{"id":"bgbl2-1956-5-2","kind":"bgbl2","year":1956,"number":5,"date":"1956-03-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1956/5#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1956-5-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1956/bgbl2_1956_5.pdf#page=6","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über Konnossemente (Beitritt Australiens)","law_date":"1956-02-02T00:00:00Z","page":326,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["326                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II\nBekanntmachung über den Geltungsberekh\ndes Internationalen Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln\nüber Konnossemente (Beitritt Australiens).\nVom 2. Februar 1956.\nAustralien hat seinen Beitritt zu dem in Brüssel\nam 25. August 1924 unterzeichneten Internationalen\nAbkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über\nKonnossemente nebst Zeichnungsprotokoll (Reichs-\ngesetzbl. 1939 II S. 1049) am 4. Juli 1955 unter fol-\ngenden Vorbehalten erklärt:\n(Ubersetzung)\na) The Commonwealth of        a) Der Australische Bund\nAustralia reserves the        behält sich das Recht\nright to exclude from         vor, von der Anwen-\nthe operation of legis-       dung der zur Durchfüh-\nlation passed to give        rung des Abkommens\neffect to the Conven-         erlassenen    Rechtsvor-\ntion the carriage of         schriften die Beförde-\ngoods by sea which is         rung von Gütern zur See\nnot carriage in the           auszunehmen, bei der es\ncourse of trade or com-       sich nicht um eine Be-\nmerce with other coun-       förderung im Rahmen\ntries or among the States     des Handels mit ande-\nof Australia.                 ren Ländern oder zwi-\nschen den australischen\nStaaten handelt.\nb) The Commonwealth of        b) Der Australische Bund\nAustralia reserves the       behält sich das Recht\nright to apply Article 6      vor, Artikel 16 des Ab-\nof the Convention in so       kommens im nationalen\nfar as the national coast-    Küstenhandel auf alle\ning trade is concerned        Arten von Gütern ohne\nto all classes of goods       Berücksichtigung der im\nwithout taking account       letzten Absatz dieses\nof the restriction set        Artikels vorgesehenen\nout in the last paragraph     Einschränkung anzuwen-\nof that Article.              den.\nDer Beitritt Australiens erstreckt sich auch auf\ndie Hoheitsgebiete Papua und Insel Norfolk sowie\nauf die Treuhandgebiete Neuguinea und Nauru.\nDas Abkommen nebst Zeichnungsprotokoll ist\nfür Australien und die genannten Gebiete nach sei-\nnem Artikel 14 ain 4. Januar 1956 in Kraft ge-\ntreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an\ndie Bekanntmachung vom 24. September 1954 (Bun-\ndesgesetzbl. II S. 1043).\nBonn, den 2. Februar 1956.\nDer Bundesminister· .des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallst ein"]}