{"id":"bgbl2-1959-30-5","kind":"bgbl2","year":1959,"number":30,"date":"1959-07-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1959/30#page=22","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1959-30-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1959/bgbl2_1959_30.pdf#page=22","order":5,"title":"Bekanntmachung über die Anerkennung der Gerichtsbarkeit des Gerichtshofs gemäß Artikel 46 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten","law_date":"1959-06-29T00:00:00Z","page":786,"pdf_page":22,"num_pages":7,"content":["786                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\nBekanntmachung\nüber die Anerkennung der Geridltsbarkeit des Gerichtshofs\ngemäß Artikel 46 der Konvention zum Sdlutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.\nVom 29. Juni 1959.\nAuf Grund des Artikels 46 der am 4. November 1950 in Rom unter-\nzeichneten Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfrei-\nheiten (Bundesgesetzbl. 1952 II S. 685, 953) haben die folgenden Staaten\ndie Gerichtsbarkeit anerkannt:\nDie Bundesrepublik\nDeutschland         am          1. Juli 1955 für drei Jahre\nam           1. Juli 1958 für weitere drei Jahre\nerneuert\nBelgien               am          5. Juli 1955 für fünf Jahre\nDänemark              am        7. April 1953 für zwei Jahre\nam        7. April 1955 für weitere zwei Jahre\nerneuert\nam        7. April 1957 für weitere zwei Jahre\nerneuert\nIrland                am   25. Februar 1953 für fünf Jahre und darüber\nhinaus bis zur Zurücknahme\nder Anerkennung\nIsland                am 3. September 1958 für drei Jahre\nLuxemburg             am      18. April 1958 für drei Jahre\nNiederlande           am    31. August 1954     für fünf Jahre\nOsterreich            am 3. September 1958 für drei Jahre.\nDie, Anerkennungserklärungen werden nachstehend nebst einer deut-\nschen Ubersetzung veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 29. Jan?,ar 1959 (Bundesgesetzbl. II S. 107).\nBonn, den 29. Juni 1959.\nDer Bundesminist.er des Auswärtigen\nIn Vertretung\nKnappstein","Nr. 30 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juli 1959                               787\n(Ubersef1tmg)\nDeclaration                                                   Erklärung\ndu Gouvernement de la Republique Federale d'Alle-             der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ge-\nmagne prevu _ a l'Article 46 de la Convention de              mäß Artikel 46 der am 4. November 1950 in\nSauvegarde des Droits de l'homme et des Libertes              Rom unterzeichneten Konvention zum Schutze der\nfondamentales, signee a Rome, le 4 novembre 1950.                      Menschenredlte und Grundfreiheiten.\nLe soussigne, Ministre Federal des Affaires :f:trangeres,    Der Unterzeichnete, Bundesminister des Auswärtigen,\nfait, au nom du GouYernement de la Republique Fede-          gibt im Namen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-\nrale d Allemagne, la declaration suivante prevue a l'Ar-     land gemäß Artikel 46 der am 4. November 1950 in Rom\nticle 46 de la Convention de Sauvegarde des Droits de        unterzeichneten Konvention zum Schutze der Menschen-\nl'homme et des Libertes fondamentales, signee a Rome,        recbte und Grundfreiheiten die folgende Erklärung ab:\nle 4 novembre 1950:\nLe Gouvernement de Ja Republique Federale d'Allemagne         Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland erkennt\nreconnait comme obligatoire de plein droit et sans con-      für einen Zeitraum von drei Jahren die Gerichtsbarkeit\nvention speciale, pour une duree de trois ans, la juridic-   des Europäischen Geriäitshofs für Menschenrechte ohne\ntion de la Cour europeenne des Droits de l'homme sur          weiteres und ohne besonderes Abkommen für alle An-\ntoutes les affaires concernant l'interpretation et l'applica- gelegenheiten, die sich auf die Auslegung und die An-\ntion de la Convention de Sauvegarde des Droits de             wendung der Konvention zum Schutze der Menscben-\nl'homme et des Libertes fondamentales, a condition de         rechte und Grundfreiheiten beziehen, unter der Bedin-\nreciprocite.                                                  dung der Gegenseitigkeit als obligatoriscb an.\nBonn, le 1rr juillet 1955.                                    Bonn, den 1. Juli 1955.\nvun Brentano                                                 von Brentano\nMinistre Federal des Aff aires :f:trangeres                       Bundesminister des Auswärtigen\nDeclaration                                                    Erklärung\ndu Gouvernement de la Republique Federale d'Alle-             der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ge-\nmagne, conformement a l'article 46 de la Conven-              mäß Artikel 46 der am 4. November 1950 in\ntion de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des               Rom unterzeichneten Konvention zum Schutze der\nLibertes fondamentaJes, signee a Rome le 4 novem-                      Menschenrechte und Grundfreiheiten.\nbre 1950.\nLe Gouvernement de Ja Republique Federale d'Alle-             Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland erneuert\nmagne renouvelle sa declaration faite le 1er juillet 1955     ihre am 1. Juli 1955 abgegebene Erklärung gemäß Arti-\nconformement a l'article 46 de Ja Convention de sauve-        kel 46 der am 4. November 1950 in Rom unterzeichneten\ngarde des Droits de l'Ifomme et des Libertes fondamen-        Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grund-\ntales, signee a Rome le 4 novembre 1950, pour une nou-        freiheiten für einen Zeitraum von weiteren drei Jahren.\nvelle periode de trois ans.\nBonn, Je 1er juillet 1953                                     Bonn, den 1. Juli 1958.\nPour le Ministre Federal des Affaires Etrangeres:               Für den Bundesminister des Auswärtigen\nvan Scherpenberg                                             van Scherpenberg\nDeclaration                                                   Erklärung\nAu nom du Gouvernement beige, je declare, conforme-           Im Namen der belgbchen Regierung erkläre ich gemäß\ninent d l'article 46 de la Convention de Sauvegarde des       Artikel 46 der am 4. November 1950 in Rom unterzeich-\nDroits de l'homme et des Libertes fondamentales, signee       neten Konvention zum Schutze der Menschenrechte und\na Rome, le 4 novembre 1950, reconnaitre pour une pe-          Grundfreiheiten, daß ich für einen Zeitraum von fünf\nriode de cinq annees a partir de la ratification de la        Jahren nach Ratifizierung dieser Erklärung die Gerichts-\npresente declaration, comme obligatoire de plein droit        barkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte\net sans convention speciale la juridiction de la Cour         ohne weiteres und ohne besonderes Abkommen für alle\neuropeenne des Droits de l'homme sur toutes les affaires      Angelegenheiten, die sich auf die Auslegung und die\nconcernant l'interpre1ation et l'application de ladite Con-   Anwendung dieser Konvention beziehen, als obligatorisch\nvention.                                                      anerkenne.\nBruxelles, Je 29 juin 1955.                                   Brüssel, den 29. Juni 1955.\nLe Ministre des Affaires Etrangeres,                    Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten\nP. H. Spaak                                                  P. H. Spaak","788                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\nDecl·aration                                                 Erklärung\nvisee a l' article 46 de la Convention de Sauvegarde         gemäß Artikel 46 der am 4. November 1950 in\ndes Droits de l'homme et des Libertes fondamen-              Rom unterzeichneten Konvention zum Schutze der\ntales, signee a Rome, le 4 novembre 1950.                      Menschenrechte und Grundfreiheiten.\nAu nom du Gouvernement de Sa Majeste le Roi de Da-           Im Namen der Regierung Seiner Majestät des Königs\nnemark, je soussigne, Son Ministre des Affaires Etran-       von Dänemark erkläre ich, Sein unterzeichneter Minister\ngeres, declare que, conformement a l'article 46 de la        für Auswärtige Angelegenheiten, daß gemäß Artikel 46\nConvention de Sauvegarde des Droits de l'homme et des        der am 4. November 1950 in Rom unterzeichneten Kon-\nLibertes fondamentales, signee a Rome le 4 novembre          vention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfrei-\n1950:                                                        heiten:\nLe Gouvernement du Roi reconnait, pour une periode           Die Regierung des Königs erkennt für einen Zeitraum\nde deux annees, comme obligatoire de plein droit et sans     von zwei Jahren die Gerichtsbarkeit des Europäischen\nconveution speciale la juridiction de la Cour europeenne     Gerichtshofs für Menschenrechte ohne weiteres und ohne\ndes Droits de l'homme sur toutes les affaires concernant     besonderes Abkommen für alle Angelegenheiten, die sich\nl'interpretation et l'application de ladite Convention.      auf die Auslegung und die Anwendung dieser Konven-\ntion beziehen, obligatorisch an.\nCopenhague, le 7 avril 1953.                                 Kopenhagen, den 7. April 1953.\nOle Bj0rn Kraft                                             Ole Bjoern Kraft\nLe Ministre des Affaires Etrangeres                    Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten\nDeclaration                                                  Erklärung\nvisee a l' article 46 de la Convention de Sauvegarde         gemäß Artikel 46 der am 4. November 1950 in\ndes Droits de l'homme et des Libertes fondamen-              Rom unterzeichneten Konvention zum Schutze der\ntales, signee a Rome, le 4 novembre 1950                        Menschenrechte und Grundfreiheiten.\nAu nom du Gouvernement de Sa Majeste le Roi de Da-           Im Namen der Regierung Seiner Majestät des Königs\nnemark, je soussigne, Son President du Conseil et Mi-        von Dänemark erkläre ich, Sein unterzeichneter Minister-\nnistre des Affaires Etr~ngeres, me referant a la declara-    präsident und Minister für Auswärtige Angelegenheiten,\ntion faite par le Gouvernement en date du 7 avril 1953,       unter Bezugnahme auf die von der Regierung am 7. April\ndeclare que, conformement a l'article 46 de la Conven-        1953 abgegebene Erklärung, daß gemäß Artikel 46 der\ntion de Sauvegarde des Droits de l'homme et des Liber-        am 4. November 1950 in Rom unterzeichneten Konvention\ntes foodamentales, signee a Rome le 4 novembre 1950:         zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten:\nLe Gouvernement du Roi reconnait, pour une nouvelle           Die Regierung des Königs für einen neuen Zeitraum von\nperiode de deux annees a partir du 7 avril 1955, comme       zwei Jahren, vom 7. April 1955 an gerechnet, die Ge-\nobligatoire de plein droit et sans convention speciale       richtsbarkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschen-\nla juridiction de la Cour europeenne des Droits de l'hom-     rechte ohne weiteres und ohne besonderes Abkommen\nme sur toutes les affaires concernant l'interpretation et     für alle Angelegenheiten, die sich auf die Auslegung und\nl'application de ladite Convention.                           die Anwendung dieser Konvention beziehen, als obliga-\ntorisch anerkennt.\nCopenhague, 12 mars 1955.                                     Kopenhagen, den 12. März 1955.\nH. C. Hansen                                                H. C. Hansen\nPresident du Conseil                                         Ministerpräsident\net Ministrc des Affaires Etrangeres                   und Minister für Auswärtige Angelegenheiten\nDeclaration                                                  Erklärung\nvisee a l'article 46 de la Convention de Sauvegarde          gemäß Artikel 46 der am 4. November 1950 in Rom\ndes Droits de l'homme et des Libertes fondamen-              unterzeichneten Konvention zum Schutze der\ntales, signee a Rome, le 4 novembre 1950.                      Menschenrechte und Grundfreiheiten.\nAu nom du Gouvernement de Sa Majeste le Roi de Da-           Im Namen der Regierung Seiner Majestät des Königs\nnemark, je soussigne, Son President du Conseil et Mi-        von Dänemark erklärt der Unterzeichnete als Sein Mini-\nnistre des Affaires Etrangeres, me referant a la declara-    sterpräsident und Minister für Auswärtige Angelegen-\ntion faite par le Gouvernement en date du 7 avril 1953       heiten unter Bezugnahme auf die von der Regierung am\net renouvelee le 12 mars 1955, declare que, conforme-        7. April 1953 abgegebene und am 12. März 1955 erneuerte\nment a l'article 46 de la Convention de Sauvegarde des       Erklärung, daß gemäß Artikel 46 der am 4. November\nDroits de l'homme et des Libertes fondamentales, signee       1950 in Rom unterzeichneten Konvention zum Schutze\na Rome le 4 novembre 1950:                                   der Menschenrechte und Grundfreiheiten:","Nr. 30 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juli 1959                                789\nLe Gouvernement du Roi reconnait, pour une nouvelle       Die Regierung des Königs für einen weiteren Zeitraum\nperiode de deux ans a partir du 7 avril 1957, comme          von zwei. Jahren, vom 7. April 1957 an gerechnet, die\nobligatoire de plein droit et sans convention speciale la    Gerichtsbarkeit des Europäischen Gerichtshofs für Men-\njuridiction de la Cour europeenne des Droits de l'homme      schenrechte ohne weiteres und ohne besonderes Abkom-\nsur toutes les affaires concernant l'interpretation et l'ap- men für alle Angelegenheiten, die sich auf die Auslegung\nplication de ladite Convention.                              und die Anwendung dieser Konvention beziehen, als\nobligatorisch anerkennt.\nCopenhague, le 2 avril 1957.                                 Kopenhagen, den 2. April 1957.\nH. C. Hansen                                                H. C. Hansen\nPresident du Conseil                                            Ministerpräsident\net Ministre des Affaires f:trangeres                   und Minister für Auswärtige Angelegenheiten\nDeclaration                                                   Erklärung\nin accordance with Article 46 of the Convention              gemäß Artikel 46 der am 4. November 1950 in Rom\nfor the Protection of Human Rights and Fundamen-             unterzeichneten Konvention zum Schutze der\ntal Freedoms signed at Rome on 4 November 1950.                       Menschenrechte und Grundfreiheiten.\nOn behalf of the Government of Ireland, I, Proinsias Mac     Im Namen der Regierung von Irland gebe ich, Proinsias\nAogain, Minister for External Aff airs, make the follow-     Mac Aogain, Minister für Auswärtige Angelegenheiten,\ning declaration in accordance with Article 46 of the         gemäß Artikel 46 der am 4. November 1950 in Rom un-\nConvention for the Protection of Human Rights and            terzeidmeten Konvention zum Schutze der Menschen-\nFundamental Freedoms signed at Rome on 4 November,           rechte und Grundfreiheiten die folgende Erklärung ab:\n1950:\nThe Government of lreland recognize the jurisdiction of      Die Regierung von Irland erkennt die Gerichtsbarkeit\nthe European Court of Human Rights as compulsory ipso        des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte ohne\nfacto and without special agreement in all matters con-      weiteres und ohne besonderes Abkommen für alle An-\ncerning the interpretation and application of the said       gelegenheiten, die sich auf die Auslegung und die An-\nConvention, for a period of five years and thereafter        wendung dieser Konvention beziehen, für einen Zeit-\nuntil such time as notice of withdrawal of the recogni-      raum von fünf Jahren und darüber hinaus bis zu dem\ntion may be given.                                           Zeitpunkt, in dem eine Mitteilung über die Zurücknahme\nder Anerkennung erfolgt, als obligatorisch an.\nGiven under my hand and seal at Dublin this 18th day         Eigenhändig unterzeichnet und mit meinem Siegel ver-\nof February 1953.                                            sehen in Dublin am 18. Februar 1953.\nProinsias Mac A o g a in                                     Proinsias Mac A o g a in\nMinister for External Aff airs                         Minister für Auswärtige Angelegenheiten\nThe President of Iceland                                       Der Präsident Islands\nproclaims:                                                   verkündet:\nHaving noted the prov1s1on of Article 46 of the Con-         Nach Kenntnisnahme des Artikels 46 der am 4. Novem-\nv ention for the Protec:tion of Human Rights and Funda-      ber 1950 in Rom unterzeichneten Konvention zum Schutze\nmental Freedoms signed at Rome on 4th November 1950,         der Menschenrechte und Grundfreiheiten\nI hereby declare that I recognize as compulsory ipso         erkläre ich, daß ich die Gerichtsbarkeit des Europäischen\nfacto and without special agreement, the jurisdiction of     Gerichtshofs für Menschenrechte ohne weiteres und ohne\nthe European Court of Human Rights in all matters            besonderes Abkommen für alle Angelegenheiten, die sich\nconcerning the interpretation and application of the said    auf die Auslegung und die Anwendung dieser Konven-\nConvention and of the Protocol to the Convention signed      tion und des· am 20. März 1952 in Paris unterzeichneten\nin Paris on 20th Mann 1952.                                  Zusatzprotokolls zu der Konvention beziehen, als obliga-\ntorisdl anerkenne.\nThe present Declaration is valid for a period of three       Diese Erklärung gilt für die Dauer von drei Jahren.\nyears.\nDone at Reykjavik on the 23rd August 1958.                   Geschehen zu Reykjavik am 23. August 1958.\nAsgeir As g e i r s so n                                     Asgeir Asgeirsson\nGudmundur I. Gudmundsson                                     Gudmundur I. G u dm und s so n\nMinister for Foreign Affairs                          Minister für Auswärtige Angelegenheiten","790                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\nNOUS CHARLOTTE,                                               WIR CHARLOTTE,\npar la grace de Dieu,                                          von Gottes Gnaden,\nGrande-Duchesse de Luxembourg,                                 Großherzogin von Luxemburg,\nDuchesse de Nassau,                                         Herzogin von Nassau,\netc., etc., etc.,                                           usw., usw., usw.,\nAyant vu les dispositions de l'article 46 de la Conven-        Im Hinblick. auf Artikel 46 der am 4. November 1950 in\ntion de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Liber-         Rom unterzeichneten Konvention zum Schutze der\ntes fondamentales, signee a Rome, le 4 novembre 1950;         Menschenrechte und Grundfreiheiten,\nDeclarons reconnaitre comme obligatoire de plein               Erklären, daß Wir hinsichtlich aller anderen Vertrag-\ndroit et sans convention speciale, a l'egard de toute          schließenden Teile, welche die gleiche Verpflichtung ein-\nautre Partie Contractante acceptant la meme obligation,        gehen, die Gerichtsbarkeit des Europäischen Gerichtshofs\nla juridiction de la Cour europeenne des Droits de            für Menschenrechte ohne weiteres und ohne besonderes\nl'Homme sur toutes les affaires concernant l'interpreta-      Abkommen für alle Angelegenheiten, die sich auf die\ntion et l'application de ladite Convention ainsi que du       Auslegung und die Anwendung dieser Konvention sowie\nProtocole additionnel a la Convention, signe a Paris, le       des am 20. März 1952 in Paris unterzeichneten Zusatz-\n20 mars 1952.                                                 protokolls zu der Konvention beziehen, als obligatorisch\nanerkennen.\nLa presente declaration est faite pour une periode de         Diese Erklärung wird für einen Zeitraum von drei Jah-\ntrois ans.                                                    ren _abgegeben.\nEn foi de quoi, Nous avons signe les presentes et y           Zu Urkund dessen haben Wir diese Erklärung unter-\navons fait apposer Notre sceau grand-ducal.                   schrieben und mit Unserem großherzoglichen Siegel ver-\nsehen lassen.\nPalais de Luxembourg, le 18 avril 1958.                        Luxemburg-Schloß, den 18. April 1958.\nCharlotte                          (cac.het)                     Charlotte                       (Siegel)\nBech                                                             Bech\nLe Ministre des Aff aires Etrangeres                           Minister für Auswärtige Angelegenheiten\nJe declare que le Gouvernement du Royaume des Pays-            Ich erkläre, daß die Regierung des Königreichs der Nie-\nBas reconnait comme obligatoire de plein droit et sans         derlande gemäß Artikel 46 der am 4. November 1950 in\nconvention speciale, vis-a-vis de toute autre Pdrtie Con-      Rom unterzeichneten Konvention zum Schutze der Men-\ntractante a la Convention ci-dessous mentionnee accep-         schenrechte und Grundfreiheiten für die Dauer von fünf\ntant la meme obligation, c'est-a-dire sous condition de        Jahren von dem Zeitpunkt der Hinterlegung der Ratifi-\nreciprocite, la juridiction de la Cour europeenne des          kationsurkunde des Königreichs der Niederlande zu die-\nDroits de l'homme conformement a l'article 46 de la Con-       ser Konvention an die Gerichtsbarkeit des Europäischen\nvention de Sauvegarde des Droits de l'homme et des Li-         Gerichtshofs für Menschenrechte ohne weiteres und ohne\nbertes fondamentales, Convention signee a Rome le              besonderes Abkommen gegenüber jeder anderen Ver-\n4 novembre 1950,                                               tragspartei dieser Konvention, welche die gleiche Ver-\npour la duree de cinq annees a partir de la date du de-        pflichtung übernimmt, d. h. unter der Bedingung der Ge-\npöt de l'instrument de ratification du Royaume des Pays-       genseitigkeit, für alle AngelegE:nheiten, die sich auf die\nBas sur cette Convention, sur toutes les affaires concer-      Auslegung und die Anwendung dieser Konvention be-\nnant rinterpretation de l'application de ladite Convention.    ziehen, als obligatorisch anerkennt.\nLa Haye, le 26 aout 1954.                                      Den Haag, den 26. August 1954.\nLe Ministre des Aff aires Etrangeres a. i.              Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten a. i.\ndu Royaume des Pays-Bas                                    des Königreichs der Niederlande\nJ. M. A. H. Lu n s                                            J. M. A. H. Luns\nDeclaration                                                     Erklärung\nvisee a l'article 46 de la Convention de Sauvegarde            im Sinne des Artikels 46 der am 4. November 1950\ndes Droits de l'homme et des Libertees fondamen-               in Rom unterzeichneten Konvention zum Schutze der\ntales, signee a Rome, le 4 novembre 1950.                        Menschenrechte und Grundfreiheiten.\nAu nom du Gouvernement Federal de la Republique                Im Namen der Bundesregierung der Republik Osterreich\nd'Autriche, je declare, conformement a Tarticle 46 de la      gebe ich im Sinne des Artikels 46 der am 4. November\nConvention de Sauvegarde des Droits de l'homme et des          1950 in Rom unterzeichneten Konvention zum Schutze\nLibertes fondamentales, signee a Rome le 4 novembre            der Menschenrechte und Grundfreiheiten die folgende\n1950, ce qui suit:                                            Erklärung ab'.\nLe Gouvernement Federal de la Republique d'Autriche           Die Bundesregierung der Republik Osterreich anerkennt,\nreconnait, pour une periode de trois annees, comme obli-     ohne weiteres und ohne besonderes Abkommen, für einen\ngatoire de plein droit et sans convention speciale, vis-a-    Zeitraum von drei Jahren die obligatorische Gerichtsbar-\nvis de toute autre Haute Partie Contractante a la Con-        keit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte","Nr. 30 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juli 1959                          791\nvention ci-dessus mentionnee ayant egalement fait une     für alle Angelegenheiten, die sich aus der Auslegung\ndeclaration conformement a. l'article 46 de ladite con-   oder Anwendung der genannten Konvention ergeben\nvention, la juridiction de la Cour europeenne des Droits  sollten, gegenüber allen jenen Hohen Vertragschließen-\nde l'homme sur toutes les affaires concernant l'interpre- den Teilen der obzitierten Konvention, die ihrerseits\ntation et l'application de ladite Convention.             ebenfalls eine Erklärung im Sinne des Artikels 46 der\ngenannten Konvention abgegeben haben.\nVienne, le 3 septembre 1958.                              Wien, am 3. September 1958.\nFigl                                                   Figl","792                                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\nSammlung des Bundesredafs,\nBundesgesefzblaff Teil III\nBisher erschienen:\nFolge 1: Sachgebiet 3 (Rechtspflege) - l. Lieferung\n30 Gerichtsverfassung und Berufsrecht der Rechtspflege - 300 Gerichtsverfassung -\n301 Richter - 302 Entlastung der Gerichte, Rechtspfleger. (44 Seiten; Einzelbezug 1,54 DM\nzuzüglich 0,15 DM Versandgebühren.)\nFolge 2: Sachgebiet 3 (Rechtspflege) - 2. Lieferung\n31 Verfahren vor den ordentlichen Gerichten - 310 Zivilprozeß, Zwangsversteigerung und\nZwangsverwaltung - 311 Vergleich, Konkurs, Einzelgläubigeranfechtung. (206 Seiten; Ein-\nzelbezug 7,21 DM zuzüglich 0,25 DM Versandgebühren.)\nFolge 3: Sachgebiet 3 (Rechtspflege) - 3. Lieferung\n31 Verfahren vor den ordentlichen Gerichten - 312 Strafverfahren, Strafvollzug, Straf-\nregister - 313 Haftentschädigungen, Gnadenrecht - 314 Auslieferung und Durchführung.\n(112 Seiten; Einzelbezug 3,92 DM zuzüglich 0,15 DM Versandgebühren.)\nFolge 4: Sachgebiet 3 (Rechtspflege) - 4. Lieferung\n31 Verfahren vor den ordentlichen Gerichten - 315 Freiwillige Gerichtsbarkeit - 316 Ver-\nfahren bei Freiheitsentziehungen - 317 Verfahren in Landwirtschaftssachen - 318 Beglau-\nbigung öffentlicher Urkunden. (80 Seiten: Einzelbezug 2,80 DM zuzüglich 0,15 DM Versand-\ngebühren.)      ·\nFolge 5: Sachgebiet 3 (Rechtspflege) - 6. Lieferung\n36 Kostenrecht - 360 Gerichtskostengesetz - 361 Kostenordnung - 362 Kosten der Ge-\nrichtsvollzieher - 363 Kosten im Bereich der Justizverwaltung - 364 Gebührenbefreiungen\n- 365 Justizbeitreibungsordnung - 366 Entschädigung der ehrenamtlichen Beisitzer bei\nden Gerichten - 367 Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen - 368 Gebühren-\nordnung für Rechtsanwälte - 369 Gebühren und Auslagen von Rechtsbeiständen. (108 Sei-\nten; Einzelbezug 3,71 DM zuzüglich 0,15 DM Versandgebühren.)\nBestellungen sind zu richten an:\nSammlung des Bundesrechts\nBundesgesetzblatt Teil III, Köln 1 Postfach.\nDie Sammlung kann im Abonnement nur für alle Sachgebiete bezogen werden. Der Preis be-\nträgt 5 Pfg. pro geliefertes Blatt im Format DIN A 4 einschl. Umschlag und Versandkosten.\nEine Abonnementsbestellung bei der Post ist nicht möglich. Rechnungserteilung erfolgt post-\nnumerando durch den Verlag nach dem Umfang der gelieferten Hefte.\nHefte einzelner Sachgebiete können bezogen werden zum Preise von 7 Pfg. pro Blatt einschl.\nUmschlag zuzüglich Versandkosten gegen Voreinsendung des entsprechenden Betrages auf\nPostscheckkonto Köln 1128 „Sammlung des Bundesrechts, Bundesgesetz-\nblatt Te i 1 III\" oder nach Bezahlung auf Grund einer Vorausberechnung.\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz. - Ver 1 a g: Bundesanzeiger-Verlags-GmbH., Bonn/Köln. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nDas Bundesgesetzblatt erscheint in zwei gesonderten Teilen, Teil I und Teil II.\nLaufend er Bezug nur durch die Post. - Bezugspreis: vierteljährlich filr Teil I und Teil II je DM 5,- zuzüglich, Zustellgebühr.\nEin z e Ist ü c k e je angefangene 24 Seiten DM 0,40 gegen Voreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto .Bundesgesetzblatt•\nKöln 399 oder nach Bezahlung auf Grund einer Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe DM 0,80 zuzüglich Versandgebühr DM 0,15."]}