{"id":"bgbl2-1959-15-2","kind":"bgbl2","year":1959,"number":15,"date":"1959-04-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1959/15#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1959-15-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1959/bgbl2_1959_15.pdf#page=8","order":2,"title":"Strom- und Schiffahrtpolizeiverordnung über Sicherungsmaßnahmen im Bereich der Schießplätze an der schleswig-holsteinischen Ostküste, Hohwacht Bucht","law_date":"1959-04-11T00:00:00Z","page":396,"pdf_page":8,"num_pages":3,"content":["396                                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\n,J\nItaly:.                                   Italie:                                    Italien:\nValid passport of the Italian Republic    Passeport national de la Republique        Gültiger Reisepaß der Italienischen ·\nitalienne en cours de validite             Republik;\nOfficial identity card of the Italian     Carte d'identite officielle de la Repu-    polizeilich gestempelter amtlicher Per-\nRepublic stamped by the police au-        blique italienne, validee par les auto-    sonalausweis der Italienischen Repu-\nthorities                                 rites de police                            blik;\nFor children: birth certificate with      Pour les enfants: certificat de nais-      für Kinder: polizeilich gestempelter\nphotograph, stamped by the police.        sance avec photographie, valide par        Geburtsschein mit Lichtbild.\nla police.\nLuxembourg:                               Luxembourg:                                Luxemburg:\nLuxembourg passport, valid or expired     Passeport en cours de validite ou pe-      Gültiger oder seit höchstens fünf Jah-\nwithin the last 5 years                   rime depuis moins de 5 ans                 ren ungültig gewordener Reisepaß;\nOfficial identity card                    Carte d'identite officielle                amtlicher Personalausweis;\nIdentity and travel papers issued to a    Titre d'identite et de voyage delivre      Personal- und Reiseausweis für Kinder\nchild of under 15 years of age by a       a un enfant de moins de 15 ans par         unter 15 Jahren, ausgestellt von eine'·\nLuxembourg local authority                une administration communale luxem-        luxemburgischen Gemeindebehörde;\nbourgeoise\nVaÜd alien's identity card, issued by     Carte d'identite pour etrangers en         gültiger Personalausweis, aus dem he ·\nthe competent authorities of the          cours de validite, delivree par l'auto-    vorgeht, daß der Inhaber die luxe\ncountry of residence, for nationals of    rite competente du pays de residence,      burgische Staatsangehörigkeit besitz\nLuxembourg lawfully residing in Bel-      pour les Luxembourgeois residant re-       von der zuständigen Behörde des Aufi\ngium, France, Switzerland and Liech-      gulierement en Belgique, en France,        enthaltsstaates für Luxemburger au~:::\ntenstein, stating that the holder is of   en Suisse et au Liechtenstein, men-        gestellt, die ihren gewöhnlichen Auf~\nLuxembourg nationality.                   tionnant que le titulaire est de natio-    enthalt in Belgien, Frankreich, dei\nnalite luxembourgeoise.                    Schweiz und Liechtenstein haben.\nStrom- und Schiifahrtpolizeiverordnung\nüber Sicherungsmaßnahmen im Bereich der Sdiießplätze\nan der schleswig-holsteinischen Ostküste, Hohwacht Bucht.\nVom 11. April 1959.\nAuf Grund des § 366 Nr. 10 des Stmfgesetzbuclls                2. im Schießgebiet B (Todendorf):\nin Verbindung mit den Artikeln 89 und 129 Abs. 1                    a) von dem Küstenpunkt auf 54° 22' 45\" N,\ndes Grundgesetzes wird verordnet:                                      33' 03\" 0 in Riclltung ungefähr 327° zur Po.~\nsition 54° 27' 34\" N, 10° 27' 43\" 0, von dort\nin Riclltung ungefähr 126° zur Position 54~\n26' 16\" N, 10° 30' 52\" 0, von dort in Riclltung\n§ 1\nungefähr 114,5° zur Position 54° 23' 32\" N,\nDie Verordnung gilt für folgende Teile der Sclließ-                   10° 41' 08\" 0, von dort in Richtung ungefähr\nplätze an der schleswig-holsteiniscllen Ostküste,                       138° zur Position 54° 22' 13\" N, 10° 43' 08\" 0,\nHohwacht Bucllt                                                         von dort in Riclltung ungefähr 263° zur Po\"\nsition 54° 21' 46\" N, 10° 36' 30\" 0 und dann       1 ·-\n1. im Schießgebiet A (Putlos):                                       entlang dem Verlauf zur Küste zurüdc zum\nAusgangspunkt;\nvon dem Küstenpunkt auf 54° 21' 15\" N, 10° 37'\n46\" O in Riclltung ungefähr 41 ° zur Position                 b) von der Position 54° 25' 03\" N, 10° 52' 00\" 0\n54° 23' 32\" N, 10° 41' 08\" 0, von dort in Ricll-                  in Richtung ungefähr 96° zur Position 54°\ntung ungefähr 138° zur Position 54° 21' 40\" N,                    24' 57\" N 10° 53' 36\" 0 von dort in Rich-\n10° 44' 00\" 0, von dort in Riclltung ungefähr                     tu~g undefähr 217° zu; Position 54° 22' 45\"\n91,5° zur Position 54° 21' 39\" N, 10° 45' 18\" 0,                  N, 10° 50' 45\" 0, von dort in Richtung un-\nvon dort in Richtung ungefähr 45,5° zur Posi-                     gefähr 263° zur Position 54° 22' 29\" N, 10°\ntion 54° 22' 29\" N, 10° 46' 48\" 0, von dort in                    46' 48\" 0 von dort in Riclltung ungefähr 50°\nRichtung ungefähr 50° zur Position 54°-25' 03\"                    zurüdc zum Ausgangspunkt.\nN, 10° 52' 00\" 0, von dort in Richtung ungefähr\n96° zur Position 54° 25' 02\" N, 10° 52' 18\" 0, ·                                     § 2\nvon dort in Richtung 180° zur Position 54° 21'              Das Wasser- und Schiffahrtsamt Kiel gibt die\n33\" N, 10° 52' 18\" O und von dort entlang dem            Schießzeiten rechtzeitig im voraus in den .Nach-\nVerlauf der Küste zurüdc zum Ausgangspunkt;              richten für Seefahrer\" bekannt.","'if,\nNr. 15 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. April 1959                          397\n§ 3                                                      § 5\n•\n(1) Für die Sdließgebiete werden zur Unterrich-           (1) Die Durchführung dieser Verordnung obliegt\ntung der Schiffahrt und Fischerei während des Schie-      der Wasser- und Schiffahrtsdirektion  Kiel als Strom-\nßens Signale an folgenden Stellen gezeigt:                und Schiffahrtpolizeibehörde. Diese   ist befugt, die\nRegelung örtlicher Verhältnisse dem   ihr nachgeord-\n1. an dem Signalmast bei dem Leuchtturm\nneten Wasser- und Schiffahrtsamt      Kiel zu über-\nNeuland (Hohwacht Bucht),\ntragen.\n2. an dem Signalmast bei dem Leuchtturm\nFlügge (SW-Huk Fehmarn),                           (2) Die Strom- und Schiffahrtpolizeibehörde ist\n3. auf dem Feuerschiff „Kiel\",                     ermächtigt, in Durchführung dieser Verordnung An-\n4. an dem Signalmast Friedrichsort,                ordnungen vorübergehender Art zu erlassen, die\naus besonderem Anlaß zur Erhaltung der Sicherheit\n5. an dem Signalmast im Hafen von Heiligen~\nund Ordnung der Schiffahrt und zum Schutze des\nhafen,                                          Schiffsverkehrs und der Fischerei erforderlich\n6. auf den Sicherungsfahrzeugen.                   werden.\n(2) Als Signale werden gezeigt:                           (3) Die Strom- und Schiffahrtpolizei kann ein\n1. für das Schießgebiet A (Putlos)                 Fahrzeug anweisen, anzuhalten, an einer bestimm-\nten Stelle anzulegen oder vor Anker zu gehen, die\na) am Tage                                      Weiterfahrt zu unterlassen oder die Schießgebiete\ndas Signal „IB\" des Internationalen Si-     zu verlassen, wenn es zur Aufsicht oder zur Durch-\ngnalbuchs (.. Halten Sie sich außerhalb     führung der polizeilichen Vorschriften notwendig\ndes Schußfeldes\") - siehe Anlage .zu        ist. Den Bediensteten der Strom- und Schiffahrt-\nSchießgebiet A (Putlos)\" - ,                polizei ist das Betreten des Fahrzeugs zur Ausübung\nb) bei Nacht                                    ihres Dienstes zu ermöglichen.\ndrei Lichter übereinander, das obere\nweiß, die beiden unteren rot - siehe\nAnlage „Zu Schießgebiet A (Putlos)\" - ;                               § 6\n2. für das Schießgebiet B (Todendorf)                 Wer vorsätzlich oder fahrlässig\na) am Tage                                         1. entgegen § 4 Abs. 1 sich in den Schießgebieten\nzwei übereinander gehißte Flaggen .B\"             aufhält oder diese nicht unverzüglich verläßt\ndes Internationalen Signalbuchs - siehe           oder\nAnlage „Zu Schießgebiet B (Toden-              2. einer Anordnung nach § 5 Abs. 2, einer Wei-\ndorf\" - ,                                         sung nach § 5 Abs. 3 Satz 1 oder der Pflicht\nb) bei Nacht                                          nach § 5 Abs. 3 Satz 2 zuwiderhandelt,\ndrei Lichter übereinander, das obere rot,   wird nach § 366 Nr. 10 des Strafgesetzbuchs be-\ndie beiden unteren weiß - siehe An-         straft, wenn die Tat nicht nach anderen Vorschriften\nlage „Zu Schießgebiet B (Todendorf)\" - .    mit schwererer Strafe bedroht ist.\n§ 4\n(1) Der Aufenthalt in den Schießgebieten(§ 1 Nr. 1                               § 7\nund 2) ist verboten, solange durch Signale nach § 3\nangezeigt wird, daß geschossen wird. Fahrzeuge, die          Diese Verordnung gilt auch im Land Berlin, so-\nsich bei Beginn der bekanntgegebenen Schießzeiten         fern sie im Land Berlin.in Kraft gesetzt wird.\nin den Schießgebieten befinden, haben diese un-\nverzüglich zu verlassen.\n(2) Solange während der bekanntgemachten                                          § 8\nSchießzeiten (§ 2) Signale nach § 3 nicht gezeigt\nwerden, dürfen die Schießgebiete befahren werden.           Diese Vernrdnrung tritt am 20. April 1959 in Kraft.\nBonn, den 11. April 1959.\nDer Bundesminister für Verkehr\nSeebohm","398                        Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1959, Teil II\nAnlage\nTages- und Nachtsignale\nZu Schießgebiet A (Putlos)\nSperrsignale an den Signalmasten bei den Leudlttürmen Neuland (Hohwadlt\nBudlt) und Flügge (SW-Huk Fehmarn), auf dem Feuersdliff Kiel, an den Signal-\nmasten Friedridlsort und im Hafen von Heiligenhafen und auf den Sidlerungs-\nfahrzeugen\n§ 3 Abs. 2 Nr. 1 Budlstabe a                           § 3 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe b\nZu Schießgebiet B (Todendorf)\nSperrsignale an den Signalmasten bei den Leudlttürmen Neuland (Hohwadlt\nBudlt) und Flügge (SW-Huk Fehmarn), auf dem Feuersdliff Kiel, an den Signal-\nmasten Friedric:hsort und im Hafen von Heiligenhafen und auf den Sicherungs-\nfahrzeugen\n§ 3 Abs. 2 Nr. 2 Budlstabe a                           § 3 Abs. 2 Nr. 2 Buchstabe b"]}