{"id":"bgbl2-1957-29-3","kind":"bgbl2","year":1957,"number":29,"date":"1957-09-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1957/29#page=36","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1957-29-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1957/bgbl2_1957_29.pdf#page=36","order":3,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Internationalen Übereinkommens über die Fischerei im Nordwestatlantik","law_date":"1957-09-11T00:00:00Z","page":1356,"pdf_page":36,"num_pages":1,"content":["1356                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1957, Teil II\nBekanntmachung über das Inkrafttreten\ndes Internationalen Obereinkommens über die Fischerei im Nordwestatlantik.\nVom 11. September 1957.\nGemäß Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 14. Mai                                                                           (Obersetzung)\n1957 über den Beitritt der Bundesrepublik Deutsch-                              \"That ratification by            \"Die Ratifizierung des\nland zum Internationalen Ubereinkommen über die                               Canada of the Con-              Obereinkommens durch Ka-\nFischerei im Nordwestatlantik (Bundesgesetzbl. II                             vention extends to              nada erstreckt sich auf Neu-\nNewfoundland,         and       fundland; alle etwaigenAn-\nS. 265) wird hiermit bekanntgemacht, daß das Uber-                                                           sprüdie Kanadas bezüglidi\nthat any claims Ca-\neinkommen nach seinem Artikel XV Abs. 3 für die                               nada may have in re-           der Abgrenzung von Ho-\nBundesrepublik Deutschland am 27. Juni 1957 in                                gard to the limits of           heitsgewässern oder bezüg-\nKraft getreten ist. Die deutsche Beitrittsurkunde zu                          territorial waters or          lich der Herrschaftsgewalt\ndem Ubereinkommen ist am 27. Juni 1957 bei der                                to the jurisdiction            über die Fischerei, insbe-\nRegierung der Vereinigten Staaten von Amerika in                              over fisheries, partic-         sondere als Folge des Ein-\nWashington hinterlegt worden.                                                 ular l y as a result of         tritts Neufundlands in die\nthe entry of New-               Konföderation, bleiben un-\nDas Ubereinkommen ist ferner für folgende Staa-                            foundland into Con-             berührt.\"\nten in Kraft g~treten:                                                        f~deration, will not\nbe prejudiced.\"\nDänemark                            am     14. Dezember 1950\nNorwegen                                am             2. Juli 1952\nFrankreich                           am         27. Januar 1953\n- mit folgendem Vorbehalt:                                           Portugal                                am            19. Juli 1952\n(Obersetzung)        Spanien                                 am         17.Januar1952\n\"With a reservation        \"Mit dem Vorbehalt, daß             -   mit folgendem Vorbehalt:\nexcluding paragraph 2      Artikel I Absatz 2 ausge-\n(Obersetzung)\nof Article l\"              schlossen bleibt\"\n\"Reserving        para-         ,,Artikel I Absatz 2 bleibt\nIsland                              am               3. Juli 1950            graph 2 of Article I\"           vorbehalten\"\nItalien                             am         19. August 1952         Vereinigtes Königreich\nvon Großbritannien und\nKanada                              am               3. Juli 1950\nNordirland                           am             3. Juli 1950\n- Die kanadische Regierung hat bei der Hinterlegung\nder Ratifikationsurkunde folgende Erklärung abge-               Vereinigte Staaten\ngeben:                                                             von Amerika                          am             3. Juli 1950.\nBonn, den 11. September 1957.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein\nHerausgeber : Der Bundesminister der Justiz - Ver 1 a g : Bundesanzeiger-Verlags-GmbH., Bonn/Köln - Druck : Bundesdruckerei Bonn.\nDas Bundesgesetzblatt erscheint in zwei gesonderten Teilen, Teil I und Teil II\nLaufend er Bezug nur durch die Post. Bezugspreis: vierteljährlich für Teil I = DM 4,-, für Teil II = DM 3,- (zuzüglich Zustellgebühr).\nEin z e 1 stücke je angefangene 24 Seiten DM 0,40 (zuzüglich Versandgebühren). - Zusendung einzelner Stücke per Streifband gegen\nVoreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto .Bundesgesetzblatt• Köln 399.\nPreis dieser Ausgabe DM 0,80 zuzüglic.h Versandgebühr DM 0, 15."]}