{"id":"bgbl2-1959-22-5","kind":"bgbl2","year":1959,"number":22,"date":"1959-05-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1959/22#page=17","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1959-22-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1959/bgbl2_1959_22.pdf#page=17","order":5,"title":"Fünfte Verordnung zur Änderung der Vorschriften für die Reeden auf dem Rhein","law_date":"1959-05-27T00:00:00Z","page":553,"pdf_page":17,"num_pages":1,"content":["Nr. 22 - Tag de,r Ausgabe: Bonn, den 30. Mai 1959                             553\nA r t i k e l XIII                                          A r t i c u l o XIII\nDieses Abkommen bedarf der Ratifizierung. Die Ratifi-         El presente Convenio debera ~er ratificado. El canje\nkationsurkunden sollen in Bonn ausgetauscht werden.           de los instrumentos de ratificaci6n se llevara a cabo en\nDas Abkommen tritt einen Monat nach Austausch der             Bonn. El Convenio entrara en vigor un mes despues del\nRatifikationsurkunden in Kraft.                               canje de los instrumentos de ratificaci6n.\nZU URKUND DESSEN haben die hierzu gehörig Be-                 EN FE DE LO CUAL: Los Plenipotenciarios designados\nvollmächtigten dieses Abkommen mit ihren Unter-               para tales efectos firman y sellan el presente Convenio.\nschriften und mit ihren Siegeln versehen.\nGESCHEHEN zu Santiago, am zwanzigsten November                HECHO en Santiago, a los veinte dias del mes de no-\ndes Jahres neunzehnhundertsechsundfünfzig in zwei Ur-        viembre del aiio mil novecientos cincuenta y seis, en\nschriften, jede in deutscher und spanischer Sprache, wo-      doble ejemplar, cada uno en los idiomas aleman y\nbei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.              espaii.ol cuyos textos daran fe por igual.\nFür die Bundesrepublik Deutschland:                          Por la Republica Federal de Alemania:\nCarl R. v. Campe                                              Carl R. v. Campe\nFür die Republik Chile:                                     Por la Republica de Chile:\nOsvaldo Sainte Marie                                          Osvaldo Sainte Marie\nFünfte Verordnung zur Änderung\nder Vorschriften für die Reeden auf dem Rhein.\nVom 27. Mai 1959.\nAuf Grund des § 3 Abs. 1 des Gesetzes über die                    a) Liegeplatz „Friemersheim\"\nAufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Binnen-\nvon km 770,70 bis 771,00\nschiffahrt vom 15. Februar 1956 (Bundesgesetzbl. II\nS. 317) wird verordnet:                                                  für beladene und leere Schubleichter;\nb) Liegeplatz „Hornberger Ort\"\nArtikel\nDie Vorschriften für die Reeden auf dem Rhein -                       von km 783,60 bis 784,00\nAnlage der Verordnung zur Einführung der Vor-                            zum Zusa.mmenstellen und Auflösen von\nschriften für die Reeden auf dem Rhein (Schiffahrt-                      Schubzügen.\"\npolizeiverordnung zur Ergänzung der Rheinschiff-\nfahrtpolizeiverordnung) vom 24. Dezember 1954\n(Bundesgesetzbl. II S. 1466) - werden in Ausfüh-                                      Artikel 2\nrung des Beschlusses der Zentralkommission für die               Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-\nRheinschiffahrt vom 14. Mai 1959 in Abschnitt VIII            leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesge-\n(Duisburg-Ruhrort) wie folgt geändert:                        setzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 11 des Gesetzes\n1. In § 2 wird unter Buchstabe a die Zahl \"784,00\"            über die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der\ndurch die Zahl „783,60\" ersetzt.                           Binnenschiffahrt auch im Land Berlin.\n2. In § 3 wird unter Buchstabe a die Zahl „770,70\"\ndurch die Zahl „771,00\" ersetzt.                                                   Artikel 3\n3. Nach § 4 wird folgende Vorschrift eingefügt:                  Diese Verordnung gilt nicht im Saarland.\n,,§ 4a\nLiegeplätze für dia Schubschiffahrt\nArtikel 4\nAls Liegeplätze für die Schubschiffahrt werden\nfolgende Wasserflächen am linken Ufer bestimmt:               Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1959 in Kraft.\nBonn, den 27. Mai 1959.\nDer Bundesminister für Verkehr\nSeebohm"]}