{"id":"bgbl2-1957-33-2","kind":"bgbl2","year":1957,"number":33,"date":"1957-10-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1957/33#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1957-33-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1957/bgbl2_1957_33.pdf#page=7","order":2,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens vom 22. November 1950 über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters für die Bundesrepublik Deutschland","law_date":"1957-10-02T00:00:00Z","page":1467,"pdf_page":7,"num_pages":1,"content":["Nr. 33 -   Tag der Ausgabe: Bonn, de:ri 10. Oktober 1957                        1467\nBekanntmachung über das Inkrafttreten\ndes Abkommens vom 22. November 1950 über die Einfuhr von Gegenständen\nerzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters\nfür die Bundesrepublik Deutschland.\nVom 2. Oktober 1957.\nGemäß Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 15. April 1957 über den\nBeitritt der Bundesrepublik Deutschland zu dem Abkommen vom\n22. November 1950 über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen,\nwissenschaftlichen oder kulturellen Charakters (Bundesgesetzbl. II S. 170)\nwird hiermit bekanntgemacht, daß das Abkommen mit seinen An-\nhängen A bis E und dem Zusatzprotokoll nach Artikel X des Abkom-\nmens für die Bundesrepublik Deutschland am 9. August 1957 in Kraft\ngetreten ist.\nDer Ständige Beobachter der Bundesrepublik Deutschland bei den\nVereinten Nationen hat bei der am 9. August 1957 erfolgten Hinter-\nlegung der deutschen Beitrittsurkunde bei dem Generalsekretär der\nVereinten Nationen folgende Erklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n1. Until the expiration of the interim period as defined   1. Bis zum Ablauf der Ubergangszeit gemäß Artikel 3\nin Art. 3 of the Treaty between France and the             des Vertrags zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nFederal Republic of Germany of 27 October 1956 on          land und der Französischen Republik zur ij.egelung\nthe Settlement of the Saar Questions, the above-           der Saarfrage vom 27. Oktober 1956 wird das vor-\nnamed Agreement does not apply to the Saar Ter-            genannte Abkommen nicht auf das Saarland ange-\nritory.                                                    wendet.\n2. In accordance with the aims of the Agreement, as        2. Entsprechend den in der Präambel dargelegten Zielen\noutlined in its preamble, the Federal Republic's inter-    dieses Abkommens legt die Bundesrepublik die in\npretation of the provision contained in Art. 1 of the      Artikel 1 dieses Abkommens enthaltene Bestimmung\nAgreement is that the granting of customs exemption        dahingehend aus, daß die Gewährung der Zollfreiheit\nis intended to serve the promotion of a free ex-           den freien Austausch von Gedanken und Kenntnissen\nchange of ideas and knowledge between the States           zwischen den Vertragsstaaten fördern soll, daß diese\nParties; that, however, this provision does not aim        Bestimmung dagegen nicht das Ziel verfolgt, Pro-\nat furthering the shifting of production to a foreign      duktionsverlagerungen in ein anderes Land zu för-\ncountry if such shifts are made chiefly for commer-        dern, wenn diese aus vorwiegend kommerziellen\ncial reasons.                                              Gründen vorgenommen werden.\nBonn, den 2. Oktober 1957.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHaJlstein"]}