{"id":"bgbl2-1956-8-3","kind":"bgbl2","year":1956,"number":8,"date":"1956-03-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1956/8#page=24","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1956-8-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1956/bgbl2_1956_8.pdf#page=24","order":3,"title":"Bekanntmachung über die Ausübung der Befugnisse der Europäischen Kommission für Menschenrechte gemäß Artikel 25 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Anerkennung der Zuständigkeit der Kommission durch Norwegen)","law_date":"1956-03-12T00:00:00Z","page":402,"pdf_page":24,"num_pages":1,"content":["402                                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II\nBekanntmachung über die Ausübung der Befugnisse\nder Europäischen Kommission für Menschenrechte gemäß Artikel 25\nder Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten\n(Anerkennung der Zuständigkeit der Kommission durch Norwegen).\nVom 12. März 1956.\nDie Zuständigkeit der Europäischen Kommission\nfür Menschenrechte gemäß Artikel 25 der Konven-\ntion zum Schutze der Menschenrechte und Grund-\nfreiheiten (Bundesgesetzbl. 1952 II S. 685, 953) ist\nvon Norwegen am 13. Dezember 1955 mit Wirkung\nvom 10. Dezember 1955 für zwei Jahre anerkannt\nworden. Die von Norwegen abgegebene Anerken-\nnungserklärung hat folgenden Wortlaut:\n(Ubersetzung)\n\"Au nom du Gouverne-                 „Im Namen der Königlich\nment Royal de Norvege,               Norwegischen        Regierung\nje declare par la presente           erkläre ich hiermit, daß die\nque, conformement a l' ar-          Königlich Norwegische Re-\nticle 25 de la Convention            gierung gemäß Artikel 25\nde sauvegarde des Droits             der am 4. November 1950\nde l'Homme et des Liber-             in Rom unterzeichneten\ntes fondamentale, signee a           Konvention zum Schutze\nRome le 4 novembre 1950,             der Menschenrechte und\nle Gouvernement Royal de             Grundfreiheiten für einen\nNorvege reconnait, pour              Zeitraum von zwei Jahren,\nune periode de deux ans,            vom heutigen Tage an ge-\na partir _de ce jour, la            rechnet, die Zuständigkeit\ncompetence de la Com-               der Europäischen Kommis-\nmission europeenne des              sion für Menschenrechte\nDroits de l'Homme d'etre            anerkannt, durch ein an\nsaisie d'une requete adres-         den Generalsekretär des\nsee au Secretaire General           Europarates gerichtetes Ge-\ndu Conseil de l'Europe par          such jeder natürlichen Per-\ntoute personne physique,            son, nichtstaatlichen Orga-\ntoute    organisation non           nisation oder Personenver-\ngouvernementale ou tout             einigung angegangen zu\ngroupe de particuliers, qui         werden, die sich durch eine\nse pretend victime d'une            Verletzung der in dieser\nviolation par l'une des             Konvention        anerkannten\nHautes Parties Contractan-          Rechte durch einen der\ntes des droits reconnus             Hohen Vertragschließenden\ndans ladite Convention.             Teile beschwert fühlt.\nOslo, le 10 decembre 1955.          Oslo, den 10.Dezember 1955.\nsigne: Halvard Lange                  gez.: Halvard Lange\nMinistre des Affaires              Minister für Auswärtige\nEtrangeres de Norvege\"                    Angelegenheiten\nfür Norwegen\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an\ndie Bekanntmachung vom 4. November 1955 (Bundes-\ngesetzbl. II S. 914).\nBonn, den 12. März 1956.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Ver 1 a g: Bundesanzeiger-Verlags-GmbH., Bonn/Köln - Druck: Bundesdruckerei, Bonn.\nDas Bundesgesetzblatt erscheint in zwei gesonderten Teilen, Teil I und Teil II\nLaufend er Bezug nur durch die Post. Bezugspreis : vierteljährlich für Teil I = DM 4,-, für Teil II = DM 3,- (zuzüglidl Zustellgebühr).\nEin z e 1 stücke je angefangene 24 Seiten DM 0,40 (zuzüglich Versandgebühren) - Zusendung einzelner Stücke per Streifl.Jand gegen\nVoreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt\" Köln 3 99.\nPreis dieser Ausgabe DM 0.40 zuzüglich Versandgebühren."]}