{"id":"bgbl2-1957-27-2","kind":"bgbl2","year":1957,"number":27,"date":"1957-09-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1957/27#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1957-27-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1957/bgbl2_1957_27.pdf#page=8","order":2,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika über Filmfragen","law_date":"1957-09-06T00:00:00Z","page":1284,"pdf_page":8,"num_pages":1,"content":["1284                                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1957, Teil II\nA r t i k e 1 27                                                    A r t i c o 1o 27\nDas Abkommen bedarf der Ratifikation und tritt mit                11 presente Accordo sara ratificato ed entrera in vigore\ndem Austausch der Ratifikationsurkunden in Rom in                 alla data dello scambio delle ratific.be, ehe avra luogo\nKraft.                                                            in Roma.\nDie Artikel 1, 2, 4, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 23, 24 und        Gli articoli: 1, 2, 4, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 23, 24 e 26\n26 werden von dem Zeitpunkt der Unterzeichnung des               avranno esecuzione dal momento della firma dell' Ac-\nAbkommens an angewandt.                                          cordo.\nZU URKUND DESSEN haben die hierzu gehörig be-                     IN FEDE DI CHE i rispettivi plenipotenziari debita-\nfugten Bevollmächtigten dieses Abkommen unterschrieben           mente autorizzati hanno sottoscritto il presente Accordo\nund mit ihren Siegeln versehen.                                  e vi hanno apposto il loro sigillo.\nGESCHEHEN zu Bonn, am 22. Dezember 1955 in zwei                    FATTO a Bonn il 22 dicembre 1955 in due originali\nUrschriften, jede in deutscher und italienischer Sprache,         in lingua tedesca e italiana, entrambi i testi facendo\nwobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.               ug-ualmente fede.\nFür die\nBundesrepublik Deutschland\ngezeichnet:\nPer la\nRepubblica Federale di Germania\nfirmato:\nWalter Hallstein\nFür die\nItalienische Republik\ngezeichnet:\nPer la\nRepubblica Italiana\nfirmato:\nU. Grazzi\nBekanntmachung über das Inkrafttreten\ndes Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund den Vereinigten Staaten von Amerika über Filmfragen.\nVom 6. September 1957.\nGemäß Artikel 4 Abs. 2 des Gesetzes vom 17. Mai\n1957 zu dem Abkommen vom 26. April 1956 zwi-\n. schen der Bundesrepublik Deutschland und den\nVereinigten Staaten von Amerika über Filmfragen\n(Bundesgesetzbl. II S. 281) wird hiermit bekannt-\ngemacht, daß das Abkommen nadl seinem Artikel 6\nam 17. August 1957 in Kraft getreten ist.\nDie deutsche Ratifikationsurkunde ist am 17. Juli\n1957 bei der Regierung der Vereinigten Staaten\nvon Amerika hinterlegt worden.\nBonn, den 6. September 1957.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein"]}