{"id":"bgbl2-1958-4-1","kind":"bgbl2","year":1958,"number":4,"date":"1958-02-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1958/4#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1958-4-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1958/bgbl2_1958_4.pdf#page=1","order":1,"title":"Bekanntmachung über die Änderungen der Verfahrensordnung der Schiedskommission für Güter, Rechte und Interessen in Deutschland","law_date":"1958-01-27T00:00:00Z","page":65,"pdf_page":1,"num_pages":1,"content":["65\nBundesgesetzblatt\nTeil II\n1958                  Ausgegeben zu Bonn am 12. Februar 1958                                                                                     Nr. 4\nTag                                                Inhalt:                                                                                     Seite\n27. t. 58   Bekanntmachung über die Änderungen der Verfahrensordnung der Schiedskommission für\nGüter, Rechte und Interessen in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   65\n27. 1. 58   Bekanntmachung über den Geltungsbereich der vier Genfer Rotkreuz-Abkommen (Inkraft-\ntreten für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland) . . . . . . . . . . . . . . . . .                               66\n5. 2. 58  Berichtigung zum Gesetz vom 8. Oktober 1957 über den Beitritt der Bundesrepublik Deutsch-\nland zu dem Obereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung . . . . . . . .                                           67\n27. 1. 58   Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls zur Änderung des Abkommens\nüber Internationale Ausstellungen (Inkrafttreten für Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  76\nBekanntmachung\nüber die Änderungen der Verfahrensordnung\nder Schiedskommission für Güter, Rechte und Interessen in Deutschland.\nVom 27. Januar 1958.\nDie Verfahrensordnung der Schiedskommission für Güter, Rechte und\nInteressen in Deutschland (Bundesgesetzbl. 1957 II S. 230) ist in der\nPlenarsitzung der Schiedskommission am 30. November 1957 wie folgt\ngeändert worden:\n1. Absatz (d) des Artikels 23 wird         1. Le paragraphe (d) de l'Article 23                          1. The following new paragraph (d)\ndurch folgenden neuen Absatz               est remplace par le nouveau                                     is substituted to paragraph (d)\n(d) ersetzt:                               paragraphe (d) suivant:                                         of Article 23:\n.,(d) Die Kommission kann jede             « (d) La Commission peut decla-                                  \"(d) The Commission may de-\nProzeßhandlung als wirksam er-             rer val,able tous les actes de pro-                             clare as valid any step taken after\nklären, wenn sie nach Ablauf einer         cedure accomplis apres l'expira-                                the expir,ation of a time-limit in\nFrist vorgenommen ist, die der             tion d'un delai que le President a                              respect of which the President\nPräsident gemäß dem vorstehen-             le droit de proroger en vertu du                                could have granted an extension\nden Absatz hätte verlängern kön-           paragraphe precedent. »                                         under the preceding paragraph.\"\nnen.\"\n2. Absatz (a) des Artikels 69 wird         2. La disposition suivante est ajou-                         2. The following provision is add-\nam Ende durch folgende Be-                 tee au paragraphe (a) de l' Ar-                                 ed to paragraph (a) of Arti-\nstimmung ergänzt:                          ticle 69, in fine:                                              cle 69:\n„Die Kommission kann durch                 « La   Commission peut fixer par                                „The Commission, by order, may\neine Verfügung dem \\Kläger zur             ordonnance un delai dans lequel                                 fix a time-limit within which the\nZahlung der Gebühr eine Frist              le demandeur doit payer ladite                                  court fee shall be paid by the\nsetzen mit der Androhung, daß              somme sous peine de voir sa de-                                 complainant and, if it is not so\nnach fruchtlosem Ablauf der Frist          mande rejetee comme irrecevable. »                              paid, may dismiss the complaint. •\nsein Antrag als unzulässig zurück-\ngewiesen werden kann.\"\nDie vorstehende Änderung ist nach dem Beschluß der Schiedskommis-\nsion am 1. Januar 1958 in Kraft getreten.\nBonn, den 27. Januar 1958.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung des Staatssekretärs\nGrewe\n.:."]}