{"id":"bgbl2-1956-27-2","kind":"bgbl2","year":1956,"number":27,"date":"1956-10-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1956/27#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1956-27-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1956/bgbl2_1956_27.pdf#page=3","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Genfer Protokolls wegen Verbots des Gaskriegs","law_date":"1956-09-26T00:00:00Z","page":905,"pdf_page":3,"num_pages":1,"content":["Nr. 27-Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. Oktober 1956 905\nBekanntmachung über den Geltungsbereich\ndes Genfer Protokolls wegen Verbots des Gaskriegs.\nVom 26. September 1956.\nDas in Genf am 17. Juni 1925 unterzeichnete Proto- tions du Protocole qu'a nur gegenüber den Staa-\nkoll über das Verbot der Verwendung von ersticken- l'egard des Etats qui l'ont ten gebunden ist, die es\nsigne et ratifie ou qui y ont unterzeichnet und ratifi-\nden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bak-\nadhere, et que ledit Proto- ziert haben oder die ihm\nteriologischen Mitteln im Kriege (Reichsgesetzbl. cole cessera d' etre obliga- beigetreten sind, und daß\n192911 S. 173) ist für folgende Staaten in Kraft ge- toire pour le Gouverne- dieses Protokoll für die\ntreten: ment de l'lrak a l'egard Regierung von Irak gegen-\nde tout f:tat ennemi-dont über jedem feindlichen\nIrland am 18. August 1930 les forces armees ou dont Staat nicht mehr verbind-\nmit folgendem Vorbehalt: les forces armees alliees lich ist, dessen Streitkräfte\n(Ubersetzung) ne respecteraient pas les oder dessen verbündete\n« Le Gouvernement de ,.Die Regierung des Frei- dispositions du Protocole. » Streitkräfte das Protokoll\nl'f:tat libre d'Irlande n'en- staates Irland beabsichtigt, nicht beachten.\"\nten<;l assumer, par cette durch diesen Beitritt Ver-\nadhesion, aucune obliga- pflichtungen nur gegen-\ntion qu'envers les .Etats über den Staaten zu über- Mexiko am 15. März 1932\nqui ont signe et ratifie le- nehmen, die dieses Proto-\ndit protocole ou q:ui y koll unterzeichnet und ra- Schweiz am 12. Juli 1932\nauront adhere definitive- tifiziert haben oder die ihm Norwegen am 27. Juli 1932\nment, et endgültig beitreten.\nBulgarien am 7. März 1934\nDans le cas ou les forces Sollten die Streitkräfte\neines feindlichen Staates\nmit folgendem Vorbehalt:\narmees d'un Etat ennemi (Ubersetzung)\nou d'un allie de tel f:tat oder eines seiner Verbün- « Ledit Protocole n'oblige ,, Dieses Protokoll ver-\nne respecteraient pas ledit deten dieses Protokoll nicht le Gouvernement bulgare pflichtet die bulgarische\nprotocole, le Gouverne- beachten, so ist die Regie- que vis-a-vis des f:tats qui Regierung nur gegenüber\nment de l'J::tat libre d'Ir- rung des Freistaates Irland l'ont signe et ratifie ou den Staaten, die es unter-\nlande cesserait d'etre lie durch das Protokoll gegen- qui y auront adhere. zeichnet und ratifiziert ha-\npar ledit protocole, a über diesem Staat nicht ben oder die ihm beitreten\nl'egard de cet Etat.» mehr gebunden.\" werden.\nLedit Protocole cessera Dieses Protokoll ist für\nNiederlande (einschließlich Niederländisch- Indien, de plein droit d'etre obli- die bulgarische Regierung\nSurinam und Curac;ao) am 31. Oktober 1930 gatoire pour le Gouverne- ohne weiteres gegenüber\nmit folgendem Vorbehalt: ment bulgare a l'egard de jedem feindlichen Staat\n(Ubersetzung) tout f:tat ennemi dont les nicht mehr verbindlich,\n« Sous reserve que ce ,,Unter dem Vorbehalt, forces armees ou dont les dessen Streitkräfte oder\nprotocole, pour ce qui con- daß dieses Protokoll, wel- allies ne respecteraient pas dessen Verbündete die in\ncerne l'emploi a la guerre ches die Verwendung von les interdictions qui font dem Protokoll vorgesehe-\nde gaz asphyxiants, toxi- erstickenden, giftigen oder l'objet de ce Protocole. » nen Verbote nicht beach-\nques ou similaires, ainsi gleichartigen Gasen sowie ten.\"\nque de tous les liquides, allen ähnlichen Flüssigkei-\nmatieres ou procedes ana- ten, Stoffen oder Verfah-\nlogues, cessera de plein rensarten im Kriege be- Chile am 2. Juli 1935\ndroit d'etre obligatoire pour trifft, für die Königlich\nle Gouvernement dont les Niederländische Regierung mit folgendem Vorbehalt:\n(Ubersetzung)\nforces armees ou dont les ohne weiteres gegenüber\n« 1~ Ledit protocole ,, 1. Dieses Protokoll ver-\nallies ne respecteraient pas jedem feindlichen Staat\nn' oblige le Gouvernement pflichtet die chilenische Re-\nles interdictions qui font nicht mehr verbindlich ist,\nl'objet de ce protocole. » chilien que vis-a-:,Vis des gierung nur gegenüber den\ndessen Streitkräfte oder\n'.Etats qui l'ont signe et Staaten, die es unterzeich-\ndessen Verbündete die in\n. ratifie ou qui y auront net und ratifiziert haben\ndem Protokoll vorgesehe-\nadhere d'une maniere de- oder · die ihm endgültig\nnen Verbote nicht beach-\n: finitive; beitreten;\nten.\"\n20 Ledit protocole ces- 2. Dieses Protokoll ist\nGriechenland am 30. Mai 1931 : sera de plein droit d' etre für die chilenische Regie-\nThailand am 6. Juni 1931 ' obligatoire pour le Gou- rung ohne weiteres gegen-\nvernement chilien a l'egard über jedem feindlichen\nIrak am 8. September 1931 · de tout :etat ennemi dont Staat nicht mehr verbind-\nmit folgendem Vorbehalt: les ·forces armees ou dont lich, dessen Streitkräfte\n(Ubersetzung) les allies ne respecteraient oder dessen Verbündete\n« Sous reserve que le ,,Unter dem Vorbehalt, pas les interdictions qui die in dem Protokoll vor-\nGouvernement de l'Irak ne daß die Regierung von font l'objet de ce proto- gesehenen Verbote nicht\nsera lie par les disposi- Irak durch dieses Protokoll cole. » beachten.\""]}