{"id":"bgbl2-1957-29-2","kind":"bgbl2","year":1957,"number":29,"date":"1957-09-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1957/29#page=35","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1957-29-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1957/bgbl2_1957_29.pdf#page=35","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über Konnossemente (Ratifikation durch Japan)","law_date":"1957-09-03T00:00:00Z","page":1355,"pdf_page":35,"num_pages":1,"content":["Nr. 29 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. S_eptember 1957                            1355\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens\nzur Vereinheitlichung von Regeln über Konnossemente\n(Ratifikation durch Japan).\nVom 3. September 1957.\nDas in Brüssel am 25. August 1924 unterzeichnete Internationale\nAbkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konnossemente\n(Reichsgesetzbl. 1939 II S. 1049) tritt gemäß seinem Artikel 14 für Japan\nam 1. Januar 1958 in Kraft.\nDie japanische Ratifikationsurkunde ist am 1. Juli 1957 bei dem bel-\ngischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten hinterlegt worden.\nDie japanische Regierung hat bei der Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde folgende Erklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n1) qu'il se reserve l'application du premier paragraphe      1) daß sie sich die Anwendung des Artikels 9 Absatz 1\nde l'article 9 de la Convention;                             des Abkommens vorbehält;\n2) qu'il maintient la reserve b) formulee dans la Note       2) daß sie den in der Note zu dem Schreiben des Japa-\nannexee a la lettre de !'Ambassadeur du Japon a              nischen Botschafters an den Herrn belgischen Minister\nMonsieur Je Ministre des Aff aires Etrangeres de             für Auswärtige Angelegenheiten vom 25. August 1925\nBelgique, du 25 aout 1925, concernant le droit de            gemachten Vorbehalt b) bezüglich des Rechts auf-\nregler librement le cabotage national par sa propre          rechterhält, die nationale Küstenschiffahrt nach\nlegislation; et                                              eigenem Ermessen durch ihre eigenen Rechtsvorschrif-\nten zu regeln; und\n3) qu'il retire la reserve a) de ladite Note, concernant     3) daß sie den Vorbehalt a) der genannten Note betref-\nles dispositions du a) a l'alinea 2 de l'article 4 de        fend Artikel 4 § 2 a) zurückzieht.\nla Convention.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung.\nvom 12. März 1957 (Bundesgesetzbl. II S. 41).\nBonn, den 3. September 1957.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung des Staatssekretärs\nFrhr. v. Welck"]}