{"id":"bgbl2-1959-39-2","kind":"bgbl2","year":1959,"number":39,"date":"1959-10-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1959/39#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1959-39-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1959/bgbl2_1959_39.pdf#page=5","order":2,"title":"Bekanntmachung über die Anerkennung der Gerichtsbarkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte gemäß Artikel 46 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Erneuerung der Anerkennung durch die Regierung des Königreichs Dänemark für weitere drei Jahre)","law_date":"1959-08-08T00:00:00Z","page":985,"pdf_page":5,"num_pages":1,"content":["Nr. 39 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. Oktober 1959                              985\nBekanntmachung\nüber die Anerkennung der Gerichtsbarkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte\ngemäß Artikel 46 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten\n(Erneuerung der Anerkennung\ndurch die Regierung des Königreichs Dänemark für weitere drei Jahre).\nVom 8. August 1959.\nDie Regierung des Königreichs Dänemark hat die Erklärung vom\n2. April 1957 über die Anerkennung der Gerichtsbarkeit des Europäischen\nGerichtshofs für Menschenrechte gemäß Artikel 46 der Konvention zum\nSchutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Bundesgesetzbl. 1952\nII S. 685, 953)\nmit Wirkung vom 7. April 1959                       für weitere drei Jahre\nerneuert.\nDie Erklärung wird nachstehend mit einer deutschen Ubersetzung\nveröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 29. Juni 1959 (Bundesgesetzbl. II S. 786).\nBonn, den 8. August 1959.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nDittmann\n(Ubersetaung)\nDeclaration                                                  Erklärung\nprovided for under Article 46 of the Convention for         gemäß Artikel 46 der am 4. November 1950 in Rom\nthe Protection of Human Rights and Fundamental                  unterzeichneten Konvention zum Schutze der\nFreedoms signed at Rome on 4th November 1950.                        Menschenrechte und Grundfreiheiten.\nOn behalf of the Government of His Majesty the King          Namens der Regierung Seiner Majestät des Königs von\nof Denmark, I, the undersigned, Jens Otto Krag, Minister    Dänemark erkläre ich, der Unterzeichnete, Jens Otto\nfor Foreign Affairs, with reference to the Dt!claration     Krag, Minister für Auc,wärtige Angelegenheiten, unter\nmade by the Government on 7th April 1953 and renewed        Bezugnahme auf die von der Regierung am 7. April 1953\non 12th March 1955 and 2nd April 1957, declare that, in     abgegebene und am 12. März 1955 und 2. April 1957\naccordance with article 46 of the Convention for the        wiederholte Erklärung gemäß Artikel 46 der am 4. No-\nProtection of Human Rights and Fundamental Freedoms         vember 1950 in Rom unterzeichneten Konvention zum\nsigned at Rome on 4th November 1950:                        Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten:\nThe Danish Government recognises, for a period of            Die dänische Regierung erkennt für einen Zeitraum von\nthree years, as from 7th April 1959, the compulsory juris-  drei Jahren, vom 7. April 1959 an gerechnet, die ob-\ndiction, ipso facto and without special agreement, of the   ligatorische Gerichtsbarkeit des Europäischen Gerichts-\nEuropean Court of Human Rights in all matters concern-      hofs für Mensdlenrechte ohne weiteres und ohne beson-\ning the interpretation and application of the said Con•     deres Abkommen für alle Angelegelllhei ten an, die sich\nvention.                                                    auf die Auslegung und die Anwendung dieser Konven-\ntion beziehen.\nCopenhagen, 20th March 1959.                                Kopenhagen, den 20. M!'\\rz 1959.\n-lc 0. Krag                                                J. 0. Krag\nMinister for Foreign Affairs                         Minister für Auswärtige Angelegenheiten"]}