{"id":"bgbl2-1958-9-3","kind":"bgbl2","year":1958,"number":9,"date":"1958-05-03T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1958/9#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1958-9-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1958/bgbl2_1958_9.pdf#page=6","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt und der Vereinbarung über den Durchflug im Internationalen Fluglinienverkehr","law_date":"1958-04-03T00:00:00Z","page":110,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["110                                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1958, Teil II\ncio del GA TI y al texto de las listas de concesiones       Wortlaut der diesem Abkommen beigefügten Zollzu-\naduaneras, adjuntas a este Acuerdo en la Lista No XXXIII    geständnislisten in der Liste XXXIII - Bundesrepublik\n- Republica Federal de Alemania.                            Deutschland - in Kraft.\nEl Gobierno de la Republica Federal de Alemania se           Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland wird\ncompromete a aplazar a partir del 1o de Julio de 1956 y     vom 1. Juli 1956, ab bis zum 30. Juni 1957 die entspre-\nhasta el 30 de Junio de 1957, el cobro de los derechos      chenden Eingangsabgaben stunden.\ncorrespondientes de importaci6n.\nAprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra           Ich benutze diesen Anlaß, um Euerer Exzellenz die\nExcelencia las seguridades de mi mas alta y distingui-      Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung zu\nda consideraci6n.                                           erneuern.\nManuel Hormazäbal                                         Manuel Hormazäbal\nEmbajador                                                 Botschafter\nA S.E.Sefior\nSecretario de Estado                                        Seiner Exzellenz\nProfessor Dr. Walter Ha 11 s t ein                          Herrn Professor Dr. Walter Hallstein\nMinisterio de Asuntos Exteriores                            Staatssekretär im Auswärtigen Amt\nBonn.                                                       Bonn\nBekanntmachung über den Geltungsbereidl\ndes Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt\nund der Vereinbarung über den Durcbßug im Internationalen Fluglinienverkehr.\nVom 3. April 1958.\nDas in Chikago am 7. Dezember 1944 unter-\nzeichnete Abkommen über die Internationale Zivil-\nluftfahrt (Bundesgesetzbl. 1956 II S. 411) ist gemäß\nseinem Artikel 92 für\nGhana                        am    8. Juni       1957\nund Tunesien                am 18. Dezember 1957\nin Kraft getreten.\nDie in Chikago am 7. Dezember 1944 unterzeich-\nnete Vereinbarung über den Durchflug im Inter-\nnationalen Fluglinienverkehr (Bundesgesetzbl. 1956\nII S. 411) ist gemäß ihrem Artikel VI für\nMarokko                      am 26. August       1957\nund Irland                   am 15. November 1957\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachnng ergeht im Anschluß an\ndie Bekanntmachung vom 12. Oktober 1956 (Bun-\ndesgesetzbl. II S. 934) und an die Bekanntmachung\nvom 28. Mai 1957 {Bundesgesetzbl. II S. 468).\nBonn, den 3. April 1958.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nvan Scherpenberg"]}