRAN<;AISE: FRANZOSISCHE REPUBLIK:\nFor the · Pour la REPUBLIQUE Für die\nFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY: FEDERALE d' ALLEMAGNE: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND:\nFor the Pour la Für den\nFEDERA TION OF MALA YA: FEDERATION DE MALAISIE: MALAIISCHEN BUND:\nForthe Pour la FEDERATION DE LA Für die\nFEDERATION OF RHODESIA RHODESIE ET DU NY ASSALAND: FODERATION RHODESIEN\nAND NYASALAND: UND NJASSALAND:\nNoel Townley\n20.2.1959\nForGHANA: Pour le GHANA: Für GHANA:\nFor the Pour le Für das\nKINGDOM OF GREECE: ROYAUME DE GR~CE: KONIGREICH GRIECHENLAND:\nFor the Pour la Für die\nREPUBLIC OF HAITI: RtPUBLIQUE d'HAITI: REPUBLIK HAITI:\nFor INDIA: Pour l'INDE: Für INDIEN:\nFor the Pour la Für die\nREPUBLIC OF INDONESIA: REPUBLIQUE d'INDONESIE: REPUBLIK INDONESIEN:\nFor the Pour la Für die\nREPUBLIC OF ITALY: REPUBLIQUE d'ITALIE: ITALIENISCHE REPUBLIK:\nFor JAPAN: Pour le JAPON: Für JAPAN:\nForthe Pourle Für das\nGRAND-DUCHY OF LUXEMBURG: GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG: GROSSHHRZOGTUM LUXEMBURG:\nForthe Pour le Für das\nKINGDOM OF THE NETHERLANDS: ROYAUME DES PAYS-BAS: KONIGREICH DER NIEDERLANDE:\nW. H. J. van A s c h van W i j c k\n19.2.1959\nFor NEW ZEALAND: Pour la NOUVELLE-ZELANDE: Für NEUSEELAND:","Nr. 47 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. September 1961 1589\nFor the Pourla Für die\nREPUBLIC OF NICARAGUA: IIBPUBLIQUE DE NICARAGUA: REPUBLIK NIKARAGUA:\nFor the Pour le Für das\nKINGDOM OF NORWAY: ROYAUME DE NORV:eGE: KONIGREICH NORWEGEN:\nFor PAKISTAN: Pour le PAKISTAN: Für PAKISTAN:\nFor PERU: Pour le PEROU: Für PERU:\nFor the Pour le Für das\nKINGDOM OF SWEDEN: ROY AUME DE su:eDE: KONIGREICH SCHWEDEN:\nFor the Pour la Für die\nREPUBLIC OF TURKEY: RBPUBLIQUE DE TURQUIE: REPUBLIK TORKEi:\nFor the Pour Für die\nUNION OF SOUTH AFRICA: l'UNION SUD-AFRICAINE: UNION VON SUDAFRIKA:\nForthe Pour le ROY AUME-UNI DE Für das\nUNJTED KINGDOM OF GREAT GRANDE-BRETAGNE ET d'IRLANDE/ VEREINIGTE KONIGREICH\nBRIT AIN AND NORTHERN IRELAND: DU NORD: GROSSBRIT ANNIEN UND\nNORDIRLAND:\nFor the Pour les Für die\nUNITED STATES OF AMERICA: ETATS-UNIS d'AMERIQUE: VEREINIGTEN STAATEN\nVON AMERIKA:\nFor the Pour la Für die\nREPUBLIC OF URUGUAY: Rf:PUBLIQUE d'URUGUA Y: REPUBLIK URUGUA Y:","1590 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1961, Teil II\nSammlung des Bundesrechts, Bundesgesetzblatt Teil III\nB I s h e r' e r s c h I e n e n :\nfolge 1: Sachgebiet 3 (Rechtspflege) - l. Lieferung folge 13: Sachqeblet 2 {Verwaltung) - 5. Lieferunq\n30 Gerichtsverfassunq und Berufsrecht- der Rechtspfleqe - 21 Besondere VerwaltunQszweiqe der inneren VerwaltunQ\n300 Gerichlsverfassunq - 301 Richter - 302 Entlnslunq der Ge-\nrichte, Rechtspfleqer 144 Seiten: Einzelbezua t.54 DM zuzüqlich\n0, 15 DM Versandqebühren 1\n210 Paß-. Ausweis- und Meldewesen - 211 Personenstands-\nwesen. 140 Seiten I Einzelbezuq 1.40 DM zuzüqlim 0,20 DM Ver-\nsandqebühren.l '\nJ.,\nfolge 2: Sachqeblet 3 IRechtspfleqel - 2. L1elerunq\n31 Verfahren vor den ordentlid1en Gerichten - 310 Zivilprozeß, folge 14: Sachqebiet 2 IVerwaltunql - 7. Lieferunq\nZwanqsverstetqerunq und Zwanqsverwallunq - 311 Verqleich, 21 Besondere Verwaltunqszweiqe der inneren Verwaltunq\nKonkurs, Einzelqläubiqeranfechtunq 1206 Seiten, Einzelbezuq 212 Gesundheitswesen - 2122 Arzte und sonstiqe Heilberufe\n7.21 DM zuzüqlich 0.25 DM Versandqebühren 1 2123 Zahnärzte und Dentisten - 2124 Hebammen und Heilhilfs•\nberufe 1112 Seiten: Einzelbezuq 3,92 DM zuzüqlich 0,25 DM Ver-\nfolge 3: Sachqeb1et 3 {Rechtspfleqel - 3 L1elerunq sandqebühren 1\n31 Verfahren vor den ordentlichen Gerichten - 312 Strafverfah-\nren, Strafvollzuq. Strafreqister 313 Haftentschädiqunqen, folge 15: Sachqebiet 3 (Rechtspfleqe1 - 5. Llelerunq\nGnadenremt - 314 Ausheferunq und Durchführunq 1112 Seiten, 32-35 Gerichte für besondere Sadlqebiete 180 Seiten; Elnzel-\nEinzelbezuq 3,92 DM zuzüqlim 0.15 DM Versandqebühren.l bezuq 2.80 DM zuzüqlich 0.25 DM Versandaebiihren.l\nfolge 4: Samqeb1et 3 fRemtspfleqel - 4 Lielerunq folge 16: Sadlqeblet 2 IVerwaltunq) - 10. Lleferunq\n31 Verfahren vor den ordentlichen Gerichten - 315 Freiwilliqe 21 Besondere Verwaltunaszweiqe der inneren Verwaltunq\nGeridltsbarkeit - 316 Verfahren bei Freiheitsentziehunqen - 213 Bauwesen - 214 Samleistunqsrecht. Enteiqnunqsremt\n317 Verfahren In Landwirtsdlaftssactien - 318 Beqlaubiqunq 215 Ziviler Bevölkerunqsschutz 168 Seiten, Einzelbezuq 2.38 DM\nöffentlimer Urkunden 180 Seiten, Einzelbezua 2.80 DM zuzüqlim zuzüalich 0.25 DM Versandqebühren.l\n0.15 DM Versandqebühren t\nFolge 5: Samqebiet 3 {Rechtspfleqe) - 6 Lielerunq folge 17: Sachqebiet 2 IVerwaltunQI - 6. Lleferunq\n36 Kostenredlt - 360 Gerichtskostenqesetz - 361 Kostenord- 21 Besondere Verwaltunqszweiqe der inneren Verwaltunq - 212\nnunQ - 362 Kosten der Gerichtsvollzieher - 363 Kosten im Be- Gesundheitswesen - 2120 Orqanisation des Gesundheitswesens\nreim der Justizverwaltuna - 364 Gehührenbefreiuncien - 365 - 2121 Apotheken- und Arzneimittelwesen. Gifte 1160 Selten,\nJustizbeitreibuncisordnunq - 366 Entsdlädiaunci der ehrenamt- Einzelbezuq 5.60 DM zuzüalich 0.35 DM Versandqebühren.l\nlidlen Beisitzer bei den Gerldlten - 367 EntschädiciunQ von Zeu-\ngen und Samverständiqen - 368 GebiihrenordnunQ für Remis~ folge 18: Sachqeb1et 4 {Zivilrecht und Strafremt) - 10 Lieferung\nanwälte - 369 Gebühren und Auslaqen von Rechtsbeiständen 45 Strafrecht - 450 Strafciesetzbuch und zuaehörlqe Gesetze -\n(108 Seiten, Einzelbezuq 3,71 DM zuzüalim 0.15 DM Versand- 451 Jugendqerlchtsqesetz - 452 Wehrstrafrecht - 453 Einzelne\nqebilhren.l strafrechtliche Nebenqesetze - 454 Recht der Ordnunqswidriq•\nkeilen 1120 Seiten, Elnzelbezuci 4,20 DM zuzüqlich 0,35 DM Ver•\nFolge 8: Sachcieblet 1 {Staats- und Verfassunqsrechtl - Einzlqe aandqebühren.l\nLieferunQ\n10 Verfassuncisremt - 11 Staatliche Orqanisatlon - 12 Verfas- folge 19: Sachqeblet 4 {Zivilrecht und Strafrecht) - 5 LleferunQ\nsunqssmutz - 13 Bundesarenzsdrntz 1256 Seiten: Einzelbezuci 41 Handelsrecht - 411 Börsenrecht - 4110 Börsenvorschriften -\n8.96 DM zuzOQlim 0.50 DM Versandqebühren 1 4111 Zulassunq zum Börs1>nhandel - 4112 Feststelluno des Bör-\nfolge 7: SachQebiet 2 {Verwaltunqt - 13 L1elerunq senpreises - 4113 Abwiddunq von Börsenqr.schiill,•n - 4114 Zu-\n23 RaumordnunQ Bodenverteilunq Wohnunqsbau-, Siedlunqs- lassunq zum Börsenterminhandel - 4115 Emzelzulassunqen zum\nund Heimstättenwesen Wohnraumbewirtschaftuna. Kleinqarten- Börsenterminhandel t40 Seiten, Einzelhezua 1.40 DM zuzücilidl\nwesen. Grundstücksverkehrsrecht (außer land- und forstwirt- 0.20 DM Versandqebühren 1\nschaftlimem Grundstücksverkehrsrechtl (196 Seiten: Einzelbezuq Folge 20: Sachqeb1et 2 IVerwaltunql - 8 LlelerunQ\n6,86 DM zuzüqllm 0.35 DM Versandqebühren t 21 Besondere Verwaltunqszw1>iqe der inneren Verwaltunci - 212\nfolge 8: Sachqebiet 2 rVerwaltunql - 2. Lteferunq Gesundheitswesen - 2125 Lebens und Genullm1ttel. Bedarfsqe-\n20 Allqemeine Innere VerwaltunQ - 203 Recht der Im Dienst qenstände {148 Seiten: Einzelbezua 5.13 DM zuzüqlich 0.35 DM\ndes Bundes und der bundesunmittelbaren Körperschaften des Versandqebühren 1\nöffentlimen Remts stehenden Personen - 2030 Beamte - 2031 folge 21: Sachqebiet 9 (Post· und Fernmeldewesen Verkehrs-\nDisziplinarrecht {164 Seilen, Einzelbezuq 5.74 DM zuzüqhch\nwesen Bundeswasserstraßen1 - 12 Lielerunq\n0.35 DM Versandqebühren 1 95 Schiffahrt - 951 Seesch1flahrt - 9~10 Verwaltunq und allqe•\nfolge 9: Sachqebiet 2 IVerwaltunql - 14 Lteferunq meine Ordnunq der Seesdlitlahrt 9511 Verkehrsordnunq.\n24 Vertriebene, Flümtlinqe Evakuierte. politische HlHtllnqe und (164 Seiten: Einzelbezua 5.74 DM zuzüqlich 0.35 DM Versand·\nVermißte 160 Seiten: EinzelbezuQ 2.10 DM zuzüalich 0.25 DM qebühren.l\nVersandaebühren.)\nFolge 22: Sachqebiet 9 t Post- und Fernmeldewesen Verkehrs-\nfolge 10: Sachqeblet 4 (Zlvllremt und Strafrecht! - 4. Lleferunq wesen, Bundeswasserstraßen) - 13. Lieferunci\n41 Handelsremt - 410 Allqemeines Handelsrecht. 1128 Selten, 95 Schiffahrt - 951 Seeschiffahrt - 9512 Sdlitlssicherhe1t 1236 Sei-\nEinzelbezuq 4.48 DM zuzüqlich 0.3.5 DM Versandqebühren.l ten: Einzelbezuq 8,26 DM zuzüqllch 0.60 DM Versandqebühren.)\nfolge 11: Samciebiet 4 {Zlvtlremt und Stratrechtl - 9 Lleterunq\n42 Gewerblimer Rechtsschutz - 420 Patentrecht - 421 Ge- Folge 23: Sachqebiet 9 !Post- und Fernmeldewesen Verkehrs•\nbrauchsmusterremt - 422 Remt der Arbeilnehmererfinduoqen wesen, Bundeswasserstraßen) - 14 Lielerunq\n- 423 Warenzeichenremt - 424 Gemeinsame Rechtsvorschriften 95 Schiffahrt - 9513 Schilfsbesatzunq - 9514 Flaqqenrecht -\n- 43 Vorschriften qeqen den unlauteren Wettbewerb - 44 Ur- 9515 Seelotswesen - 9516 Strandunq - 9517 Sdliffsvermessung\nheberrecht - 440 Urheberrechtliche Vorschriften - 441 Verlaqs- - 9518 BeförderunQ von Frachtstücken - 9519 Nord-Ostsee-\nremt - 442 Geschmacksmusterrecht - Anhanq 01-42, 01-43. 01-44 Kanal 1190 Seiten, Einzelbezua 6.72 DM zuzüalich 0.35 DM Ver•\nMehrseitiQe Verträqe 1220 Seiten I Einzelbezua 7. 70 DM zuzüq- sandaebühren .1\nlich 0,35 DM Versandciebühren 1 folge 24: Sdd1qeblet 2 (Verwaltunq1 - a. L1elerunci\nfolge 12: Samqebiet 2 IVerwaltunQI - 1 LteferunQ 20 Allciememe Innere Verwaltunci - 203 Recht der Im Dienst\n20 Allqemelne Innere Verwaltunq - 200 Behördenaufbau - des Bundf's und der bundesunmittelbaren Körperschaften des\n201 Verwaltuncisverfahren und -zwanqsverfahren - 202 Ver- öffentlichen Rechts stehenden Personen - 203:l Besoldung, Reise-\nwaltuncisqebühren (20 Selten, Einzelbezuq 0,70 DM zuzüqlich und Umzuqskosten Unterhallszuschuß t91 Seiten: Einzelbezug\n0,20 DM Versandqebühren.l 3,22 DM zuzüglich 0,25 DM Versandgebühren.)\nBestellungen sind zu ridlten an:\n, Sammlung des Bundesrechts\nBundesgesetzblatt Teil III, Köln 1, Postfach\nDie Sammlung kann tm Abonnement nur für alle Sachqebtete be- Hefte einzelner Sachqeb1ete können bezoqen werden zum Preise\nzoqen werden Der Preis beträqt 5 Pf pro qeliefertes Blatt im For- von 7 Pf pro Blatt einschl Umsdllaq zuzüqlich Versandkosten\nmat DIN A 4 einschl Umschlaq und Versandkosten Eine Abonne- qeqen Vorernsendunq des entsprechenden Betraqes auf Po I t-\nmentsbestellunq bei der Post ist nicht möqlim Rechnunqserteilung s check k o n t o Köln 1128 .Sammlunq de5 Bundes-\nerfolqt postnumerando durch den VerlaQ nam dem Umfanci der rech t s B und es q es et z b l a t t Teil II 1 • oder nam Bezah-\nqelieferten Hefte luna auf Grund einer Vorausrechnunq\nHerausgeber : Der Bundesmm111ter der Justiz. - Ver t a g : Bundesanzeiger Verlagsges. m b H„ Bonn/Köln. - Druck : Bundesdruckerei.\nDas Bundesgesetzblatt ersdle1ot in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nam ihrer\nAusfertiqung verkündet In Teil III wird das als fortgeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über die Sammlunq des Bundes-\nrechts vom 10 Juli 1958 (Bundesqesetzbl. 1 S 4371 nach Sachgebieten qeordnet veröffentlimt Bezuqsbedinqungen füc Teil III durch den Verlag.\nBezuqsbedingunqen für Teil I und II: Lau I ende r Bez u q nur durch die Post Bezugspreis vierteljährlich für Teil I und Teil II je DM 5,-\nzuzüglim Zustellgebühr. Ein z e Ist ii c k e je anqefangene 24 Seiten DM0,40 qeqen Voreinsendunq des erforderlichen Betraqes auf Postsdleckkonto\n.Bundesgesetzblatt• Köln 3 99 oder nach Bezahlung auf Grund einer Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe DM 3,20 zuzüglich Versandgebühr DM 0,35."]}