{"id":"bgbl2-1959-25-4","kind":"bgbl2","year":1959,"number":25,"date":"1959-06-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1959/25#page=18","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1959-25-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1959/bgbl2_1959_25.pdf#page=18","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Errichtung der Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum (Beitritt Bulgariens und Rumäniens)","law_date":"1959-06-01T00:00:00Z","page":714,"pdf_page":18,"num_pages":1,"content":["714                                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\nIN WITNESS WHEREOF the under-              EN FOI DE QUOI, les Plenipoten-             ZU URKUND DESSEN haben die\nsigncd plenipotentiaries have signed      tiaires s-oussignes, dument autorises a      unterzeichneten hierzu gehörig be-\nthe present Agreement                     cet effet, ont signe le present accord.      fugten Bevollmäditigten dieses Ober-\neinkommen unterschrieben.\nDONE in Paris this 11 th day of May,       F AIT a Paris, le 11 mai 1955 en            GESCHEHEN zu Paris, am 11. Mai\n1955, in French and in English, both      fram;ais et en anglais, les deux textes      1955, in französisdier und englisdier\ntexts being equally authoritative, in a  faisant egalement foi, en un seul             Sprache,    wobei    jeder    Wortlaut\nsingle copy which shall be deposited     exemplaire qui sera depose aux ar-            gleichermaßen verbindlich ist, in einer\nin the Archives of the Government of      chives du Gouvernement belge qui en          Urschrift, die im Ardiiv der belgi-\nBelgium which will transmit a certified  communiquera une copie certifiee              schen Regierung hinterlegt wird; diese\ncopy to each of the signatory States.     conforme a tous les signataires.             übermittelt jedem Unterzeichnerstaat\neine beglaubigte Abschrift.\nFor the                     Pour la R:t:PUBLIQUE F:t:D:t:RALE                         Für die\nFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY:                          D' ALLEMAGNE:                    BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND:\nAdenauer\nFor BELGIUM:                            Pour la BELGIQUE :                              Für BELGIEN:\nP. H. Spaak\nFor FRANCE:                             Pour la FRANCE :                             Für FRANKREICH:\nAntoine Pinay\nFor ITALY:                              Pour l'ITALIE :                              Für ITALIEN:\nG. Ma rtino\nFor LUXEMBURG:                          Pour le LUXEMBOURG:                             Für LUXEMBURG:\nJos. B ech\nFor NETHERLAND:                           Pour les PAYS-BAS :                        Für die NIEDERLANDE:\nJ. W. Beyen\nFor the UNITED KINGDOM                       Pour le ROYAUME-UNI                   Für das VEREINIGTE KONIGREICH\nOF GREAT-BRITAIN                         DE GRANDE-BRETAGNE                         VON GROSSBRIT ANNIEN\nAND NORTHERN IRELAND:                       ET D'IRLANDE DU NORD:                           UND NORDIRLAND:\nHarold Macmillan\nBekanntmadmng über den Geltungsbereich                                          Bekanntmadmng\ndes Abkommens über deutsche Auslandsschulden                    über den Geltungsbereich des Ubereinkommens\n(Erstreckung auf Surinam).                        zur Errichtung der Pilanzensdlutz-Organisation\nfür Europa und den Mittelmeerraum\nVom 4. Mai 1959.                                  (Beitritt Bulgariens und Rumäniens).\nVom 1. Juni 1959.\nDas Abkommen über deutsche Auslandsschulden\nvom 27. Februar 1953 (Bundesgesetzbl. II S. 331)                  Das in Paris am 18. April 1951 unterzeichnete\nist gemäß seinem Artikel 37 Abs. 1 durch Erklärung              Ubereinkommen zur Errichtung der Europäischen\nder Königlich Niederländischen Regierung                        Pflanzenschutz-Organisation in der Fassung vom\nmit Wirkung                        vom 3. März 1959          27. April 1955 (Bundesgesetzbl. 1956 II. S. 581) ist\nauf das Gebiet von Surinam                                   gemäß seinem Artikel XX Buchstabe a Nr. 3 für\nBulgarien                             am 16. April 1959\nerstreckt worden.\nRumänien                              am 6. März 1959\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die               in Kraft getreten.\nBekanntmachung vom 2. Februar 1959 (Bundes-                        Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an\ngl'setzbl. II S. 121).                                          die Bekanntmachung vom 30. September 1958 (Bun-\ndesgesetzbl. II. S. 356).\nBonn, den 4. Mai 1959.\nBonn, den 1. Juni 1959.\nDer Bundesminister des Auswärtigen                             Der Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung                                                  In Vertretung\nKnappstein                                                     Knappstein"]}