{"id":"bgbl2-1957-6-7","kind":"bgbl2","year":1957,"number":6,"date":"1957-04-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1957/6#page=38","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1957-6-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1957/bgbl2_1957_6.pdf#page=38","order":7,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 7 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 9. Juli 1920 über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See","law_date":"1957-03-21T00:00:00Z","page":202,"pdf_page":38,"num_pages":1,"content":["202                                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1957, Teil II\nBekanntmadmng über den Geltungsbereich des Ubereinkommens Nr. 7\nder Internationalen Arbeitsorganisation vom 9. Juli 1920\nüber das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See.\nVom 21. März 1957.\nDas von der Allgemeinen Konferenz der Inter-                                                           (Ubersetzung)\nnationalen Arbeitsorganisation in Genua am 9. Juli                \"The exception laid down    ,,Die Ausnahme nach Ar-\n1920 angenommene Ubereinkommen Nr. 7 über das                  in the latter part of Ar-   tikel 2 Satz 2 dieses Uber-\nMindestalter für die Zulassung von Kindern zur                 ticle 2 of this Convention  einkommens wird erwei-\nArbeit auf See (Reichsgesetzbl. 1929 II S. 383) ist            is extended because in So-  tert, da es in Somaliland\nmaliland there are no ves-  keine Schiffe gibt, auf de-\nnach seinem Artikel 8 in Kraft getreten für\nsels upon which only mem-   nen     ausschließlich Mit-\nAustralien                  am           28. Juni  1935   bers of the same family are glieder derselben Familie\nChile                       am 18. Oktober         1935   employed, many boys un-     beschäftigt sind; viele Kna-\nBrasilien                   am            8. Juni 1936    der the age of 14 years     ben unter 14 Jahren wer-\nare employed on boats       den auf Booten (Sambuchi)\nChina                       am 2. Dezember         1936\n(Sambuchi) where their rel- beschäftigt, auf denen ihre\nVenezuela                   am 20. November        1944\natives also work together   Verwandten auch zusam-\nMexiko                      am        17. August   1948   1!{ith other members of the men mit anderen Mitglie-\nCeylon                      am 2. September        1950.  same tribe (Cabila).        dern desselben Stammes\n(Cabila) arbeiten.\nDie folgenden Staaten haben Erklärungen abge-\ngeben, daß das Ubereinkommen auch in den nach-                    As regards the registers    Bezüglich der Verzeich-\nstehenden abhängigen Gebieten gilt:                            to which reference is made  nisse, auf die in Artikel 4\nin Article 4 of the Conven- des Ubereinkommens Be-\nDänemark für Grönland mit Wirkung vom                    tion, the age limit has     zug genommen wird, wurde\n31. Mai 1954                               been raised to 18 years.\"   die Altersgrenze auf 18\nund nachstehender Einschränkung:                                        Jahre erhöht.\"\n(Ubersetzung)\nNach seinem Artikel 10 ist das Ubereinkommen\n\"(Article 4): no regula-       ,, (Artikel 4): Es besteht\ntions exist concerning the     keine Regelung bezüglich        außer Kraft getreten für\nobligations of the employer    der Verpflichtung des Ar-              die Niederlande           am         8. Juli 1948.\nto report cases of employ-     beitgebers, Fälle einer Be-\nMexiko                    am       18. Juli 1953\nment of persons below the      schäftigung von Personen\nage of 16 years.\"              unter 16 Jahren zu mel-                Uruguay                   am 17. Oktober 1956.\nden.\"                               Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an\nItalien für· Somaliland mit Wirkung vom 28. De-          die Bekanntmachungen vom 30. März 1935 (Reichsge-\nzember 1953                                      setzbl. II S. 368) und vom 5. Juni 1952 (Bundesge-\nund nachstehenden Einschränkungen:              setzbl. II S. 607).\nBonn, den 21. März 1957.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein\nDer Bundesminister für Arbeit\nIn Vertretung\nBusch"]}