{"id":"bgbl2-1956-29-5","kind":"bgbl2","year":1956,"number":29,"date":"1956-11-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1956/29#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1956-29-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1956/bgbl2_1956_29.pdf#page=8","order":5,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt und der Vereinbarung über den Durchflug im Internationalen Fluglinienverkehr für die Bundesrepublik Deutschland","law_date":"1956-10-12T00:00:00Z","page":934,"pdf_page":8,"num_pages":2,"content":["934 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt\nund der Vereinbarung über den Durcbflug im Internationalen Fluglinienverkehr\nfür die Bundesrepublik Deutschland.\nVom 12. Oktober 1956.\nGemäß Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vorn 7. April Liberia am 4. 4. 1947\n1956 über den Beitritt der Bundesrepublik Deutsch- Libyen am 28. 2. 1953\nland zu dem Abkommen vorn 7. Dezember 1944 über Luxemburg am 28. 5. 1948\ndie Internationale Zivilluftfahrt und die Annahme Mexiko am 4. 4. 1947\nder Vereinbarung vorn 7. Dezember 1944 über den Neuseeland am 6. 4. 1947\nDurchflug im Internationalen Fluglinienverkehr Nicaragua am 4. 4. 1947\n(Bundesgesetzbl. II S. 411) wird hiermit bekannt- Niederlande am 25. 4. 1947\ngemacht, daß das Abkommen über die Internatio- Norwe·gen am 4. 6. 1947\nnale Zivilluftfahrt nach seinem Artikel 92 Abs. (b) Osterreich am 26. 9. 1948\nund die Vereinbarung über den Durchflug im Inter- Pakistan am 6.12.1947\nnationalen Fluglinienverkehr nach ihrem Artikel VI Paraguay am 4. 4. 1947\nam 8. Juni 1956 für die Bundesrepublik Deutsch- Peru am 4. 4. 1947\nland in Kraft getreten sind. Die deutsche Beitritts- Philippinen am 4. 4. 1947\nurkunde und die deutsche Annahmeurkunde sind Polen am 4. 4. 1947\nbei der Regierung der Vereinigten Staaten von Portugal am 4. 4. 1947\nAmerika am 9. Mai 1956 hinterlegt worden.\nSalvador am 11. 7. 1947\nDas Abkommen vom 7. Dezember 1944 über die Schweden am 4. 4. 1947\nInternationale Zivilluftfahrt ist ferner für folgende Schweiz am 4. 4. 1947\nStaaten in Kraft getreten:\nDer Gesandte der Schweiz gab in\nÄgypten am 12. 4. 1947 der Note, mit welcher die schwei-\nÄthiopien am 4. 4. 1947 zerische Ratifikationsurkunde über-\nAfghanistan am 4. 5. 1947 mittelt wurde, die folgende Erklä-\nArgentinien am 4. 4. 1947 rung ab:\nAustralien am 4. 4. 1947 (Ubersetzung)\nBelgien am 4. 6. 1947\n\"My government has in- \"Auf Weisung meiner\nBirma am 7. 8. 1948 Regierung teile ich Ihnen\nstructed me to notify you\nBolivien am 4. 5. 1947 that the authorities in mit, daß die Behörden der\nBrasilien am 4. 4. 1947 Switzerland have agreed Schweiz mit den Behörden\nCeylon am 1. 7. 1948 with the authorities in the des Fürstentums Liech-\nChile am 10. 4. 1947 Principality of Liechtenstein tenstein übereingekommen\nChina am 1. 1. 1954 that this Convention will sind, daß dieses Abkommen\nDänemark am 4. 4. 1947 be applicable to the ter- auf das Hoheitsgebiet des\nritory of the Principality as Fürstentums ebenso wie auf\nDominikanische Republik am 4. 4. 1947\nweil as to that of the Swiss dasjenige der Schweizeri-\nEcuador am 19. ~ 1954 Confederation, as long as schen Eidgenossenschaft an-\nFinnland am 29. 4. 1949 the Treaty of March 29, 1923 zuwenden ist, solange der\nFrankreich am 24. 4. 1947 integrating the whole ter- Vertrag vom 29. März 1923,\nGriechenland am 12. 4. 1947 ritory of Liechtenstein with durch den das gesamte Ho-\nGroßbritannien und Nordirland am 4. 4. 1947 the Swis,s customs territory heitsgebiet von Liechten-\nGuatemala am 28. 5. 1947 will remain in force. 11\nstein dem schweizerischen\nHaiti am 24. 4. 1948 Zollgebiet angeschlossen\nwurde, in Kraft bleibt. 11\nHonduras am 6. 6. 1953\nIndien am 4. 4. 1947 Spanien am 4. 4. 1947\nIndonesien am 27. 5. 1950 Südafrikanische Union am 4. 4. 1947\nIrak am 2. 7. 1947 Syrien am 20. 1. 1950\nIran am 19. 5. 1950 Thailand am 4. 5. 1947\nIrland am 4. 4. 1947 Tschechoslowakei am 4. 4. 1947\nIsland am 20. 4. 1947 Türkei am 4. 4. 1947\nIsrael am 23. 6. 1949 Uruguay am 13. 2. 1954\nItalien am 30. 11. 1947 Venezuela am 1. 5. 1947\nJapan am 8.10.1953 Vereinigte Staaten von Amerika am 4. 4. 1947\nJordanien am 17. 4. 1947 Vietnam am 18. 11. 1954\nKambodscha am 15. 2. 1956\nKanada am 4. 4. 1947 Die Vereinbarung vorn 7. Dezember 1944 über den\nKolumbien am 30. 11. 1947 Durchflug im Internationalen Fluglinienverkehr ist\nKorea am 11. 12. 1952 ferner angenommen worden von folgenden Staaten:\nKuba am 10. 6. 1949 Ägypten am 13. 3. 1947\nLaos am 13. 7. 1955 Äthiopien am 22. 3. 1945\nLibanon am 19. 10. 1949 Afghanistan am 17. 5. 1945","Nr. 29 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. November 1956 935\nArgentinien am 4. 6. 1946 Philippine instrument of Die philippinische Ratifi-\nAustralien am 28. 8. 1945 ratification of the Conven- kationsurkunde zu dem Ab-\nBelgien am 19. 7. 1945 tion on International Civil kommen über die Inter-\nBolivien am 4. 4. 1947 Aviation deposited March 1, nationale Zivilluftfahrt i,st\nDänemark 1947. am 1. März 1947 hinterlegt\nam 1. 12. 1948\nFrankreich worden.\nam 24. 6. 1948\nGriechenland am 21. 9. 1945 Polen am 6. 4. 1945\nGroßbritannien und Nordirland am 31. 5. 1945 Salvador am 1. 6. 1945\nGuatemala am 28. 4. 1947 Schweden am 19. 11. 1945\nHonduras am 13. 11. 1945 Schweiz am 6. 7. 1945\nIndien am 2. 5. 1945 Spanien am 30. 7. 1945\nIrak am 15. 6. 1945 Südafrikanische Union am 30. 11. 1945\nIran am 19. 4. 1950 Thailand am 6. 3. 1947\nIsland am 21. 3. 1947 Tschechoslowakei am 18. 4. 1945\nIsrael am 16. 6. 1954 Türkei am 6. 6. 1945\nJapan am 20.10.1953 Venezuela am 28. 3. 1946\nJordanien am 18. 3. 1947 Vereinigte Staaten von Amerika am 8. 2. 1945\nKanada am 10. 2. 1945\nKuba am 20. 6. 1947 Bei der Annahme durch die Ver-\nLiberia am 19. 3. 1945 einigten Staaten angemeldeter Vor-\nLuxemburg am 28. 4. 1948 behalt:\nMexiko am 25. 6. 1946\nNeuseeland (Ubersetzung)\nam 19. 4. 1945\nNicaragua am 28.12.1945 \"Theseacceptancesbythe „Diese Annahme durch\nNiederlande am 12. 1. 1945 Government of the United die Regierung der Ver-\nNorwegen am 30. 1. 1945 States of America are given einigten Staaten von Ame-\nPakistan am 15. 8. 1947 with the understanding, rika erfolgt unter der Vor-\nParaguay am that the provisions of Ar- aussetzung, daß Artikel II\n27. 7. 1945\nPhilippinen ticle II, Section 2, of the Abschnitt 2 der Vereinba-\nam 22. 3. 1946 International Air Services rung über den Durchflug im\nBei der Annahme durch die Phi- Transit Agreement and the Internationalen Fluglinien-\nlippinen angemeldeter Vorbehalt: provi,sions of Article IV, verkehr und Artikel IV Ab-\nSection 3, of the Internati- schnitt 2 der Vereinbarung\n(Ubersetzung) onal Air Transport Agree- über die Beförderung im\nment shall become opera- Internationalen Luftverkehr\n\"The above acceptance is „Diese Annahme beruht tive as to the United States für die Vereinigten Staaten\nbased on the understand- auf der Voraussetzung, ... of America at such time as von Amerika wirksam wer-\ning . . . that the provisions daß Artike,l II Abschnitt 2 the Convention on Inter- den, wenn das Abkommen\nof Article II, Section 2 of der Vereinbarung über den national Civil Aviation ... über die Internationale Zi-\nthe International Air Ser- Durchflug im Internationa- shall he ratified by the villuftfahrt von den Ver-\nvices Transit Agreement len Fluglinienverkehr für United States of America.\" einigten Staaten von Ame-\nshall become operative as den Philippinischen Bund rika ratifiziert wird.\"\nto the Commonwealth of wirksam wird, wenn das\nthe Philippines at such time Abkommen über die Inter- United States instrument Die Ratifikationsurkunde\na,s the Convention on Inter- nationale Zivilluftfahrt ge- of ratification of the Con- der Vereinigten Staaten\nnational Civil Aviation shall mäß der Verfassung und vention on International zu dem Abkommen über\nbe ratified in accordance den Rechtsvorschriften der Civil Aviation deposited die Internationale Zivil-\nwith the Constitution and Philippinen ratifiziert wor- August 9, 1946. luftfahrt ist am 9. August\nlaws of the Philippines.\" den isV 1946 hinterlegt worden.\nBonn, den 12. Oktober 1956.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein"]}