{"id":"bgbl2-1956-33-6","kind":"bgbl2","year":1956,"number":33,"date":"1956-12-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1956/33#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1956-33-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1956/bgbl2_1956_33.pdf#page=19","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über Konnossemente (Beitritt der Niederlande)","law_date":"1956-11-17T00:00:00Z","page":1089,"pdf_page":19,"num_pages":1,"content":["Nr. 33 -     Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Dezember 1956           1089\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens\nzur Vereinheitlichung von Regeln über Konnossemente (Beitritt der Niederlande).\nVom 17. November 1956.\nDie Niederlande haben ihren Beitritt zu dem in\nBrüssel am 25. August 1924 unterzeichneten Inter-\nnationalen Abkommen zur Vereinheitlichung von\nRegeln über Konnossemente nebst Zeichnungspro-\ntokoll (Reichsgesetzbl. 1939 II S. 1049} am 18. August\n1956 erklärt, und zwar\nmit dem Vorbehalt\n(Ubersetzung)\n» par   prescription legale,      „durch Rechtsvorschrift\n1) de preciser que dans les       1. zu präzisieren, daß in\ncas prevus par l'article 4,       den in Artikel 4 § 2\npar. 2 de c) a p) de la           Buchstaben c) bis p) des\nConvention, le porteur            Abkommens vorgesehe-\ndu connaissement peut             nen Fällen der Inhaber\netablir la faute person-          des Konnossements das\nnelle du transporteur ou         persönliche Verschulden\nles faules de ses pre-            des Unternehmers oder\nposes non couverts par            das Verschulden der in\nl'article 4, par. 2 a) de la      seinem Dienst stehenden\nConvention;                       Personen, das nicht durch\nArtikel 4 § 2 a) des Ab-\nkommens gedeckt ist,\nfeststellen kann;\n2) d'appliquer, en ce qui        2. bezüglich der nationalen\nconcerne le cabotage na-          Küstenschiff ahrt Artikel 6\ntional, l'article 6 a toutes      auf alle Kategorien von\nles categories de mer-            Gütern zur Anwendung\nchandises, sans         tenir     zu bringen, ohne der im\ncompte de la restriction          letzten Absatz dieses Ar-\nfigurant au dernier para-         tikels vorgesehenen Be-\ngraphe dudit article,             schränkung Rechnung zu\ntragen,\net SOUS reserve:                 und mit dem Vorbehalt,\n1) que l'adhesion a la Con-      1. daß der Beitritt zum Ab-\nvention ait lieu en fai-          kommen unter Ausschluß\nsant exclusion du pre-            des ersten Absatzes des\nmier paragraphe de l'ar-          Artikels 9 des Abkom-\nticle 9 de la Convention;         mens erfolgt;\n2) que la loi neerlandaise       2. daß das niederländische\npuisse limiter les possi-         Recht die Möglichkeiten\nbilites de fournir des            beschränken kann, Be-\npreuves contraires contre         weismittel gegen das\nle connaissement. «               Konnossement beizubrin-\ngen.\"\nDas Abkommen nebst Zeichnungsprotokoll wird\nfür die Niederlande nach seinem Artikel 14 am\n18. Februar 1957 in Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an\ndie Bekanntmachung vom 2. Februar 1956 (Bundes-\ngesetzbl. II S. 326).\nBonn, den 17. November 1956.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein"]}