{"id":"bgbl2-1959-22-3","kind":"bgbl2","year":1959,"number":22,"date":"1959-05-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1959/22#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1959-22-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1959/bgbl2_1959_22.pdf#page=8","order":3,"title":"Gesetz zu der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland über eine Devisenhilfe an Großbritannien (Artikel 3 des Nordatlantik-Vertrages)","law_date":"1959-05-19T00:00:00Z","page":544,"pdf_page":8,"num_pages":5,"content":["544                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\nGesetz\nzu der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland\nüber eine Devisenhilfe an Großbritannien (Artikel 3 des Nordatlantik-Vertrages).\nVom 19. Mai 1959.\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz be-\nschlossen:\nArtikel 1\nDer am 3. Oktober 1958 in Paris getroffenen Ver-\neinbarung über eine Devisenhilfe (Artikel 3 des\nNordatlantik-Vertrages) zwischen der Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\ndes Vereinigten Königreichs von Großbritannien\nund Nordirland wird zugestimmt. Die Vereinbarung\nwird nachstehend veröffentlicht.\nArtikel 2\n(1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Ver-\nkündung in Kraft.\n(2) Der Tag, an dem die Vereinbarung in Kraft\ntritt, ist im Bundesgesetzblatt bekanntzugeben.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates\nsind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.\nBonn, den 19. Mai 1959.\nDer Bundespräsident\nTheodor Heuss\nDer Stellvertreter des Bundeskanzlers\nLudwig Erhard\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nvon Brentano","Nr. 22 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. Mai 1959                                 545\nNote\ndes Ständigen Vertreters der Bundesrepublik bei der NATO\nan den Ständigen Vertreter des Vereinigten Königreichs bei der NATO\nüber eine Devisenhilfe an Großbritannien\nParis, den 3. Oktober 1958                                II.\nExzellenz,                                                       1. Im Haushaltsjahr 1958/59 hinterlegt die Bundesre-\ngierung einen zinsfreien Betrag von 50 Millionen .f bei\nIch beehre mich, Bezug zu nehmen auf                       der Regierung des Vereinigten Königreichs.\n(a) die Verhandlungen, die innerhalb der Nordatlantik-\n2. Der Betrag ist auf das Konto des Paymaster General\npakt-Organisation mit dem Ziel geführt worden sind,\nIhrer Majestät einzuzahlen.\nin Anwendung .der Grundsätze des Artikels 3 des\nNordatlantikpaktes eine gemeinsame Lösung der De-           3. Die erforderlichen tedmischen Vorkehrungen für die\nvisenprobleme zu finden, die im Zusammenhang mit         Transferierung der 50 Millionen f aus der Bundesrepu-\nder Stationierung britischer Streitkräfte auf dem Ge-    blik in das Vereinigte Königreich werden zwischen der\nbiet der Bundesrepublik entstanden sind;                 Deutschen Bundesbank und der Bank von England ver-\n(b) die Empfehlung des Nordatlantikrats an die Re-            einbart.\ngierungen der Bundesrepublik und des Vereinigten            4. Aus dem Betrag von 50 Millionen f sind Zahlungs-\nKönigreichs, die finanziellen Vorkehrungen - erfor-      verpflichtungen der Bundesregierung zu dedcen, die für\nderlichenfalls im Zusammenwirken mit den anderen         Verteidigungszwecke aus Lieferungen und Leistungen bri-\nPartnern des Nordatlantikpakts - zu verwirklichen,       tischer Firmen und Dienststellen entstanden sind oder\ndie in den Verhandlungen im Rahmen der Nordat-           entstehen. Alle nach dem 1. Oktober 1958 auf Grund von\nlantikpakt-Organisation gemacht worden sind;             Verbindlichkeiten vorgenannter Art geleisteten und noch\n(c) die Erklärung der Regierung des Vereinigten König-        zu leistenden Zahlungen an britische Firmen und Dienst-\nreichs gegenüber dem Nordatlantikrat über ihre Be-       stellen werden auf das zu errichtende 50-Millionen-f-Konto\nreitschaft, die Zahl der auf dem Gebiet der Bundes-      angeredlnet.\nrepublik stationierten britischen Heeresstreitkräfte\n5. Uber einen gegebenenfalls verbleibenden Restbetrag\nwährend des Kalenderjahres 1958 in einer Höhe von\nwerden die beiden Regierungen besondere Vereinbarun-\n55 000 Mann und danach bis zum Ende des Rech-\ngen treffen.\nnungsjahres 1960/61 in einer Mindeststärke von\n45 000 Mann aufrechtzuerhalten, die 2. taktische Luft-\nflotte bis gegen Ende des Rechnungsjahres 1960/61                                     III.\nauf ihrer gegenwärtigen Stärke im Bundesgebiet zu\n1. Im Haushaltsjahr 1958/59 tilgt die Bundesregierung\nhalten, sowie die für den Unterhalt dieser Streit-\nvorzeitig die vertraglich erst am 1. August 1962, 1963\nkräfte entstehenden DM-Aufwendungen unter Berück-\nund 1964 fällig werdenden Raten, die sie der Regierung\nsichtigung des nachfolgend unter Ziffer I vorgese-\ndes Vereinigten Königreichs gemäß dem Abkommen zwi-\nhenen Beitrages der Bundesrepublik zu tragen;\nschen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und\n(d) die Feststellung des Ständigen Rates der Nordatlan-       der Regierung des Vereinigten Königreichs von Groß-\ntikpakt-Organisation, daß jede Änderung des in der       britannien und Nordirland über die Regelung der An-\nWEU vereinbarten Umfanges der Streitkräfte Gegen-        sprüche des Vereinigten Königreichs aus der Deutsch-\nstand vorheriger Konsultation nach Maßgabe der nor-      land geleisteten Nachkriegswirtschaftshilfe vom 27. Fe-\nmalen Verfahrensbestimmungen in der NATO und             bruar 1953 schuldet.\nder in Betracht kommenden Bestimmungen des revi-\ndierten Brüsseler Vertrags sein werde;                      2. Diese Schuldenraten sind aus dem transferierbaren\nSterlingkonto zu zahlen, das von der Deutschen Bundes-\nund beehre mich, in diesem Zusammenhang die Bereit-           bank bei der Bank von England gemäß Ziffer 1 der\nschaft der Bundesregierung zu erklären, zur Erleichte-        diesbezüglichen Note des Bundesaußenministers an den\nrung der mit der Stationierung britischer Streitkräfte in     Botschafter des Vereinigten Königreichs vom 7. Juli 1957\nder Bundesrepublik entstehenden Devisenprobleme ge-           errichtet worden ist.\nmäß der in Artikel 3 des Nordatlantikpaktes vorgese-\nhenen gegenseitigen Unterstützung der Vertragsparteien           3. Die Zahlung der Schuldenraten wird mit dem In-\nfolgende Vereinbarung zu treffen:                             krafttreten dieser Vereinbarung fällig, sobald die von\nder Bundesregierung nachzusuchenden Verzichterklä-\nrungen derjenigen Gläubiger, die nach dem in London\nI.                              abgeschlossenen Abkommen über deutsche Auslands-\n1. Im Haushaltsjahr 1958/59 und in den beiden darauf-      schulden vom 27. Februar 1953 in Verbindung mit den\nfolgenden Haushaltsjahren bezahlt die Bundesregierung         damit in Zusammenhang stehenden Vereinbarungen An-\nan die Regierung des Vereinigten Königreichs je               sprüche aus der Zahlung an das Vereinigte Königreich\n141120 000 DM.                                                geltend machen können, in ihrer Hand sind.\n2. Die Jahreszahlungen werden auf ein DM-Konto für\ndie Regierung des Vereinigten Königreichs bei der Deut-                                    IV.\nschen Bundesbank zur Verwendung in der Bundesrepu-\nblik eingezahlt werden.                                          Die Bundesregierung wird der Deutschen Bundesbank\nden Wunsch der Regierung des Vereinigten Königreichs\n3. Die Jahreszahlung,en werden nach         Inkrafttreten  bekanntgeben, demzufolge die Bank von England mit der\ndieser Vereinbarung wie folgt fällig:                         Deutschen Bundesbank Besprechungen führen soll mit dem\ndie erste Jahreszahlung sofort,                         Ziel der Senkung des Zinssatzes für den Saldobetrag auf\ndie zweite Jahreszahlung am 1. April 1959 und           dem transferierbaren Sterlingkonto, das von der Deutschen\ndie dritte Jahreszahlung am 1. April 1960.              Bundesbank gemäß Ziffer 1 der Note des Bundesaußen-","546                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\nministers an den Botschafter des Vereinigten Königreichs     zuschlagen, daß diese Note und die entsprechende Ant-\nvom 1. Juni 1951 bei der Bank von England errichtet          wortnote Eurer Exzellenz als eine Vereinbarung zwischen\nworden ist.                                                  den beiden Regierungen gelten sollen. Die Vereinba•\nV.                              rung bedarf auf deutscher Seite der Zustimmung der ge•\nDie Bundesregierung und die Regierung des Vereinig-        setzgebenclen Körperschaften und tritt in Kraft mit dem\nten Königreichs treffen alle zur Durchführung dieser Ver-    Tage, an dem die Bundesregi~r~ng der Regierung des\neinbarung erforderlichen Maßnahmen.                          Vereinigten Königreichs notifiziert, daß die verfassungs•\ngemäß erforderliche Zustimmung erteilt wurde.\nStimmt die Regierung des Vereinigten Königreichs den         Genehmigen Sie, Exzellenz, den Au,sdruck meiner aus•\nvorstehenden Bestimmungen. zu, so beehre ich mich vor•       gezeichnetsten Hochachtung.\nBlankenhorn\nSeiner Exzellenz\nHerrn Botschafter\nSir Frank Roberts K.C.M.G.\nStändiger Vertreter des Vereinigten Königreichs\nbeim Rat der Nordatlantikpakt-Organisation\nParis\nNote\ndes Ständigen Vertreters des Vereinigten Königreidls bei der NATO\nan den Ständigen Vertreter der Bundesrepublik bei der NATO\nüber eine Devisenhilfe an das Vereinigte Königreidl\nNote\nfrom the Permanent Representative of the United Kingdom in N.A.T.O.\nto the Permanent Representative of the Federal Republic in N.A.T.O.\nconcerning Foreign Exdlange Aid to the United Kingdom.\n(Ubersetzungj\nParis, October 3, 1958                                   Paris, den 3. Oktober 1958\nYour Excellency,                                             Exzellenz,\nI have the honour to acknowledge receipt of your             Ich beehre mich, den Eingang Ihrer Note vom 3. Okto-\nNote of October 3, 1958, which, in agreed translation,       ber 1958 zu bestätigen, die nach der vereinbarten Uber-\nreads as follows:                                            setzung wie folgt lautet:\n\"I have the honour to refer to:                              \"Ich beehre mich, Bezug zu nehmen auf\n(a) The negotiations which were conducted within the         (a) die Verhandlungen, die innerhalb der Nordatlantik-\nNorth Atlantic Treaty Organization with the object           pakt-Organisation mit dem Ziel geführt worden\nof finding, in application of the principles of Ar•          sind, in Anwendung der Grundsätze des Artikels 3\nticle 3 of the North Atlantic Treaty, a joint                des Nordatlantikpaktes eine gemeinsame Lösung\nsolution of the foreign exchange problems which              der Devisenprobleme zu finden, die im Zusammen-\nhave arisen in connection with the stationing of             hang mit der Stationierung britischer Streitkräfte\nUnited Kingdom Forces in the territory of the                auf dem Gebiet der Bundesrepublik entstanden\nFederal Republic;                                            sind;\n(b) The recommendation of the North Atlantic Council         (b) die Empfehlung des Nordatlantikrats an die Regie-\nthat the Governments of the Federal Republic and             rungen der Bundesrepublik und des Vereinigten\nthe United Kingdom should put into effect, with              Königreichs, die finanziellen Vorkehrungen - er-\nthe co-operation of other parties to the North               forderlichenfalls im Zusammenwirken mit den an-","Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. Mai 1959                              547\nAtlantic Treaty as necessary, the financial arrange-        deren Partnern des Nordatlantikpakts- zu verwirk-\nments made in the negotiations within the frame-           lichen, die in den Verhandlungen im Rahmen der\nwork of the North Atlantic Treaty Organization;            Nordatlantikpakt-Organisation gemadit worden\nsind;\n(c) The declaration to the North Atlantic Council by        (c) die Erklärung der Regierung des Vereinigten\nthe Government of the United Kingdom of their              Königreidis gegenüber dem Nordatlantikrat über\nreadiness to maintain the number of British Army            ihre Bereitschaft, die Zahl der auf dem Gebiet der\ntroops stationed in the territory of the Federal           Bundesrepublik stationierten britischen Heeres-\nRepublic at the level of 55,000 men throughout the         streitkräfte während des Kalenderjahres 1958 in\ncalendar year 1958 and thereafter up to the end             einer Höhe von 55 000 Mann und danadi bis zum\nof the financial year 1960/61 to maintain a min-           Ende des Redinungsjahres 1960/61 in einer Min-\nimum strength of 45,000 men; to maintain the               deststärke von 45 000 Mann aufrechtzuerhalten, die\nSecond Tactical Air Force at its present strength           2. taktische Luftflotte bis gegen Ende des Rech-\nin the Federal territory until towards the end of          nungsjahres 1960/61 auf ihrer gegenwärtigen\nthe financial year 1960/61; and to bear the                Stärke im Bundesgebiet zu halten, sowie die für\ndeutsdiemark expenditure involved in maintaining           den Unterhalt dieser Streitkräfte entstehenden\nthese forces, taking into account the contribution         DM-Aufwendungen unter Berüc:ksiditigung des\nof the Federal Government provided for in Sec-             nachfolgend unter Ziffer I vorgesehenen Beitrages\ntion I below;                                              der Bundesrepublik zu tragen;\n(d) The recognition by the North Atlantic Council           (d) die Feststellung des Ständigen Rates der Nord-\nthat any ·altera tion in the scale of forces agreed        atlantikpakt-Organisation, daß jede Änderung des\nin the Western European Union would be the                 in der WEU vereinbarten Umfanges der Streit-\nsubject of prior consultations in NATO in ac-              kräfte Gegenstand vorheriger Konsultation nach\ncordance with the normal procedures, and would             Maßgabe der normalen Verfahrensbestimmungen\nbe subject to the relevant provisions of the revised       in der NATO und der in Betracht kommenden Be-\nBrussels Trea ty;                                           stimmungen des revidierten Brüsseler Vertrags\nsein werde;\nand in this connection, I have the honour to declare        und beehre mich, in diesem Zusammenhang die Bereit-\nthe readiness of the Federal Government to conclude         schaft der Bundesregierung zu erklären, zur Erleich-\nthe following agreement with a view to easing the           terung der mit der Stationierung britisdier Streitkräfte\nforeign exchange problems arising out of the stationing     in der Bundesrepublik entstehenden Devisenprobleme\nof United Kingdom forces in the Federal Republic, and       gemäß der in Artikel 3 des Nordatlantikpaktes vor-\nin accordance with the mutual assistance of parties         gesehenen gegenseitigen Unterstützung der Vertrags-\nprovided for in Article 3 of the North Atlantic Treaty.     parteien folgende Vereinbarung zu treffen:\nI.\n(1) In the financial year 1958/59 and in eadi of the        1. Im Haushaltsjahr 1958/59 und in den beiden dar-\ntwo following financial yE:!ars the Federal Government      auffolgenden Haushaltsjahren bezahlt die Bundesregie-\nshall pay to the Government of the United Kingdom           rung an die Regierung des Vereinigten Königreidis\nDM 141,120,000.                                             je 141120 000 DM.\n(2) These annual payments shall be paid into a DM           2. Die Jahreszahlungen werden auf ein DM-Konto\naccount with the Deutsche Bundesbank in favour of           für die Regierung des Vereinigten Königreidis bei der\nthe Government of the United Kingdom for use in the         Deutschen Bundesbank zur Verwendung in der Bun-\nFederal Republic.                                           desrepublik eingezahlt werden.\n(3)   The annual payments shall become due on the           3. Die Jahreszahlungen werden nach Inkrafttreten\nentry into force of the present Agreement as follows:        dieser Vereinbarung wie folgt fällig:\nthe first annual payment at once,                         die erste Jahreszahlung sofort,\nthe second annual payment on 1st April, 1959, and         die zweite Jahreszahlung am 1. April 1959 und\nthe third annual payment on 1st April, 1960.              die dritte .Jahreszahlung am 1. April 1960.\nII                                                         II.\n(1) In the financial year 1958/59 the Federal Gov-         1. Im Haushaltsjahr 1958/59 hinterlegt die Bundes-\nernment shall deposit with the Government of the            regierung einen zinsfreien Betrag von 50 Millionen f\nUnited Kingdom an amount of f 50 million free of           bei der Regierung des Vereinigten Königreichs.\ninterest.\n(2) This amount shall be paid to the account of            2. Der Betrag ist auf das Konto des Paymaster\nHer Majesty's Paymaster-General.                             General Ihrer Majestät einzuzahlen.\n(3) The necessary tedinical arrangements for the           3. Die erforderlichen technischen Vorkehrungen für\ntransfer of the f 50 million from the Federal Republic      die Transferierung der 50 Millionen f aus der Bundes-\nto the United Kingdom shall be agreed between the           republik in das Vereinigte Königreich werden zwischen\nDeutsche Bundesbank and the Bank of England.                der Deutschen Bundesbank und der Bank von England\nvereinbart.\n(4) The f 50 million shall be used to meet payment         4. Aus dem Betrag von 50 Millionen f, sind Zah-\nobhgations of the Federal Government which have            lungsverpflichtungen der Bundesregierung zu decken,\narisen or which will arise out of deliveries and serv-     die für Verteidigungszwecke aus Lieferungen und","548                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\nices of British firms and agencies for defence pur-        Leistungen britischer Firmen und Dienststellen ent-\nposes; all payments to British firms or agencies which     standen sind oder entstehen. Alle nach dem 1. Okto-\nhave been made or will be made pursuant to com-            ber 1958 auf Grund von Verbindlichkeiten vorgenann-\nmitments of the kind specified above subsequent to         ter Art geleisteten und noch zu leistenden Zahlungen\ntst October, 1958, shall be charged to the said :E 50      an britische Firmen und Dienststellen werden auf das\nmillion account.                                           zu errichtende 50-Millionen-f-Konto angerechnet.\n(5) If the occasion arises the two Governments shall       5. Ober einen gegebenenfalls verbleibenden Rest-\nconclude special Agreements concerning any residual        betrag werden die beiden Regierungen besondere Ver-\namount.                                                    einbarungen treffen.\nIII                                                      III.\n(1) In the financial year 1958/59 the Federal Gov-         1. Im Haushaltsjahr 1958/59 tilgt die Bundesregie-\nernment shall pay prematurely the instalments which        rung vorzeitig die vertraglich erst am 1. August 1962,\nit owes to the Government of the United Kingdom but        1963 und 1964 fällig werdenden Raten, die sie der\nwhich do not become due until 1st August, 1962, 1963,      Regierung des Vereinigten Königreichs gemäß dem\nand 1964, under the Agreement between the Govern-          Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepu-\nment of the United Kingdom of Great Britain and            blik Deutschland und der Regierung des Vereinigten\nNorthern Ireland and the Government of the Federal         Königreichs von Großbritannien und Nordirland über\nRepublic of Germany regarding the settlement of the        die Regelung der Ansprüche des Ver~inigten König-\nUnited Kingdom claim in respect of Post-War Economic        reidls aus der Deutschland geleisteten Nachkriegs-\nAssistance to Germany of the 27th February, 1953.           wirtschaftshilfe vom 27. Februar 1953 schuldet.\n(2) These debt instalments shall be paid out of the        2. Diese Schuldenraten sind aus dem transferier-\ntransferable sterling account which has been opened         baren Sterlingkonto zu zahlen, das von der Deutschen\nby the Deutsche Bundesbank with the Bank of England        Bundesbank bei der Bank von England gemäß Ziffer 1\nin accordance with paragraph 1 of the relevant Note        der diesbezüglichen Note des Bundesaußenministers an\nof 7th June, 1957, from the Federal Minister of Foreign    den Botschafter des Vereinigten Königreichs vom\nAffairs to the Ambassador of the United Kingdom.           7. Juni 1957 errichtet worden ist.\n(3) The payment of the debt instalments shall be-          3. Die Zahlung der Schuldenraten wird mit dem\ncome due on the entry into force of the present            Inkrafttreten dieser Vereinbarung fällig, sobald die\nAgreement and as soon as the Federal Government             von der Bundesregierung nachzusuchenden Verzichts-\nhas sought and received statements renouncing their         erklärungen derjenigen Gläubiger, die nach dem in\nclaims from those creditors who under the Agreement         London abgeschlossenen Abkommen über deutsche\non German External Debts concluded in London on             Auslandsschulden vom 27. Februar 1953 in Verbindung\n27th February, 1953, and under the agreements as-           mit den damit in Zusammenhang stehenden Verein-\nsociated therewith, are entitled to assert claims by        barungen Ansprüche aus der Zahlung an das Ver-\nreason of the proposed payment to the United King-          einigte Königreich geltend machen können, in ihrer\ndom.                                                        Hand sind.\nIV                                                       IV.\nThe Federal Government shall inform the Deutsche           Die Bundesregierung wird der Deutschen Bundes-\nBundesbank of the desire of the United Kingdom              bank den Wunsch der Regierung des Vereinigten\nGovernment that the Bank of England should conduct          Königreichs bekanntgeben, demzufolge die Bank von\ntalks with the Deutsche Bundesbank with the object of      England mit der Deutschen Bunde,sbank Besprechungen\nlowering the rate of interest on the amount of the          führen soll mit dem Ziel der Senkung des Zinssatzes\nbalance of the transferable sterling account which          für den Saldobetrag auf dem transf erierbaren Sterling-\nhas been opened by th~ Deutsche Bundesbank with             konto, das von der Deutschen Bundesbank gemäß\nthe Bank of England, in accordance with paragraph 1        Ziffer 1 der Note des Bundesaußenministers an den\nof the Note of 7th June, 1957, from the Federal Min-        Botschafter des Vereinigten Königreichs vom 7. Juni\nister of Foreign Affairs to the Ambassador of the           1957 bei der Bank von England errichtet worden ist.\nUnited Kingdom.\nV                                                         V.\nThe Federal Government and the Government of                Die Bundesregierung und die Regierung des Ver-\nthe United Kingdom shall take all measures necessary        einigten Königreichs treffen alle zur Durchführung die-\nto give effect to this agreement.                          ser Vereinbarung erforderlichen Maßnahmen.\nIf the Government of the United Kingdom are in             Stimmt die Regierung des Vereinigten Königreichs\nagreement with the foregoing provisions, I have the        den vorstehenden Bestimmungen zu, so beehre ich\nhonour to propose that this Note and Your Excellency·s      mich, vorzuschlagen, daß diese Note und die ent-\nreply in that sense shall be deemed to be an Agree-        sprechende Antwortnote Eurer Exzellenz als eine Ver-\nment between the two Governments.                           einbarung zwischen den beiden Regierungen gelten\nsollen. Die Vereinbarung bedarf auf deutscher Seite\nThe present Agreement requires on the German\nder Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaften\nside the approval of the legislative bodies and shall\nenter into force on the day on which the Federal           und tritt in Kraft mit dem Tage, an dem die Bundes-\nregierung der Regierung des Vereinigten Königreichs\nGovernment notifies the Government of the United\nnotifiziert, daß die verfassungsmäßig erforderliche Zu-\nKingdom that the constitutionally required approval\nstimmung erteilt wurde.\"\nhas been given.\""]}