{"id":"bgbl2-1959-3-5","kind":"bgbl2","year":1959,"number":3,"date":"1959-02-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1959/3#page=39","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1959-3-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1959/bgbl2_1959_3.pdf#page=39","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und ihres Protokolls vom 20. März 1952 sowie über die Erklärung im Sinne des Artikels 25 der Konvention (Ratifikation durch Österreich)","law_date":"1959-01-29T00:00:00Z","page":107,"pdf_page":39,"num_pages":2,"content":["Nr. 3 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Februar 1959                             107\nBekanntmachung über den Geltungsbereich\nder Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten\nund ihres Protokolls vom 20. März 1952 sowie über die Erklärung im Sinne des Artikels 25\nder Konvention (Ratifikation durch Usterreidl).\nVom 29. Januar 1959.\nDie in Rom am 4. November 1950 unterzeichnete Konvention zum\nSchutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {Bundesgesetzbl. 1952\nII S. 685, 953) und das in Paris am 20. März 1952 unterzeichnete Zusatz-\nprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grund-\nfreiheiten {Bundesgesetzbl. 1956 II S. 1879) sind gemäß Artikel 66 der\nKonvention und Artikel 6 des Protokolls für Osterreich am 3. September\n1958 in Kraft getreten.\nln die österreichische Ratifikationsurkunde ist folgender Vorbehalt\naufgenommen worden:\n„Der Bundespräsident erklärt diese Konvention unter dem Vorbehalt\nfür ratifiziert, daß\n1. die Bestimmungen des Artikels 5 der Konvention mit der Maßgabe\nangewendet werden,· daß die in den Verwaltungsverfahrensgeset-\nzen, Bundesgesetzbl. Nr. 172/1950, vorgesehenen Maßnahmen des\nFreiheitsentzuges unter der in der österreichischen Bundesver-\nfassung vorgesehenen nachprüfenden Kontrolle durch den Ver-\nwaltungsgerichtshof oder den Verfassungsgerichtshof unberührt\nbleiben;\n2. die Bestimmungen des Artikels 6 der Konvention mit der Maßgabe\nangewendet werden, daß die in Artikel 90 des Bundes-Verfassungs-\ngesetzes in der Fassung von 1929 festgelegten Grundsätze über die\nOffentlichkeit im gerichtlichen Verfahren in keiner Weise be-\neinträchtigt werden,\nund von dem Wunsch geleitet, jede Unsicherheit betreffend die An-\nwendung des Artikels 1 des Zusatzprotokolls im Zusammenhang\nmit dem Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines un-\nabhängigen und demokratischen Osterreich vom 15. Mai 1955 zu\nvermeiden, das Zusatzprotokoll mit dem Vorbehalt, daß die Be-\nstimmungen des Teils IV „Aus dem Krieg herrührende Ansprüche\"\nund des Teils V „Eigentum, Rechte und Interessen\" des zitierten\nStaatsvertrages unberührt bleiben.\"\nBei der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde beim Generalsekretär\ndes Europarates am 3. September 1958 ist außerdem folgende Erklärung\nabgegeben worden:\n(Ubersetzung)\nDeclaratton                                               Erklärung\nvisee A l' article 25 de la Conventlon de Sauvegarde       im Sinne des Artikels 25 der am 4. November 1950\ndes Droits de l'bomme et des Llbertes fondamenta-          in Rom unterzeichneten Konvention zum Schutz der\nles, signee A Rome, le 4 novembre 1950                      Menschenrechte und Grundfreiheiten\nAu nom du Gouvernement Federal de la Republique           Im Namen der Bundesregierung der Republik Oster-\nd'Autriche, je declare, conformement a l'article 25 de la  reich gebe ich im Sinne des Artikels 25 der am 4. Novem-\nConvention de Sauvegarde des Droits de l'homme et des      ber 1950 in Rom unterzeichneten Konvention zum Schutz\nLibertes fondamentales, signee a Rome le 4 novembre        der Menschenrechte und Grundfreiheiten die folgende\n1950, ce qui suit:                                         Erklärung ab:\nLe Gouvernement Federal de la Republique d'Autriche       Die Bundesregierung der Republik Osterreich erkennt\nreconnait, pour une periode de trois annees, la compe-     für einen Zeitraum von drei Jahren die Zuständigkeit\ntence de la Commission europeenne des Droits de            der Europäischen Kommission für Menschenrechte an, mit\nl'homme d'etre saisi d'une requete adressee au Secre-      einem an den Generalsekretär des Europarats gerichteten\ntaire General du Conseil de l'Europe par toute personne    Gesuch befaßt zu werden, das jede natürliche Person,\nphysique, toute organisation non gouvernementale ou        nichtstaatliche Organisation oder Personenvereinigung\ntout groupe de particuliers qui se pretend victime d'une   einbringen kann, die sich durch eine Verletzung der in\nviolation par l'une des Hautes Parties Contractantes des   dieser Konvention anerkannten Rechte durch einen der\ndroits reconnus dans ladite Convention.                    Hohen Vertragschließenden Teile beschwert erachtet.\nVienne, le 3 septembre 1958                               Wien, am 3. September 1958\nFigl                                                      Figl","108                                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\nDiese Erklärung ist mit dem Tage der Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunden für Osterreich rechtswirksam geworden.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 14. November 1955 (Bundesgesetzbl. II S. 942), vom 13. April 1957\n(Bundesgesetzbl. II S. 226) und vom 12. August 1958 (Bundesgesetzbl. II\ns. 334).\nBonn, den 29. Januar 1959.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nKnappstein\nHerausgeber : Der Bundesminister der Justiz. - Ver I a g : Bundesanzeiger-Verlags-GmbH., Bonn/Köln. - Druck : Bundesdruckerei Bonn.\nDas Bundesgesetzblatt erscheint in zwei gesonderten Teilen, Teil I und Teil II.\nLaufend er Bezug nur durch die Post. -              Bezugspreis: vierteljährlich für Teil I und Teil II je DM 5,- zuzüglich Zustellgebühr ..\nEin z e Ist ü c k e je angefangene 24 Seiten DM 0,40 gegen Voreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto .Bundesgesetzblatt•\nKöln 399 oder nach Bezahlung auf Grund einer Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe DM 0,80 zuzüglich Versandgebühr DM 0,15."]}